diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/ja.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/ja.po | 117 |
1 files changed, 61 insertions, 56 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/ja.po b/perl-install/standalone/po/ja.po index 50dcb8ca4..5d9302bb7 100644 --- a/perl-install/standalone/po/ja.po +++ b/perl-install/standalone/po/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-01-04 20:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:36+0000\n" "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000\n" "Language-Team: Japanese (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "閉じる" msgid "Authentication" msgstr "認証" -#: drakauth:37 drakclock:117 drakclock:140 drakdvb:74 drakfont:213 drakfont:226 -#: drakfont:264 finish-install:136 logdrake:177 logdrake:453 logdrake:458 +#: drakauth:37 drakclock:116 drakclock:139 drakdvb:74 drakfont:213 drakfont:226 +#: drakfont:264 finish-install:144 logdrake:177 logdrake:453 logdrake:458 #: scannerdrake:56 scannerdrake:98 scannerdrake:139 scannerdrake:197 #: scannerdrake:256 scannerdrake:726 scannerdrake:737 scannerdrake:876 -#: scannerdrake:887 scannerdrake:957 +#: scannerdrake:887 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "パッケージがインストールされていません" #: drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381 drakups:27 #: harddrake2:509 localedrake:45 scannerdrake:48 scannerdrake:51 -#: scannerdrake:294 scannerdrake:299 scannerdrake:951 +#: scannerdrake:294 scannerdrake:299 scannerdrake:949 #, c-format msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -273,47 +273,47 @@ msgstr "" msgid "Thanks." msgstr "ありがとうございます。" -#: drakclock:29 draksec:189 +#: drakclock:26 draksec:189 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "日付、時刻とタイム ゾーンの設定" -#: drakclock:38 +#: drakclock:35 #, c-format msgid "not defined" msgstr "設定されていません" -#: drakclock:40 +#: drakclock:37 #, c-format msgid "Change Time Zone" msgstr "タイム ゾーンを変更" -#: drakclock:45 +#: drakclock:42 #, c-format msgid "Timezone - DrakClock" msgstr "タイム ゾーン - DrakClock" -#: drakclock:45 +#: drakclock:42 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "最も近い場所はどこですか?" -#: drakclock:47 +#: drakclock:44 #, c-format msgid "GMT - DrakClock" msgstr "GMT - DrakClock" -#: drakclock:47 +#: drakclock:44 #, c-format msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "ハードウェア クロックを GMT に設定しますか?" -#: drakclock:75 +#: drakclock:72 #, c-format msgid "Network Time Protocol" msgstr "ネットワーク タイム プロトコル" -#: drakclock:77 +#: drakclock:74 #, c-format msgid "" "Your computer can synchronize its clock\n" @@ -322,42 +322,42 @@ msgstr "" "NTP を用いたリモート タイム サーバで\n" "マシンの時計を同期させることができます" -#: drakclock:78 +#: drakclock:75 #, c-format msgid "Enable Network Time Protocol" msgstr "ネットワーク タイム プロトコルを有効にする" -#: drakclock:86 +#: drakclock:84 #, c-format msgid "Server:" msgstr "サーバ:" -#: drakclock:100 +#: drakclock:98 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "タイム ゾーン" -#: drakclock:117 -#, c-format -msgid "Please enter a valid NTP server address." +#: drakclock:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a valid NTP server pool." msgstr "有効な NTP サーバのアドレスを入力してください。" -#: drakclock:141 +#: drakclock:140 #, c-format msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "%s と同期できませんでした。" -#: drakclock:142 drakdvb:149 logdrake:182 scannerdrake:488 +#: drakclock:141 drakdvb:149 logdrake:182 scannerdrake:488 #, c-format msgid "Quit" msgstr "終了" -#: drakclock:143 +#: drakclock:142 #, c-format msgid "Retry" msgstr "再試行" -#: drakclock:166 drakclock:176 +#: drakclock:165 drakclock:175 #, c-format msgid "Reset" msgstr "リセット" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "利用可能なチャンネルの一覧を取得できませんでした #: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:362 #: scannerdrake:63 scannerdrake:67 scannerdrake:75 scannerdrake:316 #: scannerdrake:365 scannerdrake:501 scannerdrake:505 scannerdrake:527 -#: service_harddrake:410 +#: service_harddrake:423 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "お待ちください" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "ユーザ" msgid "Group" msgstr "グループ" -#: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:200 +#: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:201 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "権限" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "root のパスワード" msgid "User password" msgstr "ユーザのパスワード" -#: draksec:168 draksec:222 +#: draksec:168 draksec:223 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "ソフトウェアの管理" @@ -1230,22 +1230,27 @@ msgstr "ユーザ" msgid "Boot Configuration" msgstr "起動の設定" -#: draksec:223 +#: draksec:191 +#, c-format +msgid "Isodumper" +msgstr "" + +#: draksec:224 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "ハードウェア" -#: draksec:224 +#: draksec:225 #, c-format msgid "Network" msgstr "ネットワーク" -#: draksec:225 +#: draksec:226 #, c-format msgid "System" msgstr "システム" -#: draksec:226 +#: draksec:227 #, c-format msgid "Boot" msgstr "起動" @@ -1448,7 +1453,7 @@ msgstr "レベル" msgid "ACL name" msgstr "ACL の名前" -#: drakups:297 finish-install:201 +#: drakups:297 finish-install:220 #, c-format msgid "Password" msgstr "パスワード" @@ -1497,27 +1502,27 @@ msgstr "キーボードの配列を選んでください。" msgid "Testing your connection..." msgstr "接続をテストしています..." -#: finish-install:199 finish-install:217 finish-install:230 +#: finish-install:218 finish-install:236 finish-install:249 #, c-format msgid "Encrypted home partition" msgstr "暗号化された home パーティション" -#: finish-install:199 +#: finish-install:218 #, c-format msgid "Please enter a password for the %s user" msgstr "ユーザ %s のパスワードを入力してください" -#: finish-install:202 +#: finish-install:221 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "パスワード (再入力)" -#: finish-install:217 +#: finish-install:236 #, c-format msgid "Creating encrypted home partition" msgstr "暗号化された home パーティションを作成" -#: finish-install:230 +#: finish-install:249 #, c-format msgid "Formatting encrypted home partition" msgstr "暗号化された home パーティションをフォーマットしています" @@ -2595,7 +2600,7 @@ msgstr "メール警告を無効にしました。" msgid "Save as.." msgstr "名前を付けて保存" -#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:452 +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:465 #, c-format msgid "Display driver setup" msgstr "ディスプレイ ドライバ設定" @@ -3127,7 +3132,7 @@ msgstr "リモート スキャナの使用" msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" msgstr "スキャナを利用できるリモート マシン:" -#: scannerdrake:951 +#: scannerdrake:949 #, c-format msgid "" "saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n" @@ -3138,75 +3143,75 @@ msgstr "" "\n" "saned パッケージをインストールしますか?" -#: scannerdrake:955 scannerdrake:959 +#: scannerdrake:953 scannerdrake:957 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "お使いのスキャナはネットワークで使用できません。" -#: scannerdrake:958 +#: scannerdrake:956 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "スキャナを共有するために必要なパッケージをインストールできません" -#: service_harddrake:157 +#: service_harddrake:161 #, c-format msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "" "グラフィックス カード '%s' はもう '%s' ドライバによってサポートされていません" -#: service_harddrake:167 +#: service_harddrake:171 #, c-format msgid "New release, reconfiguring X for %s" msgstr "新しいリリースに切り替わりました。X を %s 向けに再設定します" -#: service_harddrake:258 +#: service_harddrake:262 #, c-format msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "" "X.org の '%s' ドライバ向けのプロプライエタリなカーネル ドライバは見つかりませ" "んでした" -#: service_harddrake:297 +#: service_harddrake:301 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "%s ハードウェア クラスのデバイスの一部を削除しました:\n" -#: service_harddrake:298 +#: service_harddrake:302 #, c-format msgid "- %s was removed\n" msgstr "- %s を削除しました\n" -#: service_harddrake:301 +#: service_harddrake:305 #, c-format msgid "Some devices were added: %s\n" msgstr "いくつかのデバイスを追加しました: %s\n" -#: service_harddrake:302 +#: service_harddrake:306 #, c-format msgid "- %s was added\n" msgstr "- %s を追加しました\n" -#: service_harddrake:384 +#: service_harddrake:397 #, c-format msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" msgstr "%s クラスのハードウェアの変更 (%s 秒以内に答えてください）" -#: service_harddrake:385 +#: service_harddrake:398 #, c-format msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" msgstr "適切な設定ツールを起動しますか?" -#: service_harddrake:410 +#: service_harddrake:423 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "ハードウェアを検出しています" -#: service_harddrake:431 service_harddrake:436 +#: service_harddrake:444 service_harddrake:449 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "ディスプレイ ドライバの問題" -#: service_harddrake:432 +#: service_harddrake:445 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3218,7 +3223,7 @@ msgstr "" "が使用されないように 'nokmsboot' のブート オプションを使用することを要求しま" "す。このオプションを指定せずに X サーバを起動すると失敗するかもしれません。" -#: service_harddrake:437 +#: service_harddrake:450 #, c-format msgid "" "Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " @@ -3229,12 +3234,12 @@ msgstr "" "カーネル モジュールが読み込まれているようです。X サーバを起動すると失敗するか" "もしれません。" -#: service_harddrake:452 +#: service_harddrake:465 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "ディスプレイ ドライバの変更により、システムの再起動が必要です。" -#: service_harddrake:453 +#: service_harddrake:466 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "中止するには、%d 秒以内に キャンセル を押してください。" |