updated translation

1 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8734fa4..483add5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 15:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 17:21-0300\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -499,78 +499,80 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@title:menu Annotate files using Nepomuk"
 msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "Anotar"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Procurar..."
 
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of resources that can be set as the current "
 "working context."
 msgid "Work in Context of:"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhar no contexto de:"
 
 msgid "Previously used"
-msgstr ""
+msgstr "Anteriormente usado"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show all tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todos os rótulos..."
 
 msgctxt ""
 "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new "
 "resources."
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Novo"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate %1"
-msgstr ""
+msgstr "Anotar %1"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate resource"
-msgstr ""
+msgstr "Anotar recurso"
 
 msgctxt "@title:window subtitle to previous message"
 msgid "with optional icon and description"
-msgstr ""
+msgstr "Com ícone e descrição opcionais"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New %1"
-msgstr ""
+msgstr "Criar novo %1"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "Usar existente"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Criar novo"
 
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Existing resources matching your input have been found. Do you want to use "
 "an existing resource or actually create a new one?"
 msgstr ""
+"Recursos existentes compatíveis com o que você inseriu. Você deseja usar o "
+"recurso existente ou criar um novo ?"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create new Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Criar novo Recurso"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Detailed Description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição Detalhada (opcional):"
 
 msgctxt ""
 "@menu:action Action to trigger a dlg which will allow to create a new "
 "resource of type %1"
 msgid "New %1..."
-msgstr ""
+msgstr "Novo %1..."
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Ginkgo"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir no Ginkgo"
 
 #~ msgid "Run Command..."
 #~ msgstr "Executar Comando..."