Update Breton translation from Tx

1 files changed, 22 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index e8cd9dc..3c2adc7 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: transfugdrake\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-15 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
-"Language-Team: breton <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-03 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
+"br/)\n"
+"Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -146,7 +149,8 @@ msgid ""
 "MiB free)."
 msgstr ""
 
-# ###################      Kio SysInfo translation   ##################################
+# ###################      Kio SysInfo translation
+# ##################################
 msgid "KSysInfo"
 msgstr ""
 
@@ -217,7 +221,7 @@ msgid "Model:"
 msgstr ""
 
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Sturier :"
 
 msgid "Looking for battery and AC information..."
 msgstr ""
@@ -247,9 +251,8 @@ msgstr ""
 msgid "Common Folders"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "My Documents"
-msgstr "Teulioù ha zo bet implijet ergantaou"
+msgstr ""
 
 msgid "My Home Folder"
 msgstr ""
@@ -309,7 +312,7 @@ msgid "%1 (+ %2 Caches)"
 msgstr ""
 
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Trobarzhell"
 
 msgid "Filesystem"
 msgstr ""
@@ -333,17 +336,17 @@ msgstr ""
 
 #: sysinfo.cpp:613
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Anavez"
 
 msgctxt "Unknown operating system version"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Anavez"
 
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ya"
 
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ket"
 
 #, kde-format
 msgid "%1%"
@@ -363,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "battery charge state"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Anavez"
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Music"
@@ -373,10 +376,9 @@ msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Downloads"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Videos"
-msgstr "Gwell"
+msgstr ""
 
 msgctxt "KFile System Bookmarks"
 msgid "Pictures"
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new "
 "resources."
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nevez"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate %1"
@@ -514,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 msgctxt "@label Resource name"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Anv :"
 
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of resources that can be marked as related to "
@@ -536,36 +538,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "Relate to '%1 (%2)'"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Run Command..."
-#~ msgstr "Seveniñ ur goulev ..."
-
-#~ msgid "Recently Used Applications"
-#~ msgstr "Arloadoù implijet ergantaou"
-
-#~ msgid "Recently Used Applications:"
-#~ msgstr "Arloadoù implijet ergantaou :"
-
-#~ msgid "Recent Applications:"
-#~ msgstr "Arloadoù ergantaou :"
-
-#~ msgid "Restart computer"
-#~ msgstr "Adloc'hañ an urzhiataer"
-
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "Meziantoù"
-
-#~ msgid "Start KRandR when KDE starts"
-#~ msgstr "Loc'hañ KRandR pa loc'her KDE"
-
-#~ msgid "Start KMix when KDE starts"
-#~ msgstr "Loc'hañ KMix pa loc'her KDE"
-
-#~ msgid "Leave..."
-#~ msgstr "Kuitaat ..."
-
-#~ msgid "Switch to Default KDE Button"
-#~ msgstr "Implij nozel KDE dre ziouer"
-
-#~ msgid "Switch to Mageia Button"
-#~ msgstr "Implij nozel Mageia dre ziouer"