Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 31.0% (49 of 158 strings)

Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 27.2% (43 of 158 strings)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/ka/
Translation: fedora-sysv/initscripts

1 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 3e9c4e52..e6f33532 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-16 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-01 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "fedora-sysv/initscripts/ka/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
 
 #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22
 msgid "usage: ifdown <configuration>"
@@ -50,7 +50,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifdown-routes:6
-#, fuzzy
 msgid "usage: ifdown-routes <net-device> [<nickname>]"
 msgstr "გამოყენება: ifdown <მოწყობილობის დასახელება>"
 
@@ -164,7 +163,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:221
 msgid "Determining IP information for ${DEVICE}..."
-msgstr ""
+msgstr "${DEVICE}-ის IP ინფორმაციის დადგენა..."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:223
 msgid " failed; no link present.  Check cable?"
@@ -180,7 +179,7 @@ msgstr " წარუმატებელია."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:257
 msgid "Failed to bring up ${DEVICE}."
-msgstr ""
+msgstr "${DEVICE}-ის აწევის შეცდომა."
 
 #: ../network-scripts/ifup-eth:288
 msgid ""
@@ -355,7 +354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:61
 msgid "Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)"
-msgstr ""
+msgstr "აკლია პარამეტრი 'Ipv6-gateway' (არგ 2)"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:86
 msgid ""
@@ -390,7 +389,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:145
 msgid "Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)"
-msgstr ""
+msgstr "აკლია პარამეტრი 'IPv6-address' (არგ 2)"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:159
 msgid "Device '$device' doesn't exist"
@@ -410,7 +409,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:383
 msgid "Missing parameter 'address' (arg 1)"
-msgstr ""
+msgstr "აკლია პარამეტრი 'მისამართი' (არგ 1)"
 
 #: ../network-scripts/network-functions-ipv6:394
 msgid "Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)"
@@ -565,7 +564,7 @@ msgstr "$prog -ის გაჩერება (systemctl-ის საშუა
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:39
 msgid "Reloading $prog configuration (via systemctl): "
-msgstr ""
+msgstr "$prog-ის კონფიგურაციის თავიდან ჩატვირთვა (systemctl-ით): "
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:42
 msgid "Restarting $prog (via systemctl): "
@@ -622,11 +621,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:478 ../etc/rc.d/init.d/functions:484
 msgid "${base} (pid $pid) is running..."
-msgstr ""
+msgstr "${base} (pid $pid) გაშვებულია..."
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:488
 msgid "${base} dead but pid file exists"
-msgstr ""
+msgstr "${base} მკვდარია, მაგრამ pid ფაილი არსებობს"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:492
 msgid "${base} status unknown due to insufficient privileges."
@@ -634,7 +633,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:501
 msgid "${base} dead but subsys locked"
-msgstr ""
+msgstr "${base} მკვდარია, მაგრამ ქვესისტემა ჩაკეტილია"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:504
 msgid "${base} is stopped"
@@ -657,7 +656,6 @@ msgid "WARNING"
 msgstr "გაფრთხილება"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/functions:595
-#, fuzzy
 msgid "$STRING"
 msgstr "$STRING"
 
@@ -718,10 +716,8 @@ msgid "Currently active devices:"
 msgstr "ამჟამად აქტიური მოწყობილობები:"
 
 #: ../etc/rc.d/init.d/network:280
-#, fuzzy
-#| msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
 msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}"
-msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}"
+msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}"
 
 #~ msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"
 #~ msgstr "გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}"