diff options
Diffstat (limited to 'po/ky.po')
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 134 |
1 files changed, 24 insertions, 110 deletions
@@ -1,18 +1,21 @@ -# translation of mageia-kde-translation to Kirghiz +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. -# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2009 # +# Translators: +# Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>, 2009 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mageia-kde-translation\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-10 15:53+0600\n" -"Last-Translator: Ilyas Bakirov <just_ilyas@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Kirghiz <just_ilyas@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:26+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"ky/)\n" +"Language: ky\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Kirghiz\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" @@ -151,7 +154,8 @@ msgid "" "MiB free)." msgstr "" -# ################### Kio SysInfo translation ################################## +# ################### Kio SysInfo translation +# ################################## msgid "KSysInfo" msgstr "" @@ -203,9 +207,8 @@ msgstr "" msgid "OS:" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Current user:" -msgstr "Ортодо" +msgstr "" msgid "System:" msgstr "" @@ -223,7 +226,7 @@ msgid "Model:" msgstr "" msgid "Driver:" -msgstr "" +msgstr "Драйвер:" msgid "Looking for battery and AC information..." msgstr "" @@ -253,9 +256,8 @@ msgstr "" msgid "Common Folders" msgstr "" -#, fuzzy msgid "My Documents" -msgstr "Жакында колдонулган документтер" +msgstr "" msgid "My Home Folder" msgstr "" @@ -315,7 +317,7 @@ msgid "%1 (+ %2 Caches)" msgstr "" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Түзүлүш" msgid "Filesystem" msgstr "" @@ -339,17 +341,17 @@ msgstr "" #: sysinfo.cpp:613 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" msgctxt "Unknown operating system version" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "ооба" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "жок" #, kde-format msgid "%1%" @@ -369,7 +371,7 @@ msgstr "" msgctxt "battery charge state" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Белгисиз" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Music" @@ -379,10 +381,9 @@ msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Downloads" msgstr "" -#, fuzzy msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Videos" -msgstr "Көрүү" +msgstr "" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Pictures" @@ -466,7 +467,7 @@ msgctxt "" "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new " "resources." msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Жаңы" msgctxt "@title menu title" msgid "Annotate %1" @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgctxt "@label Resource name" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Аты:" msgctxt "" "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to " @@ -542,90 +543,3 @@ msgstr "" msgid "Relate to '%1 (%2)'" msgstr "" - -#~ msgid "Run Command..." -#~ msgstr "Команданы аткаруу..." - -#~ msgid "Recently Used Applications" -#~ msgstr "Жакында колдонулган программалар" - -#~ msgid "Recently Used Applications:" -#~ msgstr "Жакында колдонулган программалар:" - -#~ msgid "Recent Applications:" -#~ msgstr "Жакында колдонулган программалар:" - -#~ msgid "Restart computer" -#~ msgstr "Компьютерди кайрадан жүктөө" - -#~ msgid "Applications" -#~ msgstr "Программалар" - -#~ msgid "Application Launcher Menu" -#~ msgstr "Программа аткаруу менюсу" - -#~ msgid "Start KRandR when KDE starts" -#~ msgstr "KDE башталганда KRandR иштетүү" - -#~ msgid "Start KMix when KDE starts" -#~ msgstr "KDE башталганда KMix иштетүү" - -#~ msgid "Show menu titles:" -#~ msgstr "Меню титулдарын көрсөтүү:" - -#~ msgid "Leave..." -#~ msgstr "Чыгуу..." - -#~ msgid "Add Panel" -#~ msgstr "Панель кошуу" - -#~ msgid "Restart" -#~ msgstr "Кайрадан жүктөө" - -#~ msgid "&Enable specific display power management" -#~ msgstr "&Монитор электр булагын атайын башкарууларын иштетүү" - -#~ msgid "Switch to Default KDE Button" -#~ msgstr "KDE стандарттык баскычын орнотуу" - -#~ msgid "Switch to Mageia Button" -#~ msgstr "Mageia баскычын орнотуу" - -#~ msgid "" -#~ "<h1>Mageia KDE Profile Chooser</h1>Selects specific profiles to " -#~ "customize kde without touching main KDE configuration.Profiles are " -#~ "identified by a file called \"mdvprofile\" in their root trees" -#~ msgstr "" -#~ "<h1>Mageia KDE профилин тандоо</h1>KDEни башкы ырастоолорун өзгөртпөй " -#~ "керектүү KDE профилди ырастоо үчүн тандаңыз.Профилдер тамыр каталогдордо " -#~ "\"mdvprofile\" атуу файл менен аныкталат" - -#~ msgid "Panel Alignment" -#~ msgstr "Панелдин жайгашуусу" - -#~ msgid "Left" -#~ msgstr "Солдо" - -#~ msgid "Right" -#~ msgstr "Оңдо" - -#~ msgid "Visibility" -#~ msgstr "Көрүнүшү" - -#~ msgid "Always visible" -#~ msgstr "Ардайым көрүнөт" - -#~ msgid "Auto hide" -#~ msgstr "Автоматтык жашыруу" - -#~ msgid "Windows can cover" -#~ msgstr "Терезелер бир бирин тосуп алышы мүмкүн" - -#~ msgid "Screen Edge" -#~ msgstr "Экрандын бурчтары" - -#~ msgid "Height" -#~ msgstr "Бою" - -#~ msgid "More Settings" -#~ msgstr "Кошумча ырастоолор" |