diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 67 |
1 files changed, 23 insertions, 44 deletions
@@ -1,18 +1,21 @@ -# translation of he.po to Hebrew -# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # -# Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2008. +# Translators: +# Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>, 2008 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: he\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-01 02:08+0200\n" -"Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Hebrew\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 21:31+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/" +"he/)\n" +"Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" @@ -27,7 +30,7 @@ msgid "" msgstr "kamberd@yahoo.com" msgid "Manage date and time" -msgstr "" +msgstr "ניהול תאריך ושעה" msgid "" "Pass all audio through the PulseAudio Sound Server.\n" @@ -147,7 +150,8 @@ msgid "" "MiB free)." msgstr "" -# ################### Kio SysInfo translation ################################## +# ################### Kio SysInfo translation +# ################################## msgid "KSysInfo" msgstr "" @@ -218,7 +222,7 @@ msgid "Model:" msgstr "" msgid "Driver:" -msgstr "" +msgstr "מנהל התקן:" msgid "Looking for battery and AC information..." msgstr "" @@ -309,7 +313,7 @@ msgid "%1 (+ %2 Caches)" msgstr "" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "התקן" msgid "Filesystem" msgstr "" @@ -333,17 +337,17 @@ msgstr "" #: sysinfo.cpp:613 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "לא ידוע" msgctxt "Unknown operating system version" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "לא ידוע" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "כן" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "לא" #, kde-format msgid "%1%" @@ -363,7 +367,7 @@ msgstr "" msgctxt "battery charge state" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "לא ידוע" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Music" @@ -459,7 +463,7 @@ msgctxt "" "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new " "resources." msgid "New" -msgstr "" +msgstr "חדש" msgctxt "@title menu title" msgid "Annotate %1" @@ -513,7 +517,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) msgctxt "@label Resource name" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "שם:" msgctxt "" "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to " @@ -535,28 +539,3 @@ msgstr "" msgid "Relate to '%1 (%2)'" msgstr "" - -#~ msgid "Start KRandR when KDE starts" -#~ msgstr "התחלת KRandeR באתחול KDE" - -#, fuzzy -#~ msgid "Start KMix when KDE starts" -#~ msgstr "התחלת KRandeR באתחול KDE" - -#~ msgid "&Enable specific display power management" -#~ msgstr "&אפשר ניהול צריכת חשמל פרטנית לצג" - -#~ msgid "Switch to Default KDE Button" -#~ msgstr "החלפה לכפתור ברירת המחדל של KDE" - -#~ msgid "Switch to Mageia Button" -#~ msgstr "החלפה לכפתור של מנדריבה" - -#~ msgid "" -#~ "<h1>Mageia KDE Profile Chooser</h1>Selects specific profiles to " -#~ "customize kde without touching main KDE configuration.Profiles are " -#~ "identified by a file called \"mdvprofile\" in their root trees" -#~ msgstr "" -#~ "<h1>בוחר מתאר KDE של מנדריבה</h1>בחירת מתארים פרטניים כדי להתאים את KDE " -#~ "ללא שינוי התצורה הראשית של KDE.המתארים מזוהים לפי קובץ בשם \"mdvprofile" -#~ "\" בענף הראשי שלהם." |