diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/standalone/po/de_AT.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/standalone/po/de_AT.po | 117 |
1 files changed, 61 insertions, 56 deletions
diff --git a/perl-install/standalone/po/de_AT.po b/perl-install/standalone/po/de_AT.po index 14ef64956..d255f9b5e 100644 --- a/perl-install/standalone/po/de_AT.po +++ b/perl-install/standalone/po/de_AT.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-01-04 20:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:36+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: German (Austria) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" @@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Schließen" msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" -#: drakauth:37 drakclock:117 drakclock:140 drakdvb:74 drakfont:213 drakfont:226 -#: drakfont:264 finish-install:136 logdrake:177 logdrake:453 logdrake:458 +#: drakauth:37 drakclock:116 drakclock:139 drakdvb:74 drakfont:213 drakfont:226 +#: drakfont:264 finish-install:144 logdrake:177 logdrake:453 logdrake:458 #: scannerdrake:56 scannerdrake:98 scannerdrake:139 scannerdrake:197 #: scannerdrake:256 scannerdrake:726 scannerdrake:737 scannerdrake:876 -#: scannerdrake:887 scannerdrake:957 +#: scannerdrake:887 scannerdrake:955 #, c-format msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Paket nicht installiert" #: drakbug:250 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:371 drakperm:381 drakups:27 #: harddrake2:509 localedrake:45 scannerdrake:48 scannerdrake:51 -#: scannerdrake:294 scannerdrake:299 scannerdrake:951 +#: scannerdrake:294 scannerdrake:299 scannerdrake:949 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Warnung" @@ -274,47 +274,47 @@ msgstr "" msgid "Thanks." msgstr "Danke." -#: drakclock:29 draksec:189 +#: drakclock:26 draksec:189 #, c-format msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" msgstr "Datum, Zeit und Zeitzonen Einstellungen" -#: drakclock:38 +#: drakclock:35 #, c-format msgid "not defined" msgstr "nicht definiert" -#: drakclock:40 +#: drakclock:37 #, c-format msgid "Change Time Zone" msgstr "Zeitzone ändern" -#: drakclock:45 +#: drakclock:42 #, c-format msgid "Timezone - DrakClock" msgstr "Zeitzone - DrakClock" -#: drakclock:45 +#: drakclock:42 #, c-format msgid "Which is your timezone?" msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone" -#: drakclock:47 +#: drakclock:44 #, c-format msgid "GMT - DrakClock" msgstr "GMT - DrakClock" -#: drakclock:47 +#: drakclock:44 #, c-format msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Ist Ihre Hardware-Uhr auf GMT eingestellt?" -#: drakclock:75 +#: drakclock:72 #, c-format msgid "Network Time Protocol" msgstr "Netzwerk Zeitprotokoll (NTP)" -#: drakclock:77 +#: drakclock:74 #, c-format msgid "" "Your computer can synchronize its clock\n" @@ -323,42 +323,42 @@ msgstr "" "Dieser Computer kann seine Zeit mit einem\n" " Remote Time Server synchronisieren" -#: drakclock:78 +#: drakclock:75 #, c-format msgid "Enable Network Time Protocol" msgstr "Aktiviere das Netzwerk Zeitprotokoll" -#: drakclock:86 +#: drakclock:84 #, c-format msgid "Server:" msgstr "Server:" -#: drakclock:100 +#: drakclock:98 #, c-format msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" -#: drakclock:117 -#, c-format -msgid "Please enter a valid NTP server address." +#: drakclock:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please enter a valid NTP server pool." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige NTP Server Adresse ein." -#: drakclock:141 +#: drakclock:140 #, c-format msgid "Could not synchronize with %s." msgstr "Konnte nicht mit %s synchronisieren." -#: drakclock:142 drakdvb:149 logdrake:182 scannerdrake:488 +#: drakclock:141 drakdvb:149 logdrake:182 scannerdrake:488 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Beenden" -#: drakclock:143 +#: drakclock:142 #, c-format msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" -#: drakclock:166 drakclock:176 +#: drakclock:165 drakclock:175 #, c-format msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Konnte die Liste der verfügbaren Kanäle nicht beziehen" #: drakdvb:80 draksec:69 drakups:99 finish-install:109 harddrake2:362 #: scannerdrake:63 scannerdrake:67 scannerdrake:75 scannerdrake:316 #: scannerdrake:365 scannerdrake:501 scannerdrake:505 scannerdrake:527 -#: service_harddrake:410 +#: service_harddrake:423 #, c-format msgid "Please wait" msgstr "Bitte warten" @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Benutzer" msgid "Group" msgstr "Gruppe" -#: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:200 +#: drakperm:50 drakperm:107 drakperm:330 draksec:201 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "Berechtigungen" @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Root Passwort" msgid "User password" msgstr "Benutzer Passwort" -#: draksec:168 draksec:222 +#: draksec:168 draksec:223 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "Software-Verwaltung" @@ -1234,22 +1234,27 @@ msgstr "Benutzer" msgid "Boot Configuration" msgstr "Boot Konfiguration" -#: draksec:223 +#: draksec:191 +#, c-format +msgid "Isodumper" +msgstr "" + +#: draksec:224 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "Hardware" -#: draksec:224 +#: draksec:225 #, c-format msgid "Network" msgstr "Netzwerk" -#: draksec:225 +#: draksec:226 #, c-format msgid "System" msgstr "System" -#: draksec:226 +#: draksec:227 #, c-format msgid "Boot" msgstr "Systemstart" @@ -1451,7 +1456,7 @@ msgstr "Ebene" msgid "ACL name" msgstr "ACL-Name" -#: drakups:297 finish-install:201 +#: drakups:297 finish-install:220 #, c-format msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -1500,27 +1505,27 @@ msgstr "Bitte wählen Sie Ihr Tastaturlayout." msgid "Testing your connection..." msgstr "Ihre Verbindung wird getestet ..." -#: finish-install:199 finish-install:217 finish-install:230 +#: finish-install:218 finish-install:236 finish-install:249 #, c-format msgid "Encrypted home partition" msgstr "Verschlüsselte Home Partition" -#: finish-install:199 +#: finish-install:218 #, c-format msgid "Please enter a password for the %s user" msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für den Benutzer %s ein" -#: finish-install:202 +#: finish-install:221 #, c-format msgid "Password (again)" msgstr "Passwort (erneut)" -#: finish-install:217 +#: finish-install:236 #, c-format msgid "Creating encrypted home partition" msgstr "Erstellen einer verschlüsselten Home-Partition" -#: finish-install:230 +#: finish-install:249 #, c-format msgid "Formatting encrypted home partition" msgstr "Formatiere verschlüsselte Home-Partition" @@ -2614,7 +2619,7 @@ msgstr "Der Assistent hat den E-Mail-Alarm erfolgreich ausgeschaltet." msgid "Save as.." msgstr "Speichern unter.." -#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:452 +#: notify-x11-free-driver-switch:18 service_harddrake:465 #, c-format msgid "Display driver setup" msgstr "Bildschirmtreiber-Setup" @@ -3153,7 +3158,7 @@ msgstr "Scanner an anderen Rechnern nutzen" msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" msgstr "Das sind die Rechner, für die der Scanner zugänglich sein soll:" -#: scannerdrake:951 +#: scannerdrake:949 #, c-format msgid "" "saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n" @@ -3164,77 +3169,77 @@ msgstr "" "freizugeben.\n" "Möchten Sie „saned“ nun installieren?" -#: scannerdrake:955 scannerdrake:959 +#: scannerdrake:953 scannerdrake:957 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." msgstr "Ihre Scanner werden nicht im Netzwerk verfügbar sein." -#: scannerdrake:958 +#: scannerdrake:956 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" "Konnte die notwendigen Programme zum Freigeben Ihrer Scanner nicht " "installieren." -#: service_harddrake:157 +#: service_harddrake:161 #, c-format msgid "The graphics card '%s' is no longer supported by driver '%s'" msgstr "" "Die '%s' Grafikkarte wird von der Version '%s' des Grafiktreibers nicht mehr " "unterstützt." -#: service_harddrake:167 +#: service_harddrake:171 #, c-format msgid "New release, reconfiguring X for %s" msgstr "Neuerscheinung, Neukonfiguration X wegen %s" -#: service_harddrake:258 +#: service_harddrake:262 #, c-format msgid "The proprietary kernel driver was not found for X.org driver '%s'" msgstr "" "Der proprietäre Kerneltreiber wurde für den '%s' X.org-Treiber nicht gefunden" -#: service_harddrake:297 +#: service_harddrake:301 #, c-format msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" msgstr "Einige Geräte in der Klasse %s wurden entfernt:\n" -#: service_harddrake:298 +#: service_harddrake:302 #, c-format msgid "- %s was removed\n" msgstr "- %s wurde entfernt\n" -#: service_harddrake:301 +#: service_harddrake:305 #, c-format msgid "Some devices were added: %s\n" msgstr "Einige Geräte wurden hinzugefügt:%s\n" -#: service_harddrake:302 +#: service_harddrake:306 #, c-format msgid "- %s was added\n" msgstr "- %s wurde hinzugefügt\n" -#: service_harddrake:384 +#: service_harddrake:397 #, c-format msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" msgstr "Hardwareänderungen in der „%s“-Klasse (%s Sekunden zum Antworten)" -#: service_harddrake:385 +#: service_harddrake:398 #, c-format msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" msgstr "Möchten Sie das dazugehörige Konfigurations-Werkzeug aufrufen?" -#: service_harddrake:410 +#: service_harddrake:423 #, c-format msgid "Hardware probing in progress" msgstr "Hardwareerkennung läuft" -#: service_harddrake:431 service_harddrake:436 +#: service_harddrake:444 service_harddrake:449 #, c-format msgid "Display driver issue" msgstr "Bildschirm-Treiber Problem" -#: service_harddrake:432 +#: service_harddrake:445 #, c-format msgid "" "The display driver currently configured requires you to use the 'nokmsboot' " @@ -3247,7 +3252,7 @@ msgstr "" "des Kernels während des Bootvorgangs geladen wird. Die Inbetriebnahme des X-" "Servers kann sonst fehlschlagen, wenn die Option nicht angegeben wurde." -#: service_harddrake:437 +#: service_harddrake:450 #, c-format msgid "" "Detected a loaded display driver kernel module which conflicts with the " @@ -3258,14 +3263,14 @@ msgstr "" "mit dem Treiber steht, der für Ihren X-Server konfiguriert ist. Der Start " "des X-Servers könnte nun fehlschlagen." -#: service_harddrake:452 +#: service_harddrake:465 #, c-format msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change." msgstr "" "Das System muss wegen der Änderung des Bildschirmtreibers neu gestartet " "werden." -#: service_harddrake:453 +#: service_harddrake:466 #, c-format msgid "Press Cancel within %d seconds to abort." msgstr "Drücken Sie innerhalb %d Sekunden auf Abbrechen um abzubrechen." |