diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 72 |
1 files changed, 23 insertions, 49 deletions
@@ -1,16 +1,21 @@ -# Translation of mageia-kde-translation.po to Japanese. -# Yukiko Bando <ybandl@k6.dion.ne.jp>, 2008, 2009. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # +# Translators: +# Yukiko Bando <ybandl@k6.dion.ne.jp>, 2008-2009 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: mageia-kde-translation\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-23 19:20+0900\n" -"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" -"Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-24 00:27+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" +"language/ja/)\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" @@ -149,7 +154,8 @@ msgid "" "MiB free)." msgstr "" -# ################### Kio SysInfo translation ################################## +# ################### Kio SysInfo translation +# ################################## msgid "KSysInfo" msgstr "" @@ -220,7 +226,7 @@ msgid "Model:" msgstr "" msgid "Driver:" -msgstr "" +msgstr "ドライバ:" msgid "Looking for battery and AC information..." msgstr "" @@ -250,9 +256,8 @@ msgstr "" msgid "Common Folders" msgstr "" -#, fuzzy msgid "My Documents" -msgstr "最近使った文書" +msgstr "" msgid "My Home Folder" msgstr "" @@ -312,7 +317,7 @@ msgid "%1 (+ %2 Caches)" msgstr "" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "デバイス" msgid "Filesystem" msgstr "" @@ -336,11 +341,11 @@ msgstr "" #: sysinfo.cpp:613 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" msgctxt "Unknown operating system version" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" msgid "yes" msgstr "" @@ -366,7 +371,7 @@ msgstr "" msgctxt "battery charge state" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "不明" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Music" @@ -374,12 +379,11 @@ msgstr "" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Downloads" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード" -#, fuzzy msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Videos" -msgstr "表示" +msgstr "" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Pictures" @@ -463,7 +467,7 @@ msgctxt "" "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new " "resources." msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新規" msgctxt "@title menu title" msgid "Annotate %1" @@ -517,7 +521,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgctxt "@label Resource name" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "名前:" msgctxt "" "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to " @@ -539,33 +543,3 @@ msgstr "" msgid "Relate to '%1 (%2)'" msgstr "" - -#~ msgid "Run Command..." -#~ msgstr "コマンドを実行..." - -#~ msgid "Recently Used Applications" -#~ msgstr "最近使ったアプリケーション" - -#~ msgid "Recently Used Applications:" -#~ msgstr "最近使ったアプリケーション:" - -#~ msgid "Recent Applications:" -#~ msgstr "最近のアプリケーション:" - -#~ msgid "Restart computer" -#~ msgstr "コンピュータを再起動" - -#~ msgid "Applications" -#~ msgstr "アプリケーション" - -#~ msgid "Application Launcher Menu" -#~ msgstr "アプリケーション起動メニュー" - -#~ msgid "Start KRandR when KDE starts" -#~ msgstr "KDE の起動時に KRandR を開始する" - -#~ msgid "Start KMix when KDE starts" -#~ msgstr "KDE の起動時に KMix を開始する" - -#~ msgid "Restart" -#~ msgstr "再起動" |