updated el translation

1 files changed, 77 insertions, 77 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8b68feb..e7c5d85 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mandriva-kde-translation_2008-03-04\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-09 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 20:32+0100\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,245 +203,245 @@ msgstr ""
 
 # ###################      Kio SysInfo translation   ##################################
 msgid "KSysInfo"
-msgstr ""
+msgstr "KSysInfo"
 
 msgid "Embeddable System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ενσωματώσιμες πληροφορίες συστήματος"
 
 msgid "%1 GiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GiB"
 
 msgid "%1 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MiB"
 
 msgid "%1 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KiB"
 
 msgid "Network is <strong>shutting down</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Το δίκτυο <strong>τερματίζεται</strong>"
 
 msgid "<strong>Establishing</strong> connection to the network"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Εγκατάσταση</strong> της σύνδεσης στο δίκτυο"
 
 msgid "You are <strong>online</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε <strong>σε σύνδεση</strong>"
 
 msgid "You are <strong>offline</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Είστε <strong>εκτός σύνδεσης</strong>"
 
 msgid "Unknown network status"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστη κατάσταση δικτύου"
 
 msgid "Looking for CPU information..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση πληροφοριών για τον επεξεργαστή"
 
 msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Υπολογιστής μου"
 
 msgid "Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more..."
 msgstr ""
+"Φάκελοι, Σκληροί Δίσκοι, Αφαιρούμενες Συσκευές, Πληροφορίες Συστήματος και "
+"περισσότερα..."
 
 msgid "Looking for disk information..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση πληροφοριών δίσκου..."
 
 msgid "Disk Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες δίσκου"
 
 msgid "OS Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες για το λειτουργικό σύστημα"
 
 msgid "OS:"
-msgstr ""
+msgstr "Λειτουργικό σύστημα:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Current user:"
-msgstr "Κέντρο"
+msgstr "Τρέχων χρήστης:"
 
 msgid "System:"
-msgstr ""
+msgstr "Σύστημα:"
 
 msgid "KDE:"
-msgstr ""
+msgstr "KDE:"
 
 msgid "Display Info"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες προβολής"
 
 msgid "Vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατασκευαστής:"
 
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Μοντέλο:"
 
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Οδηγός:"
 
 msgid "Looking for battery and AC information..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση πληροφοριών μπαταρίας και φορτιστή..."
 
 msgid "Battery Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες μπαταρίας"
 
 msgid "Battery present:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδεδεμένη μπαταρία:"
 
 msgctxt "battery state"
 msgid "State:"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση:"
 
 msgid "Charge percent:"
-msgstr ""
+msgstr "Ποσοστό φόρτισης:"
 
 msgid "Rechargeable:"
-msgstr ""
+msgstr "Επαναφορτιζόμενο:"
 
 msgid "AC plugged:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνδεδεμένος φορτιστής:"
 
 msgid "Getting OS information...."
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη πληροφοριών για το λειτουργικό σύστημα..."
 
 msgid "Common Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Κοινοί Φάκελοι"
 
-#, fuzzy
 msgid "My Documents"
-msgstr "Πρόσφατα Έγγραφα"
+msgstr "Τα έγγραφά μου"
 
 msgid "My Home Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Προσωπικός φάκελος"
 
 msgid "Root Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ριζικός φάκελος"
 
 msgid "Network Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Δικτυακοί Φάκελοι"
 
 msgid "Looking up network status..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση της κατάστασης του δικτύου..."
 
 msgid "Network Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση Δικτύου"
 
 msgid "CPU Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες επεξεργαστή"
 
 msgid "Processor (CPU):"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστής (CPU):"
 
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ταχύτητα:"
 
 msgid "%1 MHz"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MHz"
 
 msgid "Cores:"
-msgstr ""
+msgstr "Πυρήνες :"
 
 msgid "Temperature:"
-msgstr ""
+msgstr "Θερμοκρασία :"
 
 msgid "Looking for memory information..."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζητηση πληροφοριών σχετικά με τη μνήμη..."
 
 msgid "Memory Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες μνήμης"
 
 msgid "Total memory (RAM):"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολική μνήμη (RAM):"
 
 msgid "Free memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Ελεύθερη μνήμη:"
 
 msgid "Used Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Μνήμη που χρησιμοποιείται"
 
 msgid "Total swap:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολική swap:"
 
 msgid "Free swap:"
-msgstr ""
+msgstr "Ελεύθερη swap:"
 
 msgid "%1 (+ %2 Caches)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (+ %2 Στην προσωρινή μνήμη)"
 
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Συσκευή"
 
 msgid "Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Σύστημα αρχείων"
 
 msgid "Total space"
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικός χώρος"
 
 msgid "Available space"
-msgstr ""
+msgstr "Διαθέσιμος χώρος"
 
 msgid "Press the right mouse button for more options (such as Mount or Eject.)"
 msgstr ""
+"Πατήστε το δεξί πλήκτρο στο ποντίκι για περισσότερες επιλογές (όπως "
+"προσάρτηση ή εξαγωγή.)"
 
 #, kde-format
 msgid "%1 (3D Support)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Υποστήριξη 3D)"
 
 #, kde-format
 msgid "%1 (No 3D Support)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Χωρίς υποστήριξη 3D)"
 
 #: sysinfo.cpp:613
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 msgctxt "Unknown operating system version"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ναι"
 
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "όχι"
 
 #, kde-format
 msgid "%1%"
-msgstr ""
+msgstr "%1%"
 
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "No Charge"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς φόρτιση"
 
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "Charging"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτιση"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "Discharging"
-msgstr "Απενεργοποίηση προειδοποίησης"
+msgstr "Αποφόρτιση"
 
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Άγνωστο"
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Μουσική"
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψεις"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Videos"
-msgstr "Προβολή"
+msgstr "Βίντεο"
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνες"
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Browse by date"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση ανά ημερομηνία"
 
 #~ msgid "Run Command..."
 #~ msgstr "Εκτέλεση εντολής..."