diff options
| author | Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com> | 2021-11-18 23:16:11 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jan Macku <jamacku@redhat.com> | 2021-11-19 09:11:52 +0100 |
| commit | 50bcb8df83e97874583a54de562715db589905e2 (patch) | |
| tree | e62e84a71b7d395a303199d083169249d1425740 | |
| parent | 31e255a69bb23b755e56227f14aaa3f584de6751 (diff) | |
| download | initscripts-50bcb8df83e97874583a54de562715db589905e2.tar initscripts-50bcb8df83e97874583a54de562715db589905e2.tar.gz initscripts-50bcb8df83e97874583a54de562715db589905e2.tar.bz2 initscripts-50bcb8df83e97874583a54de562715db589905e2.tar.xz initscripts-50bcb8df83e97874583a54de562715db589905e2.zip | |
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 89.2% (141 of 158 strings)
Co-authored-by: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-sysv/initscripts/de/
Translation: fedora-sysv/initscripts
| -rw-r--r-- | po/de.po | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
@@ -16,20 +16,22 @@ # Verena <vfuehrer@redhat.com>, 2004 # Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>, 2015. #zanata # Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>, 2017. #zanata +# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2021. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-21 05:39+0000\n" -"Last-Translator: Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>\n" -"Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-18 22:16+0000\n" +"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n" +"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/" +"fedora-sysv/initscripts/de/>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Zanata 4.6.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.9\n" #: ../network-scripts/ifdown:15 ../network-scripts/ifdown:22 msgid "usage: ifdown <configuration>" @@ -49,6 +51,7 @@ msgstr "" #: ../etc/rc.d/init.d/network:53 msgid "'network-scripts' will be removed from distribution in near future." msgstr "" +"'network-scripts' wird in naher Zukunft aus der Distribution entfernt werden." #: ../network-scripts/ifdown:42 ../network-scripts/ifup:58 msgid "" @@ -178,11 +181,8 @@ msgid "Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring." msgstr "Gerät ${DEVICE} hat andere MAC-Adresse als erwartet, ignorieren." #: ../network-scripts/ifup-eth:116 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization." msgid "Device name does not seem to be present." -msgstr "Gerät ${DEVICE} scheint zu fehlen, Initialisierung verzögert." +msgstr "Gerätename scheint nicht vorhanden zu sein." #: ../network-scripts/ifup-eth:125 msgid "Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization." @@ -796,10 +796,8 @@ msgid "Currently active devices:" msgstr "Derzeit aktive Geräte:" #: ../etc/rc.d/init.d/network:280 -#, fuzzy -#| msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}" msgid "Usage: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}" -msgstr "Verwendung: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}" +msgstr "Aufruf: $0 {start|stop|status|restart|force-reload}" #~ msgid "Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsole" #~ msgstr "Server-Adresse wurde in /etc/sysconfig/netconsole nicht angegeben" |