Updated Estonian translation.

1 files changed, 22 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3c5b8b9..ee6729f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mandriva-kde-translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-22 23:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 13:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-26 22:46+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -495,75 +495,78 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "@title:menu Annotate files using Nepomuk"
 msgid "Annotate"
-msgstr ""
+msgstr "Annoteeri"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Otsi..."
 
 msgctxt ""
 "@title:menu title above a set of resources that can be set as the current "
 "working context."
 msgid "Work in Context of:"
-msgstr ""
+msgstr "Töökontekst:"
 
 msgid "Previously used"
-msgstr ""
+msgstr "Varem kasutatud"
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Show all tags..."
-msgstr ""
+msgstr "Näita kõiki silte..."
 
 msgctxt ""
 "@action Label for a submenu containing a set of actions to create new "
 "resources."
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Uus"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate %1"
-msgstr ""
+msgstr "Annoteeri %1"
 
 msgctxt "@title menu title"
 msgid "Annotate resource"
-msgstr ""
+msgstr "Annoteeri ressurss"
 
 msgctxt "@title:window subtitle to previous message"
 msgid "with optional icon and description"
-msgstr ""
+msgstr "ikooni ja kirjelduse lisamise võimalusega"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create New %1"
-msgstr ""
+msgstr "Uue %1 loomine"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "Kasuta olemasolevat"
 
 msgctxt "@label:button"
 msgid "Create new"
-msgstr ""
+msgstr "Loo uus"
 
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Existing resources matching your input have been found. Do you want to use "
 "an existing resource or actually create a new one?"
 msgstr ""
+"Leiti sinu sisendile vastavad olemasolevad ressursid. Kas soovid kasutada "
+"olemasolevat ressurssi või tõesti luua uue?"
 
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create new Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Uue ressursi loomine"
 
 msgctxt "@label"
 msgid "Detailed Description (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Üksikasjalik kirjeldus (pole kohustuslik):"
 
 msgctxt ""
 "@menu:action Action to trigger a dlg which will allow to create a new "
 "resource of type %1"
 msgid "New %1..."
-msgstr ""
+msgstr "Uus %1..."
 
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in Ginkgo"
-msgstr ""
+msgstr "Ava Ginkgos"
+