diff options
| author | Jani Välimaa <wally@mandriva.org> | 2010-05-30 18:34:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jani Välimaa <wally@mandriva.org> | 2010-05-30 18:34:02 +0000 |
| commit | 9d0115e50494aa06daa208de3e609426deecdec3 (patch) | |
| tree | d2d4107f54fd882ea30e315cdafdb2aaeae8ade0 /po | |
| parent | ded0112a4cb870ef534a0a38d72bcb83608e3159 (diff) | |
| download | kde-9d0115e50494aa06daa208de3e609426deecdec3.tar kde-9d0115e50494aa06daa208de3e609426deecdec3.tar.gz kde-9d0115e50494aa06daa208de3e609426deecdec3.tar.bz2 kde-9d0115e50494aa06daa208de3e609426deecdec3.tar.xz kde-9d0115e50494aa06daa208de3e609426deecdec3.zip | |
partially updated fi translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 36 |
1 files changed, 19 insertions, 17 deletions
@@ -4,11 +4,12 @@ # # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2008. # Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mandriva-kde-translation\n" "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-02 09:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:33+0300\n" "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n" "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,7 +52,6 @@ msgid "&Mandriva KDE" msgstr "&Mandriva KDE" #: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:130 -#, fuzzy msgid "" "<html>The Mandriva KDE team would like to thank you for using Mandriva and " "wish you a delightfull experience with our release.The members of the " @@ -75,21 +75,23 @@ msgid "" msgstr "" "<html>Mandriva KDE-tiimi kiittää, että käytät Mandrivaa ja toivoo antoisia " "kokemuksia julkaisun kanssa. Mandrivan KDE-tiimiin kuuluvat:<br /><br /" -"><strong>Mandrivan KDE:n pääkehittäjä:</strong><br /><a href=\"mailto:" -"helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de Castro (heliocastro)</a><br /><br /" -"><strong>Mandriva KDE:n vapaaehtoinen pääkehittäjä:</strong><br /><a href=" -"\"mailto:nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil (neoclust)</a><br /" -"><br /><strong>Mandriva OEM KDE-kehittäjät:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"><strong>Mandrivan KDE-kehittäjä:</strong><br /><a href=\"mailto:" +"nlecureuil@mandriva.com\">Nicolas Lécureuil (neoclust)</a><br /><br /" +"><strong>Mandrivan OEM KDE-kehittäjät:</strong><br /><a href=\"mailto:" "boiko@mandriva.com.br\">Gustavo Boiko (boiko)</a><br /><a href=\"mailto:" -"arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br /><br /" -"><strong>PulseAudio- ja Phonon-integraatio:</strong><br /><a href=\"mailto:" -"cguthrie@mandriva.org\">Colin Guthrie (coling)</a><br /><br />Kiitämme koko " -"Mandriva-tiimiä ja Mandrivan vapaaehtoisia kehittäjiä, joita ilman tämä työ " -"ei olisi mahdollista. Erityiskiitokset KDE-tiimille, joka tuki päämääräämme " -"julkaista KDE uuden Qt:n kera ja jotka olivat paikalla, kun heitä " -"tarvitsimme.<br /> <br />Lisätietoja osoitteesta <a href=\"http://www." -"mandriva.com/\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br /><br />Kiitoksia " -"tuesta jo etukäteen.</html>" +"arthur@mandriva.com.br\">Arthur Renato Mello (farinha)</a><br /><br /><a " +"href=\"mailto:rodrigo@mandriva.com.br\">Rodrigo Gonçalves de Oliveira " +"(rodrigo)</a><br /><br /><strong>Entinen Mandrivan KDE-kehittäjä:</" +"strong><br /><a href=\"mailto:helio@mandriva.com.br\">Helio Chissini de " +"Castro (heliocastro)</a><br /><br /><strong>PulseAudio- ja Phonon-" +"integraatio:</strong><br /><a href=\"mailto:cguthrie@mandriva.org\">Colin " +"Guthrie (coling)</a><br /><br />Kiitokset koko Mandrivan henkilökunnalle ja " +"Mandrivan eloisalle vapaaehtoiskehittäjäjoukolle, joita ilman tämä työ ei " +"olisi mahdollista. Erityiskiitokset KDE-tiimille, joka tuki päämääräämme " +"julkaista KDE upouuden Qt:n kera ja joka oli paikalla, kun heitä tarvittiin." +"<br /><br />Lisätietoja osoitteesta <a href=\"http://www.mandriva.com/" +"\">http://www.mandriva.com/</a>.<br /><br /><br />Kiitos tuestasi jo " +"etukäteen.</html>" msgid "Detected Virtuoso version:" msgstr "Havaittu Virtuoso-versio:" @@ -443,7 +445,7 @@ msgstr "Kuvat" msgctxt "KFile System Bookmarks" msgid "Browse by date" -msgstr "" +msgstr "Selaa päivämäärän mukaan" msgid "&Configure Trash Bin" msgstr "Aseta &Roskakori" |