diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/uz.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/uz.po | 24376 |
1 files changed, 3319 insertions, 21057 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/uz.po b/perl-install/share/po/uz.po index d0821907d..70c7beef7 100644 --- a/perl-install/share/po/uz.po +++ b/perl-install/share/po/uz.po @@ -1,1925 +1,1246 @@ -# translation of DrakX-uz.po to Uzbek -# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (C) 2003 Mandriva. -# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # +# Translators: +# Нурали Абдурахмонов <mavnur@gmail.com>, 2010 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX-uz\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-18 19:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-10 00:41+0500\n" -"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" -"Language-Team: Uzbek <kmashrab@uni-bremen.de>\n" +"Project-Id-Version: Mageia\n" +"POT-Creation-Date: 2025-12-29 18:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-16 15:45+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" +"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" +"uz/)\n" +"Language: uz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../move/move.pm:292 -#, fuzzy, c-format -msgid "Which USB key do you want to format?" -msgstr "Банднинг қайси турини қўшмоқчисиз?" - -#: ../move/move.pm:296 -#, c-format -msgid "" -"You are about to format a USB device \"%s\". This will delete all data on " -"it.\n" -"Make sure that the selected device is the USB key you want to format. \n" -"We advise you to unplug all other USB storage devices while doing this " -"operation." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:448 ../move/move.pm:460 -#, c-format -msgid "Key is not writable" -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:450 -#, c-format -msgid "" -"The USB key seems to have write protection enabled. Please\n" -"unplug it, remove write protection, and then plug it again." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:452 -#, c-format -msgid "Retry" -msgstr "Бошқадан уриниш" - -#: ../move/move.pm:453 ../move/move.pm:497 -#, c-format -msgid "Continue without USB key" -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:462 -#, c-format -msgid "" -"The USB key seems to have write protection enabled, but we can not safely\n" -"unplug it now.\n" -"\n" -"\n" -"Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,\n" -"plug the key again, and launch Mandriva Move again." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:468 help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1319 +#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1206 diskdrake/interactive.pm:650 +#: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966 +#: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1085 +#: diskdrake/interactive.pm:1316 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:342 +#: do_pkgs.pm:388 interactive.pm:712 pkgs.pm:301 #, c-format -msgid "Reboot" -msgstr "Ўчириб-ёқиш" +msgid "Please wait" +msgstr "Iltimos kutib turing" -#: ../move/move.pm:473 +#: any.pm:272 #, c-format -msgid "" -"Your USB key does not have any valid Windows (FAT) partitions.\n" -"We need one to continue (beside, it's more standard so that you\n" -"will be able to move and access your files from machines\n" -"running Windows). Please plug in an USB key containing a\n" -"Windows partition instead.\n" -"\n" -"\n" -"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" -"able to use Mandriva Move as a normal live Mandriva\n" -"Operating System." -msgstr "" +msgid "Bootloader installation in progress" +msgstr "Operatsion tizim yuklagichini oʻrnatish davom etmoqda" -#: ../move/move.pm:483 +#: any.pm:283 #, c-format msgid "" -"We did not detect any USB key on your system. If you\n" -"plug in an USB key now, Mandriva Move will have the ability\n" -"to transparently save the data in your home directory and\n" -"system wide configuration, for next boot on this computer\n" -"or another one. Note: if you plug in a key now, wait several\n" -"seconds before detecting again.\n" -"\n" +"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s. However, changing\n" +"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows " +"error.\n" +"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n" "\n" -"You may also proceed without an USB key - you'll still be\n" -"able to use Mandriva Move as a normal live Mandriva\n" -"Operating System." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:494 -#, c-format -msgid "Need a key to save your data" -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:496 -#, c-format -msgid "Detect USB key again" +"Assign a new Volume ID?" msgstr "" -#: ../move/move.pm:517 -#, fuzzy, c-format -msgid "Setting up USB key" -msgstr "ISA PNP ускуналари ўрнатилмоқда: " - -#: ../move/move.pm:517 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please wait, setting up system configuration files on USB key..." -msgstr "Илтимос кутиб туринг, асбоб-ускуналар аниқланмоқда ва мосланмоқда..." - -#: ../move/move.pm:546 -#, c-format -msgid "Enter your user information, password will be used for screensaver" -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:556 -#, c-format -msgid "Auto configuration" -msgstr "Авто-мослаш" - -#: ../move/move.pm:556 -#, c-format -msgid "Please wait, detecting and configuring devices..." -msgstr "Илтимос кутиб туринг, асбоб-ускуналар аниқланмоқда ва мосланмоқда..." - -#: ../move/move.pm:604 ../move/move.pm:660 ../move/move.pm:664 -#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:113 diskdrake/interactive.pm:230 -#: diskdrake/interactive.pm:243 diskdrake/interactive.pm:404 -#: diskdrake/interactive.pm:422 diskdrake/interactive.pm:558 -#: diskdrake/interactive.pm:563 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:41 fsedit.pm:209 -#: install_any.pm:1730 install_any.pm:1782 install_steps.pm:81 -#: install_steps_interactive.pm:37 interactive/http.pm:117 -#: interactive/http.pm:118 network/ndiswrapper.pm:27 network/ndiswrapper.pm:42 -#: network/ndiswrapper.pm:89 network/ndiswrapper.pm:101 -#: network/netconnect.pm:819 network/netconnect.pm:923 -#: network/netconnect.pm:927 network/netconnect.pm:931 -#: network/netconnect.pm:936 network/netconnect.pm:1066 -#: network/netconnect.pm:1070 network/netconnect.pm:1074 -#: network/netconnect.pm:1078 network/netconnect.pm:1186 -#: network/netconnect.pm:1191 network/netconnect.pm:1211 -#: network/netconnect.pm:1364 network/thirdparty.pm:267 -#: network/thirdparty.pm:274 network/thirdparty.pm:310 -#: network/thirdparty.pm:312 network/thirdparty.pm:333 -#: network/thirdparty.pm:357 printer/printerdrake.pm:244 -#: printer/printerdrake.pm:251 printer/printerdrake.pm:276 -#: printer/printerdrake.pm:422 printer/printerdrake.pm:427 -#: printer/printerdrake.pm:440 printer/printerdrake.pm:450 -#: printer/printerdrake.pm:514 printer/printerdrake.pm:641 -#: printer/printerdrake.pm:1352 printer/printerdrake.pm:1399 -#: printer/printerdrake.pm:1436 printer/printerdrake.pm:1481 -#: printer/printerdrake.pm:1485 printer/printerdrake.pm:1499 -#: printer/printerdrake.pm:1591 printer/printerdrake.pm:1672 -#: printer/printerdrake.pm:1676 printer/printerdrake.pm:1680 -#: printer/printerdrake.pm:1729 printer/printerdrake.pm:1787 -#: printer/printerdrake.pm:1791 printer/printerdrake.pm:1805 -#: printer/printerdrake.pm:1920 printer/printerdrake.pm:1924 -#: printer/printerdrake.pm:1967 printer/printerdrake.pm:2042 -#: printer/printerdrake.pm:2060 printer/printerdrake.pm:2069 -#: printer/printerdrake.pm:2078 printer/printerdrake.pm:2089 -#: printer/printerdrake.pm:2153 printer/printerdrake.pm:2247 -#: printer/printerdrake.pm:2767 printer/printerdrake.pm:3042 -#: printer/printerdrake.pm:3048 printer/printerdrake.pm:3596 -#: printer/printerdrake.pm:3600 printer/printerdrake.pm:3604 -#: printer/printerdrake.pm:4064 printer/printerdrake.pm:4305 -#: printer/printerdrake.pm:4329 printer/printerdrake.pm:4406 -#: printer/printerdrake.pm:4472 printer/printerdrake.pm:4592 -#: standalone/drakTermServ:393 standalone/drakTermServ:467 -#: standalone/drakTermServ:476 standalone/drakTermServ:771 -#: standalone/drakTermServ:778 standalone/drakTermServ:801 -#: standalone/drakTermServ:848 standalone/drakTermServ:1056 -#: standalone/drakTermServ:1536 standalone/drakTermServ:1552 -#: standalone/drakTermServ:1557 standalone/drakTermServ:1565 -#: standalone/drakTermServ:1577 standalone/drakTermServ:1598 -#: standalone/drakauth:36 standalone/drakbackup:498 standalone/drakbackup:612 -#: standalone/drakbackup:1090 standalone/drakbackup:1122 -#: standalone/drakbackup:1645 standalone/drakbackup:1801 -#: standalone/drakbackup:2415 standalone/drakbackup:4104 -#: standalone/drakbackup:4324 standalone/drakclock:124 -#: standalone/drakconnect:672 standalone/drakconnect:676 -#: standalone/drakconnect:681 standalone/drakconnect:696 -#: standalone/drakfont:210 standalone/drakfont:223 standalone/drakfont:261 -#: standalone/drakgw:50 standalone/drakgw:188 standalone/drakgw:217 -#: standalone/drakgw:258 standalone/drakgw:292 standalone/drakgw:394 -#: standalone/drakhosts:246 standalone/drakhosts:253 standalone/drakhosts:260 -#: standalone/draknfs:623 standalone/draknfs:630 standalone/draknfs:637 -#: standalone/drakroam:41 standalone/draksplash:15 standalone/draksplash:159 -#: standalone/drakxtv:107 standalone/finish-install:49 standalone/logdrake:168 -#: standalone/logdrake:437 standalone/logdrake:442 standalone/scannerdrake:59 -#: standalone/scannerdrake:202 standalone/scannerdrake:261 -#: standalone/scannerdrake:715 standalone/scannerdrake:726 -#: standalone/scannerdrake:865 standalone/scannerdrake:876 -#: standalone/scannerdrake:946 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121 -#, c-format -msgid "Error" -msgstr "Хато" - -#: ../move/move.pm:605 install_steps.pm:82 +#: any.pm:294 #, c-format -msgid "" -"An error occurred, but I do not know how to handle it nicely.\n" -"Continue at your own risk." +msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:" msgstr "" +"Operatsion tizim yuklagichini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Quyidagi " +"xato roʻy berdi:" -#: ../move/move.pm:660 install_steps_interactive.pm:37 -#, c-format -msgid "An error occurred" -msgstr "Хато рўй берди" - -#: ../move/move.pm:666 +#: any.pm:334 #, c-format msgid "" -"An error occurred:\n" -"\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"This may come from corrupted system configuration files\n" -"on the USB key, in this case removing them and then\n" -"rebooting Mandriva Move would fix the problem. To do\n" -"so, click on the corresponding button.\n" -"\n" +"You decided to install the bootloader on a partition.\n" +"This implies you already have a bootloader on the hard disk drive you boot " +"(eg: System Commander).\n" "\n" -"You may also want to reboot and remove the USB key, or\n" -"examine its contents under another OS, or even have\n" -"a look at log files in console #3 and #4 to try to\n" -"guess what's happening." -msgstr "" - -#: ../move/move.pm:681 -#, c-format -msgid "Remove system config files" -msgstr "Тизимнинг мослама файлларини ўчириш" - -#: ../move/move.pm:682 -#, c-format -msgid "Simply reboot" -msgstr "" - -#: ../move/tree/mdk_totem:50 ../move/tree/mdk_totem:96 -#, c-format -msgid "You can only run with no CDROM support" -msgstr "" - -#: ../move/tree/mdk_totem:71 -#, fuzzy, c-format -msgid "Kill those programs" -msgstr "Х дастурларидан фойдаланишга рухсат этиш" - -#: ../move/tree/mdk_totem:72 -#, c-format -msgid "No CDROM support" -msgstr "" - -#: ../move/tree/mdk_totem:76 diskdrake/hd_gtk.pm:92 -#: diskdrake/interactive.pm:1046 diskdrake/interactive.pm:1056 -#: diskdrake/interactive.pm:1109 -#, c-format -msgid "Read carefully!" -msgstr "Диққат билан ўқинг!" - -#: ../move/tree/mdk_totem:77 -#, c-format -msgid "" -"You can not use another CDROM when the following programs are running: \n" -"%s" -msgstr "" - -#: ../move/tree/mdk_totem:101 -#, c-format -msgid "Copying to memory to allow removing the CDROM" +"On which drive are you booting?" msgstr "" -#: Xconfig/card.pm:13 -#, c-format -msgid "256 kB" -msgstr "256 Кб" - -#: Xconfig/card.pm:14 -#, c-format -msgid "512 kB" -msgstr "512 Кб" - -#: Xconfig/card.pm:15 +#: any.pm:345 #, c-format -msgid "1 MB" -msgstr "1 Мб" +msgid "Bootloader Installation" +msgstr "OT yuklagichini oʻrnatish" -#: Xconfig/card.pm:16 +#: any.pm:349 #, c-format -msgid "2 MB" -msgstr "2 Мб" - -#: Xconfig/card.pm:17 -#, c-format -msgid "4 MB" -msgstr "4 Мб" - -#: Xconfig/card.pm:18 -#, c-format -msgid "8 MB" -msgstr "8 Мб" +msgid "Where do you want to install the bootloader?" +msgstr "Operatsion tizim yuklagichini qaerga oʻrnatmoqchisiz?" -#: Xconfig/card.pm:19 +#: any.pm:365 #, c-format -msgid "16 MB" -msgstr "16 Мб" +msgid "First sector (MBR) of drive %s" +msgstr "%s diskning birinchi sektori (MBR)" -#: Xconfig/card.pm:20 +#: any.pm:367 #, c-format -msgid "32 MB" -msgstr "32 Мб" +msgid "First sector of drive (MBR)" +msgstr "Diskning birinchi sektori (MBR)" -#: Xconfig/card.pm:21 +#: any.pm:369 #, c-format -msgid "64 MB or more" -msgstr "64 Мб ёки кўпроқ" +msgid "First sector of the root partition" +msgstr "Tub qismining birinchi sektori" -#: Xconfig/card.pm:155 +#: any.pm:371 #, c-format -msgid "X server" -msgstr "X сервери" +msgid "On Floppy" +msgstr "Disketga" -#: Xconfig/card.pm:156 +#: any.pm:373 pkgs.pm:297 ugtk2.pm:526 ugtk3.pm:600 #, c-format -msgid "Choose an X server" -msgstr "График картани танлаш" +msgid "Skip" +msgstr "Oʻtkazib yuborish" -#: Xconfig/card.pm:188 +#: any.pm:401 #, c-format -msgid "Multi-head configuration" -msgstr "" +msgid "Boot Style Configuration" +msgstr "Tizimni yukash uslubini moslash" -#: Xconfig/card.pm:189 +#: any.pm:405 #, c-format -msgid "" -"Your system supports multiple head configuration.\n" -"What do you want to do?" +msgid "EFI System Partition" msgstr "" -#: Xconfig/card.pm:258 -#, c-format -msgid "Can not install Xorg package: %s" -msgstr "Қуйидаги Xorg пакетини ўрнатиб бўлмади: %s" - -#: Xconfig/card.pm:268 -#, c-format -msgid "Select the memory size of your graphics card" -msgstr "График картангизни хотирасининг ҳажмини танланг" - -#: Xconfig/card.pm:345 -#, c-format -msgid "Xorg configuration" -msgstr "Xorg мосламаси" - -#: Xconfig/card.pm:347 +#: any.pm:420 #, c-format -msgid "Which configuration of Xorg do you want to have?" -msgstr "Xorg'нинг қандай мосламасини истайсиз?" +msgid "Bootloader main options" +msgstr "OT yuklagichining asosiy parametrlari" -#: Xconfig/card.pm:380 +#: any.pm:424 #, c-format -msgid "Configure all heads independently" -msgstr "" +msgid "Bootloader" +msgstr "OT yuklagichi" -#: Xconfig/card.pm:381 +#: any.pm:425 #, c-format -msgid "Use Xinerama extension" -msgstr "Xinerama кенгайтмасидан фойдаланиш" +msgid "Bootloader to use" +msgstr "Foydalaniladigan OT yuklagichi" -#: Xconfig/card.pm:386 +#: any.pm:427 #, c-format -msgid "Configure only card \"%s\"%s" -msgstr "Фақат \"%s\"%s картасини мослаш" +msgid "Boot device" +msgstr "Tizimni yuklash uskunasi" -#: Xconfig/card.pm:398 Xconfig/various.pm:23 +#: any.pm:429 #, c-format -msgid "Xorg %s" -msgstr "Xorg %s" +msgid "Main options" +msgstr "Asosiy parametrlar" -#: Xconfig/card.pm:405 Xconfig/various.pm:22 +#: any.pm:430 #, c-format -msgid "Xorg %s with 3D hardware acceleration" -msgstr "" +msgid "Delay before booting default image" +msgstr "Andoza tasvirni yuklashdan oldingi kutish vaqti" -#: Xconfig/card.pm:407 +#: any.pm:431 #, c-format -msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s." -msgstr "" +msgid "Enable ACPI" +msgstr "ACPI'ni yoqish" -#: Xconfig/card.pm:413 +#: any.pm:432 #, c-format -msgid "Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration" -msgstr "" +msgid "Enable SMP" +msgstr "SMP'ni yoqish" -#: Xconfig/card.pm:415 +#: any.pm:433 #, c-format -msgid "" -"Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,\n" -"NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER." -msgstr "" +msgid "Enable APIC" +msgstr "APIC'ni yoqish" -#: Xconfig/main.pm:90 Xconfig/main.pm:91 Xconfig/monitor.pm:116 any.pm:963 +#: any.pm:435 #, c-format -msgid "Custom" -msgstr "Бошқа" +msgid "Enable Local APIC" +msgstr "Lokal APIC'ni yoqish" -#: Xconfig/main.pm:115 diskdrake/dav.pm:26 help.pm:14 -#: install_steps_interactive.pm:85 install_steps_interactive.pm:1319 -#: printer/printerdrake.pm:744 printer/printerdrake.pm:4401 -#: printer/printerdrake.pm:4853 standalone/drakhosts:266 -#: standalone/draksplash:85 standalone/logdrake:173 standalone/net_applet:85 -#: standalone/scannerdrake:477 +#: any.pm:436 security/level.pm:63 #, c-format -msgid "Quit" -msgstr "Чиқиш" +msgid "Security" +msgstr "Xavfsizlik" -#: Xconfig/main.pm:117 +#: any.pm:437 any.pm:1136 any.pm:1155 authentication.pm:249 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181 #, c-format -msgid "Graphic Card" -msgstr "График карта" +msgid "Password" +msgstr "Maxfiy soʻz" -#: Xconfig/main.pm:120 Xconfig/monitor.pm:110 +#: any.pm:440 authentication.pm:260 #, c-format -msgid "Monitor" -msgstr "Монитор" +msgid "The passwords do not match" +msgstr "Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi" -#: Xconfig/main.pm:123 Xconfig/resolution_and_depth.pm:286 +#: any.pm:440 authentication.pm:260 diskdrake/interactive.pm:1545 #, c-format -msgid "Resolution" -msgstr "Ўлчам" +msgid "Please try again" +msgstr "Iltimos yana urinib koʻring" -#: Xconfig/main.pm:128 +#: any.pm:442 #, c-format -msgid "Test" -msgstr "Синаш" +msgid "You cannot use a password with %s" +msgstr "Maxfiy soʻzdan %s bilan foydalana olmaysiz" -#: Xconfig/main.pm:133 diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:448 -#: diskdrake/removable.pm:24 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79 -#: standalone/drakfont:491 standalone/drakfont:553 +#: any.pm:446 any.pm:1139 any.pm:1157 authentication.pm:250 #, c-format -msgid "Options" -msgstr "Параметрлар" +msgid "Password (again)" +msgstr "Maxfiy soʻz (yana)" -#: Xconfig/main.pm:168 +#: any.pm:528 any.pm:731 any.pm:774 #, c-format -msgid "Your Xorg configuration file is broken, we will ignore it." -msgstr "" +msgid "Bootloader Configuration" +msgstr "OT yuklagichini sozlash" -#: Xconfig/main.pm:186 -#, c-format -msgid "" -"Keep the changes?\n" -"The current configuration is:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Ўзгаришларни сақлайми?\n" -"Жорий мослама қуйидагича:\n" -"\n" -"%s" +#: any.pm:532 +#, fuzzy, c-format +msgid "Install Options" +msgstr "Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi" -#: Xconfig/monitor.pm:111 +#: any.pm:533 #, c-format -msgid "Choose a monitor for head #%d" +msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition" msgstr "" -#: Xconfig/monitor.pm:111 -#, c-format -msgid "Choose a monitor" -msgstr "Мониторни танлаш" - -#: Xconfig/monitor.pm:117 -#, c-format -msgid "Plug'n Play" -msgstr "Plug'n Play" - -#: Xconfig/monitor.pm:118 mouse.pm:49 -#, c-format -msgid "Generic" -msgstr "Андоза" - -#: Xconfig/monitor.pm:119 standalone/drakconnect:591 standalone/harddrake2:54 -#: standalone/harddrake2:88 -#, c-format -msgid "Vendor" -msgstr "Ишлаб чиқарувчи" - -#: Xconfig/monitor.pm:129 +#: any.pm:535 any.pm:794 #, c-format -msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor" +msgid "Install in /EFI/BOOT (removable device or workaround for some BIOSs)" msgstr "" -"Plug'n Play аниқлаш муваффақиятсиз тугади. Илтимос тўғри келадиган мониторни " -"танланг" -#: Xconfig/monitor.pm:137 +#: any.pm:537 #, c-format -msgid "" -"The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the " -"rate\n" -"at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal\n" -"sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.\n" -"\n" -"It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync " -"range\n" -"that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your " -"monitor.\n" -" If in doubt, choose a conservative setting." +msgid "Configure rEFInd to store its variables in the EFI NVRAM" msgstr "" -#: Xconfig/monitor.pm:144 +#: any.pm:539 #, c-format -msgid "Horizontal refresh rate" +msgid "Background" msgstr "" -#: Xconfig/monitor.pm:145 +#: any.pm:544 #, c-format -msgid "Vertical refresh rate" +msgid "rEFInd banner" msgstr "" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:10 -#, c-format -msgid "256 colors (8 bits)" -msgstr "256 ранг (8 бит)" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:11 -#, c-format -msgid "32 thousand colors (15 bits)" -msgstr "32 мингта ранг (15 бит)" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:12 -#, c-format -msgid "65 thousand colors (16 bits)" -msgstr "65 мингта ранг (16 бит)" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:13 -#, c-format -msgid "16 million colors (24 bits)" -msgstr "16 миллионта ранг (24 бит)" +#: any.pm:545 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mageia theme" +msgstr "Mageia" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:127 +#: any.pm:546 any.pm:1627 #, c-format -msgid "Resolutions" -msgstr "Ўлчамлар" +msgid "Custom" +msgstr "Boshqa" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:308 diskdrake/hd_gtk.pm:336 -#: install_steps_gtk.pm:284 mouse.pm:168 services.pm:162 -#: standalone/drakbackup:1583 standalone/drakperm:250 -#, c-format -msgid "Other" -msgstr "Бошқа" +#: any.pm:564 +#, fuzzy, c-format +msgid "No scaling" +msgstr "Boʻlishishsiz" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:357 +#: any.pm:565 #, c-format -msgid "Choose the resolution and the color depth" +msgid "Scale to fit" msgstr "" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:358 +#: any.pm:610 any.pm:635 diskdrake/interactive.pm:411 #, c-format -msgid "Graphics card: %s" -msgstr "График карта: %s" +msgid "Label" +msgstr "Yorliq" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:372 interactive.pm:432 -#: interactive/gtk.pm:807 interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 -#: interactive/newt.pm:321 interactive/newt.pm:424 interactive/stdio.pm:39 -#: interactive/stdio.pm:142 interactive/stdio.pm:143 interactive/stdio.pm:172 -#: standalone/drakTermServ:200 standalone/drakTermServ:518 -#: standalone/drakbackup:1347 standalone/drakbackup:3961 -#: standalone/drakbackup:4021 standalone/drakbackup:4065 -#: standalone/drakconnect:158 standalone/drakconnect:848 -#: standalone/drakconnect:935 standalone/drakconnect:1031 -#: standalone/drakfont:574 standalone/drakfont:586 standalone/drakroam:392 -#: standalone/draksplash:169 standalone/drakups:212 standalone/net_monitor:340 -#: ugtk2.pm:409 ugtk2.pm:506 ugtk2.pm:908 ugtk2.pm:931 -#, c-format -msgid "Ok" -msgstr "Ок" - -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:372 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 help.pm:89 -#: help.pm:444 install_steps_gtk.pm:480 install_steps_interactive.pm:422 -#: install_steps_interactive.pm:831 interactive.pm:433 interactive/gtk.pm:811 -#: interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 interactive/newt.pm:318 -#: interactive/newt.pm:428 interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 -#: interactive/stdio.pm:176 printer/printerdrake.pm:3676 -#: standalone/drakautoinst:215 standalone/drakbackup:1347 -#: standalone/drakbackup:3887 standalone/drakbackup:3891 -#: standalone/drakbackup:3949 standalone/drakconnect:157 -#: standalone/drakconnect:933 standalone/drakconnect:1030 -#: standalone/drakfont:586 standalone/drakfont:664 standalone/drakfont:741 -#: standalone/draksplash:169 standalone/drakups:219 standalone/logdrake:173 -#: standalone/net_monitor:339 ugtk2.pm:403 ugtk2.pm:504 ugtk2.pm:513 -#: ugtk2.pm:908 +#: any.pm:611 any.pm:619 any.pm:780 #, c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Бекор қилиш" +msgid "Append" +msgstr "Qoʻshimcha" -#: Xconfig/resolution_and_depth.pm:372 diskdrake/hd_gtk.pm:150 -#: install_steps_gtk.pm:228 install_steps_gtk.pm:629 interactive.pm:527 -#: interactive/gtk.pm:677 interactive/gtk.pm:679 standalone/drakTermServ:285 -#: standalone/drakbackup:3883 standalone/drakbug:105 -#: standalone/drakconnect:153 standalone/drakconnect:236 -#: standalone/drakfont:509 standalone/draknfs:208 standalone/drakperm:133 -#: standalone/draksec:336 standalone/draksec:338 standalone/draksec:356 -#: standalone/draksec:358 ugtk2.pm:1040 ugtk2.pm:1041 +#: any.pm:612 any.pm:624 any.pm:781 #, c-format -msgid "Help" -msgstr "Ёрдам" +msgid "Video mode" +msgstr "Video usuli" -#: Xconfig/test.pm:30 +#: any.pm:617 #, c-format -msgid "Test of the configuration" -msgstr "Мосламаларни синаб кўриш" +msgid "Image" +msgstr "Tasvir" -#: Xconfig/test.pm:31 +#: any.pm:618 any.pm:630 #, c-format -msgid "Do you want to test the configuration?" -msgstr "Мосламаларни синаб кўришни истайсизми?" +msgid "Root" +msgstr "Root" -#: Xconfig/test.pm:31 +#: any.pm:621 #, c-format -msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer" -msgstr "" -"Диққат: бу график картани синаб кўриш компьютерни қотиб қолишига олиб келиши " -"мумкин" +msgid "Xen append" +msgstr "Xen qoʻshimchasi" -#: Xconfig/test.pm:69 +#: any.pm:623 #, c-format -msgid "" -"An error occurred:\n" -"%s\n" -"Try to change some parameters" +msgid "Requires password to boot" msgstr "" -"Хато рўй берди:\n" -"%s\n" -"Баъзи бир параметрларни ўзгартириб синаб кўринг" - -#: Xconfig/test.pm:129 -#, c-format -msgid "Leaving in %d seconds" -msgstr "%d сониядан кейин ёпилади" - -#: Xconfig/test.pm:129 -#, c-format -msgid "Is this the correct setting?" -msgstr "Бу тўғрими?" - -#: Xconfig/various.pm:29 -#, c-format -msgid "Keyboard layout: %s\n" -msgstr "Тугмалар тартиби: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:30 -#, c-format -msgid "Mouse type: %s\n" -msgstr "Сичқончанинг тури: %s\n" -#: Xconfig/various.pm:31 -#, c-format -msgid "Mouse device: %s\n" -msgstr "Сичқончанинг ускунаси: %s\n" - -#: Xconfig/various.pm:33 +#: any.pm:625 #, c-format -msgid "Monitor: %s\n" -msgstr "Монитор: %s\n" +msgid "Initrd" +msgstr "Initrd" -#: Xconfig/various.pm:34 +#: any.pm:626 #, c-format -msgid "Monitor HorizSync: %s\n" -msgstr "Мониторнинг HorizSync: %s\n" +msgid "Network profile" +msgstr "Tarmoq profili" -#: Xconfig/various.pm:35 +#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:2018 harddrake/v4l.pm:438 #, c-format -msgid "Monitor VertRefresh: %s\n" -msgstr "Мониторнинг VertRefresh: %s\n" +msgid "Default" +msgstr "Andoza" -#: Xconfig/various.pm:37 +#: any.pm:645 #, c-format -msgid "Graphics card: %s\n" -msgstr "График карта: %s\n" +msgid "Empty label not allowed" +msgstr "Boʻsh yorliqni ishlatish mumkin emas" -#: Xconfig/various.pm:38 +#: any.pm:646 #, c-format -msgid "Graphics memory: %s kB\n" -msgstr "График хотиранинг ҳажми: %s Кб\n" +msgid "You must specify a kernel image" +msgstr "Kernelning tasvirini koʻrsatishingiz kerak." -#: Xconfig/various.pm:40 +#: any.pm:646 #, c-format -msgid "Color depth: %s\n" -msgstr "" +msgid "You must specify a root partition" +msgstr "Diskning tub qismini kiritishingiz shart" -#: Xconfig/various.pm:41 +#: any.pm:647 #, c-format -msgid "Resolution: %s\n" -msgstr "Ўлчамлар: %s\n" +msgid "This label is already used" +msgstr "Yorliq allaqachon ishlatilmoqda" -#: Xconfig/various.pm:43 +#: any.pm:671 #, c-format -msgid "Xorg driver: %s\n" -msgstr "Xorg драйвери: %s\n" +msgid "Which type of entry do you want to add?" +msgstr "Bandning qaysi turini qoʻshmoqchisiz?" -#: Xconfig/various.pm:72 +#: any.pm:672 #, c-format -msgid "Graphical interface at startup" -msgstr "Тизим юкланаётганда график интерфейс" +msgid "Linux" +msgstr "Linux" -#: Xconfig/various.pm:74 +#: any.pm:672 #, c-format -msgid "" -"I can setup your computer to automatically start the graphical interface " -"(Xorg) upon booting.\n" -"Would you like Xorg to start when you reboot?" -msgstr "" -"Мен компьютерингизни шундай ўрнатишим мумкинки, тизим юкланаётганда график " -"интерфейс (Xorg) ишга туширилади.\n" -"Ўчириб-ёқгандан кейин Xorg ишга туширилишини истайсизми?" +msgid "Other OS (Windows...)" +msgstr "Boshqa OT (Windows...)" -#: Xconfig/various.pm:87 +#: any.pm:732 #, c-format msgid "" -"Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.\n" -"It can be configured to work using frame-buffer.\n" -"\n" -"For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your " -"computer.\n" -"Then choose the \"TVout\" entry in the bootloader\n" -"\n" -"Do you have this feature?" -msgstr "" - -#: Xconfig/various.pm:99 -#, c-format -msgid "What norm is your TV using?" +"Here are the entries on your boot menu so far.\n" +"You can create additional entries or change the existing ones." msgstr "" +"Tizimni yuklash menyusining bandlari.\n" +"Qoʻshimcha bandlar yaratishingiz yoki mavjud boʻlgan bandlarni " +"oʻzgartirishingiz mumkin." -#: Xconfig/xfree.pm:646 +#: any.pm:783 #, c-format -msgid "" -"_:weird aspect ratio\n" -"other" +msgid "Do not touch ESP or MBR" msgstr "" -#: any.pm:142 harddrake/sound.pm:190 interactive.pm:470 pkgs.pm:458 -#: standalone/drakconnect:160 standalone/drakconnect:635 standalone/draksec:68 -#: standalone/drakups:101 standalone/drakxtv:92 standalone/harddrake2:245 -#: standalone/service_harddrake:206 +#: any.pm:785 diskdrake/dav.pm:106 diskdrake/hd_gtk.pm:461 +#: diskdrake/interactive.pm:305 diskdrake/interactive.pm:391 +#: diskdrake/interactive.pm:605 diskdrake/interactive.pm:847 +#: diskdrake/interactive.pm:912 diskdrake/interactive.pm:1083 +#: diskdrake/interactive.pm:1125 diskdrake/interactive.pm:1126 +#: diskdrake/interactive.pm:1359 diskdrake/interactive.pm:1397 +#: diskdrake/interactive.pm:1544 do_pkgs.pm:45 do_pkgs.pm:74 do_pkgs.pm:100 +#: do_pkgs.pm:137 #, c-format -msgid "Please wait" -msgstr "Илтимос кутиб туринг" - -#: any.pm:142 -#, c-format -msgid "Bootloader installation in progress" -msgstr "Операцион тизим юклагичини ўрнатиш давом этмоқда" +msgid "Warning" +msgstr "Diqqat" -#: any.pm:153 +#: any.pm:786 #, c-format msgid "" -"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s. However, changing\n" -"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows " -"error.\n" -"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n" -"\n" -"Assign a new Volume ID?" +"Not installing on ESP or MBR means that the installation is not bootable " +"unless chain loaded from another OS!" msgstr "" -#: any.pm:164 +#: any.pm:790 #, c-format -msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:" +msgid "Probe Foreign OS" msgstr "" -"Операцион тизим юклагичини ўрнатиш муваффақиятсиз тугади. Қуйидаги хато рўй " -"берди:" -#: any.pm:170 +#: any.pm:791 #, c-format msgid "" -"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n" -" enable the bootloader. If you do not see the bootloader prompt at\n" -" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n" -" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n" -" Then type: shut-down\n" -"At your next boot you should see the bootloader prompt." +"Unselect this option to stop grub2 scanning for other operating systems, " +"which will prevent them from being included in the grub2 boot menu. The " +"option may also be unselected after installation, removing the other " +"operating systems from the grub2 boot menu, but reducing the time needed for " +"installing kernel updates" msgstr "" -#: any.pm:208 +#: any.pm:1095 #, c-format -msgid "" -"You decided to install the bootloader on a partition.\n" -"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: " -"System Commander).\n" -"\n" -"On which drive are you booting?" -msgstr "" - -#: any.pm:231 help.pm:739 -#, c-format -msgid "First sector of drive (MBR)" -msgstr "Дискнинг биринчи сектори (MRB)" - -#: any.pm:232 -#, c-format -msgid "First sector of the root partition" -msgstr "Туб қисмининг биринчи сектори" +msgid "access to X programs" +msgstr "X dasturlaridan foydalanishga ruxsat etish" -#: any.pm:234 +#: any.pm:1096 #, c-format -msgid "On Floppy" -msgstr "Дискетга" +msgid "access to rpm tools" +msgstr "RPM vositalaridan foydalanishga ruxsat etish" -#: any.pm:236 help.pm:739 printer/printerdrake.pm:4061 +#: any.pm:1097 #, c-format -msgid "Skip" -msgstr "Ўтказиб юбориш" +msgid "allow \"su\"" +msgstr "\"su\" buyrugʻidan foydalanishga ruxsat etish" -#: any.pm:240 +#: any.pm:1098 #, c-format -msgid "LILO/grub Installation" -msgstr "LILO/grub дастурини ўрнатиш" +msgid "access to administrative files" +msgstr "boshqaruv fayllariga ruxsat" -#: any.pm:241 +#: any.pm:1099 #, c-format -msgid "Where do you want to install the bootloader?" -msgstr "Операцион тизим юклагичини қаерга ўрнатмоқчисиз?" +msgid "access to network tools" +msgstr "tarmoq vositalardan foydalanishni ruxsat etish" -#: any.pm:267 standalone/drakboot:261 +#: any.pm:1100 #, c-format -msgid "Boot Style Configuration" -msgstr "Тизимни юкаш услубини мослаш" +msgid "access to compilation tools" +msgstr "kompilyasiya vositasiga murojaat" -#: any.pm:269 any.pm:301 +#: any.pm:1106 #, c-format -msgid "Bootloader main options" -msgstr "Операцион тизим юклагичининг асосий параметрлари" +msgid "(already added %s)" +msgstr "(%s allaqachon qoʻshilgan)" -#: any.pm:273 +#: any.pm:1112 #, c-format -msgid "Give the ram size in MB" -msgstr "RAM'нинг ҳажмини киритинг (Мб)" +msgid "Please give a user name" +msgstr "Iltimos foydalanuvchining ismini kiriting" -#: any.pm:275 +#: any.pm:1113 #, c-format msgid "" -"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password" +"The user name must start with a lower case letter followed by only lower " +"cased letters, numbers, `-' and `_'" msgstr "" -#: any.pm:276 any.pm:609 authentication.pm:181 +#: any.pm:1114 #, c-format -msgid "The passwords do not match" -msgstr "Махфий сўзлар мос келмайди" +msgid "The user name is too long" +msgstr "Foydalanuvchining ismi juda uzun" -#: any.pm:276 any.pm:609 authentication.pm:181 diskdrake/interactive.pm:1306 +#: any.pm:1115 #, c-format -msgid "Please try again" -msgstr "Илтимос яна уриниб кўринг" +msgid "This user name has already been added" +msgstr "Foydalanuvchining ismi allaqachon qoʻshilgan" -#: any.pm:281 any.pm:304 +#: any.pm:1121 any.pm:1159 #, c-format -msgid "Bootloader to use" -msgstr "ОТ юклагичи" +msgid "User ID" +msgstr "Foydalanuvchi ID" -#: any.pm:283 any.pm:306 +#: any.pm:1121 any.pm:1160 #, c-format -msgid "Boot device" -msgstr "Тизимни юклаш ускунаси" +msgid "Group ID" +msgstr "Guruh ID" -#: any.pm:285 +#: any.pm:1122 #, c-format -msgid "Delay before booting default image" -msgstr "Андоза тасвирни юклашдан олдин кутиш вақти" +msgid "%s must be a number" +msgstr "%s son boʻlishi kerak" -#: any.pm:286 +#: any.pm:1123 #, c-format -msgid "Enable ACPI" -msgstr "ACPI'ни ёқиш" +msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?" +msgstr "" +"%s, 1000 dan yuqori boʻlishi kerak. Shunga qaramasdan qabul qilinsinmi?" -#: any.pm:288 +#: any.pm:1127 #, c-format -msgid "Force no APIC" -msgstr "APIC'ни тақиқлаш" +msgid "User management" +msgstr "Foydalanuvchilarni boshqarish" -#: any.pm:290 +#: any.pm:1133 #, c-format -msgid "Force No Local APIC" +msgid "Enable guest account" msgstr "" -#: any.pm:292 any.pm:643 authentication.pm:186 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:179 -#: network/netconnect.pm:573 printer/printerdrake.pm:1663 -#: printer/printerdrake.pm:1784 standalone/drakbackup:1627 -#: standalone/drakbackup:3490 standalone/drakups:299 +#: any.pm:1135 authentication.pm:236 #, c-format -msgid "Password" -msgstr "Махфий сўз" +msgid "Set administrator (root) password" +msgstr "Administrator (root) maxfiy soʻzini oʻrnatish" -#: any.pm:293 any.pm:644 authentication.pm:187 +#: any.pm:1141 #, c-format -msgid "Password (again)" -msgstr "Махфий сўз (яна)" +msgid "Enter a user" +msgstr "Foydalanuvchi qoʻshish" -#: any.pm:294 +#: any.pm:1143 #, c-format -msgid "Restrict command line options" -msgstr "" +msgid "Icon" +msgstr "Nishoncha" -#: any.pm:294 +#: any.pm:1146 #, c-format -msgid "restrict" -msgstr "чегаралаш" +msgid "Real name" +msgstr "Haqiqiy ismi-sharifi" -#: any.pm:296 +#: any.pm:1153 #, c-format -msgid "Clean /tmp at each boot" -msgstr "Тизимни юклашда /tmp директориясини бўшатиш" +msgid "Login name" +msgstr "Login" -#: any.pm:297 +#: any.pm:1158 #, c-format -msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)" -msgstr "Керак бўлса, RAM'нинг аниқ ҳажми (%d Мб топилди)" +msgid "Shell" +msgstr "Konsol" -#: any.pm:305 +#: any.pm:1162 #, c-format -msgid "Init Message" +msgid "Extra Groups:" msgstr "" -#: any.pm:307 +#: any.pm:1206 #, c-format -msgid "Open Firmware Delay" -msgstr "" +msgid "Please wait, adding media..." +msgstr "Toʻplam qoʻshilmoqda, iltimos kutib turing..." -#: any.pm:308 +#: any.pm:1274 security/l10n.pm:14 #, c-format -msgid "Kernel Boot Timeout" -msgstr "" +msgid "Autologin" +msgstr "Tizimga avto-kirish" -#: any.pm:309 +#: any.pm:1275 #, c-format -msgid "Enable CD Boot?" +msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." msgstr "" +"Kompyuterni bitta foydalanuvchi avtomatik ravishda kirishga moslash mumkin." -#: any.pm:310 +#: any.pm:1276 #, c-format -msgid "Enable OF Boot?" -msgstr "" +msgid "Use this feature" +msgstr "Bu qulaylikdan foydalanish" -#: any.pm:311 +#: any.pm:1277 #, c-format -msgid "Default OS?" -msgstr "Андоза ОТ?" +msgid "Choose the default user:" +msgstr "Andoza foydalanuvchini tanlang:" -#: any.pm:364 +#: any.pm:1278 #, c-format -msgid "Image" -msgstr "Расм" +msgid "Choose the window manager to run:" +msgstr "Ishga tushiriladigan oynalar boshqaruvchisini tanlang:" -#: any.pm:365 any.pm:375 +#: any.pm:1289 any.pm:1304 any.pm:1373 #, c-format -msgid "Root" -msgstr "Дискнинг туб қисми" +msgid "Release Notes" +msgstr "Reliz izohlari" -#: any.pm:366 any.pm:388 +#: any.pm:1311 any.pm:1682 interactive/gtk.pm:820 #, c-format -msgid "Append" -msgstr "" +msgid "Close" +msgstr "Yopish" -#: any.pm:368 standalone/drakboot:263 standalone/drakboot:267 +#: any.pm:1359 #, c-format -msgid "Video mode" -msgstr "Видео усули" +msgid "License agreement" +msgstr "Litsenziya kelishuvi" -#: any.pm:370 +#: any.pm:1361 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 #, c-format -msgid "Initrd" -msgstr "Initrd" +msgid "Quit" +msgstr "Chiqish" -#: any.pm:371 +#: any.pm:1368 #, c-format -msgid "Network profile" -msgstr "Тармоқнинг профили" +msgid "Do you accept this license ?" +msgstr "Ushbu litsenziyani qabul qilasizmi?" -#: any.pm:380 any.pm:385 any.pm:387 +#: any.pm:1369 #, c-format -msgid "Label" -msgstr "Белги" +msgid "Accept" +msgstr "Qabul qilish" -#: any.pm:382 any.pm:392 harddrake/v4l.pm:358 standalone/draksec:52 +#: any.pm:1369 #, c-format -msgid "Default" -msgstr "Андоза" +msgid "Refuse" +msgstr "Rad etish" -#: any.pm:389 +#: any.pm:1395 any.pm:1458 #, c-format -msgid "Initrd-size" -msgstr "Initrd'нинг ҳажми" +msgid "Please choose a language to use" +msgstr "Iltimos foydalanish uchun tilni tanlang" -#: any.pm:391 +#: any.pm:1423 #, c-format -msgid "NoVideo" -msgstr "Видеосиз" +msgid "" +"%s can support multiple languages. Select\n" +"the languages you would like to install. They will be available\n" +"when your installation is complete and you restart your system." +msgstr "" -#: any.pm:402 +#: any.pm:1425 any.pm:1923 any.pm:1928 fs/partitioning_wizard.pm:208 #, c-format -msgid "Empty label not allowed" -msgstr "Бўш белгини ишлатиш мумкин эмас" +msgid "Mageia" +msgstr "Mageia" -#: any.pm:403 +#: any.pm:1426 #, c-format -msgid "You must specify a kernel image" -msgstr "Кернелнинг тасвирини кўрсатишингиз керак." +msgid "Multiple languages" +msgstr "" -#: any.pm:403 +#: any.pm:1427 #, c-format -msgid "You must specify a root partition" -msgstr "Дискнинг туб қисмини киритишингиз шарт" +msgid "Select Additional Languages" +msgstr "" -#: any.pm:404 +#: any.pm:1436 any.pm:1467 #, c-format -msgid "This label is already used" -msgstr "Белги аллақачон ишлатилган" +msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding" +msgstr "Eski kodirovka (UTF-8 boʻlmagan)" -#: any.pm:418 +#: any.pm:1437 #, c-format -msgid "Which type of entry do you want to add?" -msgstr "Банднинг қайси турини қўшмоқчисиз?" +msgid "All languages" +msgstr "Hamma tillar" -#: any.pm:419 +#: any.pm:1459 #, c-format -msgid "Linux" -msgstr "Linux" +msgid "Language choice" +msgstr "Tilni tanlash" -#: any.pm:419 +#: any.pm:1513 #, c-format -msgid "Other OS (SunOS...)" -msgstr "Бошқа ОТ (SunOS...)" +msgid "Country / Region" +msgstr "Davlat / Hudud" -#: any.pm:420 +#: any.pm:1514 #, c-format -msgid "Other OS (MacOS...)" -msgstr "Бошқа ОТ (MacOS...)" +msgid "Please choose your country" +msgstr "Davlatingizni tanlang" -#: any.pm:420 +#: any.pm:1516 #, c-format -msgid "Other OS (Windows...)" -msgstr "Бошқа ОТ (Windows...)" +msgid "Here is the full list of available countries" +msgstr "Mavjud boʻlgan davlatlarning toʻliq roʻyxati" -#: any.pm:448 +#: any.pm:1517 #, c-format -msgid "" -"Here are the entries on your boot menu so far.\n" -"You can create additional entries or change the existing ones." -msgstr "" -"Тизимни юклаш менюсининг бандлари.\n" -"Қўшимча бандлар яратишингиз ёки мавжуд бўлган бандларни ўзгартиришингиз " -"мумкин." +msgid "Other Countries" +msgstr "Boshqa davlatlar" -#: any.pm:595 +#: any.pm:1517 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444 #, c-format -msgid "access to X programs" -msgstr "Х дастурларидан фойдаланишга рухсат этиш" +msgid "Advanced" +msgstr "Qoʻshimcha" -#: any.pm:596 +#: any.pm:1523 #, c-format -msgid "access to rpm tools" -msgstr "RPM воситаларидан фойдаланишга рухсат этиш" +msgid "Input method:" +msgstr "Kiritish usuli:" -#: any.pm:597 +#: any.pm:1526 harddrake/sound.pm:550 #, c-format -msgid "allow \"su\"" -msgstr "\"su\" буйруғидан фойдаланишга рухсат этиш" +msgid "None" +msgstr "Yoʻq" -#: any.pm:598 +#: any.pm:1627 #, c-format -msgid "access to administrative files" -msgstr "бошқарув файлларига рухсат" +msgid "No sharing" +msgstr "Boʻlishishsiz" -#: any.pm:599 +#: any.pm:1627 #, c-format -msgid "access to network tools" -msgstr "тармоқ воситалардан фойдаланишни рухсат этиш" +msgid "Allow all users" +msgstr "Hamma foydalanuvchilarga ruxsat berish" -#: any.pm:600 +#: any.pm:1631 #, c-format -msgid "access to compilation tools" +msgid "" +"Would you like to allow users to share some of their directories?\n" +"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " +"and nautilus.\n" +"\n" +"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" msgstr "" -#: any.pm:605 -#, c-format -msgid "(already added %s)" -msgstr "(%s аллақачон қўшилган)" - -#: any.pm:610 -#, c-format -msgid "This password is too simple" -msgstr "Бу махфий сўз жуда оддий" - -#: any.pm:611 -#, c-format -msgid "Please give a user name" -msgstr "Илтимос фойдаланувчининг исмини киритинг" - -#: any.pm:612 +#: any.pm:1643 #, c-format msgid "" -"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'" +"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " +"Windows." msgstr "" -"Фойдаланувчининг исми фақат кичкина ҳарф, сон, \"-\" ва \"_\" белгиларидан " -"иборат бўлиши шарт" - -#: any.pm:613 -#, c-format -msgid "The user name is too long" -msgstr "Фойдаланувчининг исми жуда узун" - -#: any.pm:614 -#, c-format -msgid "This user name has already been added" -msgstr "Фойдаланувчининг исми аллақачон қўшилган" - -#: any.pm:615 any.pm:646 -#, c-format -msgid "User ID" -msgstr "Фойдаланувчининг ID'си" -#: any.pm:616 any.pm:647 +#: any.pm:1646 #, c-format -msgid "Group ID" -msgstr "Гуруҳнинг ID'си" - -#: any.pm:619 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s must be a number" -msgstr "Параметр %s сон бўлиши керак!" - -#: any.pm:620 -#, c-format -msgid "%s should be above 500. Accept anyway?" +msgid "" +"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " +"systems." msgstr "" -#: any.pm:625 -#, c-format -msgid "Add user" -msgstr "Фойдаланувчини қўшиш" - -#: any.pm:626 +#: any.pm:1654 #, c-format msgid "" -"Enter a user\n" -"%s" +"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." msgstr "" -"Фойдаланувчини киритинг\n" -"%s" - -#: any.pm:629 diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:154 -#: diskdrake/removable.pm:26 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 help.pm:530 -#: interactive/http.pm:151 printer/printerdrake.pm:197 -#: printer/printerdrake.pm:382 printer/printerdrake.pm:4853 -#: standalone/drakbackup:2703 standalone/scannerdrake:668 -#: standalone/scannerdrake:818 -#, c-format -msgid "Done" -msgstr "Тайёр" - -#: any.pm:630 help.pm:51 -#, c-format -msgid "Accept user" -msgstr "Қабул қилиш" - -#: any.pm:641 -#, c-format -msgid "Real name" -msgstr "Фойдаланувчининг ҳақиқий исми-шарифи" - -#: any.pm:642 standalone/drakbackup:1622 -#, c-format -msgid "Login name" -msgstr "Фойдаланувчи" - -#: any.pm:645 -#, c-format -msgid "Shell" -msgstr "Консол" +"Siz NFS yoki Samba yordamida eksport qilishingiz mumkin. Iltimos bittasini " +"tanlang." -#: any.pm:649 +#: any.pm:1682 #, c-format -msgid "Icon" -msgstr "Нишонча" - -#: any.pm:696 security/l10n.pm:14 -#, c-format -msgid "Autologin" -msgstr "Тизимга автоматик равишда кириш" +msgid "Launch userdrake" +msgstr "Userdrake dasturini ishga tushirish" -#: any.pm:697 +#: any.pm:1684 #, c-format -msgid "I can set up your computer to automatically log on one user." +msgid "" +"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" +"You can use userdrake to add a user to this group." msgstr "" -"Компьютерни битта фойдаланувчи автоматик равишда киришга мослаш мумкин." - -#: any.pm:698 -#, fuzzy, c-format -msgid "Use this feature" -msgstr "Бу қулайликдан фойдаланишни истайсизми?" - -#: any.pm:699 -#, c-format -msgid "Choose the default user:" -msgstr "Андоза фойдаланувчини танланг:" - -#: any.pm:700 -#, c-format -msgid "Choose the window manager to run:" -msgstr "Ойналар бошқарувчисини танланг:" - -#: any.pm:712 any.pm:779 -#, c-format -msgid "Please choose a language to use." -msgstr "Илтимос фойдаланиш учун тилни танланг." +"Har bir foydalanuvchini boʻlishish \"fileshare\" guruhidan foydalanidi. \n" +"Ushbu guruhga foydalanuvchi qoʻshish uchun userdrake vositasidan foydalaning." -#: any.pm:713 any.pm:780 -#, c-format -msgid "Language choice" -msgstr "Тилни танлаш" - -#: any.pm:740 +#: any.pm:1793 #, c-format msgid "" -"Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n" -"the languages you would like to install. They will be available\n" -"when your installation is complete and you restart your system." +"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to " +"logout now." msgstr "" -#: any.pm:759 any.pm:788 help.pm:647 +#: any.pm:1797 #, c-format -msgid "Use Unicode by default" -msgstr "Андоза сифатида Юникоддан фойдаланиш" +msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" +msgstr "" +"Oʻzgarishlar toʻliq qoʻllanilishi uchun tizimga boshqadan kirishingiz kerak" -#: any.pm:760 help.pm:647 +#: any.pm:1832 #, c-format -msgid "All languages" -msgstr "Ҳамма тиллар" +msgid "Timezone" +msgstr "Vaqt hududi" -#: any.pm:835 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:952 +#: any.pm:1832 #, c-format -msgid "Country / Region" -msgstr "Давлат / Регион" +msgid "Which is your timezone?" +msgstr "Sizning vaqt hududingiz qaysi?" -#: any.pm:836 +#: any.pm:1855 any.pm:1857 #, c-format -msgid "Please choose your country." -msgstr "Давлатингизни танланг." +msgid "Date, Clock & Time Zone Settings" +msgstr "Sana, soat va vaqt hududi moslamalari" -#: any.pm:838 +#: any.pm:1858 #, c-format -msgid "Here is the full list of available countries" -msgstr "Мавжуд бўлган давлатларнинг тўлиқ рўйхати" +msgid "What is the best time?" +msgstr "Qaysi vaqt qulay?" -#: any.pm:839 +#: any.pm:1862 #, c-format -msgid "Other Countries" -msgstr "Бошқа давлатлар" +msgid "%s (hardware clock set to UTC)" +msgstr "%s (kompyuter soati UTC deb belgilangan)" -#: any.pm:839 help.pm:51 help.pm:409 help.pm:431 help.pm:647 help.pm:722 -#: interactive.pm:393 +#: any.pm:1863 #, c-format -msgid "Advanced" -msgstr "Қўшимча" +msgid "%s (hardware clock set to local time)" +msgstr "%s (kompyuter soati mahalliy vaqt sifatida oʻrnatilgan)" -#: any.pm:847 +#: any.pm:1865 #, c-format -msgid "Input method:" -msgstr "Киритиш усули:" +msgid "NTP Server" +msgstr "NTP serveri" -#: any.pm:848 install_any.pm:421 network/netconnect.pm:154 -#: network/netconnect.pm:314 network/netconnect.pm:319 -#: network/netconnect.pm:1177 printer/printerdrake.pm:105 -#: printer/printerdrake.pm:2199 +#: any.pm:1866 #, c-format -msgid "None" -msgstr "Йўқ" +msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" +msgstr "Vaqtni avtomatik tenglashtirish (NTP orqali)" -#: any.pm:963 +#: any.pm:1899 #, c-format -msgid "No sharing" -msgstr "" +msgid "URL of the mirror?" +msgstr "Oynaning manzili (URL)" -#: any.pm:963 -#, c-format -msgid "Allow all users" -msgstr "Ҳамма фойдаланувчиларга рухсат" +#: any.pm:1905 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://" +msgstr "Manzil ftp:// yoki http:// bilan boshlanishi kerak" -#: any.pm:967 +#: any.pm:1923 #, c-format -msgid "" -"Would you like to allow users to share some of their directories?\n" -"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror " -"and nautilus.\n" -"\n" -"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n" +msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..." msgstr "" -#: any.pm:979 +#: any.pm:1928 #, c-format -msgid "" -"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and " -"Windows." +msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors" msgstr "" -#: any.pm:982 +#: any.pm:1944 #, c-format -msgid "" -"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux " -"systems." -msgstr "" +msgid "Choose a mirror from which to get the packages" +msgstr "Paketlarni olish uchun oynani tanlang" -#: any.pm:990 +#: any.pm:1945 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675 +#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160 +#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846 +#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517 +#: ugtk2.pm:526 ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:501 ugtk3.pm:591 ugtk3.pm:600 +#: ugtk3.pm:906 #, c-format -msgid "" -"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use." -msgstr "" -"Сиз NFS ёки Samba ёрдамида экспорт қилишингиз мумкин. Илтимос биттасини " -"танланг." +msgid "Cancel" +msgstr "Bekor qilish" -#: any.pm:1015 +#: any.pm:2002 #, c-format -msgid "Launch userdrake" -msgstr "Userdrake дастурини ишга тушириш" +msgid "Mirror choice" +msgstr "" -#: any.pm:1015 printer/printerdrake.pm:3900 printer/printerdrake.pm:3903 -#: printer/printerdrake.pm:3904 printer/printerdrake.pm:3905 -#: printer/printerdrake.pm:5162 standalone/drakTermServ:295 -#: standalone/drakbackup:4083 standalone/drakbug:126 standalone/drakfont:497 -#: standalone/drakroam:242 standalone/net_monitor:118 -#: standalone/printerdrake:547 -#, c-format -msgid "Close" -msgstr "Ёпиш" +#: any.pm:2007 +#, fuzzy, c-format +msgid "Automatic" +msgstr "Avto-aniqlash" -#: any.pm:1017 -#, c-format -msgid "" -"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n" -"You can use userdrake to add a user to this group." -msgstr "" +#: any.pm:2008 +#, fuzzy, c-format +msgid "Specific" +msgstr "Parametrlarni aniqlash" + +#: any.pm:2013 +#, fuzzy, c-format +msgid "Downloader" +msgstr "OT yuklagichi" -#: authentication.pm:23 +#: authentication.pm:24 #, c-format msgid "Local file" -msgstr "Локал файл" +msgstr "Lokal fayl" -#: authentication.pm:24 +#: authentication.pm:25 #, c-format msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: authentication.pm:25 +#: authentication.pm:26 #, c-format msgid "NIS" msgstr "NIS" -#: authentication.pm:26 +#: authentication.pm:27 #, c-format msgid "Smart Card" -msgstr "" +msgstr "Smart-karta" -#: authentication.pm:27 authentication.pm:152 +#: authentication.pm:28 authentication.pm:215 #, c-format msgid "Windows Domain" -msgstr "" - -#: authentication.pm:28 -#, c-format -msgid "Active Directory with SFU" -msgstr "" +msgstr "Windows domeni" #: authentication.pm:29 #, c-format -msgid "Active Directory with Winbind" -msgstr "" +msgid "Kerberos 5" +msgstr "Kerberos 5" -#: authentication.pm:55 +#: authentication.pm:65 #, c-format msgid "Local file:" -msgstr "Локал файл:" +msgstr "Lokal fayl:" -#: authentication.pm:55 +#: authentication.pm:65 #, c-format msgid "" "Use local for all authentication and information user tell in local file" msgstr "" +"Autentifikatsiya lokal amalga oshiriladi, foydalanuvchilar haqida maʼlumot " +"lokal faylga joylashtiriladi" -#: authentication.pm:56 +#: authentication.pm:66 #, c-format msgid "LDAP:" msgstr "LDAP:" -#: authentication.pm:56 +#: authentication.pm:66 #, c-format msgid "" "Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP " "consolidates certain types of information within your organization." msgstr "" -#: authentication.pm:57 +#: authentication.pm:67 #, c-format msgid "NIS:" msgstr "NIS:" -#: authentication.pm:57 +#: authentication.pm:67 #, c-format msgid "" "Allows you to run a group of computers in the same Network Information " "Service domain with a common password and group file." msgstr "" -#: authentication.pm:58 +#: authentication.pm:68 #, c-format msgid "Windows Domain:" -msgstr "Windows домени:" +msgstr "Windows domeni:" -#: authentication.pm:58 +#: authentication.pm:68 #, c-format msgid "" "Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in " "a Windows domain." msgstr "" -#: authentication.pm:59 +#: authentication.pm:69 #, c-format -msgid "Active Directory with SFU:" -msgstr "" +msgid "Kerberos 5 :" +msgstr "Kerberos 5 :" -#: authentication.pm:59 authentication.pm:60 +#: authentication.pm:69 #, c-format -msgid "" -"Kerberos is a secure system for providing network authentication services." +msgid "With Kerberos and LDAP for authentication in Active Directory Server " msgstr "" +"Active Directory Server'iga Kerberos va LDAP bilan autentifikatsiyalash" -#: authentication.pm:60 +#: authentication.pm:106 authentication.pm:140 authentication.pm:159 +#: authentication.pm:160 authentication.pm:186 authentication.pm:210 +#: authentication.pm:881 #, c-format -msgid "Active Directory with Winbind:" +msgid " " msgstr "" -#: authentication.pm:85 -#, c-format -msgid "Authentication LDAP" -msgstr "Тасдиқловчи LDAP" - -#: authentication.pm:86 -#, fuzzy, c-format -msgid "LDAP Base dn" -msgstr "LDAP махфий сўз:" - -#: authentication.pm:87 share/compssUsers.pl:102 +#: authentication.pm:107 authentication.pm:141 authentication.pm:187 +#: authentication.pm:211 #, c-format -msgid "LDAP Server" -msgstr "LDAP сервери" - -#: authentication.pm:100 fsedit.pm:23 -#, c-format -msgid "simple" -msgstr "осон" - -#: authentication.pm:101 -#, c-format -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: authentication.pm:102 -#, c-format -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +msgid "Welcome to the Authentication Wizard" +msgstr "Autentifikatsiya ustasiga marhamat" -#: authentication.pm:103 +#: authentication.pm:109 #, c-format -msgid "security layout (SASL/Kerberos)" +msgid "" +"You have selected LDAP authentication. Please review the configuration " +"options below " msgstr "" -#: authentication.pm:110 authentication.pm:148 +#: authentication.pm:111 authentication.pm:166 #, c-format -msgid "Authentication Active Directory" -msgstr "" +msgid "LDAP Server" +msgstr "LDAP serveri" -#: authentication.pm:111 authentication.pm:150 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 +#: authentication.pm:112 authentication.pm:167 #, c-format -msgid "Domain" -msgstr "Домен" +msgid "Base dn" +msgstr "DN bazasi" -#: authentication.pm:113 diskdrake/dav.pm:63 help.pm:146 -#: printer/printerdrake.pm:141 share/compssUsers.pl:82 -#: standalone/drakTermServ:270 +#: authentication.pm:113 #, c-format -msgid "Server" -msgstr "Сервер" - -#: authentication.pm:114 -#, fuzzy, c-format -msgid "LDAP users database" -msgstr "Маълумот базаси" +msgid "Fetch base Dn " +msgstr "DN bazasini olish" -#: authentication.pm:115 +#: authentication.pm:115 authentication.pm:170 #, c-format -msgid "Use Anonymous BIND " -msgstr "" +msgid "Use encrypt connection with TLS " +msgstr "TLS bilan shifrlangan ulanishdan foydalanish " -#: authentication.pm:116 +#: authentication.pm:116 authentication.pm:171 #, c-format -msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory" -msgstr "" +msgid "Download CA Certificate " +msgstr "CA sertifikatini yozib olish " -#: authentication.pm:117 +#: authentication.pm:118 authentication.pm:151 #, c-format -msgid "Password for user" -msgstr "Фойдаланувчи учун махфий сўз" +msgid "Use Disconnect mode " +msgstr "Avtonom usulidan foydalanish " -#: authentication.pm:118 +#: authentication.pm:119 authentication.pm:172 #, c-format -msgid "Encryption" -msgstr "Кодлаш" +msgid "Use anonymous BIND " +msgstr "Anonim BIND'dan foydalanish " +#: authentication.pm:120 authentication.pm:123 authentication.pm:125 #: authentication.pm:129 #, c-format -msgid "Authentication NIS" -msgstr "Тасдиқловчи NIS" - -#: authentication.pm:130 -#, c-format -msgid "NIS Domain" -msgstr "NIS домени" - -#: authentication.pm:131 -#, c-format -msgid "NIS Server" -msgstr "NIS сервери" - -#: authentication.pm:136 -#, c-format -msgid "" -"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin " -"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /" -"add and reboot the server.\n" -"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the " -"machine to the Windows(TM) domain.\n" -"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain " -"after the network setup step.\n" -"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not " -"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) " -"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n" -"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are " -"good." -msgstr "" - -#: authentication.pm:148 -#, c-format -msgid "Authentication Windows Domain" +msgid " " msgstr "" -#: authentication.pm:153 -#, c-format -msgid "Domain Admin User Name" -msgstr "" - -#: authentication.pm:154 -#, c-format -msgid "Domain Admin Password" -msgstr "" - -#: authentication.pm:155 +#: authentication.pm:121 authentication.pm:173 #, c-format -msgid "Use Idmap for store UID/SID " +msgid "Bind DN " msgstr "" -#: authentication.pm:156 -#, c-format -msgid "Default Idmap " -msgstr "Андоза Idmap " - -#: authentication.pm:170 +#: authentication.pm:122 authentication.pm:174 #, c-format -msgid "Set administrator (root) password and network authentication methods" +msgid "Bind Password " msgstr "" -#: authentication.pm:171 -#, fuzzy, c-format -msgid "Set administrator (root) password" -msgstr "Root учун махфий сўз" - -#: authentication.pm:172 standalone/drakvpn:1111 +#: authentication.pm:124 #, c-format -msgid "Authentication method" -msgstr "Тасдиқлаш усули" +msgid "Advanced path for group " +msgstr "Guruhlar uchun qoʻshimcha yoʻl " -#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window -#: authentication.pm:177 help.pm:722 +#: authentication.pm:126 #, c-format -msgid "No password" -msgstr "Махфий сўзсиз" +msgid "Password base" +msgstr "Maxfiy soʻz bazasi" -#: authentication.pm:183 +#: authentication.pm:127 #, c-format -msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" -msgstr "Бу махфий сўз жуда қисқа (у энг ками %d белгидан иборат бўлиши шарт)" +msgid "Group base" +msgstr "Guruh bazasi" -#: authentication.pm:188 network/netconnect.pm:319 network/netconnect.pm:574 -#: standalone/drakauth:24 standalone/drakauth:26 standalone/drakconnect:481 +#: authentication.pm:128 #, c-format -msgid "Authentication" -msgstr "Тасдиқлаш" +msgid "Shadow base" +msgstr "Shadow bazasi" -#: authentication.pm:307 -#, c-format -msgid "Can not use broadcast with no NIS domain" -msgstr "" - -#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) -#: bootloader.pm:753 +#: authentication.pm:143 #, c-format msgid "" -"Welcome to the operating system chooser!\n" -"\n" -"Choose an operating system from the list above or\n" -"wait for default boot.\n" -"\n" +"You have selected Kerberos 5 authentication. Please review the configuration " +"options below " msgstr "" -"Operatsion tizimni tanlash dasturiga marhamat!\n" -"\n" -"Yuqoridagi ro'yxatdan operasion tizimni tanlang\n" -"yoki andoza uchun kutib turing.\n" -"\n" - -#: bootloader.pm:853 -#, c-format -msgid "LILO with graphical menu" -msgstr "LILO (график меню)" -#: bootloader.pm:854 +#: authentication.pm:145 #, c-format -msgid "LILO with text menu" -msgstr "LILO (матн меню)" +msgid "Realm " +msgstr "Hudud " -#: bootloader.pm:855 +#: authentication.pm:147 #, c-format -msgid "Grub with graphical menu" -msgstr "" +msgid "KDCs Servers" +msgstr "KDC serverlari" -#: bootloader.pm:856 +#: authentication.pm:149 #, c-format -msgid "Grub with text menu" -msgstr "" +msgid "Use DNS to locate KDC for the realm" +msgstr "Hudud uchun KDC'ga ruxsat berish uchun DNS'dan foydalanish" -#: bootloader.pm:857 +#: authentication.pm:150 #, c-format -msgid "Yaboot" -msgstr "Yaboot" +msgid "Use DNS to locate realms" +msgstr "Hududlarga ruxsat berish uchun DNS'dan foydalanish" -#: bootloader.pm:935 -#, c-format -msgid "not enough room in /boot" -msgstr "/boot директориясида етарли жой йўқ" - -#: bootloader.pm:1414 +#: authentication.pm:155 #, c-format -msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n" -msgstr "Операцион тизим юклагичини дискнинг %s қисмига ўрнатиб бўлмайди\n" +msgid "Use local file for users information" +msgstr "Foydalanuvchi maʼlumotlari uchun lokal fayldan foydalanish" -#: bootloader.pm:1448 +#: authentication.pm:156 #, c-format -msgid "" -"Your bootloader configuration must be updated because partition has been " -"renumbered" -msgstr "" +msgid "Use LDAP for users information" +msgstr "Foydalanuvchi maʼlumotlari uchun LDAP'dan foydalanish" -#: bootloader.pm:1461 +#: authentication.pm:162 #, c-format msgid "" -"The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and " -"choose \"%s\"" +"You have selected Kerberos 5 for authentication, now you must choose the " +"type of users information " msgstr "" -#: bootloader.pm:1462 -#, c-format -msgid "Re-install Boot Loader" -msgstr "ОТ юклагичини қайтадан ўрнатиш" - -#: common.pm:131 -#, c-format -msgid "KB" -msgstr "Кб" - -#: common.pm:131 +#: authentication.pm:168 #, c-format -msgid "MB" -msgstr "Мб" +msgid "Fetch base DN " +msgstr "Dn bazasini olish " -#: common.pm:131 +#: authentication.pm:189 #, c-format -msgid "GB" -msgstr "Гб" +msgid "" +"You have selected NIS authentication. Please review the configuration " +"options below " +msgstr "" -#: common.pm:139 +#: authentication.pm:191 #, c-format -msgid "TB" -msgstr "Тб" +msgid "NIS Domain" +msgstr "NIS domeni" -#: common.pm:147 +#: authentication.pm:192 #, c-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d минут" +msgid "NIS Server" +msgstr "NIS serveri" -#: common.pm:149 +#: authentication.pm:213 #, c-format -msgid "1 minute" -msgstr "1 минут" +msgid "" +"You have selected Windows Domain authentication. Please review the " +"configuration options below " +msgstr "" -#: common.pm:151 +#: authentication.pm:217 #, c-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d сония" +msgid "Domain Model " +msgstr "Domen modeli " -#: common.pm:253 +#: authentication.pm:219 #, c-format -msgid "kdesu missing" -msgstr "kdesu дастури етишмаяпти" +msgid "Active Directory Realm " +msgstr "Active Directory hududi " -#: common.pm:256 +#: authentication.pm:220 #, c-format -msgid "consolehelper missing" -msgstr "consolehelper дастури етишмаяпти" +msgid "DNS Domain" +msgstr "DNS domeni" -#: crypto.pm:13 crypto.pm:48 lang.pm:207 network/adsl_consts.pm:66 -#: network/adsl_consts.pm:75 network/adsl_consts.pm:84 +#: authentication.pm:221 #, c-format -msgid "Austria" -msgstr "Австрия" +msgid "DC Server" +msgstr "DC serveri" -#: crypto.pm:14 crypto.pm:47 lang.pm:208 standalone/drakxtv:48 +#: authentication.pm:235 authentication.pm:251 #, c-format -msgid "Australia" -msgstr "Австралия" - -#: crypto.pm:15 crypto.pm:49 lang.pm:214 network/adsl_consts.pm:93 -#: network/adsl_consts.pm:102 network/adsl_consts.pm:114 -#: network/adsl_consts.pm:123 network/netconnect.pm:44 -#, c-format -msgid "Belgium" -msgstr "Белгия" +msgid "Authentication" +msgstr "Autentifikatsiya" -#: crypto.pm:16 crypto.pm:50 lang.pm:223 network/adsl_consts.pm:132 -#: network/adsl_consts.pm:143 network/adsl_consts.pm:152 -#: network/adsl_consts.pm:161 +#: authentication.pm:237 #, c-format -msgid "Brazil" -msgstr "Бразилия" +msgid "Authentication method" +msgstr "Autentifikatsiya usuli" -#: crypto.pm:17 crypto.pm:51 lang.pm:230 +#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window +#: authentication.pm:242 #, c-format -msgid "Canada" -msgstr "Канада" +msgid "No password" +msgstr "Maxfiy soʻzsiz" -#: crypto.pm:18 crypto.pm:74 lang.pm:235 network/adsl_consts.pm:891 -#: network/adsl_consts.pm:900 network/adsl_consts.pm:911 +#: authentication.pm:263 #, c-format -msgid "Switzerland" -msgstr "Швейцария" +msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)" +msgstr "" +"Bu maxfiy soʻz juda qisqa (u eng kami %d belgidan iborat boʻlishi shart)" -#: crypto.pm:19 lang.pm:242 +#: authentication.pm:375 #, c-format -msgid "Costa Rica" -msgstr "Коста Рика" +msgid "Cannot use broadcast with no NIS domain" +msgstr "NIS domenisiz brodkastdan foydalanib boʻlmaydi" -#: crypto.pm:20 crypto.pm:52 lang.pm:248 network/adsl_consts.pm:368 +#: authentication.pm:876 #, c-format -msgid "Czech Republic" -msgstr "Чех Республикаси" +msgid "Select file" +msgstr "Faylni tanlang" -#: crypto.pm:21 crypto.pm:57 lang.pm:249 network/adsl_consts.pm:499 -#: network/adsl_consts.pm:508 +#: authentication.pm:882 #, c-format -msgid "Germany" -msgstr "Олмония" +msgid "Domain Windows for authentication : " +msgstr "Autentifikatsiyasi uchun Windows domeni : " -#: crypto.pm:22 crypto.pm:53 lang.pm:251 network/adsl_consts.pm:378 +#: authentication.pm:884 #, c-format -msgid "Denmark" -msgstr "Дания" +msgid "Domain Admin User Name" +msgstr "Domen administratori logini" -#: crypto.pm:23 crypto.pm:54 lang.pm:256 +#: authentication.pm:885 #, c-format -msgid "Estonia" -msgstr "Эстония" +msgid "Domain Admin Password" +msgstr "Domen administratori maxfiy soʻzi" -#: crypto.pm:24 crypto.pm:72 lang.pm:260 network/adsl_consts.pm:759 -#: network/adsl_consts.pm:770 network/adsl_consts.pm:781 -#: network/adsl_consts.pm:792 network/adsl_consts.pm:801 -#: network/adsl_consts.pm:810 network/adsl_consts.pm:819 -#: network/adsl_consts.pm:828 network/adsl_consts.pm:837 -#: network/adsl_consts.pm:846 network/adsl_consts.pm:855 -#: network/adsl_consts.pm:864 network/adsl_consts.pm:873 +#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit) +#: bootloader.pm:1307 #, c-format -msgid "Spain" -msgstr "Испания" +msgid "" +"Welcome to the operating system chooser!\n" +"\n" +"Choose an operating system from the list above or\n" +"wait for default boot.\n" +"\n" +msgstr "" -#: crypto.pm:25 crypto.pm:55 lang.pm:262 network/adsl_consts.pm:387 +#: bootloader.pm:1478 #, c-format -msgid "Finland" -msgstr "Финляндия" +msgid "LILO with text menu" +msgstr "LILO (matnli menyu)" -#: crypto.pm:26 crypto.pm:56 lang.pm:267 network/adsl_consts.pm:396 -#: network/adsl_consts.pm:408 network/adsl_consts.pm:420 -#: network/adsl_consts.pm:431 network/adsl_consts.pm:442 -#: network/adsl_consts.pm:454 network/adsl_consts.pm:466 -#: network/adsl_consts.pm:477 network/adsl_consts.pm:488 -#: network/netconnect.pm:41 +#: bootloader.pm:1479 #, c-format -msgid "France" -msgstr "Франция" +msgid "GRUB2 with graphical menu" +msgstr "GRUB2 (grafik menyu)" -#: crypto.pm:27 crypto.pm:58 lang.pm:280 network/adsl_consts.pm:519 +#: bootloader.pm:1480 #, c-format -msgid "Greece" -msgstr "Греция" +msgid "GRUB2 with text menu" +msgstr "GRUB2 (matn menyu)" -#: crypto.pm:28 crypto.pm:59 lang.pm:291 network/adsl_consts.pm:528 +#: bootloader.pm:1481 #, c-format -msgid "Hungary" -msgstr "Венгрия" +msgid "GRUB with graphical menu" +msgstr "GRUB (grafik menyu)" -#: crypto.pm:29 crypto.pm:60 lang.pm:293 network/adsl_consts.pm:537 -#: standalone/drakxtv:47 +#: bootloader.pm:1482 #, c-format -msgid "Ireland" -msgstr "Ирландия" +msgid "GRUB with text menu" +msgstr "GRUB (matn menyu)" -#: crypto.pm:30 crypto.pm:61 lang.pm:294 network/adsl_consts.pm:546 +#: bootloader.pm:1483 #, c-format -msgid "Israel" -msgstr "Исроил" +msgid "rEFInd with graphical menu" +msgstr "" -#: crypto.pm:31 crypto.pm:62 lang.pm:300 network/adsl_consts.pm:557 -#: network/adsl_consts.pm:569 network/adsl_consts.pm:580 -#: network/adsl_consts.pm:589 network/netconnect.pm:43 standalone/drakxtv:47 +#: bootloader.pm:1484 #, c-format -msgid "Italy" -msgstr "Италия" +msgid "U-Boot/Extlinux with text menu" +msgstr "" -#: crypto.pm:32 crypto.pm:63 lang.pm:303 +#: bootloader.pm:1572 #, c-format -msgid "Japan" -msgstr "Япония" +msgid "not enough room in /boot" +msgstr "/boot direktoriyasida yetarli joy yoʻq" -#: crypto.pm:33 crypto.pm:64 lang.pm:352 network/adsl_consts.pm:620 -#: network/adsl_consts.pm:629 network/adsl_consts.pm:638 -#: network/adsl_consts.pm:647 network/netconnect.pm:42 +#: bootloader.pm:2831 #, c-format -msgid "Netherlands" -msgstr "Нидерландлар" +msgid "" +"Your bootloader configuration must be updated because partition has been " +"renumbered" +msgstr "" -#: crypto.pm:34 crypto.pm:66 lang.pm:353 network/adsl_consts.pm:656 -#: network/adsl_consts.pm:661 network/adsl_consts.pm:666 -#: network/adsl_consts.pm:671 network/adsl_consts.pm:676 -#: network/adsl_consts.pm:681 network/adsl_consts.pm:686 +#: bootloader.pm:2844 #, c-format -msgid "Norway" -msgstr "Норвегия" +msgid "" +"The bootloader cannot be installed correctly. You have to boot rescue and " +"choose \"%s\"" +msgstr "" -#: crypto.pm:35 crypto.pm:65 lang.pm:357 +#: bootloader.pm:2845 #, c-format -msgid "New Zealand" -msgstr "Янги Зеландия" +msgid "Re-install Boot Loader" +msgstr "OT yuklagichini qaytadan oʻrnatish" -#: crypto.pm:36 crypto.pm:67 lang.pm:365 network/adsl_consts.pm:693 -#: network/adsl_consts.pm:704 +#: common.pm:286 #, c-format -msgid "Poland" -msgstr "Польша" +msgid "B" +msgstr "B" -#: crypto.pm:37 crypto.pm:68 lang.pm:370 network/adsl_consts.pm:716 +#: common.pm:286 #, c-format -msgid "Portugal" -msgstr "Португалия" +msgid "KB" +msgstr "Kb" -#: crypto.pm:38 crypto.pm:69 lang.pm:376 network/adsl_consts.pm:725 +#: common.pm:286 #, c-format -msgid "Russia" -msgstr "Россия" +msgid "MB" +msgstr "Mb" -#: crypto.pm:39 crypto.pm:73 lang.pm:382 network/adsl_consts.pm:882 +#: common.pm:286 #, c-format -msgid "Sweden" -msgstr "Швеция" +msgid "GB" +msgstr "Gb" -#: crypto.pm:40 crypto.pm:70 lang.pm:387 +#: common.pm:286 common.pm:295 #, c-format -msgid "Slovakia" -msgstr "Словакия" +msgid "TB" +msgstr "Tb" -#: crypto.pm:41 crypto.pm:76 lang.pm:401 network/adsl_consts.pm:920 +#. -PO: here, "2:30" is remaining installation time (eg: "2:30" == 2 hour & 30 minutes) +#: common.pm:303 #, c-format -msgid "Thailand" -msgstr "Таиланд" +msgid "%02d:%02d" +msgstr "" -#: crypto.pm:42 crypto.pm:75 lang.pm:411 +#: common.pm:305 #, c-format -msgid "Taiwan" -msgstr "Тайван" +msgid "%d minutes" +msgstr "%d daqiqa" -#: crypto.pm:43 crypto.pm:71 lang.pm:430 standalone/drakxtv:49 +#: common.pm:307 #, c-format -msgid "South Africa" -msgstr "Жанубий Африка" +msgid "1 minute" +msgstr "1 daqiqa" -#: crypto.pm:77 crypto.pm:107 lang.pm:416 network/netconnect.pm:45 +#: common.pm:309 #, c-format -msgid "United States" -msgstr "Қўшма Штатлар" +msgid "%d seconds" +msgstr "%d soniya" #: diskdrake/dav.pm:17 #, c-format @@ -1929,790 +1250,960 @@ msgid "" "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n" "points, select \"New\"." msgstr "" +"WebDAV, veb server direktiryasini lokal fayl tizimi sifatida ulash\n" +"protokoli sanaladi (pri veb server WebDAV serveri sifatida moslangan).\n" +"Agar WebDAV ulash nuqtasini qoʻshishni istasangiz \"Yangi\" bandini tanlang." #: diskdrake/dav.pm:25 #, c-format msgid "New" -msgstr "Янги" +msgstr "Yangi" -#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:454 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:74 +#: diskdrake/dav.pm:63 diskdrake/interactive.pm:418 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75 #, c-format msgid "Unmount" -msgstr "Узиш" +msgstr "Uzish" -#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:451 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75 +#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:414 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76 #, c-format msgid "Mount" -msgstr "Улаш" +msgstr "Ulash" -#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:446 -#: diskdrake/interactive.pm:670 diskdrake/interactive.pm:689 -#: diskdrake/removable.pm:23 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:78 +#: diskdrake/dav.pm:65 +#, c-format +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/interactive.pm:408 +#: diskdrake/interactive.pm:727 diskdrake/interactive.pm:745 +#: diskdrake/interactive.pm:749 diskdrake/removable.pm:23 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79 #, c-format msgid "Mount point" -msgstr "Улаш нуқтаси" +msgstr "Ulash nuqtasi" + +#: diskdrake/dav.pm:67 diskdrake/interactive.pm:410 +#: diskdrake/interactive.pm:1212 diskdrake/removable.pm:24 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80 +#, c-format +msgid "Options" +msgstr "Parametrlar" -#: diskdrake/dav.pm:83 +#: diskdrake/dav.pm:68 interactive.pm:390 interactive/gtk.pm:456 +#, c-format +msgid "Remove" +msgstr "Olib tashlash" + +#: diskdrake/dav.pm:69 diskdrake/hd_gtk.pm:222 diskdrake/removable.pm:26 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151 +#, c-format +msgid "Done" +msgstr "Tayyor" + +#: diskdrake/dav.pm:78 diskdrake/hd_gtk.pm:154 diskdrake/hd_gtk.pm:326 +#: diskdrake/interactive.pm:246 diskdrake/interactive.pm:259 +#: diskdrake/interactive.pm:460 diskdrake/interactive.pm:535 +#: diskdrake/interactive.pm:553 diskdrake/interactive.pm:558 +#: diskdrake/interactive.pm:717 diskdrake/interactive.pm:1050 +#: diskdrake/interactive.pm:1103 diskdrake/interactive.pm:1259 +#: diskdrake/interactive.pm:1272 diskdrake/interactive.pm:1275 +#: diskdrake/interactive.pm:1545 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:49 +#: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:108 do_pkgs.pm:142 +#: fsedit.pm:282 interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 +#: modules/interactive.pm:19 scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112 +#: scanner.pm:119 wizards.pm:95 wizards.pm:99 wizards.pm:121 +#, c-format +msgid "Error" +msgstr "Xato" + +#: diskdrake/dav.pm:86 #, c-format msgid "Please enter the WebDAV server URL" -msgstr "Илтимос WebDAV серверининг URL'ини киритинг" +msgstr "Iltimos WebDAV serveri URL manzilini kiriting" -#: diskdrake/dav.pm:87 +#: diskdrake/dav.pm:90 #, c-format msgid "The URL must begin with http:// or https://" -msgstr "URL http:// ёки https:// билан бошланиши шарт" +msgstr "URL http:// yoki https:// bilan boshlanishi shart" + +#: diskdrake/dav.pm:106 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete this mount point?" +msgstr "Ushbu ulanish naqtasini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?" -#: diskdrake/dav.pm:109 +#: diskdrake/dav.pm:124 #, c-format msgid "Server: " -msgstr "Сервер: " +msgstr "Server: " -#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:521 -#: diskdrake/interactive.pm:1188 diskdrake/interactive.pm:1266 +#: diskdrake/dav.pm:125 diskdrake/interactive.pm:505 +#: diskdrake/interactive.pm:1421 diskdrake/interactive.pm:1505 #, c-format msgid "Mount point: " -msgstr "Улаш нуқтаси: " +msgstr "Ulash nuqtasi: " -#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1273 +#: diskdrake/dav.pm:126 diskdrake/interactive.pm:1512 #, c-format msgid "Options: %s" -msgstr "Параметрлар: %s" +msgstr "Parametrlar: %s" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:92 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:61 diskdrake/interactive.pm:300 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:113 +#: fs/partitioning_wizard.pm:80 fs/partitioning_wizard.pm:278 +#: fs/partitioning_wizard.pm:286 fs/partitioning_wizard.pm:324 +#: fs/partitioning_wizard.pm:478 fs/partitioning_wizard.pm:541 +#: fs/partitioning_wizard.pm:626 fs/partitioning_wizard.pm:629 #, c-format -msgid "Please make a backup of your data first" -msgstr "Илтимос аввало маълумотларингиздан заҳира нусха олинг" +msgid "Partitioning" +msgstr "Diskni boʻlish" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:95 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:74 #, c-format -msgid "" -"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is " -"enough)\n" -"at the beginning of the disk" +msgid "Click on a partition, choose a filesystem type then choose an action" msgstr "" -"Агар режангизда aboot дастурини ишлатиш бўлса, дискнинг бошида бўш жой (2048 " -"сектор етади)\n" -"қолдириш эсингиздан чиқмасин" +"Disk qismi va fayl tizimi turini tanlagandan soʻng kerakli amalni tanlang" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:134 diskdrake/interactive.pm:1233 +#: diskdrake/interactive.pm:1243 diskdrake/interactive.pm:1297 +#, c-format +msgid "Read carefully" +msgstr "Diqqat bilan oʻqing" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:134 +#, c-format +msgid "Please make a backup of your data first" +msgstr "Iltimos avvalo maʼlumotlaringizdan zahira nusxa oling" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:135 diskdrake/interactive.pm:239 +#, c-format +msgid "Exit" +msgstr "Chiqish" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:152 help.pm:530 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:135 #, c-format -msgid "Wizard" -msgstr "Ёрдамчи" +msgid "Continue" +msgstr "Davom etish" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:185 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:217 fs/partitioning_wizard.pm:602 interactive.pm:778 +#: interactive/gtk.pm:812 interactive/gtk.pm:830 interactive/gtk.pm:862 +#: ugtk2.pm:934 ugtk3.pm:1030 #, c-format -msgid "Choose action" -msgstr "Амални танланг" +msgid "Help" +msgstr "Yordam" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:189 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:260 #, c-format msgid "" "You have one big Microsoft Windows partition.\n" "I suggest you first resize that partition\n" "(click on it, then click on \"Resize\")" msgstr "" -"Дискингиз битта катта Microsoft Windows қисмидан иборат.\n" -"Аввало, унинг ҳажмини ўзгартиришни таклиф қиламан\n" -"(уни босинг кейин \"Ҳажмини ўгартириш\" тугмасини босинг)." +"Diskingiz bitta katta Microsoft Windows qismidan iborat.\n" +"Avvalo, uning hajmini oʻzgartirishni taklif qilaman\n" +"(uni bosing keyin \"Hajmini oʻgartirish\" tugmasini bosing)." -#: diskdrake/hd_gtk.pm:191 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:262 #, c-format msgid "Please click on a partition" -msgstr "Илтимос дискнинг қисмини босинг" +msgstr "Disk qismini sichqoncha bilan tanlang" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:205 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:62 install_steps_gtk.pm:482 -#: standalone/drakbackup:2938 standalone/drakbackup:2998 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:276 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63 #, c-format msgid "Details" -msgstr "Тафсилотлар" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:251 -#, c-format -msgid "No hard drives found" -msgstr "Қаттиқ дисклар топилмади" +msgstr "Tafsilotlar" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:326 #, c-format -msgid "Ext2" -msgstr "Ехт2" +msgid "No hard disk drives found" +msgstr "Qattiq disklar topilmadi" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:365 #, c-format -msgid "Journalised FS" -msgstr "Журналли ФС" +msgid "Unknown" +msgstr "Nomaʼlum" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 #, c-format -msgid "Swap" -msgstr "Своп" +msgid "Ext4" +msgstr "" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:448 #, c-format -msgid "SunOS" -msgstr "SunOS" +msgid "XFS" +msgstr "XFS" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:448 #, c-format -msgid "HFS" -msgstr "HFS" +msgid "Swap" +msgstr "Svop" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:335 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:432 fs/partitioning_wizard.pm:448 #, c-format msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:336 diskdrake/interactive.pm:1203 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:433 fs/partitioning_wizard.pm:449 services.pm:215 +#, c-format +msgid "Other" +msgstr "Boshqa" + +#: diskdrake/hd_gtk.pm:433 diskdrake/interactive.pm:1427 +#: fs/partitioning_wizard.pm:449 #, c-format msgid "Empty" -msgstr "Бўш" +msgstr "Boʻsh" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:340 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:440 #, c-format msgid "Filesystem types:" -msgstr "Файл тизимнинг турлари:" +msgstr "Fayl tizimi turlari:" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/hd_gtk.pm:365 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:461 #, c-format -msgid "Use ``%s'' instead" -msgstr "Бунинг ўрнига \"%s\"ни ишлатинг" +msgid "This partition is already empty" +msgstr "Diskning bu qismi allaqachon boʻsh" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/interactive.pm:470 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:470 #, c-format -msgid "Create" -msgstr "Яратиш" +msgid "Use ``Unmount'' first" +msgstr "Avval``Unmount'' dan foydalaning" -#: diskdrake/hd_gtk.pm:357 diskdrake/hd_gtk.pm:365 -#: diskdrake/interactive.pm:447 diskdrake/interactive.pm:623 -#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48 -#: standalone/harddrake2:108 standalone/harddrake2:117 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:470 #, c-format -msgid "Type" -msgstr "Тури" +msgid "Use ``%s'' instead (in expert mode)" +msgstr "Buning oʻrniga ``%s''dan foydalaning (ekspert usulida)" -#. -PO: "Delete" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: diskdrake/hd_gtk.pm:359 diskdrake/interactive.pm:455 -#: standalone/drakperm:123 standalone/printerdrake:235 +#: diskdrake/hd_gtk.pm:470 diskdrake/interactive.pm:409 +#: diskdrake/interactive.pm:644 diskdrake/removable.pm:25 +#: diskdrake/removable.pm:48 #, c-format -msgid "Delete" -msgstr "Ўчириш" - -#: diskdrake/hd_gtk.pm:365 -#, c-format -msgid "Use ``Unmount'' first" -msgstr "Аввало \"Unmount\"ни ишлатинг" +msgid "Type" +msgstr "Turi" -#: diskdrake/interactive.pm:194 +#: diskdrake/interactive.pm:210 #, c-format msgid "Choose another partition" -msgstr "Дискнинг бошқа қисмини танлаш" +msgstr "Diskning boshqa qismini tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:194 +#: diskdrake/interactive.pm:210 #, c-format msgid "Choose a partition" -msgstr "Дискнинг қисмини танлаш" - -#: diskdrake/interactive.pm:223 -#, c-format -msgid "Exit" -msgstr "Чиқиш" +msgstr "Disk qismini tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:256 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:272 diskdrake/interactive.pm:382 +#: interactive/curses.pm:532 #, c-format -msgid "Undo" -msgstr "Бекор қилиш" - -#: diskdrake/interactive.pm:256 -#, c-format -msgid "Toggle to normal mode" -msgstr "Одий усулига ўтиш" +msgid "More" +msgstr "Koʻproq" -#: diskdrake/interactive.pm:256 +#: diskdrake/interactive.pm:280 diskdrake/interactive.pm:293 +#: diskdrake/interactive.pm:1343 mygtk2.pm:1228 mygtk3.pm:1311 #, c-format -msgid "Toggle to expert mode" -msgstr "Эксперт усулига ўтиш" +msgid "Confirmation" +msgstr "Tasdiqlash" -#: diskdrake/interactive.pm:275 +#: diskdrake/interactive.pm:280 #, c-format msgid "Continue anyway?" -msgstr "Бунга қарамасдан давом этишни истайсизми?" +msgstr "Bunga qaramasdan davom ettirilsinmi?" -#: diskdrake/interactive.pm:280 +#: diskdrake/interactive.pm:285 #, c-format msgid "Quit without saving" -msgstr "Сақламасдан чиқиш" +msgstr "Saqlamasdan chiqish" -#: diskdrake/interactive.pm:280 +#: diskdrake/interactive.pm:285 #, c-format msgid "Quit without writing the partition table?" -msgstr "Дискнинг қисмлар жадвалини сақламасдан чиқайми?" +msgstr "Disk qismlari jadvalini saqlamasdan chiqilsinmi?" -#: diskdrake/interactive.pm:285 +#: diskdrake/interactive.pm:293 #, c-format -msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications" -msgstr "/etc/fstab файлига киритилган ўзгаришларни сақлашни истайсизми?" +msgid "Do you want to save the /etc/fstab modifications?" +msgstr "/etc/fstab fayliga kiritilgan oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi" -#: diskdrake/interactive.pm:292 install_steps_interactive.pm:329 +#: diskdrake/interactive.pm:300 fs/partitioning_wizard.pm:324 #, c-format -msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place" +msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take effect" msgstr "" -"Дискнинг қисмлар жадвалига киритилган ўзгаришлар кучга кириши учун " -"компьютерни ўчириб-ёқишингиз керак." +"Disk qismlari jadvaliga kiritilgan oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun " +"kompyuterni oʻchirib-yoqishingiz kerak." -#: diskdrake/interactive.pm:297 +#: diskdrake/interactive.pm:305 #, c-format msgid "" "You should format partition %s.\n" "Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n" "Quit anyway?" msgstr "" +"%s disk qismini format qilish kerak.\n" +"Aks holda %s ulanish nuqtasi fstab'da qayd etilmaydi.\n" +"Shunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?" -#: diskdrake/interactive.pm:310 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:318 #, c-format msgid "Clear all" -msgstr "Ҳаммасини тозалаш" +msgstr "Hammasini tozalash" -#: diskdrake/interactive.pm:311 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:319 #, c-format msgid "Auto allocate" -msgstr "Авто-тақсимлаш" +msgstr "Avto-taqsimlash" -#: diskdrake/interactive.pm:312 help.pm:530 help.pm:566 help.pm:606 -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:121 +#: diskdrake/interactive.pm:325 #, c-format -msgid "More" -msgstr "Кўпроқ" +msgid "Normal mode" +msgstr "Odiy usuliga" + +#: diskdrake/interactive.pm:325 +#, c-format +msgid "Expert mode" +msgstr "Ekspert usuliga" -#: diskdrake/interactive.pm:317 +#: diskdrake/interactive.pm:337 #, c-format -msgid "Hard drive information" -msgstr "Қаттиқ диск ҳақида маълумот" +msgid "Hard disk drive information" +msgstr "Qattiq disk haqida maʼlumot" -#: diskdrake/interactive.pm:349 +#: diskdrake/interactive.pm:371 #, c-format msgid "All primary partitions are used" -msgstr "Дискнинг ҳамма асосий қисмлари ишлатилмоқда" +msgstr "Diskning hamma asosiy qismlari ishlatilmoqda" -#: diskdrake/interactive.pm:350 +#: diskdrake/interactive.pm:372 #, c-format -msgid "I can not add any more partitions" -msgstr "Бошқа қисм қўшиб бўлмайди" +msgid "I cannot add any more partitions" +msgstr "Boshqa qism qoʻshib boʻlmaydi" -#: diskdrake/interactive.pm:351 +#: diskdrake/interactive.pm:373 #, c-format msgid "" "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended " "partition" -msgstr "Дискда кенгайтирилган қисм яратиш учун илтимос битта қисмни ўчиринг" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:360 +#: diskdrake/interactive.pm:384 #, c-format -msgid "No supermount" -msgstr "" +msgid "Reload partition table" +msgstr "Disk qismlari jadvalini qaytadan yuklash" -#: diskdrake/interactive.pm:361 +#: diskdrake/interactive.pm:391 #, c-format -msgid "Supermount" -msgstr "" +msgid "Detailed information" +msgstr "Batafsil maʼlumot" -#: diskdrake/interactive.pm:362 +#: diskdrake/interactive.pm:407 #, c-format -msgid "Supermount except for CDROM drives" -msgstr "" +msgid "View" +msgstr "Koʻrinish" -#: diskdrake/interactive.pm:368 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:412 diskdrake/interactive.pm:860 #, c-format -msgid "Save partition table" -msgstr "Дискнинг қисмлар жадвалини сақлаш" +msgid "Resize" +msgstr "Hajmini oʻzgartirish" -#: diskdrake/interactive.pm:369 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:413 #, c-format -msgid "Restore partition table" -msgstr "Дискнинг қисмлар жадвалини қайтадан тиклаш" +msgid "Format" +msgstr "Formatlash" -#: diskdrake/interactive.pm:370 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:415 diskdrake/interactive.pm:1013 #, c-format -msgid "Rescue partition table" -msgstr "" +msgid "Add to RAID" +msgstr "RAID'ga qoʻshish" -#: diskdrake/interactive.pm:372 help.pm:530 +#: diskdrake/interactive.pm:416 diskdrake/interactive.pm:1032 #, c-format -msgid "Reload partition table" -msgstr "Дискнинг қисмлар жадвалини қайтадан юклаш" +msgid "Add to LVM" +msgstr "LVM'ga qoʻshish" -#: diskdrake/interactive.pm:374 +#: diskdrake/interactive.pm:417 #, c-format -msgid "Removable media automounting" -msgstr "" +msgid "Use" +msgstr "Foydalanish" -#: diskdrake/interactive.pm:387 diskdrake/interactive.pm:413 +#: diskdrake/interactive.pm:419 #, c-format -msgid "Select file" -msgstr "Файлни танлаш" +msgid "Delete" +msgstr "Olib tashlash" -#: diskdrake/interactive.pm:399 +#: diskdrake/interactive.pm:420 #, c-format -msgid "" -"The backup partition table has not the same size\n" -"Still continue?" -msgstr "" +msgid "Remove from RAID" +msgstr "RAID'dan olib tashlash" -#: diskdrake/interactive.pm:428 +#: diskdrake/interactive.pm:421 #, c-format -msgid "Trying to rescue partition table" -msgstr "" +msgid "Remove from LVM" +msgstr "LVM'dan olib tashlash" -#: diskdrake/interactive.pm:434 +#: diskdrake/interactive.pm:422 #, c-format -msgid "Detailed information" -msgstr "Батафсил маълумот" +msgid "Remove from dm" +msgstr "dm'dan olib tashlash" -#: diskdrake/interactive.pm:449 diskdrake/interactive.pm:760 +#: diskdrake/interactive.pm:423 #, c-format -msgid "Resize" -msgstr "Ҳажмини ўзгартириш" +msgid "Modify RAID" +msgstr "RAID'ni oʻzgartirish" -#: diskdrake/interactive.pm:450 +#: diskdrake/interactive.pm:424 #, c-format -msgid "Format" -msgstr "Формат қилиш" +msgid "Use for loopback" +msgstr "Loopback uchun ishlatish" -#: diskdrake/interactive.pm:452 +#: diskdrake/interactive.pm:434 #, c-format -msgid "Add to RAID" -msgstr "RAID'га қўшиш" +msgid "Create" +msgstr "Yaratish" -#: diskdrake/interactive.pm:453 +#: diskdrake/interactive.pm:460 #, c-format -msgid "Add to LVM" -msgstr "LVM'га қўшиш" +msgid "Failed to mount partition" +msgstr "Disk qismini ulab boʻlmadi" -#: diskdrake/interactive.pm:456 +#: diskdrake/interactive.pm:494 diskdrake/interactive.pm:496 #, c-format -msgid "Remove from RAID" -msgstr "RAID'дан олиб ташлаш" +msgid "Create a new partition" +msgstr "Yangi disk qismi yaratish" -#: diskdrake/interactive.pm:457 +#: diskdrake/interactive.pm:498 #, c-format -msgid "Remove from LVM" -msgstr "LVM'дан олиб ташлаш" +msgid "Start sector: " +msgstr "Boshlangʻich sektor: " -#: diskdrake/interactive.pm:458 +#: diskdrake/interactive.pm:501 diskdrake/interactive.pm:1118 #, c-format -msgid "Modify RAID" -msgstr "RAID'ни ўзгартириш" +msgid "Size in MB: " +msgstr "Hajmi (Mb): " -#: diskdrake/interactive.pm:459 +#: diskdrake/interactive.pm:503 diskdrake/interactive.pm:1119 #, c-format -msgid "Use for loopback" -msgstr "Loopback учун ишлатиш" +msgid "Filesystem type: " +msgstr "Fayl tizimi turi: " -#: diskdrake/interactive.pm:514 +#: diskdrake/interactive.pm:513 #, c-format -msgid "Create a new partition" -msgstr "Дискда янги қисм яратиш" +msgid "Preference: " +msgstr "Afzal koʻrish: " -#: diskdrake/interactive.pm:517 +#: diskdrake/interactive.pm:516 #, c-format -msgid "Start sector: " -msgstr "Бошланғич сектор: " +msgid "Logical volume name " +msgstr "Logik disk qismi nomi " -#: diskdrake/interactive.pm:519 diskdrake/interactive.pm:926 +#: diskdrake/interactive.pm:518 #, c-format -msgid "Size in MB: " -msgstr "Ҳажми (Мб): " +msgid "Encrypt partition" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:927 +#: diskdrake/interactive.pm:519 #, c-format -msgid "Filesystem type: " -msgstr "Файл тизимнинг тури: " +msgid "Encryption key " +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:525 +#: diskdrake/interactive.pm:520 diskdrake/interactive.pm:1549 #, c-format -msgid "Preference: " -msgstr "Афзал кўриш: " +msgid "Encryption key (again)" +msgstr "Shifrlash kaliti (yana)" -#: diskdrake/interactive.pm:528 +#: diskdrake/interactive.pm:532 diskdrake/interactive.pm:1545 #, c-format -msgid "Logical volume name " +msgid "The encryption keys do not match" +msgstr "Shifrlar kalitlari mos kelmaydi" + +#: diskdrake/interactive.pm:533 +#, c-format +msgid "Missing encryption key" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:558 +#: diskdrake/interactive.pm:553 #, c-format msgid "" -"You can not create a new partition\n" +"You cannot create a new partition\n" "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n" "First remove a primary partition and create an extended partition." msgstr "" -"Янги қисмни яратиб бўлмайди.\n" -"Чунки сиз дискнинг асосий қисмларининг максимал сонига етдингиз.\n" -"Аввало дискнинг асосий қисмини олиб таншланг кейин дискнинг кенгайтирилган " -"қисмини яратинг." +"Yangi qismni yaratib boʻlmaydi\n" +"(chunki siz diskning asosiy qismlarining maksimal soniga yetdingiz).\n" +"Avvalo diskning asosiy qismini olib tanshlang keyin diskning kengaytirilgan " +"qismini yarating." -#: diskdrake/interactive.pm:588 +#: diskdrake/interactive.pm:605 #, c-format msgid "Remove the loopback file?" -msgstr "Loopback файлини олиб ташлайми?" +msgstr "Loopback fayli olib tashlansinmi?" -#: diskdrake/interactive.pm:607 +#: diskdrake/interactive.pm:625 #, c-format msgid "" "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Дискнинг %s қисмининг турини ўзгартиришдан кейин ундаги ҳамма маълумот " -"йўқолади" +"Diskning %s qismining turini oʻzgartirishdan keyin undagi hamma maʼlumot " +"yoʻqoladi" -#: diskdrake/interactive.pm:619 +#: diskdrake/interactive.pm:641 #, c-format msgid "Change partition type" -msgstr "Дискнинг қисмининг турини ўзгартириш" +msgstr "Disk qismi turini oʻzgartirish" -#: diskdrake/interactive.pm:620 diskdrake/removable.pm:47 +#: diskdrake/interactive.pm:643 diskdrake/removable.pm:47 #, c-format msgid "Which filesystem do you want?" -msgstr "Сизга қанақа файл тизими керак?" +msgstr "Sizga qaysi fayl tizimi kerak?" + +#: diskdrake/interactive.pm:650 +#, c-format +msgid "Switching from %s to %s" +msgstr "%s dan %s ga oʻtish" + +#: diskdrake/interactive.pm:685 +#, c-format +msgid "Set volume label" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:687 +#, c-format +msgid "Beware, this will be written to disk as soon as you validate!" +msgstr "Diqqat, tekshirishdan keyin ushbu maʼlumotlar diskka yoziladi!" + +#: diskdrake/interactive.pm:688 +#, c-format +msgid "Beware, this will be written to disk only after formatting!" +msgstr "Diqqat, ushbu maʼlumotlar diskka formatlangandan keyin yoziladi!" -#: diskdrake/interactive.pm:628 +#: diskdrake/interactive.pm:690 #, c-format -msgid "Switching from ext2 to ext3" -msgstr "Ext2 файл тизимидан ext3 файл тизимига ўтилмоқда" +msgid "Which volume label?" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:657 +#: diskdrake/interactive.pm:691 +#, c-format +msgid "Label:" +msgstr "Yorliq:" + +#: diskdrake/interactive.pm:712 #, c-format msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?" -msgstr "%s loopback файлини қаерга уламоқчисиз?" +msgstr "%s loopback faylini qaerga ulamoqchisiz?" -#: diskdrake/interactive.pm:658 +#: diskdrake/interactive.pm:713 #, c-format msgid "Where do you want to mount device %s?" -msgstr "%s ускунани қаерга уламоқчисиз?" +msgstr "%s uskunani qaerga ulamoqchisiz?" -#: diskdrake/interactive.pm:663 +#: diskdrake/interactive.pm:718 #, c-format msgid "" -"Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n" +"Cannot unset mount point as this partition is used for loop back.\n" "Remove the loopback first" msgstr "" +"Ushbu disk qismi loop back uchun ishlatilayotganligi uchun ulanish nuqtasini " +"uzib boʻlmaydi.\n" +"Avval loopback olib tashlansinmi" -#: diskdrake/interactive.pm:688 +#: diskdrake/interactive.pm:748 #, c-format msgid "Where do you want to mount %s?" -msgstr "Дискнинг %s қисмини қаерга уламоқчисиз?" +msgstr "Diskning %s qismini qaerga ulamoqchisiz?" -#: diskdrake/interactive.pm:712 diskdrake/interactive.pm:791 -#: install_interactive.pm:156 install_interactive.pm:188 +#: diskdrake/interactive.pm:798 diskdrake/interactive.pm:901 +#: fs/partitioning_wizard.pm:165 fs/partitioning_wizard.pm:247 #, c-format msgid "Resizing" -msgstr "Ҳажм ўзгартирилмоқда" +msgstr "Hajm oʻzgartirilmoqda" -#: diskdrake/interactive.pm:712 +#: diskdrake/interactive.pm:798 #, c-format msgid "Computing FAT filesystem bounds" -msgstr "FAT файл тизимининг боғлари ҳисобланмоқда" +msgstr "FAT fayl tizimining chegaralari hisoblanmoqda" -#: diskdrake/interactive.pm:748 +#: diskdrake/interactive.pm:847 #, c-format msgid "This partition is not resizeable" -msgstr "Дискнинг бу қисмининг ҳажмини ўзгартириб бўлмайди" +msgstr "Diskning bu qismini hajmini oʻzgartirib boʻlmaydi" -#: diskdrake/interactive.pm:753 +#: diskdrake/interactive.pm:852 #, c-format -msgid "All data on this partition should be backed-up" -msgstr "" +msgid "All data on this partition should be backed up" +msgstr "Ushbu disk qismidagi barcha maʼlumotlardan zahira nusxa olinishi kerak" -#: diskdrake/interactive.pm:755 +#: diskdrake/interactive.pm:854 #, c-format msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Дискнинг %s қисмининг ҳажмини ўзгартиргандан кейин у ердаги ҳамма маълумот " -"йўқолади" +"Diskning %s qismini hajmi oʻzgartirilgandan keyin u yerdagi hamma maʼlumot " +"yoʻqoladi" -#: diskdrake/interactive.pm:760 +#: diskdrake/interactive.pm:861 #, c-format msgid "Choose the new size" -msgstr "Янги ҳажмни танланг" +msgstr "Yangi hajmni tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:761 +#: diskdrake/interactive.pm:862 #, c-format msgid "New size in MB: " -msgstr "Янги ҳажм (Мб): " +msgstr "Yangi hajm (Mb): " + +#: diskdrake/interactive.pm:863 +#, c-format +msgid "Minimum size: %s MB" +msgstr "Eng kichik hajm: %s Mb" + +#: diskdrake/interactive.pm:864 +#, c-format +msgid "Maximum size: %s MB" +msgstr "Eng katta hajm: %s Mb" -#: diskdrake/interactive.pm:802 install_interactive.pm:196 +#: diskdrake/interactive.pm:912 fs/partitioning_wizard.pm:255 #, c-format msgid "" -"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n" -"filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)" +"To ensure data integrity after resizing the partition(s),\n" +"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®" msgstr "" +"Disk qismi hajmi oʻzgartirilganda maʼlumot butunligi saqlab qolish uchun\n" +"Microsoft Windows® keyingi yuklanganda fayl tizimi tekshiriladi" + +#: diskdrake/interactive.pm:981 diskdrake/interactive.pm:1540 +#, c-format +msgid "Filesystem encryption key" +msgstr "Fayl tizimining shifrlash kaliti" + +#: diskdrake/interactive.pm:982 +#, c-format +msgid "Enter your filesystem encryption key" +msgstr "Fayl tizimi shifrlash kalitini kiriting" -#: diskdrake/interactive.pm:840 +#: diskdrake/interactive.pm:983 diskdrake/interactive.pm:1548 +#, c-format +msgid "Encryption key" +msgstr "Shifrlash kaliti" + +#: diskdrake/interactive.pm:990 +#, c-format +msgid "Invalid key" +msgstr "xato kalit" + +#: diskdrake/interactive.pm:1013 #, c-format msgid "Choose an existing RAID to add to" -msgstr "Қўшиш учун мавжуд бўлган RAID'ни танланг" +msgstr "Qoʻshish uchun mavjud boʻlgan RAID'ni tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:842 diskdrake/interactive.pm:859 +#: diskdrake/interactive.pm:1015 diskdrake/interactive.pm:1034 #, c-format msgid "new" -msgstr "янги" +msgstr "yangi" -#: diskdrake/interactive.pm:857 +#: diskdrake/interactive.pm:1032 #, c-format msgid "Choose an existing LVM to add to" -msgstr "Қўшиш учун мавжуд бўлган LVM'ни танланг" +msgstr "Qoʻshish uchun mavjud boʻlgan LVM'ni tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:863 +#: diskdrake/interactive.pm:1044 diskdrake/interactive.pm:1053 +#, c-format +msgid "LVM name" +msgstr "LVM nomi" + +#: diskdrake/interactive.pm:1045 +#, c-format +msgid "Enter a name for the new LVM volume group" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:1050 +#, c-format +msgid "\"%s\" already exists" +msgstr "\"%s\" allaqachon mavjud" + +#: diskdrake/interactive.pm:1058 #, c-format -msgid "LVM name?" -msgstr "LVM номи?" +msgid "Setting up LVM" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:891 +#: diskdrake/interactive.pm:1083 #, c-format msgid "" "Physical volume %s is still in use.\n" "Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:893 +#: diskdrake/interactive.pm:1085 #, c-format msgid "Moving physical extents" -msgstr "" +msgstr "Fizik kengaytmalarni koʻchirish" -#: diskdrake/interactive.pm:911 +#: diskdrake/interactive.pm:1103 #, c-format -msgid "This partition can not be used for loopback" -msgstr "Дискнинг бу қисмини loopback учун ишлатиб бўлмайди" +msgid "This partition cannot be used for loopback" +msgstr "Diskning bu qismini loopback uchun ishlatib boʻlmaydi" -#: diskdrake/interactive.pm:924 +#: diskdrake/interactive.pm:1116 #, c-format msgid "Loopback" msgstr "Loopback" -#: diskdrake/interactive.pm:925 +#: diskdrake/interactive.pm:1117 #, c-format msgid "Loopback file name: " -msgstr "Loopback файлининг номи:" +msgstr "Loopback faylining nomi: " -#: diskdrake/interactive.pm:930 +#: diskdrake/interactive.pm:1122 #, c-format msgid "Give a file name" -msgstr "Файлнинг номини киритинг" +msgstr "Fayl nomini kiriting" -#: diskdrake/interactive.pm:933 +#: diskdrake/interactive.pm:1125 #, c-format msgid "File is already used by another loopback, choose another one" -msgstr "Фйлни бошқа loopback ишлатаяпти, бошқасини танланг" +msgstr "Faylni boshqa loopback ishlatayapti, boshqasini tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:934 +#: diskdrake/interactive.pm:1126 #, c-format msgid "File already exists. Use it?" -msgstr "Файл аллақачон мавжуд. Ишлатайми?" +msgstr "Fayl allaqachon mavjud. Undan foydalanilsinmi?" -#: diskdrake/interactive.pm:957 +#: diskdrake/interactive.pm:1158 diskdrake/interactive.pm:1161 #, c-format msgid "Mount options" -msgstr "Улаш параметрлари" +msgstr "Ulash parametrlari" -#: diskdrake/interactive.pm:964 +#: diskdrake/interactive.pm:1168 #, c-format msgid "Various" -msgstr "Ҳар хил" +msgstr "Har xil" -#: diskdrake/interactive.pm:1028 +#: diskdrake/interactive.pm:1214 #, c-format msgid "device" -msgstr "ускуна" +msgstr "uskuna" -#: diskdrake/interactive.pm:1029 +#: diskdrake/interactive.pm:1215 #, c-format msgid "level" -msgstr "даража" +msgstr "daraja" -#: diskdrake/interactive.pm:1030 -#, fuzzy, c-format +#: diskdrake/interactive.pm:1216 +#, c-format msgid "chunk size in KiB" -msgstr "Янги ҳажм (Мб): " +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1047 +#: diskdrake/interactive.pm:1234 #, c-format msgid "Be careful: this operation is dangerous." -msgstr "Эҳтиёт бўлинг: бу операция хавфли." +msgstr "Diqqat: Bu amal xavfli." -#: diskdrake/interactive.pm:1062 +#: diskdrake/interactive.pm:1250 +#, c-format +msgid "Partitioning Type" +msgstr "Diskni boʻlish turi" + +#: diskdrake/interactive.pm:1250 #, c-format msgid "What type of partitioning?" -msgstr "Дискни қисмларга бўлишнинг қайси тури?" +msgstr "Diskni qismlarga boʻlishning qaysi turi?" -#: diskdrake/interactive.pm:1100 +#: diskdrake/interactive.pm:1288 #, c-format -msgid "You'll need to reboot before the modification can take place" -msgstr "Ўзгаришлар амалда қўлланилиши учун компьютерни ўчириб-ёқиш керак" +msgid "You'll need to reboot before the modification can take effect" +msgstr "" +"Oʻzgarishlar amalda qoʻllanilishi uchun kompyuterni oʻchirib-yoqish kerak" -#: diskdrake/interactive.pm:1109 +#: diskdrake/interactive.pm:1297 #, c-format -msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!" -msgstr "%s дискининг қисмлар жадвали дискга сақланиш арафасида!" +msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk" +msgstr "%s diskining qismlar jadvali diskga saqlanish arafasida" + +#: diskdrake/interactive.pm:1316 fs/format.pm:172 fs/format.pm:179 +#, c-format +msgid "Formatting partition %s" +msgstr "Diskning qismi (%s) format qilinmoqda" -#: diskdrake/interactive.pm:1118 +#: diskdrake/interactive.pm:1329 #, c-format msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost" msgstr "" -"Дискнинг %s қисми формат қилгандан кейин у ердаги ҳамма маълумот йўқолади" +"Diskning %s qismi format qilgandan keyin u yerdagi hamma maʼlumot yoʻqoladi" -#: diskdrake/interactive.pm:1134 +#: diskdrake/interactive.pm:1343 fs/partitioning.pm:50 +#, c-format +msgid "Check for bad blocks?" +msgstr "Xato bloklarni tekshiraymi?" + +#: diskdrake/interactive.pm:1358 #, c-format msgid "Move files to the new partition" -msgstr "Файлларни дискнинг янги қисмига кўчириш" +msgstr "Fayllarni diskning yangi qismiga koʻchirish" -#: diskdrake/interactive.pm:1134 +#: diskdrake/interactive.pm:1358 #, c-format msgid "Hide files" -msgstr "Файлларни яшириш" +msgstr "Fayllarni yashirish" -#: diskdrake/interactive.pm:1135 +#: diskdrake/interactive.pm:1359 #, c-format msgid "" "Directory %s already contains data\n" -"(%s)" +"(%s)\n" +"\n" +"You can either choose to move the files into the partition that will be " +"mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by " +"the contents of the mounted partition)" msgstr "" -"Директорияда (%s) аллақачон маълумот бор\n" -"(%s)" -#: diskdrake/interactive.pm:1146 +#: diskdrake/interactive.pm:1374 #, c-format msgid "Moving files to the new partition" -msgstr "Файллар дискнинг янги қисмига кўчирилмоқда" +msgstr "Fayllar diskning yangi qismiga koʻchirilmoqda" -#: diskdrake/interactive.pm:1150 +#: diskdrake/interactive.pm:1378 #, c-format msgid "Copying %s" -msgstr "%s'дан нусха кўчирилмоқда" +msgstr "%s'dan nusxa koʻchirilmoqda" -#: diskdrake/interactive.pm:1154 +#: diskdrake/interactive.pm:1382 #, c-format msgid "Removing %s" -msgstr "%s олиб ташланмоқда" +msgstr "%s olib tashlanmoqda" -#: diskdrake/interactive.pm:1168 +#: diskdrake/interactive.pm:1396 #, c-format msgid "partition %s is now known as %s" -msgstr "дискнинг %s қисми энди %s сифатида маълум" +msgstr "diskning %s qismi endi %s sifatida maʼlum" -#: diskdrake/interactive.pm:1169 +#: diskdrake/interactive.pm:1397 #, c-format msgid "Partitions have been renumbered: " -msgstr "" +msgstr "Disk qismi raqami oʻzgartirildi: " -#: diskdrake/interactive.pm:1189 diskdrake/interactive.pm:1251 +#: diskdrake/interactive.pm:1422 diskdrake/interactive.pm:1487 #, c-format msgid "Device: " -msgstr "Ускуна: " - -#: diskdrake/interactive.pm:1190 -#, c-format -msgid "Devfs name: " -msgstr "Devfs номи: " +msgstr "Uskuna: " -#: diskdrake/interactive.pm:1191 +#: diskdrake/interactive.pm:1423 #, c-format msgid "Volume label: " msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1192 +#: diskdrake/interactive.pm:1424 +#, c-format +msgid "UUID: " +msgstr "uuid: " + +#: diskdrake/interactive.pm:1425 #, c-format msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n" -msgstr "DOS дискининг ҳарфи: %s (таваккалига)\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1196 diskdrake/interactive.pm:1205 -#: diskdrake/interactive.pm:1269 +#: diskdrake/interactive.pm:1429 diskdrake/interactive.pm:1508 #, c-format msgid "Type: " -msgstr "Тури: " +msgstr "Turi: " -#: diskdrake/interactive.pm:1200 install_steps_gtk.pm:296 +#: diskdrake/interactive.pm:1431 #, c-format -msgid "Name: " -msgstr "Номи: " +msgid "Start: sector %s\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1207 +#: diskdrake/interactive.pm:1433 #, c-format -msgid "Start: sector %s\n" -msgstr "Боши: сектор %s\n" +msgid "Size: %s (%s%% of disk)" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1208 +#: diskdrake/interactive.pm:1435 #, c-format msgid "Size: %s" -msgstr "Ҳажми: %s" +msgstr "Hajmi: %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1210 +#: diskdrake/interactive.pm:1437 #, c-format msgid ", %s sectors" -msgstr ", %s сектор" +msgstr ", %s sektor" -#: diskdrake/interactive.pm:1212 +#: diskdrake/interactive.pm:1439 #, c-format msgid "Cylinder %d to %d\n" -msgstr "Цилиндр %d дан %d гача\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1213 +#: diskdrake/interactive.pm:1440 #, c-format msgid "Number of logical extents: %d\n" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1214 +#: diskdrake/interactive.pm:1441 #, c-format msgid "Formatted\n" -msgstr "Формат қилинган\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1215 +#: diskdrake/interactive.pm:1442 #, c-format msgid "Not formatted\n" -msgstr "Формат қилинмаган\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1216 +#: diskdrake/interactive.pm:1443 #, c-format msgid "Mounted\n" -msgstr "Уланган\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1217 +#: diskdrake/interactive.pm:1444 #, c-format msgid "RAID %s\n" -msgstr "RAID %s\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1222 +#: diskdrake/interactive.pm:1446 +#, c-format +msgid "Encrypted" +msgstr "Shifrlangan" + +#: diskdrake/interactive.pm:1448 +#, c-format +msgid " (mapped on %s)" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:1449 +#, c-format +msgid " (to map on %s)" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:1450 +#, c-format +msgid " (inactive)" +msgstr " (aktiv emas)" + +#: diskdrake/interactive.pm:1457 #, c-format msgid "" "Loopback file(s):\n" " %s\n" msgstr "" -"Loopback файл(лар):\n" -" %s\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1223 +#: diskdrake/interactive.pm:1458 #, c-format msgid "" "Partition booted by default\n" " (for MS-DOS boot, not for lilo)\n" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1225 +#: diskdrake/interactive.pm:1460 #, c-format msgid "Level %s\n" -msgstr "%s даража\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1226 +#: diskdrake/interactive.pm:1461 #, c-format msgid "Chunk size %d KiB\n" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1227 +#: diskdrake/interactive.pm:1462 #, c-format msgid "RAID-disks %s\n" -msgstr "RAID дисклар %s\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1229 +#: diskdrake/interactive.pm:1464 #, c-format msgid "Loopback file name: %s" -msgstr "Loopback файлининг номи: %s" +msgstr "Loopback faylining nomi: %s" -#: diskdrake/interactive.pm:1232 +#: diskdrake/interactive.pm:1467 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2720,12 +2211,8 @@ msgid "" "a Driver partition. You should\n" "probably leave it alone.\n" msgstr "" -"\n" -"Эҳтимол, дискнинг бу қисми\n" -"драйвернинг қисмидир.\n" -"Яхшиси унга тегинманг.\n" -#: diskdrake/interactive.pm:1235 +#: diskdrake/interactive.pm:1470 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2734,3760 +2221,1183 @@ msgid "" "dual-booting your system.\n" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1252 +#: diskdrake/interactive.pm:1479 +#, c-format +msgid "Free space on %s (%s)" +msgstr "%s (%s) dagi boʻsh joy" + +#: diskdrake/interactive.pm:1488 #, c-format msgid "Read-only" -msgstr "Фақат ўқишга" +msgstr "Faqat oʻqishga" -#: diskdrake/interactive.pm:1253 +#: diskdrake/interactive.pm:1489 #, c-format msgid "Size: %s\n" -msgstr "Ҳажми: %s\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1254 +#: diskdrake/interactive.pm:1490 #, c-format msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n" -msgstr "Геометрия: %s цилиндр, %s каллача, %s сектор\n" +msgstr "" + +#: diskdrake/interactive.pm:1491 +#, c-format +msgid "Name: " +msgstr "Nomi: " -#: diskdrake/interactive.pm:1255 +#: diskdrake/interactive.pm:1492 #, c-format -msgid "Info: " -msgstr "Маълумот: " +msgid "Medium type: " +msgstr "Maʼlumot tashuvchi turi: " -#: diskdrake/interactive.pm:1256 +#: diskdrake/interactive.pm:1493 #, c-format msgid "LVM-disks %s\n" -msgstr "LVM дисклар %s\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1257 +#: diskdrake/interactive.pm:1494 #, c-format msgid "Partition table type: %s\n" -msgstr "Диск қисмлар жадвалининг тури: %s\n" +msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1258 +#: diskdrake/interactive.pm:1495 #, c-format msgid "on channel %d id %d\n" msgstr "" -#: diskdrake/interactive.pm:1301 -#, c-format -msgid "Filesystem encryption key" -msgstr "Файл тизимнинг кодлаш калити" - -#: diskdrake/interactive.pm:1302 +#: diskdrake/interactive.pm:1541 #, c-format msgid "Choose your filesystem encryption key" -msgstr "Файл тизимнгизнинг кодлаш калитини танланг" +msgstr "Fayl tizimi shifrlash kalitini tanlang" -#: diskdrake/interactive.pm:1305 +#: diskdrake/interactive.pm:1544 #, c-format msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)" -msgstr "Кодлаш калити жуда содда (у энг ками %d белгидан иборат бўлиши шарт)" - -#: diskdrake/interactive.pm:1306 -#, c-format -msgid "The encryption keys do not match" -msgstr "Кодлаш калитлари мос келмайди" - -#: diskdrake/interactive.pm:1309 network/netconnect.pm:1022 -#: standalone/drakconnect:419 -#, c-format -msgid "Encryption key" -msgstr "Кодлаш калити" - -#: diskdrake/interactive.pm:1310 -#, c-format -msgid "Encryption key (again)" -msgstr "Кодлаш калити (яна)" +msgstr "" +"Shifrlash kaliti juda sodda (u eng kami %d belgidan iborat boʻlishi shart)" -#: diskdrake/interactive.pm:1311 standalone/drakvpn:1017 -#: standalone/drakvpn:1102 +#: diskdrake/interactive.pm:1551 #, c-format msgid "Encryption algorithm" -msgstr "" +msgstr "Shifrlash algoritmi" #: diskdrake/removable.pm:46 #, c-format msgid "Change type" -msgstr "Турини ўзгартириш" +msgstr "Turini oʻzgartirish" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:162 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164 #, c-format -msgid "Can not login using username %s (bad password?)" -msgstr "" +msgid "Cannot login using username %s (bad password?)" +msgstr "%s foydalanuvchi nomi ostida kirib boʻlmaydi (maxfiy soʻz xatomi?)" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:166 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:175 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177 #, c-format msgid "Domain Authentication Required" -msgstr "" +msgstr "Domen autentifikatsiyasi talab qilinadi" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169 #, c-format msgid "Which username" -msgstr "Қайси фойдаланувчи" +msgstr "Qaysi foydalanuvchi" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:167 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169 #, c-format msgid "Another one" -msgstr "Бошқаси" +msgstr "Boshqasi" -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:176 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178 #, c-format msgid "" "Please enter your username, password and domain name to access this host." msgstr "" +"Ushbu xostga kirish uchun foydalanuvchi nomi, maxfiy soʻz va domen nomini " +"kiriting." -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178 standalone/drakbackup:3489 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180 #, c-format msgid "Username" -msgstr "Фойдаланувчи" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:204 -#, c-format -msgid "Search servers" -msgstr "Серверларни қидириш" - -#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:209 -#, c-format -msgid "Search new servers" -msgstr "Янги серверларни қидириш" +msgstr "Foydalanuvchi" -#: do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:31 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182 #, c-format -msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" -msgstr "Пакет (%s) ўрнатилиши керак. Уни ўрнатишни истайсизми?" - -#: do_pkgs.pm:21 do_pkgs.pm:36 -#, c-format -msgid "Mandatory package %s is missing" -msgstr "Шарт бўлган пакет (%s) етишмаяпти" - -#: do_pkgs.pm:182 -#, c-format -msgid "Installing packages..." -msgstr "Пакетлар ўрнатилмоқда..." - -#: do_pkgs.pm:227 -#, c-format -msgid "Removing packages..." -msgstr "Пакетлар ўчирилмоқда..." - -#: fs/format.pm:57 fs/format.pm:64 -#, c-format -msgid "Formatting partition %s" -msgstr "Дискнинг қисми (%s) формат қилинмоқда" - -#: fs/format.pm:61 -#, c-format -msgid "Creating and formatting file %s" -msgstr "%s файли яратилмоқда ва формат қилинмоқда" - -#: fs/format.pm:114 -#, c-format -msgid "I do not know how to format %s in type %s" -msgstr "%s'ни %s турида қандай формат қилишни билмайман" - -#: fs/format.pm:119 fs/format.pm:121 -#, c-format -msgid "%s formatting of %s failed" -msgstr "%s турида %s'ни формат қилиш муваффақиятсиз тугади" +msgid "Domain" +msgstr "Domen" -#: fs/loopback.pm:24 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206 #, c-format -msgid "Circular mounts %s\n" -msgstr "" +msgid "Search servers" +msgstr "Serverlarni qidirish" -#: fs/mount.pm:72 +#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211 #, c-format -msgid "Mounting partition %s" -msgstr "Диск қисми (%s) уланмоқда" +msgid "Search for new servers" +msgstr "Yangi serverlarni qidirish" -#: fs/mount.pm:73 +#: do_pkgs.pm:45 do_pkgs.pm:100 #, c-format -msgid "mounting partition %s in directory %s failed" -msgstr "Диск қисмини (%s) директорияга (%s) улаш муваффақиятсиз тугади" +msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?" +msgstr "%s paketi oʻrnatilishi kerak. Uni oʻrnatishni istaysizmi?" -#: fs/mount.pm:78 fs/mount.pm:95 +#: do_pkgs.pm:49 do_pkgs.pm:79 do_pkgs.pm:103 do_pkgs.pm:142 #, c-format -msgid "Checking %s" -msgstr "%s текширилмоқда" +msgid "Could not install the %s package!" +msgstr "%s paketini oʻrnatib boʻlmadi!" -#: fs/mount.pm:111 partition_table.pm:385 +#: do_pkgs.pm:54 do_pkgs.pm:108 #, c-format -msgid "error unmounting %s: %s" -msgstr "%s'ни ажратишда хато: %s" +msgid "Mandatory package %s is missing" +msgstr "Shart boʻlgan %s paketi yetishmayapti" -#: fs/mount.pm:140 +#: do_pkgs.pm:74 do_pkgs.pm:137 #, c-format -msgid "Enabling swap partition %s" -msgstr "Дискнинг своп қисми (%s) ёқилмоқда" +msgid "The following packages need to be installed:\n" +msgstr "Quyidagi paketlarni oʻrnatish kerak:\n" -#: fs/mount_options.pm:111 +#: do_pkgs.pm:342 #, c-format -msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits" -msgstr "" +msgid "Installing packages..." +msgstr "Paketlar oʻrnatilmoqda..." -#: fs/mount_options.pm:113 +#: do_pkgs.pm:388 pkgs.pm:301 #, c-format -msgid "" -"Do not update inode access times on this file system\n" -"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." -msgstr "" +msgid "Removing packages..." +msgstr "Paketlar olib tashlanmoqda..." -#: fs/mount_options.pm:116 +#: fs/any.pm:21 #, c-format msgid "" -"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" -"the -a option will not cause the file system to be mounted)." -msgstr "" - -#: fs/mount_options.pm:119 -#, c-format -msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system." +"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " +"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" msgstr "" -#: fs/mount_options.pm:121 +#: fs/any.pm:77 fs/partitioning_wizard.pm:91 #, c-format -msgid "" -"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" -"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n" -"containing binaries for architectures other than its own." +msgid "You must have a ESP FAT32 partition mounted in /boot/EFI" msgstr "" +"Sizda /boot/EFI nuqtasiga ulangan diskning ESP FAT32 qismi boʻlishi shart" -#: fs/mount_options.pm:125 +#: fs/any.pm:83 fs/partitioning_wizard.pm:96 #, c-format msgid "" -"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" -"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" -"have suidperl(1) installed.)" +"You must have a BIOS boot partition for non-UEFI GPT-partitioned disks. " +"Please create one before continuing." msgstr "" -#: fs/mount_options.pm:129 -#, c-format -msgid "Mount the file system read-only." -msgstr "Файл тизимларни фақат ўқишга деб улаш." - -#: fs/mount_options.pm:131 +#: fs/format.pm:176 #, c-format -msgid "All I/O to the file system should be done synchronously." -msgstr "" +msgid "Creating and formatting file %s" +msgstr "%s fayli yaratilmoqda va format qilinmoqda" -#: fs/mount_options.pm:135 +#: fs/format.pm:202 #, c-format -msgid "" -"Allow an ordinary user to mount the file system. The\n" -"name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the " -"file\n" -"system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev\n" -"(unless overridden by subsequent options, as in the option line\n" -"user,exec,dev,suid )." +msgid "I do not know how to set label on %s with type %s" msgstr "" -#: fs/mount_options.pm:141 +#: fs/format.pm:214 #, c-format -msgid "" -"Enable user disk quota accounting enabled, and optionally enforce limits" -msgstr "" +msgid "setting label on %s failed, is it formatted?" +msgstr "%s uchun yorliqni oʻrnatib boʻlmadi, u formatlanganmi?" -#: fs/mount_options.pm:143 +#: fs/format.pm:280 #, c-format -msgid "Give write access to ordinary users" -msgstr "Оддий фойдаланувчиларга ёзиш рухсатини бериш" +msgid "I do not know how to format %s in type %s" +msgstr "%s'ni %s turida qanday format qilishni bilmayman" -#: fs/mount_options.pm:145 +#: fs/format.pm:285 fs/format.pm:287 #, c-format -msgid "Give read-only access to ordinary users" -msgstr "Оддий фойдаланувчиларга фақат ўқишга рухсатини бериш" +msgid "%s formatting of %s failed" +msgstr "%s turida %s'ni format qilish muvaffaqiyatsiz tugadi" -#: fs/type.pm:375 +#: fs/loopback.pm:24 #, c-format -msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB" +msgid "Circular mounts %s\n" msgstr "" -"Ҳажми 16 Мб'дан кичик бўлган қисмлар учун JFS файл тизимини ишлатиб бўлмайди" -#: fs/type.pm:376 +#: fs/mount.pm:85 #, c-format -msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" -msgstr "" -"Ҳажми 32 Мб'дан кичик бўлган қисмлар учун ReiserFS файл тизимини ишлатиб " -"бўлмайди" +msgid "Mounting partition %s" +msgstr "Disk qismi (%s) ulanmoqda" -#: fsedit.pm:27 +#: fs/mount.pm:87 #, c-format -msgid "with /usr" -msgstr "/usr билан" +msgid "mounting partition %s in directory %s failed" +msgstr "%s disk qismini %s direktoriyaga ulash muvaffaqiyatsiz tugadi" -#: fsedit.pm:32 +#: fs/mount.pm:92 fs/mount.pm:109 #, c-format -msgid "server" -msgstr "сервер" +msgid "Checking %s" +msgstr "%s tekshirilmoqda" -#: fsedit.pm:210 +#: fs/mount.pm:126 partition_table.pm:502 #, c-format -msgid "" -"I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :" -"(\n" -"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" -"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" -"(the error is %s)\n" -"\n" -"Do you agree to lose all the partitions?\n" -msgstr "" +msgid "error unmounting %s: %s" +msgstr "%s'ni ajratishda xato: %s" -#: fsedit.pm:381 +#: fs/mount.pm:141 #, c-format -msgid "Mount points must begin with a leading /" -msgstr "Улаш нуқталари \"/\" белгиси билан бошланиши шарт" +msgid "Enabling swap partition %s" +msgstr "Diskning svop qismi (%s) yoqilmoqda" -#: fsedit.pm:382 +#: fs/mount_options.pm:114 #, c-format -msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" -msgstr "Улаш нуқталари фақат сон ёки ҳарфлардан иборат бўлиши мумкин" +msgid "Enable POSIX Access Control Lists" +msgstr "" -#: fsedit.pm:383 +#: fs/mount_options.pm:116 #, c-format -msgid "There is already a partition with mount point %s\n" -msgstr "%s улаш нуқтали дискнинг қисми аллақачон мавжуд\n" +msgid "Flush write cache on file close" +msgstr "Faylni yopishda keshni tozalash" -#: fsedit.pm:385 +#: fs/mount_options.pm:118 #, c-format -msgid "" -"You've selected a software RAID partition as root (/).\n" -"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" -"Please be sure to add a /boot partition" +msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits" msgstr "" -#: fsedit.pm:390 +#: fs/mount_options.pm:120 #, c-format msgid "" -"You can not use a LVM Logical Volume for mount point %s since it spans " -"physical volumes" +"Do not update inode access times on this filesystem\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -#: fsedit.pm:392 +#: fs/mount_options.pm:123 #, c-format msgid "" -"You've selected a LVM Logical Volume as root (/).\n" -"The bootloader is not able to handle this when the volume spans physical " -"volumes.\n" -"You should create a /boot partition first" +"Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n" +"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)." msgstr "" -#: fsedit.pm:396 fsedit.pm:398 -#, c-format -msgid "This directory should remain within the root filesystem" -msgstr "Бу директория туб файл тизимида бўлиши керак" - -#: fsedit.pm:400 fsedit.pm:402 +#: fs/mount_options.pm:126 #, c-format msgid "" -"You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " -"point\n" +"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n" +"the -a option will not cause the filesystem to be mounted)." msgstr "" -"Бу улаш нуқтаси учун ҳақиқий файл тизими (ext2/ext3, reiserfs, xfs, ёки jfs) " -"керак\n" -#: fsedit.pm:404 -#, c-format -msgid "You can not use an encrypted file system for mount point %s" -msgstr "%s улаш нуқтаси учун кодланган файл тизимини ишлатиб бўлмайди" - -#: fsedit.pm:465 -#, c-format -msgid "Not enough free space for auto-allocating" -msgstr "Авто-тақсимлаш учун етарлича жой йўқ" - -#: fsedit.pm:467 -#, c-format -msgid "Nothing to do" -msgstr "Бажариш учун ҳеч нарса йўқ" - -#: harddrake/data.pm:62 install_any.pm:1665 -#, c-format -msgid "Floppy" -msgstr "Дискет" - -#: harddrake/data.pm:72 -#, c-format -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: harddrake/data.pm:88 install_any.pm:1666 -#, c-format -msgid "Hard Disk" -msgstr "Диск" - -#: harddrake/data.pm:97 install_any.pm:1667 -#, c-format -msgid "CDROM" -msgstr "Компакт-диск" - -#: harddrake/data.pm:107 -#, c-format -msgid "CD/DVD burners" -msgstr "Ёзадиган компакт-диск/DVD" - -#: harddrake/data.pm:117 -#, c-format -msgid "DVD-ROM" -msgstr "DVD-ROM" - -#: harddrake/data.pm:127 standalone/drakbackup:2036 -#, c-format -msgid "Tape" -msgstr "Магнит тасма" - -#: harddrake/data.pm:136 -#, c-format -msgid "Videocard" -msgstr "Видео карта" - -#: harddrake/data.pm:146 +#: fs/mount_options.pm:129 #, c-format -msgid "DVB card" +msgid "Do not interpret character or block special devices on the filesystem." msgstr "" -#: harddrake/data.pm:154 -#, c-format -msgid "Tvcard" -msgstr "ТВ карта" - -#: harddrake/data.pm:163 -#, c-format -msgid "Other MultiMedia devices" -msgstr "Бошқа мултимедиа ускуналар" - -#: harddrake/data.pm:172 -#, c-format -msgid "Soundcard" -msgstr "Товуш картаси" - -#: harddrake/data.pm:185 -#, c-format -msgid "Webcam" -msgstr "Веб-камера" - -#: harddrake/data.pm:199 -#, c-format -msgid "Processors" -msgstr "Процессорлар" - -#: harddrake/data.pm:209 -#, c-format -msgid "ISDN adapters" -msgstr "ISDN адаптерлар" - -#: harddrake/data.pm:220 +#: fs/mount_options.pm:131 #, c-format -msgid "USB sound devices" +msgid "" +"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n" +"filesystem. This option might be useful for a server that has filesystems\n" +"containing binaries for architectures other than its own." msgstr "" -#: harddrake/data.pm:229 +#: fs/mount_options.pm:135 #, c-format -msgid "Radio cards" +msgid "" +"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n" +"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n" +"have suidperl(1) installed.)" msgstr "" -#: harddrake/data.pm:238 +#: fs/mount_options.pm:139 #, c-format -msgid "ATM network cards" -msgstr "" +msgid "Mount the filesystem read-only." +msgstr "Fayl tizimini faqat oʻqish usulida ulash." -#: harddrake/data.pm:247 +#: fs/mount_options.pm:141 #, c-format -msgid "WAN network cards" +msgid "All I/O to the filesystem should be done synchronously." msgstr "" -#: harddrake/data.pm:256 +#: fs/mount_options.pm:143 #, c-format -msgid "Bluetooth devices" +msgid "Allow every user to mount and umount the filesystem." msgstr "" +"Barcha foydalanuvchilarga fayl tizimini ulash va uzishga ruxsat berish." -#: harddrake/data.pm:265 -#, c-format -msgid "Ethernetcard" -msgstr "Ethernet карта" - -#: harddrake/data.pm:282 network/netconnect.pm:488 -#, c-format -msgid "Modem" -msgstr "Модем" - -#: harddrake/data.pm:292 -#, c-format -msgid "ADSL adapters" -msgstr "ADSL адаптерлар" - -#: harddrake/data.pm:306 -#, c-format -msgid "Memory" -msgstr "Хотира" - -#: harddrake/data.pm:315 -#, c-format -msgid "AGP controllers" -msgstr "AGP контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:324 help.pm:186 help.pm:855 -#: install_steps_interactive.pm:984 +#: fs/mount_options.pm:145 #, c-format -msgid "Printer" -msgstr "Принтер" +msgid "Allow an ordinary user to mount the filesystem." +msgstr "Oddiy foydalanuvchiga fayl tizimini ulashga ruxsat berish." -#. -PO: these are joysticks controllers: -#: harddrake/data.pm:338 +#: fs/mount_options.pm:147 #, c-format -msgid "Game port controllers" +msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits" msgstr "" -#: harddrake/data.pm:347 -#, c-format -msgid "Joystick" -msgstr "Жойстик" - -#: harddrake/data.pm:357 -#, c-format -msgid "SATA controllers" -msgstr "SATA контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:366 -#, c-format -msgid "RAID controllers" -msgstr "RAID контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:375 -#, c-format -msgid "(E)IDE/ATA controllers" -msgstr "(E)IDE/ATA контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:384 -#, c-format -msgid "Firewire controllers" -msgstr "Файервол контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:393 -#, c-format -msgid "PCMCIA controllers" -msgstr "PCMCIA контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:402 -#, c-format -msgid "SCSI controllers" -msgstr "SCSI контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:411 +#: fs/mount_options.pm:149 #, c-format -msgid "USB controllers" -msgstr "USB контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:420 -#, c-format -msgid "USB ports" -msgstr "USB портлар" - -#: harddrake/data.pm:429 -#, c-format -msgid "SMBus controllers" -msgstr "SMBus контроллерлар" - -#: harddrake/data.pm:438 -#, c-format -msgid "Bridges and system controllers" -msgstr "Кўприклар ва тизимнинг контроллерлари" +msgid "Support \"user.\" extended attributes" +msgstr "\"user.\" kengaytirilgan atributlarini qoʻllash" -#: harddrake/data.pm:447 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:117 -#: install_steps_interactive.pm:944 standalone/keyboarddrake:29 +#: fs/mount_options.pm:151 #, c-format -msgid "Keyboard" -msgstr "Тугматаг" - -#: harddrake/data.pm:460 -#, c-format -msgid "Tablet and touchscreen" -msgstr "" - -#: harddrake/data.pm:469 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:977 -#, c-format -msgid "Mouse" -msgstr "Сичқонча" +msgid "Give write access to ordinary users" +msgstr "Oddiy foydalanuvchilarga yozish ruxsatini berish" -#: harddrake/data.pm:483 +#: fs/mount_options.pm:153 #, c-format -msgid "UPS" -msgstr "UPS" +msgid "Give read-only access to ordinary users" +msgstr "Oddiy foydalanuvchilarga faqat oʻqishga ruxsatini berish" -#: harddrake/data.pm:492 +#: fs/mount_point.pm:87 #, c-format -msgid "Scanner" -msgstr "Сканнер" +msgid "Duplicate mount point %s" +msgstr "Bir xil ulash nuqtalari %s" -#: harddrake/data.pm:502 standalone/harddrake2:441 +#: fs/mount_point.pm:102 #, c-format -msgid "Unknown/Others" -msgstr "Номаълум/Бошқалар" +msgid "No partition available" +msgstr "Diskning qismi yoʻq" -#: harddrake/data.pm:530 +#: fs/mount_point.pm:105 #, c-format -msgid "cpu # " -msgstr "процессор # " +msgid "Scanning partitions to find mount points" +msgstr "Ulash nuqtalarini topish uchun diskning qismlari tekshirilmoqda" -#: harddrake/sound.pm:190 standalone/drakconnect:162 -#: standalone/drakconnect:637 +#: fs/mount_point.pm:112 #, c-format -msgid "Please Wait... Applying the configuration" -msgstr "Илтимос кутиб туринг... Мосламалар қўлланилмоқда" +msgid "Choose the mount points" +msgstr "Ulash nuqtalarini tanlang" -#: harddrake/sound.pm:226 +#: fs/partitioning.pm:48 #, c-format -msgid "No alternative driver" -msgstr "Бошқа драйвер йўқ" +msgid "Choose the partitions you want to format" +msgstr "Format qilish uchun diskning qismlarini tanlang" -#: harddrake/sound.pm:227 +#: fs/partitioning.pm:77 #, c-format msgid "" -"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " -"currently uses \"%s\"" +"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " +"you can lose data)" msgstr "" -"Сизнинг %s товуш картангизга, жорий ҳолда %s драйвери ишлатилмоқда, маълум " -"бўлган бошқа OSS/ALSA драйвери мавжуд эмас." - -#: harddrake/sound.pm:233 -#, c-format -msgid "Sound configuration" -msgstr "Товушни мослаш" -#: harddrake/sound.pm:235 +#: fs/partitioning.pm:80 #, c-format -msgid "" -"Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your " -"sound card (%s)." +msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" msgstr "" -"Бу ерда %s товуш картангиз учун бошқа драйверни (OSS ёки ALSA) танлашингиз " -"мумкин." +"Oʻrnatishni bajarish uchun yetarli svop xotirasi mavjud emas, iltimos uni " +"qoʻshing" -#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", -#. -PO: the second %s is the name of the current driver -#. -PO: and the third %s is the name of the default driver -#: harddrake/sound.pm:240 +#: fs/partitioning_wizard.pm:80 #, c-format msgid "" -"\n" -"\n" -"Your card currently use the %s\"%s\" driver (default driver for your card is " -"\"%s\")" +"You must have a root partition.\n" +"To accomplish this, create a partition (or click on an existing one).\n" +"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" msgstr "" -"\n" -"\n" -"Сизнинг картангиз %s\"%s\" драйверини ишлатмоқда (картангизнинг андоза " -"драйвери \"%s\")" +"Sizda diskning tub qismi boʻlishi shart.\n" +"Buning uchun, diskda yangi qism yarating (yoki borini tanlang).\n" +"Keyin, \"Ulash nuqtasi\" amali yordamida ulash nuqtasi sifatida \"/\"ni " +"koʻrsating" -#: harddrake/sound.pm:242 +#: fs/partitioning_wizard.pm:86 #, c-format msgid "" -"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent " -"sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic " -"and limited API.\n" -"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n" -"\n" -"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture " -"which\n" -"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n" -"\n" -"It also provides a much higher API than OSS.\n" +"You do not have a swap partition.\n" "\n" -"To use alsa, one can either use:\n" -"- the old compatibility OSS api\n" -"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using " -"the ALSA library.\n" +"Continue anyway?" msgstr "" - -#: harddrake/sound.pm:256 harddrake/sound.pm:341 standalone/drakups:146 -#, c-format -msgid "Driver:" -msgstr "Драйвер:" - -#: harddrake/sound.pm:261 -#, c-format -msgid "Trouble shooting" -msgstr "Носозликларни топиш ва бартараф қилиш" - -#: harddrake/sound.pm:269 keyboard.pm:391 lang.pm:1078 -#: network/ndiswrapper.pm:95 network/netconnect.pm:467 -#: printer/printerdrake.pm:1206 printer/printerdrake.pm:2230 -#: printer/printerdrake.pm:2316 printer/printerdrake.pm:2362 -#: printer/printerdrake.pm:2429 printer/printerdrake.pm:2464 -#: printer/printerdrake.pm:2773 printer/printerdrake.pm:2780 -#: printer/printerdrake.pm:3740 printer/printerdrake.pm:4069 -#: printer/printerdrake.pm:4189 printer/printerdrake.pm:5310 -#: standalone/drakTermServ:326 standalone/drakTermServ:1169 -#: standalone/drakTermServ:1230 standalone/drakTermServ:1895 -#: standalone/drakbackup:497 standalone/drakbackup:596 standalone/drakboot:125 -#: standalone/drakclock:224 standalone/drakconnect:969 standalone/drakups:27 -#: standalone/harddrake2:478 standalone/scannerdrake:51 -#: standalone/scannerdrake:940 -#, c-format -msgid "Warning" -msgstr "Диққат" - -#: harddrake/sound.pm:269 -#, c-format -msgid "" -"The old \"%s\" driver is blacklisted.\n" +"Diskning svop qismi koʻrsatilmagan.\n" "\n" -"It has been reported to oops the kernel on unloading.\n" -"\n" -"The new \"%s\" driver will only be used on next bootstrap." -msgstr "" +"Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?" -#: harddrake/sound.pm:277 +#: fs/partitioning_wizard.pm:129 #, c-format -msgid "No open source driver" -msgstr "" +msgid "Use free space" +msgstr "Boʻsh joydan foydalanish" -#: harddrake/sound.pm:278 +#: fs/partitioning_wizard.pm:131 #, c-format -msgid "" -"There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary " -"driver at \"%s\"." -msgstr "" +msgid "Not enough free space to allocate new partitions" +msgstr "Yangi qism yaratish uchun diskda yetarli joy yoʻq" -#: harddrake/sound.pm:281 +#: fs/partitioning_wizard.pm:139 #, c-format -msgid "No known driver" -msgstr "Маълум бўлган драйвер йўқ" +msgid "Use existing partitions" +msgstr "Diskda bor qismlardan foydalanish" -#: harddrake/sound.pm:282 +#: fs/partitioning_wizard.pm:141 #, c-format -msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" -msgstr "Сизнинг \"%s\" товуш картангиз учун маълум бўлган драйвер мавжуд эмас." +msgid "There is no existing partition to use" +msgstr "Foydalanish uchun disk qismi mavjud emas" -#: harddrake/sound.pm:286 +#: fs/partitioning_wizard.pm:165 #, c-format -msgid "Unknown driver" -msgstr "Номаълум драйвер" +msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition" +msgstr "Diskning Microsoft Windows® qismi hajmi hisoblanmoqda" -#: harddrake/sound.pm:287 +#: fs/partitioning_wizard.pm:201 #, c-format -msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted" -msgstr "Хато: Товуш картангиз учун \"%s\" драйвери рўйхатда йўқ" +msgid "Use the free space on a Microsoft Windows® partition" +msgstr "Diskning Windows® qismidagi boʻsh joydan foydalanish" -#: harddrake/sound.pm:301 +#: fs/partitioning_wizard.pm:205 #, c-format -msgid "Sound trouble shooting" -msgstr "Товуш носозликларини топиш ва бартараф қилиш" +msgid "Which partition do you want to resize?" +msgstr "Diskning qaysi qismi hajmini oʻzgartirishni istaysiz?" -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: harddrake/sound.pm:304 +#: fs/partitioning_wizard.pm:208 #, c-format msgid "" -"The classic bug sound tester is to run the following commands:\n" -"\n" -"\n" -"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card uses\n" -"by default\n" -"\n" -"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n" -"currently uses\n" -"\n" -"- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n" -"loaded or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" will\n" -"tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n" -"initlevel 3\n" -"\n" -"- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n" -"\n" -"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n" +"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your " +"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart " +"the %s installation." msgstr "" -#: harddrake/sound.pm:330 -#, c-format -msgid "Let me pick any driver" -msgstr "Бошқа драйверни танлаш" - -#: harddrake/sound.pm:333 +#: fs/partitioning_wizard.pm:215 #, c-format -msgid "Choosing an arbitrary driver" -msgstr "Ихтиёрий драйвер танланмоқда" +msgid "Failed to find the partition to resize (%d choices)" +msgstr "" -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: harddrake/sound.pm:336 +#: fs/partitioning_wizard.pm:222 #, c-format msgid "" -"If you really think that you know which driver is the right one for your " -"card\n" -"you can pick one in the above list.\n" +"WARNING!\n" "\n" -"The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" " -msgstr "" -"Агар сизнинг товуш картангизга тўғри келадиган драйверни ростдан билсангиз,\n" -"уни юқоридаги рўйхатдан танлашингиз мумкин.\n" "\n" -"Сизнинг \"%s\" товуш картангизнинг жорий драйвери \"%s\" " - -#: harddrake/v4l.pm:12 standalone/net_applet:67 standalone/net_applet:68 -#: standalone/net_applet:70 -#, c-format -msgid "Auto-detect" -msgstr "Авто-аниқлаш" - -#: harddrake/v4l.pm:85 harddrake/v4l.pm:263 harddrake/v4l.pm:296 -#, c-format -msgid "Unknown|Generic" -msgstr "Номаълум|Андоза" - -#: harddrake/v4l.pm:118 -#, c-format -msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" -msgstr "Номаълум|CPH05X (bt878) [кўп ишлаб чиқарувчилар]" - -#: harddrake/v4l.pm:119 -#, c-format -msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" -msgstr "Номаълум|CPH06X (bt878) [аксарият ишлаб чиқарувчилар]" - -#: harddrake/v4l.pm:392 -#, c-format -msgid "" -"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" -"detect the rights parameters.\n" -"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " -"here. Just select your tv card parameters if needed." -msgstr "" - -#: harddrake/v4l.pm:395 -#, c-format -msgid "Card model:" -msgstr "Картанинг модели:" - -#: harddrake/v4l.pm:396 -#, c-format -msgid "Tuner type:" -msgstr "" - -#: harddrake/v4l.pm:397 -#, c-format -msgid "Number of capture buffers:" -msgstr "" - -#: harddrake/v4l.pm:397 -#, c-format -msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture" -msgstr "" - -#: harddrake/v4l.pm:399 -#, c-format -msgid "PLL setting:" -msgstr "" - -#: harddrake/v4l.pm:400 -#, c-format -msgid "Radio support:" -msgstr "" - -#: harddrake/v4l.pm:400 -#, c-format -msgid "enable radio support" -msgstr "" - -#: help.pm:11 -#, c-format -msgid "" -"Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n" -"covers the entire Mandriva Linux distribution. If you agree with all the\n" -"terms it contains, check the \"%s\" box. If not, clicking on the \"%s\"\n" -"button will reboot your computer." -msgstr "" -"Давом этишдан олдин лицензиянинг шартларини эътибор билан ўқиб\n" -"чиқинг. Лицензия бутун Mandriva Linux'га тегишли. Агар унинг барча\n" -"шартларига рози бўлсангиз, \"%s\"ни танланг. Агар рози бўлмасангиз,\n" -"компьютерни ўчириб-ёқиш учун \"%s\" тугмасини босинг." - -#: help.pm:14 install_steps_gtk.pm:552 install_steps_interactive.pm:91 -#: install_steps_interactive.pm:735 standalone/drakautoinst:214 -#, c-format -msgid "Accept" -msgstr "Қабул қилиш" - -#: help.pm:17 -#, c-format -msgid "" -"GNU/Linux is a multi-user system which means each user can have his or her\n" -"own preferences, own files and so on. But unlike \"root\", who is the\n" -"system administrator, the users you add at this point will not be " -"authorized\n" -"to change anything except their own files and their own configurations,\n" -"protecting the system from unintentional or malicious changes which could\n" -"impact on the system as a whole. You'll have to create at least one regular\n" -"user for yourself -- this is the account which you should use for routine,\n" -"day-to-day usage. Although it's very easy to log in as \"root\" to do\n" -"anything and everything, it may also be very dangerous! A very simple\n" -"mistake could mean that your system will not work any more. If you make a\n" -"serious mistake as a regular user, the worst that can happen is that you'll\n" -"lose some information, but you will not affect the entire system.\n" +"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n" "\n" -"The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory\n" -"-- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word\n" -"you type in this field and copy it to the \"%s\" one, which is the name\n" -"this user will enter to log onto the system. If you like, you may override\n" -"the default and change the user name. The next step is to enter a password.\n" -"From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is\n" -"not as crucial as the \"root\" password, but that's no reason to neglect it\n" -"by making it blank or too simple: after all, your files could be the ones\n" -"at risk.\n" "\n" -"Once you click on \"%s\", you can add other users. Add a user for each one\n" -"of your friends, your father, your sister, etc. Click \"%s\" when you're\n" -"finished adding users.\n" +"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, " +"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command " +"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program " +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), " +"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup " +"your data.\n" "\n" -"Clicking the \"%s\" button allows you to change the default \"shell\" for\n" -"that user (bash by default).\n" "\n" -"When you're finished adding users, you'll be asked to choose a user who\n" -"will be automatically logged into the system when the computer boots up. If\n" -"you're interested in that feature (and do not care much about local\n" -"security), choose the desired user and window manager, then click on\n" -"\"%s\". If you're not interested in this feature, uncheck the \"%s\" box." +"When sure, press %s." msgstr "" -#: help.pm:51 printer/printerdrake.pm:1662 printer/printerdrake.pm:1783 -#, c-format -msgid "User name" -msgstr "Фойдаланувчи" - -#: help.pm:51 help.pm:431 help.pm:681 install_steps_gtk.pm:233 -#: install_steps_gtk.pm:694 interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 -#: network/thirdparty.pm:323 printer/printerdrake.pm:3678 -#: standalone/drakTermServ:383 standalone/drakbackup:3940 -#: standalone/drakbackup:4034 standalone/drakbackup:4051 -#: standalone/drakbackup:4069 ugtk2.pm:506 +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: fs/partitioning_wizard.pm:231 fs/partitioning_wizard.pm:606 +#: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:593 #, c-format msgid "Next" -msgstr "Кейинги" - -#: help.pm:51 -#, c-format -msgid "Do you want to use this feature?" -msgstr "Бу қулайликдан фойдаланишни истайсизми?" - -#: help.pm:54 -#, c-format -msgid "" -"Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n" -"You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n" -"common installations. If you make any changes, you must at least define a\n" -"root partition (\"/\"). Do not choose too small a partition or you will not\n" -"be able to install enough software. If you want to store your data on a\n" -"separate partition, you will also need to create a \"/home\" partition\n" -"(only possible if you have more than one Linux partition available).\n" -"\n" -"Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard drive is an IDE hard drive and\n" -"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". For IDE\n" -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" -"\"second lowest SCSI ID\", etc." -msgstr "" +msgstr "Keyingi" -#: help.pm:85 +#: fs/partitioning_wizard.pm:237 #, c-format -msgid "" -"The Mandriva Linux installation is distributed on several CD-ROMs. If a\n" -"selected package is located on another CD-ROM, DrakX will eject the current\n" -"CD and ask you to insert the required one. If you do not have the requested\n" -"CD at hand, just click on \"%s\", the corresponding packages will not be\n" -"installed." -msgstr "" -"Mandriva Linux бир нечта компакт-дискларда тарқатилади. Агар танланган " -"пакет\n" -"бошқа компакт-дискда жойлашган бўлса, DrakX жорий компакт-дискни\n" -"чиқаради ва тегишлисини қўйишни сўрайди. Агар сўралган компакт-диск сизда\n" -"бўлмаса, \"%s\" тугмасини босинг. Бу ҳолда, тегишли пакетлар ўрнатилмайди." +msgid "Partitionning" +msgstr "Diskni boʻlish" -#: help.pm:92 +#: fs/partitioning_wizard.pm:237 #, c-format -msgid "" -"It's now time to specify which programs you wish to install on your system.\n" -"There are thousands of packages available for Mandriva Linux, and to make " -"it\n" -"simpler to manage, they have been placed into groups of similar\n" -"applications.\n" -"\n" -"Mandriva Linux sorts package groups in four categories. You can mix and\n" -"match applications from the various categories, so a ``Workstation''\n" -"installation can still have applications from the ``Server'' category\n" -"installed.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you plan to use your machine as a workstation, select one or\n" -"more of the groups in the workstation category.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you plan on using your machine for programming, select the\n" -"appropriate groups from that category. The special \"LSB\" group will\n" -"configure your system so that it complies as much as possible with the\n" -"Linux Standard Base specifications.\n" -"\n" -" Selecting the \"LSB\" group will also install the \"2.4\" kernel series,\n" -"instead of the default \"2.6\" one. This is to ensure 100%%-LSB compliance\n" -"of the system. However, if you do not select the \"LSB\" group you will\n" -"still have a system which is nearly 100%% LSB-compliant.\n" -"\n" -" * \"%s\": if your machine is intended to be a server, select which of the\n" -"more common services you wish to install on your machine.\n" -"\n" -" * \"%s\": this is where you will choose your preferred graphical\n" -"environment. At least one must be selected if you want to have a graphical\n" -"interface available.\n" -"\n" -"Moving the mouse cursor over a group name will display a short explanatory\n" -"text about that group.\n" -"\n" -"You can check the \"%s\" box, which is useful if you're familiar with the\n" -"packages being offered or if you want to have total control over what will\n" -"be installed.\n" -"\n" -"If you start the installation in \"%s\" mode, you can deselect all groups\n" -"and prevent the installation of any new packages. This is useful for\n" -"repairing or updating an existing system.\n" -"\n" -"If you deselect all groups when performing a regular installation (as\n" -"opposed to an upgrade), a dialog will pop up suggesting different options\n" -"for a minimal installation:\n" -"\n" -" * \"%s\": install the minimum number of packages possible to have a\n" -"working graphical desktop.\n" -"\n" -" * \"%s\": installs the base system plus basic utilities and their\n" -"documentation. This installation is suitable for setting up a server.\n" -"\n" -" * \"%s\": will install the absolute minimum number of packages necessary\n" -"to get a working Linux system. With this installation you will only have a\n" -"command-line interface. The total size of this installation is about 65\n" -"megabytes." +msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?" msgstr "" +"Diskning %s qismida Microsoft Windows® uchun qancha joy qoldirishni istaysiz?" -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:24 -#, c-format -msgid "Workstation" -msgstr "Иш станцияси" - -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:167 -#: share/compssUsers.pl:169 -#, c-format -msgid "Development" -msgstr "Тузиш" - -#: help.pm:146 share/compssUsers.pl:145 +#: fs/partitioning_wizard.pm:238 #, c-format -msgid "Graphical Environment" -msgstr "График муҳит" +msgid "Size" +msgstr "Hajmi" -#: help.pm:146 install_steps_gtk.pm:231 install_steps_interactive.pm:642 +#: fs/partitioning_wizard.pm:247 #, c-format -msgid "Individual package selection" -msgstr "Пакетларни биттама-битта танлаш" +msgid "Resizing Microsoft Windows® partition" +msgstr "Diskning Microsoft Windows® qismi hajmini oʻzgartirish" -#: help.pm:146 help.pm:588 +#: fs/partitioning_wizard.pm:252 #, c-format -msgid "Upgrade" -msgstr "Янгилаш" - -#: help.pm:146 install_steps_interactive.pm:600 -#, c-format -msgid "With X" -msgstr "X билан" - -#: help.pm:146 -#, c-format -msgid "With basic documentation" -msgstr "Асосий қўлланмалар билан" - -#: help.pm:146 -#, c-format -msgid "Truly minimal install" -msgstr "Ҳақиқий минимал ўрнатиш" +msgid "FAT resizing failed: %s" +msgstr "Diskning FAT qismi hajmini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s" -#: help.pm:149 +#: fs/partitioning_wizard.pm:268 #, c-format -msgid "" -"If you choose to install packages individually, the installer will present\n" -"a tree containing all packages classified by groups and subgroups. While\n" -"browsing the tree, you can select entire groups, subgroups, or individual\n" -"packages.\n" -"\n" -"Whenever you select a package on the tree, a description will appear on the\n" -"right to let you know the purpose of that package.\n" -"\n" -"!! If a server package has been selected, either because you specifically\n" -"chose the individual package or because it was part of a group of packages,\n" -"you'll be asked to confirm that you really want those servers to be\n" -"installed. By default Mandriva Linux will automatically start any installed\n" -"services at boot time. Even if they are safe and have no known issues at\n" -"the time the distribution was shipped, it is entirely possible that\n" -"security holes were discovered after this version of Mandriva Linux was\n" -"finalized. If you do not know what a particular service is supposed to do " -"or\n" -"why it's being installed, then click \"%s\". Clicking \"%s\" will install\n" -"the listed services and they will be started automatically at boot time. !!\n" -"\n" -"The \"%s\" option is used to disable the warning dialog which appears\n" -"whenever the installer automatically selects a package to resolve a\n" -"dependency issue. Some packages depend on others and the installation of\n" -"one particular package may require the installation of another package. The\n" -"installer can determine which packages are required to satisfy a dependency\n" -"to successfully complete the installation.\n" -"\n" -"The tiny floppy disk icon at the bottom of the list allows you to load a\n" -"package list created during a previous installation. This is useful if you\n" -"have a number of machines that you wish to configure identically. Clicking\n" -"on this icon will ask you to insert the floppy disk created at the end of\n" -"another installation. See the second tip of the last step on how to create\n" -"such a floppy." +msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" msgstr "" +"Hajmini oʻzgartirish uchun diskda FAT qism mavjud emas (yoki yetarli joy " +"mavjud emas)" -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:313 help.pm:444 install_any.pm:904 -#: interactive.pm:157 modules/interactive.pm:71 standalone/drakbackup:2503 -#: standalone/draksec:54 standalone/harddrake2:308 standalone/net_applet:355 -#: ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 +#: fs/partitioning_wizard.pm:273 #, c-format -msgid "No" -msgstr "Йўқ" +msgid "Remove Microsoft Windows®" +msgstr "Microsoft Windows® tizimiini olib tashlash" -#: help.pm:180 help.pm:285 help.pm:444 install_any.pm:904 interactive.pm:157 -#: modules/interactive.pm:71 printer/printerdrake.pm:743 -#: standalone/drakbackup:2503 standalone/draksec:55 standalone/harddrake2:307 -#: standalone/net_applet:359 ugtk2.pm:907 wizards.pm:156 +#: fs/partitioning_wizard.pm:273 #, c-format -msgid "Yes" -msgstr "Ҳа" - -#: help.pm:180 -#, c-format -msgid "Automatic dependencies" -msgstr "" +msgid "Erase and use entire disk" +msgstr "Butun diskni oʻchirib tashlab foydalanish" -#: help.pm:183 +#: fs/partitioning_wizard.pm:277 #, c-format msgid "" -"\"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer configuration\n" -"wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter Guide'' for more\n" -"information on how to set up a new printer. The interface presented in our\n" -"manual is similar to the one used during installation." +"You have more than one hard disk drive, which one do you want the installer " +"to use?" msgstr "" -#: help.pm:186 help.pm:566 help.pm:855 install_steps_gtk.pm:607 -#: standalone/drakbackup:2327 standalone/drakbackup:2331 -#: standalone/drakbackup:2335 standalone/drakbackup:2339 +#: fs/partitioning_wizard.pm:285 fsedit.pm:669 #, c-format -msgid "Configure" -msgstr "Мослаш" - -#: help.pm:189 -#, c-format -msgid "" -"This dialog is used to select which services you wish to start at boot\n" -"time.\n" -"\n" -"DrakX will list all services available on the current installation. Review\n" -"each one of them carefully and uncheck those which are not needed at boot\n" -"time.\n" -"\n" -"A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n" -"selected. However, if you're not sure whether a service is useful or not,\n" -"it is safer to leave the default behavior.\n" -"\n" -"!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n" -"server: you probably do not want to start any services which you do not " -"need.\n" -"Please remember that some services can be dangerous if they're enabled on a\n" -"server. In general, select only those services you really need. !!" -msgstr "" +msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" +msgstr "%s diskning barcha qismlari va ulardagi barcha maʼlumot oʻchiriladi" -#: help.pm:206 +#: fs/partitioning_wizard.pm:298 #, c-format -msgid "" -"GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n" -"local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n" -"motherboard is set to local time, you may deactivate this by unselecting\n" -"\"%s\", which will let GNU/Linux know that the system clock and the\n" -"hardware clock are in the same time zone. This is useful when the machine\n" -"also hosts another operating system.\n" -"\n" -"The \"%s\" option will automatically regulate the system clock by\n" -"connecting to a remote time server on the Internet. For this feature to\n" -"work, you must have a working Internet connection. We recommend that you\n" -"choose a time server located near you. This option actually installs a time\n" -"server which can be used by other machines on your local network as well." -msgstr "" +msgid "Custom disk partitioning" +msgstr "Diskni boshqacha boʻlish" -#: help.pm:217 install_steps_interactive.pm:879 +#: fs/partitioning_wizard.pm:304 #, c-format -msgid "Hardware clock set to GMT" -msgstr "" +msgid "Use fdisk" +msgstr "Fdisk dasturidan foydalanish" -#: help.pm:217 +#: fs/partitioning_wizard.pm:307 #, c-format -msgid "Automatic time synchronization" -msgstr "" - -#: help.pm:220 -#, fuzzy, c-format msgid "" -"Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the situation where different servers are available for your card,\n" -"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n" -"best suits your needs." +"You can now partition %s.\n" +"When you are done, do not forget to save using `w'" msgstr "" -"Монитор\n" -"\n" -" Одатда, ўрнатувчи компьютерингизга уланган мониторни\n" -"автоматик равишда аниқлайди ва мослайди. Агар бу нотўғри\n" -"бўлса, аслида уланган мониторни рўйхатдан танлашингиз мумкин." +"Endi siz %s diskni boʻlishingiz mumkin.\n" +"Tugatgach \"w\" bilan saqlash esingizdan chiqmasin." -#: help.pm:231 +#: fs/partitioning_wizard.pm:448 #, c-format -msgid "" -"X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical interface\n" -"on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n" -"WindowMaker, etc.) bundled with Mandriva Linux rely upon.\n" -"\n" -"You'll see a list of different parameters to change to get an optimal\n" -"graphical display.\n" -"\n" -"Graphic Card\n" -"\n" -" The installer will normally automatically detect and configure the\n" -"graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can\n" -"choose from this list the card you actually have installed.\n" -"\n" -" In the situation where different servers are available for your card,\n" -"with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which\n" -"best suits your needs.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Monitor\n" -"\n" -" Normally the installer will automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n" -"from this list the monitor which is connected to your computer.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n" -"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor picture.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Test\n" -"\n" -" Depending on your hardware, this entry might not appear.\n" -"\n" -" The system will try to open a graphical screen at the desired\n" -"resolution. If you see the test message during the test and answer \"%s\",\n" -"then DrakX will proceed to the next step. If you do not see it, then it\n" -"means that some part of the auto-detected configuration was incorrect and\n" -"the test will automatically end after 12 seconds and return you to the\n" -"menu. Change settings until you get a correct graphical display.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Options\n" -"\n" -" This steps allows you to choose whether you want your machine to\n" -"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n" -"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n" -"not successful in getting the display configured." +msgid "Ext2/3/4" msgstr "" -#: help.pm:288 +#: fs/partitioning_wizard.pm:478 fs/partitioning_wizard.pm:626 #, c-format -msgid "" -"Monitor\n" -"\n" -" Normally the installer will automatically detect and configure the\n" -"monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose\n" -"from this list the monitor which is connected to your computer." -msgstr "" -"Монитор\n" -"\n" -" Одатда, ўрнатувчи компьютерингизга уланган мониторни\n" -"автоматик равишда аниқлайди ва мослайди. Агар бу нотўғри\n" -"бўлса, аслида уланган мониторни рўйхатдан танлашингиз мумкин." +msgid "I cannot find any room for installing" +msgstr "Oʻrnatish uchun yetarli joy topilmadi" -#: help.pm:295 +#: fs/partitioning_wizard.pm:487 fs/partitioning_wizard.pm:633 #, c-format -msgid "" -"Resolution\n" -"\n" -" Here you can choose the resolutions and color depths available for your\n" -"graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be\n" -"able to make changes after the installation). A sample of the chosen\n" -"configuration is shown in the monitor picture." -msgstr "" +msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" +msgstr "Diskni boʻlish vositasi quyidagi yechimlarni topdi:" -#: help.pm:303 +#: fs/partitioning_wizard.pm:557 #, c-format -msgid "" -"In the situation where different servers are available for your card, with\n" -"or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which best\n" -"suits your needs." -msgstr "" +msgid "Here is the content of your disk drive " +msgstr "Bu qattiq diskning tarkibi " -#: help.pm:308 +#: fs/partitioning_wizard.pm:644 #, c-format -msgid "" -"Options\n" -"\n" -" This steps allows you to choose whether you want your machine to\n" -"automatically switch to a graphical interface at boot. Obviously, you may\n" -"want to check \"%s\" if your machine is to act as a server, or if you were\n" -"not successful in getting the display configured." -msgstr "" +msgid "Partitioning failed: %s" +msgstr "Diskni boʻlish muvaffaqiyatsiz tugadi: %s" -#: help.pm:316 +#: fs/type.pm:431 #, c-format -msgid "" -"You now need to decide where you want to install the Mandriva Linux\n" -"operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or if an\n" -"existing operating system is using all the available space you will have to\n" -"partition the drive. Basically, partitioning a hard drive means to\n" -"logically divide it to create the space needed to install your new\n" -"Mandriva Linux system.\n" -"\n" -"Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n" -"and can lead to data losses, partitioning can be intimidating and stressful\n" -"for the inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard which\n" -"simplifies this process. Before continuing with this step, read through the\n" -"rest of this section and above all, take your time.\n" -"\n" -"Depending on the configuration of your hard drive, several options are\n" -"available:\n" -"\n" -" * \"%s\". This option will perform an automatic partitioning of your blank\n" -"drive(s). If you use this option there will be no further prompts.\n" -"\n" -" * \"%s\". The wizard has detected one or more existing Linux partitions on\n" -"your hard drive. If you want to use them, choose this option. You will then\n" -"be asked to choose the mount points associated with each of the partitions.\n" -"The legacy mount points are selected by default, and for the most part it's\n" -"a good idea to keep them.\n" -"\n" -" * \"%s\". If Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes\n" -"all the space available on it, you will have to create free space for\n" -"GNU/Linux. To do so, you can delete your Microsoft Windows partition and\n" -"data (see ``Erase entire disk'' solution) or resize your Microsoft Windows\n" -"FAT or NTFS partition. Resizing can be performed without the loss of any\n" -"data, provided you've previously defragmented the Windows partition.\n" -"Backing up your data is strongly recommended. Using this option is\n" -"recommended if you want to use both Mandriva Linux and Microsoft Windows on\n" -"the same computer.\n" -"\n" -" Before choosing this option, please understand that after this\n" -"procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n" -"than when you started. You'll have less free space under Microsoft Windows\n" -"to store your data or to install new software.\n" -"\n" -" * \"%s\". If you want to delete all data and all partitions present on\n" -"your hard drive and replace them with your new Mandriva Linux system, " -"choose\n" -"this option. Be careful, because you will not be able to undo this " -"operation\n" -"after you confirm.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, all data on your disk will be deleted. !!\n" -"\n" -" * \"%s\". This option appears when the hard drive is entirely taken by\n" -"Microsoft Windows. Choosing this option will simply erase everything on the\n" -"drive and begin fresh, partitioning everything from scratch.\n" -"\n" -" !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" -"\n" -" * \"%s\". Choose this option if you want to manually partition your hard\n" -"drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous choice and you can very\n" -"easily lose all your data. That's why this option is really only\n" -"recommended if you have done something like this before and have some\n" -"experience. For more instructions on how to use the DiskDrake utility,\n" -"refer to the ``Managing Your Partitions'' section in the ``Starter Guide''." +msgid "You cannot use JFS for partitions smaller than 16MB" msgstr "" +"Hajmi 16 Mb'dan kichik boʻlgan qismlar uchun JFS fayl tizimini ishlatib " +"boʻlmaydi" -#: help.pm:374 install_interactive.pm:95 +#: fs/type.pm:432 #, c-format -msgid "Use free space" -msgstr "Бўш жойдан фойдаланиш" - -#: help.pm:374 -#, c-format -msgid "Use existing partition" -msgstr "Дискда бор қисмлардан фойдаланиш" - -#: help.pm:374 install_interactive.pm:137 -#, c-format -msgid "Use the free space on the Windows partition" -msgstr "Дискнинг Windows қисмидаги бўш жойдан фойдаланиш" - -#: help.pm:374 install_interactive.pm:213 -#, c-format -msgid "Erase entire disk" -msgstr "Бутун дискни ўчириш" - -#: help.pm:374 -#, c-format -msgid "Remove Windows" -msgstr "Windows'ни ўчириш" - -#: help.pm:374 install_interactive.pm:228 -#, c-format -msgid "Custom disk partitioning" -msgstr "Дискни бошқача бўлиш" +msgid "You cannot use ReiserFS for partitions smaller than 32MB" +msgstr "" +"Hajmi 32 Mb'dan kichik boʻlgan qismlar uchun ReiserFS fayl tizimini ishlatib " +"boʻlmaydi" -#: help.pm:377 +#: fs/type.pm:433 #, c-format -msgid "" -"There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n" -"ready to be used. Just click on \"%s\" to reboot the system. Do not forget\n" -"to remove the installation media (CD-ROM or floppy). The first thing you\n" -"should see after your computer has finished doing its hardware tests is the\n" -"boot-loader menu, giving you the choice of which operating system to start.\n" -"\n" -"The \"%s\" button shows two more buttons to:\n" -"\n" -" * \"%s\": enables you to create an installation floppy disk which will\n" -"automatically perform a whole installation without the help of an operator,\n" -"similar to the installation you've just configured.\n" -"\n" -" Note that two different options are available after clicking on that\n" -"button:\n" -"\n" -" * \"%s\". This is a partially automated installation. The partitioning\n" -"step is the only interactive procedure.\n" -"\n" -" * \"%s\". Fully automated installation: the hard disk is completely\n" -"rewritten, all data is lost.\n" -"\n" -" This feature is very handy when installing on a number of similar\n" -"machines. See the Auto install section on our web site for more\n" -"information.\n" -"\n" -" * \"%s\"(*): saves a list of the packages selected in this installation.\n" -"To use this selection with another installation, insert the floppy and\n" -"start the installation. At the prompt, press the [F1] key, type >>linux\n" -"defcfg=\"floppy\"<< and press the [Enter] key.\n" -"\n" -"(*) You need a FAT-formatted floppy. To create one under GNU/Linux, type\n" -"\"mformat a:\", or \"fdformat /dev/fd0\" followed by \"mkfs.vfat\n" -"/dev/fd0\"." +msgid "You cannot use btrfs for partitions smaller than 256MB" msgstr "" -#: help.pm:409 +#: fsedit.pm:25 #, c-format -msgid "Generate auto-install floppy" -msgstr "Авто-ўрнатиш дискетни яратиш" +msgid "simple" +msgstr "oson" -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1330 +#: fsedit.pm:29 #, c-format -msgid "Replay" -msgstr "Қайтариш" +msgid "with /usr" +msgstr "/usr bilan" -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1330 +#: fsedit.pm:34 #, c-format -msgid "Automated" -msgstr "Автоматик" +msgid "server" +msgstr "server" -#: help.pm:409 install_steps_interactive.pm:1333 +#: fsedit.pm:159 #, c-format -msgid "Save packages selection" -msgstr "Пакетлар танловини сақлаш" +msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?" +msgstr "%s diskda dasturiy BIOS RAID topildi. U aktivlashtirilsinmi?" -#: help.pm:412 +#: fsedit.pm:283 #, c-format msgid "" -"If you chose to reuse some legacy GNU/Linux partitions, you may wish to\n" -"reformat some of them and erase any data they contain. To do so, please\n" -"select those partitions as well.\n" -"\n" -"Please note that it's not necessary to reformat all pre-existing\n" -"partitions. You must reformat the partitions containing the operating\n" -"system (such as \"/\", \"/usr\" or \"/var\") but you do not have to " -"reformat\n" -"partitions containing data that you wish to keep (typically \"/home\").\n" -"\n" -"Please be careful when selecting partitions. After the formatting is\n" -"completed, all data on the selected partitions will be deleted and you\n" -"will not be able to recover it.\n" -"\n" -"Click on \"%s\" when you're ready to format the partitions.\n" -"\n" -"Click on \"%s\" if you want to choose another partition for your new\n" -"Mandriva Linux operating system installation.\n" +"I cannot read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :" +"(\n" +"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n" +"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n" +"(the error is %s)\n" "\n" -"Click on \"%s\" if you wish to select partitions which will be checked for\n" -"bad blocks on the disk." +"Do you agree to lose all the partitions?\n" msgstr "" -#: help.pm:431 install_steps_gtk.pm:388 interactive.pm:433 -#: interactive/newt.pm:318 printer/printerdrake.pm:3676 -#: standalone/drakTermServ:362 standalone/drakbackup:3900 -#: standalone/drakbackup:3939 standalone/drakbackup:4050 -#: standalone/drakbackup:4065 ugtk2.pm:504 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "Олдинги" - -#: help.pm:434 +#: fsedit.pm:467 #, c-format -msgid "" -"By the time you install Mandriva Linux, it's likely that some packages will\n" -"have been updated since the initial release. Bugs may have been fixed,\n" -"security issues resolved. To allow you to benefit from these updates,\n" -"you're now able to download them from the Internet. Check \"%s\" if you\n" -"have a working Internet connection, or \"%s\" if you prefer to install\n" -"updated packages later.\n" -"\n" -"Choosing \"%s\" will display a list of web locations from which updates can\n" -"be retrieved. You should choose one near to you. A package-selection tree\n" -"will appear: review the selection, and press \"%s\" to retrieve and install\n" -"the selected package(s), or \"%s\" to abort." -msgstr "" +msgid "Mount points must begin with a leading /" +msgstr "Ulash nuqtalari \"/\" belgisi bilan boshlanishi shart" -#: help.pm:444 help.pm:588 install_steps_gtk.pm:387 -#: install_steps_interactive.pm:155 standalone/drakbackup:4097 +#: fsedit.pm:468 #, c-format -msgid "Install" -msgstr "Ўрнатиш" +msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters" +msgstr "Ulash nuqtalari faqat son yoki harflardan iborat boʻlishi mumkin" -#: help.pm:447 +#: fsedit.pm:469 #, c-format -msgid "" -"At this point, DrakX will allow you to choose the security level you desire\n" -"for your machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" -"higher if the machine is to contain crucial data, or if it's to be directly\n" -"exposed to the Internet. The trade-off that a higher security level is\n" -"generally obtained at the expense of ease of use.\n" -"\n" -"If you do not know what to choose, keep the default option. You'll be able\n" -"to change it later with the draksec tool, which is part of Mandriva Linux\n" -"Control Center.\n" -"\n" -"Fill the \"%s\" field with the e-mail address of the person responsible for\n" -"security. Security messages will be sent to that address." +msgid "There is already a partition with mount point %s\n" msgstr "" -#: help.pm:458 -#, c-format -msgid "Security Administrator" -msgstr "Хавфсизлик бошқарувчиси" - -#: help.pm:461 +#: fsedit.pm:472 #, c-format msgid "" -"At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n" -"installation of your Mandriva Linux system. If partitions have already been\n" -"defined, either from a previous installation of GNU/Linux or by another\n" -"partitioning tool, you can use existing partitions. Otherwise, hard drive\n" -"partitions must be defined.\n" -"\n" -"To create partitions, you must first select a hard drive. You can select\n" -"the disk for partitioning by clicking on ``hda'' for the first IDE drive,\n" -"``hdb'' for the second, ``sda'' for the first SCSI drive and so on.\n" -"\n" -"To partition the selected hard drive, you can use these options:\n" -"\n" -" * \"%s\": this option deletes all partitions on the selected hard drive\n" -"\n" -" * \"%s\": this option enables you to automatically create ext3 and swap\n" -"partitions in the free space of your hard drive\n" -"\n" -"\"%s\": gives access to additional features:\n" -"\n" -" * \"%s\": saves the partition table to a floppy. Useful for later\n" -"partition-table recovery if necessary. It is strongly recommended that you\n" -"perform this step.\n" -"\n" -" * \"%s\": allows you to restore a previously saved partition table from a\n" -"floppy disk.\n" -"\n" -" * \"%s\": if your partition table is damaged, you can try to recover it\n" -"using this option. Please be careful and remember that it does not always\n" -"work.\n" -"\n" -" * \"%s\": discards all changes and reloads the partition table that was\n" -"originally on the hard drive.\n" -"\n" -" * \"%s\": un-checking this option will force users to manually mount and\n" -"unmount removable media such as floppies and CD-ROMs.\n" -"\n" -" * \"%s\": use this option if you wish to use a wizard to partition your\n" -"hard drive. This is recommended if you do not have a good understanding of\n" -"partitioning.\n" -"\n" -" * \"%s\": use this option to cancel your changes.\n" -"\n" -" * \"%s\": allows additional actions on partitions (type, options, format)\n" -"and gives more information about the hard drive.\n" -"\n" -" * \"%s\": when you are finished partitioning your hard drive, this will\n" -"save your changes back to disk.\n" -"\n" -"When defining the size of a partition, you can finely set the partition\n" -"size by using the Arrow keys of your keyboard.\n" -"\n" -"Note: you can reach any option using the keyboard. Navigate through the\n" -"partitions using [Tab] and the [Up/Down] arrows.\n" -"\n" -"When a partition is selected, you can use:\n" -"\n" -" * Ctrl-c to create a new partition (when an empty partition is selected)\n" -"\n" -" * Ctrl-d to delete a partition\n" -"\n" -" * Ctrl-m to set the mount point\n" -"\n" -"To get information about the different file system types available, please\n" -"read the ext2FS chapter from the ``Reference Manual''.\n" -"\n" -"If you are installing on a PPC machine, you will want to create a small HFS\n" -"``bootstrap'' partition of at least 1MB which will be used by the yaboot\n" -"bootloader. If you opt to make the partition a bit larger, say 50MB, you\n" -"may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n" -"emergency boot situations." -msgstr "" - -#: help.pm:530 -#, c-format -msgid "Removable media auto-mounting" +"You've selected an encrypted partition as root (/).\n" +"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n" +"Please be sure to add a separate /boot partition" msgstr "" -#: help.pm:530 +#: fsedit.pm:478 fsedit.pm:489 #, c-format -msgid "Toggle between normal/expert mode" -msgstr "Одий/эксперт усулига ўтиш" +msgid "You cannot use an encrypted filesystem for mount point %s" +msgstr "%s ulash nuqtasi uchun shifrlangan fayl tizimini ishlatib boʻlmaydi" -#: help.pm:533 +#: fsedit.pm:481 fsedit.pm:483 #, c-format -msgid "" -"More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n" -"Please choose the one which you want to resize in order to install your new\n" -"Mandriva Linux operating system.\n" -"\n" -"Each partition is listed as follows: \"Linux name\", \"Windows name\"\n" -"\"Capacity\".\n" -"\n" -"\"Linux name\" is structured: \"hard drive type\", \"hard drive number\",\n" -"\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" -"\n" -"\"Hard drive type\" is \"hd\" if your hard dive is an IDE hard drive and\n" -"\"sd\" if it is a SCSI hard drive.\n" -"\n" -"\"Hard drive number\" is always a letter after \"hd\" or \"sd\". With IDE\n" -"hard drives:\n" -"\n" -" * \"a\" means \"master hard drive on the primary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"b\" means \"slave hard drive on the primary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"c\" means \"master hard drive on the secondary IDE controller\";\n" -"\n" -" * \"d\" means \"slave hard drive on the secondary IDE controller\".\n" -"\n" -"With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n" -"\"second lowest SCSI ID\", etc.\n" -"\n" -"\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n" -"disk or partition is called \"C:\")." -msgstr "" +msgid "This directory should remain within the root filesystem" +msgstr "Bu direktoriya tub fayl tizimida boʻlishi kerak" -#: help.pm:564 +#: fsedit.pm:485 fsedit.pm:487 #, c-format msgid "" -"\"%s\": check the current country selection. If you're not in this country,\n" -"click on the \"%s\" button and choose another. If your country is not in " -"the\n" -"list shown, click on the \"%s\" button to get the complete country list." +"You need a true filesystem (ext2/3/4, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount " +"point\n" msgstr "" -#: help.pm:569 +#: fsedit.pm:562 #, c-format -msgid "" -"This step is activated only if an existing GNU/Linux partition has been\n" -"found on your machine.\n" -"\n" -"DrakX now needs to know if you want to perform a new installation or an\n" -"upgrade of an existing Mandriva Linux system:\n" -"\n" -" * \"%s\". For the most part, this completely wipes out the old system.\n" -"However, depending on your partitioning scheme, you can prevent some of\n" -"your existing data (notably \"home\" directories) from being over-written.\n" -"If you wish to change how your hard drives are partitioned, or to change\n" -"the file system, you should use this option.\n" -"\n" -" * \"%s\". This installation class allows you to update the packages\n" -"currently installed on your Mandriva Linux system. Your current " -"partitioning\n" -"scheme and user data will not be altered. Most of the other configuration\n" -"steps remain available and are similar to a standard installation.\n" -"\n" -"Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandriva Linux systems\n" -"running version \"8.1\" or later. Performing an upgrade on versions prior\n" -"to Mandriva Linux version \"8.1\" is not recommended." -msgstr "" +msgid "Not enough free space for auto-allocating" +msgstr "Avto-taqsimlash uchun yetarlicha joy yoʻq" -#: help.pm:591 +#: fsedit.pm:564 #, c-format -msgid "" -"Depending on the language you chose (), DrakX will automatically select a\n" -"particular type of keyboard configuration. Check that the selection suits\n" -"you or choose another keyboard layout.\n" -"\n" -"Also, you may not have a keyboard which corresponds exactly to your\n" -"language: for example, if you are an English-speaking Swiss native, you may\n" -"have a Swiss keyboard. Or if you speak English and are located in Quebec,\n" -"you may find yourself in the same situation where your native language and\n" -"country-set keyboard do not match. In either case, this installation step\n" -"will allow you to select an appropriate keyboard from a list.\n" -"\n" -"Click on the \"%s\" button to be shown a list of supported keyboards.\n" -"\n" -"If you choose a keyboard layout based on a non-Latin alphabet, the next\n" -"dialog will allow you to choose the key binding which will switch the\n" -"keyboard between the Latin and non-Latin layouts." -msgstr "" +msgid "Nothing to do" +msgstr "Bajarish uchun hech narsa yoʻq" -#: help.pm:609 +#: harddrake/data.pm:62 #, c-format -msgid "" -"The first step is to choose your preferred language.\n" -"\n" -"Your choice of preferred language will affect the installer, the\n" -"documentation, and the system in general. First select the region you're\n" -"located in, then the language you speak.\n" -"\n" -"Clicking on the \"%s\" button will allow you to select other languages to\n" -"be installed on your workstation, thereby installing the language-specific\n" -"files for system documentation and applications. For example, if Spanish\n" -"users are to use your machine, select English as the default language in\n" -"the tree view and \"%s\" in the Advanced section.\n" -"\n" -"About UTF-8 (unicode) support: Unicode is a new character encoding meant to\n" -"cover all existing languages. However full support for it in GNU/Linux is\n" -"still under development. For that reason, Mandriva Linux's use of UTF-8 " -"will\n" -"depend on the user's choices:\n" -"\n" -" * If you choose a language with a strong legacy encoding (latin1\n" -"languages, Russian, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Greek, Turkish, most\n" -"iso-8859-2 languages), the legacy encoding will be used by default;\n" -"\n" -" * Other languages will use unicode by default;\n" -"\n" -" * If two or more languages are required, and those languages are not using\n" -"the same encoding, then unicode will be used for the whole system;\n" -"\n" -" * Finally, unicode can also be forced for use throughout the system at a\n" -"user's request by selecting the \"%s\" option independently of which\n" -"languages were been chosen.\n" -"\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" -"may choose several, or even install them all by selecting the \"%s\" box.\n" -"Selecting support for a language means translations, fonts, spell checkers,\n" -"etc. will also be installed for that language.\n" -"\n" -"To switch between the various languages installed on your system, you can\n" -"launch the \"localedrake\" command as \"root\" to change the language used\n" -"by the entire system. Running the command as a regular user will only\n" -"change the language settings for that particular user." -msgstr "" +msgid "SATA controllers" +msgstr "SATA kontrollerlar" -#: help.pm:647 +#: harddrake/data.pm:72 #, c-format -msgid "Espanol" -msgstr "" +msgid "RAID controllers" +msgstr "RAID kontrollerlar" -#: help.pm:650 +#: harddrake/data.pm:82 #, c-format -msgid "" -"Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n" -"mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n" -"configure it for third-button emulation. The third-button mouse button of a\n" -"two-button mouse can be obtained by simultaneously clicking the left and\n" -"right mouse buttons. DrakX will automatically know whether your mouse uses\n" -"a PS/2, serial or USB interface.\n" -"\n" -"If you have a 3-button mouse without a wheel, you can choose a \"%s\"\n" -"mouse. DrakX will then configure your mouse so that you can simulate the\n" -"wheel with it: to do so, press the middle button and move your mouse\n" -"pointer up and down.\n" -"\n" -"If for some reason you wish to specify a different type of mouse, select it\n" -"from the list provided.\n" -"\n" -"You can select the \"%s\" entry to chose a ``generic'' mouse type which\n" -"will work with nearly all mice.\n" -"\n" -"If you choose a mouse other than the default one, a test screen will be\n" -"displayed. Use the buttons and wheel to verify that the settings are\n" -"correct and that the mouse is working correctly. If the mouse is not\n" -"working well, press the space bar or [Return] key to cancel the test and\n" -"you will be returned to the mouse list.\n" -"\n" -"Occasionally wheel mice are not detected automatically, so you will need to\n" -"select your mouse from a list. Be sure to select the one corresponding to\n" -"the port that your mouse is attached to. After selecting a mouse and\n" -"pressing the \"%s\" button, a mouse image will be displayed on-screen.\n" -"Scroll the mouse wheel to ensure that it is activating correctly. As you\n" -"scroll your mouse wheel, you will see the on-screen scroll wheel moving.\n" -"Test the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you\n" -"move your mouse about." -msgstr "" +msgid "(E)IDE/ATA controllers" +msgstr "(E)IDE/ATA kontrollerlar" -#: help.pm:681 +#: harddrake/data.pm:93 #, c-format -msgid "with Wheel emulation" -msgstr "" +msgid "Card readers" +msgstr "Kartadan oʻqish vositasi" -#: help.pm:681 +#: harddrake/data.pm:102 #, c-format -msgid "Universal | Any PS/2 & USB mice" -msgstr "Истаган PS/2 ва USB сичқонча" +msgid "Firewire controllers" +msgstr "Firewire kontrollerlari" -#: help.pm:684 +#: harddrake/data.pm:111 #, c-format -msgid "" -"Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n" -"Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux." -msgstr "" -"Илтимос тўғри портни танланг. Масалан, Windows'даги \"COM1\"\n" -"портининг номи GNU/Linux'да \"ttyS0\"." +msgid "PCMCIA controllers" +msgstr "PCMCIA kontrollerlar" -#: help.pm:688 +#: harddrake/data.pm:120 #, c-format -msgid "" -"This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n" -"system: you must enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n" -"administrator and is the only user authorized to make updates, add users,\n" -"change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" can\n" -"do everything! That's why you must choose a password which is difficult to\n" -"guess: DrakX will tell you if the password you chose is too simple. As you\n" -"can see, you're not forced to enter a password, but we strongly advise\n" -"against this. GNU/Linux is just as prone to operator error as any other\n" -"operating system. Since \"root\" can overcome all limitations and\n" -"unintentionally erase all data on partitions by carelessly accessing the\n" -"partitions themselves, it is important that it be difficult to become\n" -"\"root\".\n" -"\n" -"The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8\n" -"characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it far\n" -"too easy to compromise your system.\n" -"\n" -"One caveat: do not make the password too long or too complicated because " -"you\n" -"must be able to remember it!\n" -"\n" -"The password will not be displayed on screen as you type it. To reduce the\n" -"chance of a blind typing error you'll need to enter the password twice. If\n" -"you do happen to make the same typing error twice, you'll have to use this\n" -"``incorrect'' password the first time you'll try to connect as \"root\".\n" -"\n" -"If you want an authentication server to control access to your computer,\n" -"click on the \"%s\" button.\n" -"\n" -"If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain authentication\n" -"services, select the appropriate one for \"%s\". If you do not know which\n" -"one to use, you should ask your network administrator.\n" -"\n" -"If you happen to have problems with remembering passwords, or if your\n" -"computer will never be connected to the Internet and you absolutely trust\n" -"everybody who uses your computer, you can choose to have \"%s\"." -msgstr "" +msgid "SCSI controllers" +msgstr "SCSI kontrollerlar" -#: help.pm:722 +#: harddrake/data.pm:129 #, c-format -msgid "authentication" -msgstr "тасдиқлаш" +msgid "USB controllers" +msgstr "USB kontrollerlar" -#: help.pm:725 +#: harddrake/data.pm:138 #, c-format -msgid "" -"A boot loader is a little program which is started by the computer at boot\n" -"time. It's responsible for starting up the whole system. Normally, the boot\n" -"loader installation is totally automated. DrakX will analyze the disk boot\n" -"sector and act according to what it finds there:\n" -"\n" -" * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a GRUB/LILO\n" -"boot sector. This way you'll be able to load either GNU/Linux or any other\n" -"OS installed on your machine.\n" -"\n" -" * if a GRUB or LILO boot sector is found, it'll replace it with a new one.\n" -"\n" -"If DrakX can not determine where to place the boot sector, it'll ask you\n" -"where it should place it. Generally, the \"%s\" is the safest place.\n" -"Choosing \"%s\" will not install any boot loader. Use this option only if " -"you\n" -"know what you're doing." -msgstr "" +msgid "USB ports" +msgstr "USB portlar" -#: help.pm:742 +#: harddrake/data.pm:147 #, c-format -msgid "" -"Now, it's time to select a printing system for your computer. Other\n" -"operating systems may offer you one, but Mandriva Linux offers two. Each of\n" -"the printing systems is best suited to particular types of configuration.\n" -"\n" -" * \"%s\" -- which is an acronym for ``print, do not queue'', is the choice\n" -"if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" -"panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"%s\"\n" -"will handle only very simple network cases and is somewhat slow when used\n" -"within networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" -"first experience with GNU/Linux.\n" -"\n" -" * \"%s\" stands for `` Common Unix Printing System'' and is an excellent\n" -"choice for printing to your local printer or to one halfway around the\n" -"planet. It's simple to configure and can act as a server or a client for\n" -"the ancient \"lpd\" printing system, so it's compatible with older\n" -"operating systems which may still need print services. While quite\n" -"powerful, the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need to\n" -"emulate a \"lpd\" server, make sure you turn on the \"cups-lpd\" daemon.\n" -"\"%s\" includes graphical front-ends for printing or choosing printer\n" -"options and for managing the printer.\n" -"\n" -"If you make a choice now, and later find that you do not like your printing\n" -"system you may change it by running PrinterDrake from the Mandriva Linux\n" -"Control Center and clicking on the \"%s\" button." -msgstr "" +msgid "SMBus controllers" +msgstr "SMBus kontrollerlar" -#: help.pm:765 +#: harddrake/data.pm:156 #, c-format -msgid "pdq" -msgstr "" +msgid "Bridges and system controllers" +msgstr "Koʻpriklar va tizim kontrollerlari" -#: help.pm:765 printer/cups.pm:115 printer/data.pm:122 +#: harddrake/data.pm:168 #, c-format -msgid "CUPS" -msgstr "CUPS" +msgid "Floppy" +msgstr "Disket" -#: help.pm:765 +#: harddrake/data.pm:178 #, c-format -msgid "Expert" -msgstr "Эксперт" +msgid "Zip" +msgstr "Zip" -#: help.pm:768 +#: harddrake/data.pm:194 #, c-format -msgid "" -"DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n" -"also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" -"found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" -"\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" -"your hard drives. If so, you'll have to specify your hardware by hand.\n" -"\n" -"If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" -"want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" -"hardware for the card-specific options which are needed to initialize the\n" -"adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n" -"issues.\n" -"\n" -"If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n" -"which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n" -"configure the driver." -msgstr "" +msgid "Hard Disk" +msgstr "Qattiq disk" -#: help.pm:786 +#: harddrake/data.pm:204 #, c-format -msgid "" -"\"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n" -"here. If you notice the sound card is not the one actually present on your\n" -"system, you can click on the button and choose a different driver." -msgstr "" -"\"%s\": агар компьютерда товуш картаси аниқланса у шу ерда кўрсатилади.\n" -"Агар кўрсатилган товуш картаси компьютердаги товуш картаси\n" -"билан мос келмаса, тугмани босиб бошқа драйверни танлашингиз мумкин." +msgid "USB Mass Storage Devices" +msgstr "USB maʼlumot saqlash uskunalar" -#: help.pm:788 help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1011 -#: install_steps_interactive.pm:1028 +#: harddrake/data.pm:213 #, c-format -msgid "Sound card" -msgstr "Товуш карта" +msgid "CDROM" +msgstr "CDROM" -#: help.pm:791 +#: harddrake/data.pm:223 #, c-format -msgid "" -"As a review, DrakX will present a summary of information it has gathered\n" -"about your system. Depending on the hardware installed on your machine, you\n" -"may have some or all of the following entries. Each entry is made up of the\n" -"hardware item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" -"configuration. Click on the corresponding \"%s\" button to make the change.\n" -"\n" -" * \"%s\": check the current keyboard map configuration and change it if\n" -"necessary.\n" -"\n" -" * \"%s\": check the current country selection. If you're not in this\n" -"country, click on the \"%s\" button and choose another. If your country\n" -"is not in the list shown, click on the \"%s\" button to get the complete\n" -"country list.\n" -"\n" -" * \"%s\": by default, DrakX deduces your time zone based on the country\n" -"you have chosen. You can click on the \"%s\" button here if this is not\n" -"correct.\n" -"\n" -" * \"%s\": verify the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" -"\n" -" * \"%s\": clicking on the \"%s\" button will open the printer\n" -"configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" -"Guide'' for more information on how to set up a new printer. The interface\n" -"presented in our manual is similar to the one used during installation.\n" -"\n" -" * \"%s\": if a sound card is detected on your system, it'll be displayed\n" -"here. If you notice the sound card is not the one actually present on your\n" -"system, you can click on the button and choose a different driver.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you have a TV card, this is where information about its\n" -"configuration will be displayed. If you have a TV card and it is not\n" -"detected, click on \"%s\" to try to configure it manually.\n" -"\n" -" * \"%s\": you can click on \"%s\" to change the parameters associated with\n" -"the card if you feel the configuration is wrong.\n" -"\n" -" * \"%s\": by default, DrakX configures your graphical interface in\n" -"\"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suit you, click on\n" -"\"%s\" to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you wish to configure your Internet or local network access,\n" -"you can do so now. Refer to the printed documentation or use the\n" -"Mandriva Linux Control Center after the installation has finished to " -"benefit\n" -"from full in-line help.\n" -"\n" -" * \"%s\": allows to configure HTTP and FTP proxy addresses if the machine\n" -"you're installing on is to be located behind a proxy server.\n" -"\n" -" * \"%s\": this entry allows you to redefine the security level as set in a\n" -"previous step ().\n" -"\n" -" * \"%s\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's a good\n" -"idea to protect yourself from intrusions by setting up a firewall. Consult\n" -"the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details about\n" -"firewall settings.\n" -"\n" -" * \"%s\": if you wish to change your bootloader configuration, click this\n" -"button. This should be reserved to advanced users. Refer to the printed\n" -"documentation or the in-line help about bootloader configuration in the\n" -"Mandriva Linux Control Center.\n" -"\n" -" * \"%s\": through this entry you can fine tune which services will be run\n" -"on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n" -"idea to review this setup." -msgstr "" +msgid "CD/DVD burners" +msgstr "CD/DVD yozuvchilari" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:970 standalone/drakclock:100 +#: harddrake/data.pm:233 #, c-format -msgid "Timezone" -msgstr "Вақт зонаси" +msgid "DVD-ROM" +msgstr "DVD-ROM" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1044 +#: harddrake/data.pm:243 #, c-format -msgid "TV card" -msgstr "ТВ карта" +msgid "Tape" +msgstr "Magnit tasma" -#: help.pm:855 +#: harddrake/data.pm:254 #, c-format -msgid "ISDN card" -msgstr "ISDN karta" +msgid "AGP controllers" +msgstr "AGP kontrollerlar" -#: help.pm:855 +#: harddrake/data.pm:263 #, c-format -msgid "Graphical Interface" -msgstr "График интерфейс" +msgid "Videocard" +msgstr "Video karta" -#: help.pm:855 install_any.pm:1688 install_steps_interactive.pm:1062 -#: standalone/drakbackup:2021 +#: harddrake/data.pm:272 #, c-format -msgid "Network" -msgstr "Тармоқ" +msgid "DVB card" +msgstr "DVB karta" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1074 +#: harddrake/data.pm:280 #, c-format -msgid "Proxies" -msgstr "Проксилар" +msgid "Tvcard" +msgstr "TV karta" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1085 +#: harddrake/data.pm:290 #, c-format -msgid "Security Level" -msgstr "Хавфсизлик даражаси" +msgid "Other MultiMedia devices" +msgstr "Boshqa multimedia uskunalar" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1099 +#: harddrake/data.pm:299 #, c-format -msgid "Firewall" -msgstr "Файервол" +msgid "Soundcard" +msgstr "Tovush kartasi" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1115 +#: harddrake/data.pm:313 #, c-format -msgid "Bootloader" -msgstr "ОТ юклагичи" +msgid "Webcam" +msgstr "Veb-kamera" -#: help.pm:855 install_steps_interactive.pm:1128 services.pm:193 +#: harddrake/data.pm:328 #, c-format -msgid "Services" -msgstr "Хизматлар" +msgid "Processors" +msgstr "Protsessorlar" -#: help.pm:858 +#: harddrake/data.pm:338 #, c-format -msgid "" -"Choose the hard drive you want to erase in order to install your new\n" -"Mandriva Linux partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" -"and will not be recoverable!" -msgstr "" +msgid "ISDN adapters" +msgstr "ISDN adapterlar" -#: help.pm:863 +#: harddrake/data.pm:349 #, c-format -msgid "" -"Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" -"this hard drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be able\n" -"to recover any data and partitions present on this hard drive, including\n" -"any Windows data.\n" -"\n" -"Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n" -"present on this hard drive." -msgstr "" -"Бу дискдаги барча маълумотни ва дискнинг барча қисмларини\n" -"ўчириш учун \"%s\"ни босинг. Эҳтиёт бўлинг, \"%s\"ни босганингиздан\n" -"кейин дискдаги маълумотни ва дискнинг қисмларини, шу жумлада\n" -"Windows маълумотини ҳам, тиклаб бўлмайди.\n" -"\n" -"Маълумотни ва дискнинг барча қисмларини йўқотмасдан бу\n" -"операцияни тўхтатиш учун \"%s\"ни босинг." +msgid "USB sound devices" +msgstr "USB tovush uskunalari" -#: help.pm:869 +#: harddrake/data.pm:358 #, c-format -msgid "Next ->" -msgstr "Кейинги ->" +msgid "Radio cards" +msgstr "Radio kartalar" -#: help.pm:869 +#: harddrake/data.pm:367 #, c-format -msgid "<- Previous" -msgstr "<- Олдинги" +msgid "ATM network cards" +msgstr "ATM tarmoq kartalari" -#: install2.pm:115 +#: harddrake/data.pm:376 #, c-format -msgid "" -"Can not access kernel modules corresponding to your kernel (file %s is " -"missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the " -"Installation medium (please create a newer boot floppy)" -msgstr "" +msgid "WAN network cards" +msgstr "WAN tarmoq kartalari" -#: install2.pm:169 +#: harddrake/data.pm:385 #, c-format -msgid "You must also format %s" -msgstr "Сиз %s'ни ҳам формат қилишингиз керак" +msgid "Bluetooth devices" +msgstr "Bluetooth uskunalari" -#: install_any.pm:405 +#: harddrake/data.pm:394 #, c-format -msgid "Do you have further supplementary media?" -msgstr "Сизда қўшимча компакт-диск борми?" +msgid "Ethernetcard" +msgstr "Ethernet karta" -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:408 +#: harddrake/data.pm:412 #, c-format -msgid "" -"The following media have been found and will be used during install: %s.\n" -"\n" -"\n" -"Do you have a supplementary installation media to configure?" -msgstr "" -"Ўрнатиш учун ишлатиладиган қуйидаги манба топилди: %s\n" -"\n" -"\n" -"Сизда қўшимчи манба борми?" +msgid "Modem" +msgstr "Modem" -#: install_any.pm:421 printer/printerdrake.pm:3022 -#: printer/printerdrake.pm:3029 standalone/scannerdrake:182 -#: standalone/scannerdrake:190 standalone/scannerdrake:241 -#: standalone/scannerdrake:248 +#: harddrake/data.pm:422 #, c-format -msgid "CD-ROM" -msgstr "Компакт-диск" +msgid "ADSL adapters" +msgstr "ADSL adapterlar" -#: install_any.pm:421 +#: harddrake/data.pm:434 #, c-format -msgid "Network (HTTP)" -msgstr "Тармоқ (HTTP)" +msgid "Memory" +msgstr "Xotira" -#: install_any.pm:421 +#: harddrake/data.pm:443 #, c-format -msgid "Network (FTP)" -msgstr "Тармоқ (FTP)" +msgid "Printer" +msgstr "Printer" -#: install_any.pm:421 +#. -PO: these are joysticks controllers: +#: harddrake/data.pm:457 #, c-format -msgid "Network (NFS)" -msgstr "" +msgid "Game port controllers" +msgstr "Oʻyin porti kontrollerlari" -#: install_any.pm:451 +#: harddrake/data.pm:466 #, c-format -msgid "Insert the CD 1 again" -msgstr "" +msgid "Joystick" +msgstr "Joystik" -#: install_any.pm:477 standalone/drakbackup:112 +#: harddrake/data.pm:476 #, c-format -msgid "No device found" -msgstr "Ҳеч қандай ускуна топилмади" +msgid "Keyboard" +msgstr "Klaviatura" -#: install_any.pm:482 +#: harddrake/data.pm:490 #, c-format -msgid "Insert the CD" -msgstr "" +msgid "Tablet and touchscreen" +msgstr "Planshet va sensorli ekran" -#: install_any.pm:487 +#: harddrake/data.pm:499 #, c-format -msgid "Unable to mount CD-ROM" -msgstr "" +msgid "Mouse" +msgstr "Sichqoncha" -#: install_any.pm:520 install_any.pm:539 +#: harddrake/data.pm:514 #, c-format -msgid "URL of the mirror?" -msgstr "" +msgid "Biometry" +msgstr "Biometriya" -#: install_any.pm:525 +#: harddrake/data.pm:522 #, c-format -msgid "NFS setup" -msgstr "" +msgid "UPS" +msgstr "UPS" -#: install_any.pm:525 +#: harddrake/data.pm:531 #, c-format -msgid "Please enter the hostname and directory of your NFS media" -msgstr "" +msgid "Scanner" +msgstr "Skaner" -#: install_any.pm:526 +#: harddrake/data.pm:542 #, c-format -msgid "Hostname of the NFS mount ?" -msgstr "" +msgid "Unknown/Others" +msgstr "Nomaʼlum/Boshqalar" -#: install_any.pm:526 +#: harddrake/data.pm:572 #, c-format -msgid "Directory" -msgstr "" +msgid "cpu # " +msgstr "protsessor # " -#: install_any.pm:575 +#: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"Can't find a package list file on this mirror. Make sure the location is " -"correct." -msgstr "%s'ни %s'да топиб бўлмади." +msgid "Couldn't install the required packages" +msgstr "%s paketini oʻrnatib boʻlmadi!" -#: install_any.pm:740 +#: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427 #, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done." +msgid "Please check the repositories are correctly configured" msgstr "" -"Компакт-дискни алмаштиринг!\n" -"\n" -"Илтимос '%s' белгили компакт-дискни қўйинг ва \"Ок\" тугмасини босинг." -#: install_any.pm:753 -#, fuzzy, c-format -msgid "Copying in progress" -msgstr "Аниқлаш кетаяпти" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:895 +#: harddrake/sound.pm:462 #, c-format -msgid "" -"You have selected the following server(s): %s\n" -"\n" -"\n" -"These servers are activated by default. They do not have any known security\n" -"issues, but some new ones could be found. In that case, you must make sure\n" -"to upgrade as soon as possible.\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to install these servers?\n" -msgstr "" +msgid "No known driver" +msgstr "Maʼlum boʻlgan drayver yoʻq" -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_any.pm:918 +#: harddrake/sound.pm:463 #, c-format -msgid "" -"The following packages will be removed to allow upgrading your system: %s\n" -"\n" -"\n" -"Do you really want to remove these packages?\n" +msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "" -"Тизимни янгилаш учун қуйидаги пакетлар ўчирилади: %s\n" -"\n" -"\n" -"Давом этишни истайсизми?\n" +"Sizning \"%s\" tovush kartangiz uchun maʼlum boʻlgan drayver mavjud emas." -#: install_any.pm:1354 partition_table.pm:597 -#, c-format -msgid "Error reading file %s" -msgstr "%s файлини ўқишда хато рўй берди" - -#: install_any.pm:1585 +#: harddrake/sound.pm:517 #, fuzzy, c-format -msgid "The following disk(s) were renamed:" -msgstr "Қуйидаги пакетларни ўрнатиш керак:\n" - -#: install_any.pm:1587 -#, c-format -msgid "%s (previously named as %s)" +msgid "You need to reboot for changes to take effect" msgstr "" +"Oʻzgarishlar toʻliq qoʻllanilishi uchun tizimga boshqadan kirishingiz kerak" -#: install_any.pm:1625 +#: harddrake/sound.pm:522 #, c-format msgid "" -"An error occurred - no valid devices were found on which to create new " -"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem" +"Warning: both pulseaudio and pipewire are installed and can conflict each " +"other. Please fix your config by applying a choice" msgstr "" -#: install_any.pm:1669 +#: harddrake/sound.pm:527 #, c-format -msgid "HTTP" +msgid "" +"Warning: task-pipewire is not available in any media sources, so only " +"pulseaudio could be set up. Please fix your repo configuration." msgstr "" -#: install_any.pm:1669 -#, c-format -msgid "FTP" -msgstr "FTP" - -#: install_any.pm:1669 +#: harddrake/sound.pm:541 #, fuzzy, c-format -msgid "NFS" -msgstr "PFS" +msgid "Select the sound server" +msgstr "X shrift serverini ishga tushiradi." -#: install_any.pm:1692 +#: harddrake/sound.pm:551 #, fuzzy, c-format -msgid "Please choose a media" -msgstr "Илтимос танланг" +msgid "PulseAudio" +msgstr "PulseAudio'ni yoqish" -#: install_any.pm:1708 +#: harddrake/sound.pm:552 #, fuzzy, c-format -msgid "File already exists. Overwrite it?" -msgstr "Файл аллақачон мавжуд. Ишлатайми?" - -#: install_any.pm:1712 -#, c-format -msgid "Permission denied" -msgstr "Рухсат йўқ" - -#: install_any.pm:1761 -#, c-format -msgid "Bad NFS name" -msgstr "" - -#: install_any.pm:1782 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad media %s" -msgstr "%s манбаси қўшилди" - -#: install_any.pm:1829 -#, c-format -msgid "Can not make screenshots before partitioning" -msgstr "" - -#: install_any.pm:1836 -#, c-format -msgid "Screenshots will be available after install in %s" -msgstr "" - -#: install_gtk.pm:136 -#, c-format -msgid "System installation" -msgstr "Тизимни ўрнатиш" - -#: install_gtk.pm:139 -#, c-format -msgid "System configuration" -msgstr "Тизимни мослаш" - -#: install_interactive.pm:22 -#, c-format -msgid "" -"Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n" -"You can find some information about them at: %s" -msgstr "" - -#: install_interactive.pm:62 -#, c-format -msgid "" -"You must have a root partition.\n" -"For this, create a partition (or click on an existing one).\n" -"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'" -msgstr "" -"Сизда дискнинг туб қисми бўлиши шарт.\n" -"Бунинг учун, дискда янги қисм яратинг (ёки борини танланг).\n" -"Кейин, \"Улаш ниқтаси\" амалини танланг ва уни \"/\"га ўрнатинг" +msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode" +msgstr "Glitch-Free usulidan foydalanish" -#: install_interactive.pm:67 +#: harddrake/sound.pm:553 #, c-format -msgid "" -"You do not have a swap partition.\n" -"\n" -"Continue anyway?" -msgstr "" -"Сизда дискнинг своп қисми йўқ.\n" -"\n" -"Бунга қарамасдан давом этишни истайсизми?" - -#: install_interactive.pm:70 install_steps.pm:218 -#, c-format -msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi" -msgstr "Сизда /boot/efi нуқтасига уланган дискнинг FAT қисми бўлиши шарт" - -#: install_interactive.pm:97 -#, c-format -msgid "Not enough free space to allocate new partitions" -msgstr "Янги қисм яратиш учун дискда етарли жой йўқ" - -#: install_interactive.pm:105 -#, c-format -msgid "Use existing partitions" -msgstr "Дискда бор қисмлардан фойдаланиш" - -#: install_interactive.pm:107 -#, c-format -msgid "There is no existing partition to use" -msgstr "Фойдаланиш учун дискнинг қисми мавжуд эмас" - -#: install_interactive.pm:114 -#, c-format -msgid "Use the Windows partition for loopback" -msgstr "Loopback учун дискнинг Windows қисмини ишлатиш" - -#: install_interactive.pm:117 -#, c-format -msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?" -msgstr "Linux4Win учун дискнинг қайси қисмини ишлатмоқчисиз?" - -#: install_interactive.pm:119 -#, c-format -msgid "Choose the sizes" -msgstr "Ҳажмни танлаш" - -#: install_interactive.pm:120 -#, c-format -msgid "Root partition size in MB: " -msgstr "Дискнинг туб қисми Мб'да: " - -#: install_interactive.pm:121 -#, c-format -msgid "Swap partition size in MB: " -msgstr "Дискнинг swap қисми Мб'да: " - -#: install_interactive.pm:130 -#, c-format -msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)" -msgstr "" -"Loopback сифатида ишлатиш учун дискда FAT қисм йўқ (ёки етарли жой йўқ)" - -#: install_interactive.pm:139 -#, c-format -msgid "Which partition do you want to resize?" -msgstr "Дискнинг қайси қисмининг ҳажмини ўзгартирмоқчисиз?" - -#: install_interactive.pm:153 -#, c-format -msgid "" -"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n" -"the following error occurred: %s" -msgstr "" - -#: install_interactive.pm:156 -#, c-format -msgid "Computing the size of the Windows partition" -msgstr "Дискнинг Windows қисмининг ҳажми ҳисобланмоқда" - -#: install_interactive.pm:163 -#, c-format -msgid "" -"Your Windows partition is too fragmented. Please reboot your computer under " -"Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandriva Linux " -"installation." +msgid "PipeWire with WirePlumber" msgstr "" -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_interactive.pm:166 +#: harddrake/sound.pm:554 #, c-format -msgid "" -"WARNING!\n" -"\n" -"DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this\n" -"operation is dangerous. If you have not already done so, you\n" -"first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a\n" -"Command Prompt under Windows (beware, running graphical program\n" -"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a\n" -"Command Prompt!), optionally run defrag, then restart the\n" -"installation. You should also backup your data.\n" -"When sure, press Ok." +msgid "PipeWire with PipeWire Media Session" msgstr "" -#: install_interactive.pm:178 +#: harddrake/sound.pm:561 #, c-format -msgid "Which size do you want to keep for Windows on" -msgstr "" - -#: install_interactive.pm:179 -#, c-format -msgid "partition %s" -msgstr "дискнинг %s қисми" - -#: install_interactive.pm:188 -#, c-format -msgid "Resizing Windows partition" -msgstr "Дискнинг Windows қисмининг ҳажмини ўзгартириш" - -#: install_interactive.pm:193 -#, c-format -msgid "FAT resizing failed: %s" -msgstr "Дискнинг FAT қисмининг ҳажмини ўзгартириш муваффақиятсиз тугади: %s" - -#: install_interactive.pm:208 -#, c-format -msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)" -msgstr "" -"Ҳажмини ўзгартириш учу дискда FAT қисм мавжуд эмас (ёки етарли жой мавжуд " -"эмас)" +msgid "Reset sound mixer to default values" +msgstr "Tovush miksheri andoza qiymatlarini tiklash" -#: install_interactive.pm:213 +#: harddrake/sound.pm:565 #, c-format -msgid "Remove Windows(TM)" -msgstr "Windows(TM)'ни ўчириш" +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Nosozliklarni topish va bartaraf qilish" -#: install_interactive.pm:215 +#: harddrake/sound.pm:571 #, c-format -msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?" +msgid "Your card uses the <b>\"%s\"</b> driver\n" msgstr "" -"Сизда биттадан кўп қаттиқ диск мавжуд. Уларни қайсига Linux'ни ўрнатасиз?" -#: install_interactive.pm:219 +#: harddrake/sound.pm:581 #, c-format -msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s" -msgstr "%s дискнинг барча қисмлари ва улардаги барча маълумот ўчирилади" - -#: install_interactive.pm:232 -#, c-format -msgid "Use fdisk" -msgstr "Fdisk дастуридан фойдаланиш" +msgid "No alternative driver" +msgstr "Boshqa drayver yoʻq" -#: install_interactive.pm:235 +#: harddrake/sound.pm:582 #, c-format msgid "" -"You can now partition %s.\n" -"When you are done, do not forget to save using `w'" +"There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which " +"currently uses \"%s\"" msgstr "" -"Энди сиз %s дискни бўлишингиз мумкин.\n" -"Тугатгач \"w\" билан сақлаш эсингиздан чиқмасин." -#: install_interactive.pm:271 +#: harddrake/sound.pm:589 #, c-format -msgid "I can not find any room for installing" -msgstr "Ўрнатиш учун жой топилмади" - -#: install_interactive.pm:275 -#, c-format -msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:" -msgstr "DrakX дискни бўлиш ёрдамчиси қуйидаги ечимларни топди:" - -#: install_interactive.pm:281 -#, c-format -msgid "Partitioning failed: %s" -msgstr "Дискни бўлиш муваффақиятсиз тугади: %s" - -#: install_interactive.pm:288 -#, c-format -msgid "Bringing up the network" -msgstr "Тармоқ ишга туширилмоқда" +msgid "Sound configuration" +msgstr "Tovushni sozlash" -#: install_interactive.pm:293 +#: harddrake/sound.pm:603 #, c-format -msgid "Bringing down the network" -msgstr "Тармоқ ўчирилмоқда" +msgid "Sound troubleshooting" +msgstr "Tovush nosozliklarini topish va bartaraf qilish" #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_messages.pm:10 +#: harddrake/sound.pm:606 #, c-format msgid "" -"Introduction\n" +"Below are some basic tips to help debug audio problems, but for accurate and " +"up-to-date tips and tricks, please see:\n" "\n" -"The operating system and the different components available in the Mandriva " -"Linux distribution \n" -"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " -"include, but are not \n" -"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " -"to the operating \n" -"system and the different components of the Mandriva Linux distribution.\n" +"https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n" "\n" "\n" -"1. License Agreement\n" "\n" -"Please read this document carefully. This document is a license agreement " -"between you and \n" -"Mandriva S.A. which applies to the Software Products.\n" -"By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you " -"explicitly \n" -"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " -"License. \n" -"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " -"install, duplicate or use \n" -"the Software Products. \n" -"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " -"which does not comply \n" -"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " -"your rights under this \n" -"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " -"copies of the \n" -"Software Products.\n" +"- General Recommendation: Enable PulseAudio. If you have opted to not to use " +"PulseAudio, we would strongly advise you enable it. For the vast majority of " +"desktop use cases, PulseAudio is the recommended and best supported option.\n" "\n" "\n" -"2. Limited Warranty\n" "\n" -"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " -"with no warranty, to the \n" -"extent permitted by law.\n" -"Mandriva S.A. will, in no circumstances and to the extent permitted by law, " -"be liable for any special,\n" -"incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without " -"limitation damages for loss of \n" -"business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties " -"resulting from a court \n" -"judgment, or any other consequential loss) arising out of the use or " -"inability to use the Software \n" -"Products, even if Mandriva S.A. has been advised of the possibility or " -"occurrence of such \n" -"damages.\n" +"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) and " +"\"pavucontrol\" (generic) will launch graphical applications to allow you to " +"view your sound devices and adjust volume levels\n" "\n" -"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " -"COUNTRIES\n" "\n" -"To the extent permitted by law, Mandriva S.A. or its distributors will, in " -"no circumstances, be \n" -"liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever " -"(including without \n" -"limitation damages for loss of business, interruption of business, financial " -"loss, legal fees \n" -"and penalties resulting from a court judgment, or any other consequential " -"loss) arising out \n" -"of the possession and use of software components or arising out of " -"downloading software components \n" -"from one of Mandriva Linux sites which are prohibited or restricted in some " -"countries by local laws.\n" -"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " -"cryptography components \n" -"included in the Software Products.\n" +"- \"ps aux | grep pulseaudio\" will check that PulseAudio is running.\n" "\n" "\n" -"3. The GPL License and Related Licenses\n" +"- \"pactl stat\" will check that you can connect to the PulseAudio daemon " +"correctly.\n" "\n" -"The Software Products consist of components created by different persons or " -"entities. Most \n" -"of these components are governed under the terms and conditions of the GNU " -"General Public \n" -"Licence, hereafter called \"GPL\", or of similar licenses. Most of these " -"licenses allow you to use, \n" -"duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please " -"read carefully the terms \n" -"and conditions of the license agreement for each component before using any " -"component. Any question \n" -"on a component license should be addressed to the component author and not " -"to Mandriva.\n" -"The programs developed by Mandriva S.A. are governed by the GPL License. " -"Documentation written \n" -"by Mandriva S.A. is governed by a specific license. Please refer to the " -"documentation for \n" -"further details.\n" "\n" +"- \"pactl list sink-inputs\" will tell you which programs are currently " +"playing sound via PulseAudio.\n" "\n" -"4. Intellectual Property Rights\n" "\n" -"All rights to the components of the Software Products belong to their " -"respective authors and are \n" -"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " -"programs.\n" -"Mandriva S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, " -"as a whole or in \n" -"parts, by all means and for all purposes.\n" -"\"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" and associated logos are trademarks of " -"Mandriva S.A. \n" +"- \"systemctl status osspd.service\" will tell you the current state of the " +"OSS Proxy Daemon. This is used to enable sound from legacy applications " +"which use the OSS sound API. You should install the \"ossp\" package if you " +"need this functionality.\n" "\n" "\n" -"5. Governing Laws \n" +"- \"pacmd ls\" will give you a LOT of debug information about the current " +"state of your audio.\n" "\n" -"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " -"court judgment, this \n" -"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " -"applicable sections of the \n" -"agreement.\n" -"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " -"France.\n" -"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " -"court. As a last \n" -"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " -"Paris - France.\n" -"For any question on this document, please contact Mandriva S.A. \n" -msgstr "" -"Кириш\n" "\n" -"Mandriva Linux дистрибутивида мавжуд бўлган операцион тизим ва унинг турли " -"қисмлари \n" -"бундан буён \"Дастурий Маҳсулотлар\" деб юритилади. Дастурий маҳсулотлар \n" -"Mandriva Linux дистрибутивнинг қисмлари ва операцион тизим билан боғлиқ " -"бўлган\n" -"дастурлар тўплами, усуллар, қоидалар ва қўлланмаларни ўз ичига олади, аммо " -"бу билан чекланмайди.\n" +"- \"lspcidrake -v | grep -i audio\" will tell you which low-level driver " +"your card uses by default.\n" "\n" "\n" -"1. Лицензия келишуви\n" +"- \"/usr/sbin/lsmod | grep snd\" will enable you to check which sound " +"related kernel modules (drivers) are loaded.\n" "\n" -"Илтимос, ушбу ҳужжатни диққат билан ўқиб чиқинг. Бу ҳужжат Сиз билан " -"Mandriva S.A. \n" -"ўртасида Дастурий Маҳсулотлари бўйича имзоланадиган лицензия келишувидир.\n" -"Дастурий Маҳсулотларни ҳар қандай мақсад билан ўрнатиб, кўпайтириб ёки \n" -"улардан фойдаланиб Сиз мазкур Лицензиянинг шартлари ва қоидаларини тўлиқ " -"қабул \n" -"қилиб, уларга рози эканлигингизни билдирган бўласиз. Агар мазкур \n" -"Лицензиянинг бирор қисми Сизга тўғри келмаса, у ҳолда Сизга Дастурий " -"Маҳсулотларни\n" -"ўрнатиш, кўпайтириш ёки улардан фойдаланишга рухсат берилмайди. Мазкур " -"лицензиянинг \n" -"шартларига зид ҳолда Дастурий Маҳсулотларни ўрнатиш, кўпайтириш ва улардан " -"фойдаланишга \n" -"ҳар қандай уриниш ушбу Лицензия асосида Сизга берилган барча ҳуқуқларни\n" -"бекор қилади. Лицензия келишуви бекор қилингач, Сиз Дастурий " -"Маҳсулотларнинг\n" -"барча нусхаларини дарҳол ўчириб ташлашингиз лозим.\n" "\n" -"\n" -"2. Чекланган кафолат мажбуриятлари\n" -"\n" -"Дастурий Маҳсулотлар ва уларга илова қилинган қўлланмалар \"ўз ҳолича\", " -"қонунда йўл қўйилган\n" -"даражада ҳеч қандай кафолатларсиз тақдим қилинади. Mandriva S.A. қонунда йўл " -"қўйилган\n" -"даражада ҳеч қандай ҳолатда Дастурий Маҳсулотлардан фойдаланиш ёки " -"фойдаланмаслик оқибатида\n" -"тасодифий, тўғридан-тўғри, бевосита ёки билвосита етказилган зарарлар (шу " -"жумладан бизнеснинг\n" -"касод бўлиши, тижорат фаолиятидаги узилишлар, молиявий зарарлар, суд " -"маҳкамалари натижасидаги\n" -"суд харажатлари ёки жарималар ёки бошқа ҳар қандай билвосита йўқотишлар) " -"учун, ҳатто Mandriva S.A.'га\n" -"шундай зарар кўриш имконияти ёки ҳолатлари маълум бўлган тақдирда ҳам,\n" -"жавобгар бўлмайди.\n" -"\n" -"БАЪЗИ МАМЛАКАТЛАРДА МАН ҚИЛИНГАН ДАСТУРИЙ МАҲСУЛОТЛАРГА ЭГАЛИК ҚИЛИШ\n" -"ЁКИ УЛАРДАН ФОЙДАЛАНИШ БИЛАН БОҒЛИҚ ЧЕКЛАНГАН МАСЪУЛИЯТ\n" -"\n" -"Mandriva S.A. ёки унинг тарқатувчилари қонунда йўл қўйилган даражада ҳеч " -"қандай ҳолатда\n" -"баъзи мамлакатларнинг маҳаллий қонунлари билан чекланган ёки ман қилинган " -"дастурий\n" -"маҳсулотларнинг қисмларига эгалик қилиш ва улардан фойдаланиш, ёки Mandriva " -"Linux\n" -"сайтларининг биридан дастурий маҳсулотнинг қисмларини кўчириб олиш оқибатида " -"тасодифий,\n" -"тўғридан-тўғри, бевосита ёки билвосита етказилган зарарлар (шу жумладан " -"бизнеснинг касод бўлиши,\n" -"тижорат фаолиятидаги узилишлар, молиявий зарарлар, суд маҳкамалари " -"натижасидаги суд\n" -"харажатлари ёки жарималар ёки бошқа ҳар қандай билвосита йўқотишлар) учун " -"жавобгар бўлмайди.\n" -"Чекланган маъсулият Дастурий Маҳсулотларга киритиладиган кучли криптография " -"қисмларига\n" -"нисбатан ҳам қўлланилади, аммо бу билан чекланмайди.\n" +"- \"alsamixer -c 0\" will give you a text-based mixer to the low level ALSA " +"mixer controls for first sound card\n" "\n" "\n" -"3. GPL лицензияси ва унга боғлиқ лицензиялар\n" -"\n" -"Дастурий Маҳсулотлар турли кишилар ёки ташкилотлар томонидан яратилган " -"қисмлардан иборатдир.\n" -"Ушбу қисмларнинг кўпчилиги бундан буён \"GPL\" деб аталадиган GNU General " -"Public Licence\n" -"шартлари ва қоидалари ёки шунга ўхшаш лицензиялар таъсири остидадир. Ушбу " -"лицензияларнинг\n" -"кўпчилиги ўз таъсири остидаги қисмларни Сизга фойдаланиш, кўпайтириш, " -"мослаштириш ёки тарқатиш\n" -"ҳуқуқини беради. Илтимос, ҳар қандай қисмдан фойдаланишдан аввал қисмларнинг " -"ҳар бири\n" -"учун лицензия келишувининг шартлари ва қоидаларини диққат билан ўқиб чиқинг. " -"Қисмнинг\n" -"лицензиясига оид ҳар қандай саволлар Mandriva'га эмас, балки қисмнинг " -"муаллифига юборилиши\n" -"лозим. Mandriva S.A. томонидан ишлаб чиқилган дастурлар GPL лицензияси " -"таъсири\n" -"остидадир. Mandriva S.A. томонидан ёзилган қўлланмалар эса махсус лицензия " -"таъсири\n" -"остидадир. Илтимос, қўшимча маълумот учун қўлланмаларга мурожаат қилинг.\n" -"\n" -"\n" -"4. Интеллектуал мулк ҳуқуқлари\n" -"\n" -"Дастурий Маҳсулотларнинг қисмларига оид барча ҳуқуқлар уларнинг бевосита " -"муаллифларига\n" -"тегишли бўлиб, интеллектуал мулк ва дастурий маҳсулотларга оид муаллифлик " -"ҳуқуқи\n" -"тўғрисидаги қонунлар билан ҳимояланади. Mandriva S.A. Дастурий Маҳсулотларни " -"тўлиқ\n" -"ёки қисман, ҳар қандай йўл билан ва исталган мақсадларда ўзгартириш ёки " -"мослаштириш ҳуқуқини\n" -"ўзида сақлаб қолади. \"Mandriva\", \"Mandriva Linux\" ва тегишли белгилар " -"Mandriva S.A.'га\n" -"тегишли савдо белгиларидир.\n" -"\n" -"\n" -"5. Бошқарувчи қонунлар\n" -"\n" -"Агар мазкур келишувнинг бирор қисми суд қарори билан бекор қилинса, " -"ноқонуний ёки\n" -"амалдаги қонунчиликка зид топилса, бу қисм мазкур келишувдан чиқариб " -"ташланади. Сизнинг\n" -"ҳатти-ҳаракатларингиз келишувнинг бошқа яроқли бўлимлари билан чекланиб " -"қолаверади.\n" -"Мазкур Лицензиянинг шартлари ва қоидалари Франция қонунчилиги таъсири " -"остидадир.\n" -"Мазкур лицензиянинг шартлари ва қоидаларига оид ҳар қандай низолар асосан " -"судда муҳокама қилинади.\n" -"Сўнгги навбатда масаланинг кўрилиши тегишли Париж (Франция) Қонунчилик " -"судига ҳавола қилинади.\n" -"Илтимос, мазкур ҳужжатга оид ҳар қандай саволлар бўйича Mandriva S.A. билан " -"боғланинг.\n" - -#: install_messages.pm:90 -#, c-format -msgid "" -"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" -"Software included may be covered by patents in your country. For example, " -"the\n" -"MP3 decoders included may require a licence for further usage (see\n" -"http://www.mp3licensing.com for more details). If you are unsure if a " -"patent\n" -"may be applicable to you, check your local laws." -msgstr "" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_messages.pm:98 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Warning\n" -"\n" -"Please read carefully the terms below. If you disagree with any\n" -"portion, you are not allowed to install the next CD media. Press 'Refuse' \n" -"to continue the installation without using these media.\n" -"\n" -"\n" -"Some components contained in the next CD media are not governed\n" -"by the GPL License or similar agreements. Each such component is then\n" -"governed by the terms and conditions of its own specific license. \n" -"Please read carefully and comply with such specific licenses before \n" -"you use or redistribute the said components. \n" -"Such licenses will in general prevent the transfer, duplication \n" -"(except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, \n" -"de-assembly, de-compilation or modification of the component. \n" -"Any breach of agreement will immediately terminate your rights under \n" -"the specific license. Unless the specific license terms grant you such\n" -"rights, you usually cannot install the programs on more than one\n" -"system, or adapt it to be used on a network. In doubt, please contact \n" -"directly the distributor or editor of the component. \n" -"Transfer to third parties or copying of such components including the \n" -"documentation is usually forbidden.\n" -"\n" -"\n" -"All rights to the components of the next CD media belong to their \n" -"respective authors and are protected by intellectual property and \n" -"copyright laws applicable to software programs.\n" +"- \"/usr/sbin/fuser -v /dev/snd/pcm* /dev/dsp\" will tell which programs are " +"currently using the sound card directly (normally this should only show " +"PulseAudio)\n" msgstr "" -#: install_messages.pm:131 +#: harddrake/v4l.pm:12 #, c-format -msgid "" -"Congratulations, installation is complete.\n" -"Remove the boot media and press return to reboot.\n" -"\n" -"\n" -"For information on fixes which are available for this release of Mandriva " -"Linux,\n" -"consult the Errata available from:\n" -"\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"\n" -"Information on configuring your system is available in the post\n" -"install chapter of the Official Mandriva Linux User's Guide." -msgstr "" -"Табриклаймиз! Ўрнатиш тугади.\n" -"Юкловчи манбани олиб ташланг ва компьютерни\n" -"ўчириб-ёқиш учун ENTER тугмасини босинг.\n" -"\n" -"\n" -"Mandriva Linux'ниниг бу версияси учун янгиланишлар ҳақида\n" -"маълумот қуйидаги Errata веб-саҳифасида мавжуд:\n" -"\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"\n" -"Тизимни мослаш ҳақида маълумот Mandriva Linux\n" -"фойдаланувчилари учун расмий қўлланмасида мавжуд." - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: install_messages.pm:144 -#, c-format -msgid "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3" -msgstr "http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3" - -#: install_steps.pm:253 -#, c-format -msgid "Duplicate mount point %s" -msgstr "Бир ҳил улаш нуқталари %s" - -#: install_steps.pm:469 -#, c-format -msgid "" -"Some important packages did not get installed properly.\n" -"Either your cdrom drive or your cdrom is defective.\n" -"Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl media/main/*.rpm" -"\"\n" -msgstr "" -"Баъзи бир муҳим пакетлар тўғри ўрнатилмади.\n" -"Сизнинг компакт-диск ускунангизда ёки компакт-дискингизда хато бор.\n" -"Компакт-дискни ўрнатилган компьютерда \"rpm -qpl media/main/*.rpm\" буйруғи " -"билан текшириб кўринг.\n" - -#: install_steps_auto_install.pm:75 install_steps_stdio.pm:27 -#, c-format -msgid "Entering step `%s'\n" -msgstr "%s босқичга ўтилмоқда\n" - -#: install_steps_gtk.pm:177 -#, c-format -msgid "" -"Your system is low on resources. You may have some problem installing\n" -"Mandriva Linux. If that occurs, you can try a text install instead. For " -"this,\n" -"press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'." -msgstr "" - -#: install_steps_gtk.pm:224 install_steps_interactive.pm:624 -#, c-format -msgid "Package Group Selection" -msgstr "Пакетларни гуруҳ бўйича танлаш" - -#: install_steps_gtk.pm:250 install_steps_interactive.pm:567 -#, c-format -msgid "Total size: %d / %d MB" -msgstr "Жами: %d / %d Мб" - -#: install_steps_gtk.pm:295 -#, c-format -msgid "Bad package" -msgstr "Ёмон пакет" - -#: install_steps_gtk.pm:297 -#, c-format -msgid "Version: " -msgstr "Версияси: " - -#: install_steps_gtk.pm:298 -#, c-format -msgid "Size: " -msgstr "Ҳажми: " - -#: install_steps_gtk.pm:298 -#, c-format -msgid "%d KB\n" -msgstr "%d Кб\n" - -#: install_steps_gtk.pm:299 -#, c-format -msgid "Importance: " -msgstr "Муҳимлиги: " - -#: install_steps_gtk.pm:332 -#, c-format -msgid "You can not select/unselect this package" -msgstr "Бу пакетни танлолмайсиз/танлашни бекор қилолмайсиз" - -#: install_steps_gtk.pm:336 -#, c-format -msgid "due to missing %s" -msgstr "%s етишмагани учун" - -#: install_steps_gtk.pm:337 -#, c-format -msgid "due to unsatisfied %s" -msgstr "" - -#: install_steps_gtk.pm:338 -#, c-format -msgid "trying to promote %s" -msgstr "" - -#: install_steps_gtk.pm:339 -#, c-format -msgid "in order to keep %s" -msgstr "%s'ни қолдириш учун" - -#: install_steps_gtk.pm:344 -#, c-format -msgid "" -"You can not select this package as there is not enough space left to install " -"it" -msgstr "" -"Бу пакетни танлолмайсиз, чунки уни ўрнатиш учун етарли жой мавжуд эмас." - -#: install_steps_gtk.pm:347 -#, c-format -msgid "The following packages are going to be installed" -msgstr "Қуйидаги пакетлар ўрнатилади" - -#: install_steps_gtk.pm:348 -#, c-format -msgid "The following packages are going to be removed" -msgstr "Қуйидаги пакетлар олиб ташланилади." - -#: install_steps_gtk.pm:372 -#, c-format -msgid "This is a mandatory package, it can not be unselected" -msgstr "Бу ўрнатилиши шарт бўлган пакет, уни танлашни бекор қилиб бўлмайди." - -#: install_steps_gtk.pm:374 -#, c-format -msgid "You can not unselect this package. It is already installed" -msgstr "Бу пакетни танлашни бекор қилолмайсиз. У аллақачон ўрнатилган." - -#: install_steps_gtk.pm:377 -#, c-format -msgid "" -"This package must be upgraded.\n" -"Are you sure you want to deselect it?" -msgstr "" -"Бу пакет янгиланиши шарт.\n" -"Уни танлашни бекор қилишга ишончингиз комилми?" - -#: install_steps_gtk.pm:380 -#, c-format -msgid "You can not unselect this package. It must be upgraded" -msgstr "Бу пакетни танлашни бекор қилолмайсиз. У янгиланиши шарт." - -#: install_steps_gtk.pm:385 -#, c-format -msgid "Show automatically selected packages" -msgstr "Автоматик равишда танланган пакетларни кўрсатиш" - -#: install_steps_gtk.pm:390 -#, fuzzy, c-format -msgid "Load/Save selection" -msgstr "Пакетларни танлаш" - -#: install_steps_gtk.pm:391 -#, c-format -msgid "Updating package selection" -msgstr "Пакетлар танлови янгиланмоқда" - -#: install_steps_gtk.pm:396 -#, c-format -msgid "Minimal install" -msgstr "Минимал ўрнатиш" - -#: install_steps_gtk.pm:410 install_steps_interactive.pm:483 -#, c-format -msgid "Choose the packages you want to install" -msgstr "Сиз ўрнатмоқчи бўлган пакетларни танланг" - -#: install_steps_gtk.pm:426 install_steps_interactive.pm:710 -#, c-format -msgid "Installing" -msgstr "Ўрнатилмоқда" - -#: install_steps_gtk.pm:433 -#, c-format -msgid "Estimating" -msgstr "Чамаланмоқда" - -#: install_steps_gtk.pm:482 -#, c-format -msgid "No details" -msgstr "Тафсилотларсиз" - -#: install_steps_gtk.pm:490 -#, c-format -msgid "Time remaining " -msgstr "Қолган вақт " - -#: install_steps_gtk.pm:497 -#, c-format -msgid "Please wait, preparing installation..." -msgstr "Илтимос кутиб туринг, ўрнатишга тайёрланмоқда..." - -#: install_steps_gtk.pm:512 -#, c-format -msgid "%d packages" -msgstr "%d пакет" - -#: install_steps_gtk.pm:517 -#, c-format -msgid "Installing package %s" -msgstr "%s пакети ўрнатилмоқда" - -#: install_steps_gtk.pm:552 install_steps_interactive.pm:91 -#: install_steps_interactive.pm:735 -#, c-format -msgid "Refuse" -msgstr "Рад этиш" - -#: install_steps_gtk.pm:556 install_steps_interactive.pm:739 -#, c-format -msgid "" -"Change your Cd-Rom!\n" -"Please insert the Cd-Rom labelled \"%s\" in your drive and press Ok when " -"done.\n" -"If you do not have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom." -msgstr "" -"Компакт-дискни алмаштиринг!\n" -"\n" -"Илтимос '%s' белгили компакт-дискни қўйинг ва \"Ок\" тугмасини босинг.\n" -"Агар у сизда бўлмаса, бу компакт-дискдан ўрнатишни бекор қилиш учун \"Бекор " -"қилиш\" тугмасини босинг." - -#: install_steps_gtk.pm:571 install_steps_interactive.pm:750 -#, c-format -msgid "There was an error ordering packages:" -msgstr "Қуйидаги пакетларни саралашда хато рўй берди:" - -#: install_steps_gtk.pm:571 install_steps_gtk.pm:575 -#: install_steps_interactive.pm:750 install_steps_interactive.pm:754 -#, c-format -msgid "Go on anyway?" -msgstr "Бунга қарамасдан давом этишни истайсизми?" - -#: install_steps_gtk.pm:575 install_steps_interactive.pm:754 -#, c-format -msgid "There was an error installing packages:" -msgstr "Қуйидаги пакетларни ўрнатишда хато рўй берди:" - -#: install_steps_gtk.pm:617 install_steps_interactive.pm:926 -#: install_steps_interactive.pm:1075 -#, c-format -msgid "not configured" -msgstr "мосланмаган" - -#: install_steps_gtk.pm:680 -#, c-format -msgid "" -"The following installation media have been found.\n" -"If you want to skip some of them, you can unselect them now." -msgstr "" - -#: install_steps_gtk.pm:689 -#, c-format -msgid "" -"You have the option to copy the contents of the CDs onto the hard drive " -"before installation.\n" -"It will then continue from the hard drive and the packages will remain " -"available once the system is fully installed." -msgstr "" - -#: install_steps_gtk.pm:691 -#, c-format -msgid "Copy whole CDs" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:84 -#, c-format -msgid "License agreement" -msgstr "Лицензия келишуви" - -#: install_steps_interactive.pm:88 -#, c-format -msgid "Release Notes" -msgstr "Янги нарсалар" - -#: install_steps_interactive.pm:118 -#, c-format -msgid "Please choose your keyboard layout." -msgstr "Илтимос тугмалар тартибини танланг." - -#: install_steps_interactive.pm:120 -#, c-format -msgid "Here is the full list of available keyboards" -msgstr "Мавжуд бўлган тугматагларнинг тўлиқ рўйхати" - -#: install_steps_interactive.pm:150 -#, c-format -msgid "Install/Upgrade" -msgstr "Ўрнатиш/Янгилаш" - -#: install_steps_interactive.pm:151 -#, c-format -msgid "Is this an install or an upgrade?" -msgstr "Бу ўрнатишми ёки янгилашми?" - -#: install_steps_interactive.pm:157 -#, c-format -msgid "Upgrade %s" -msgstr "%s'ни янгилаш" - -#: install_steps_interactive.pm:168 -#, c-format -msgid "Encryption key for %s" -msgstr "%s учун кодлаш калити" - -#: install_steps_interactive.pm:185 -#, c-format -msgid "Please choose your type of mouse." -msgstr "Илтимос сичқончанинг турини танланг." - -#: install_steps_interactive.pm:194 standalone/mousedrake:46 -#, c-format -msgid "Mouse Port" -msgstr "Сичқончанинг порти" - -#: install_steps_interactive.pm:195 standalone/mousedrake:47 -#, c-format -msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to." -msgstr "Илтимос сичқонча уланган кетма-кет портини танланг." - -#: install_steps_interactive.pm:205 -#, c-format -msgid "Buttons emulation" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:207 -#, c-format -msgid "Button 2 Emulation" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:208 -#, c-format -msgid "Button 3 Emulation" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:229 -#, c-format -msgid "PCMCIA" -msgstr "PCMCIA" - -#: install_steps_interactive.pm:229 -#, c-format -msgid "Configuring PCMCIA cards..." -msgstr "PCMCIA карталар мосланмоқда..." - -#: install_steps_interactive.pm:236 -#, c-format -msgid "IDE" -msgstr "IDE" - -#: install_steps_interactive.pm:236 -#, c-format -msgid "Configuring IDE" -msgstr "IDE'ни мослаш" - -#: install_steps_interactive.pm:256 -#, c-format -msgid "No partition available" -msgstr "Дискнинг қисми йўқ." - -#: install_steps_interactive.pm:259 -#, c-format -msgid "Scanning partitions to find mount points" -msgstr "Улаш нуқталарини топиш учун дискнинг қисмлари текширилмоқда" - -#: install_steps_interactive.pm:266 -#, c-format -msgid "Choose the mount points" -msgstr "Улаш нуқталарини танланг" - -#: install_steps_interactive.pm:312 -#, c-format -msgid "" -"No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your " -"system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:317 -#, c-format -msgid "" -"You'll need to create a PPC PReP Boot bootstrap! Install will continue, but " -"to boot your system, you'll need to create the bootstrap partition in " -"DiskDrake" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:353 -#, c-format -msgid "Choose the partitions you want to format" -msgstr "Формат қилиш учун дискнинг қисмларини танланг" - -#: install_steps_interactive.pm:355 -#, c-format -msgid "Check bad blocks?" -msgstr " Хато блокларни текширайми?" - -#: install_steps_interactive.pm:383 -#, c-format -msgid "" -"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, " -"you can lose data)" -msgstr "" -"%s файл тизимини текшириш муваффақиятсиз тугади. Хатоларни тузатишни " -"истайсизми? (эсингизда турсин, сиз маълумотни йўқотишингиз мумкин)" - -#: install_steps_interactive.pm:386 -#, c-format -msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:393 -#, c-format -msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..." -msgstr "" -"Мавжуд бўлган пакетларни қидириш ва rpm маълумот базасини бошқадан яратиш " -"бажарилмоқда..." - -#: install_steps_interactive.pm:394 install_steps_interactive.pm:452 -#, c-format -msgid "Looking for available packages..." -msgstr "Мавжуд бўлган пакетлар қидирилмоқда..." - -#: install_steps_interactive.pm:397 -#, c-format -msgid "Looking at packages already installed..." -msgstr "Аллақачон ўрнатилган пакетлар қидирилмоқда..." - -#: install_steps_interactive.pm:401 -#, c-format -msgid "Finding packages to upgrade..." -msgstr "Янгилаш учун пакетлар қидирилмоқда..." - -#: install_steps_interactive.pm:421 install_steps_interactive.pm:830 -#, c-format -msgid "Choose a mirror from which to get the packages" -msgstr "Пакетларни олиш учун ойнани танланг" - -#: install_steps_interactive.pm:461 -#, c-format -msgid "" -"Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d " -"> %d)" -msgstr "Тизимда ўрнатиш ёки янгилаш учун етарли жой қолмади (%d > %d)" - -#: install_steps_interactive.pm:495 -#, c-format -msgid "" -"Please choose load or save package selection.\n" -"The format is the same as auto_install generated files." -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:497 -#, fuzzy, c-format -msgid "Load" -msgstr "XLoad" - -#: install_steps_interactive.pm:497 standalone/drakbackup:3918 -#: standalone/drakbackup:3991 standalone/drakroam:210 standalone/logdrake:172 -#, c-format -msgid "Save" -msgstr "Сақлаш" - -#: install_steps_interactive.pm:505 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad file" -msgstr "Файлларни юклаш" - -#: install_steps_interactive.pm:581 -#, c-format -msgid "Selected size is larger than available space" -msgstr "Танланган ҳажм мавжуд бўлган бўш жойдан катта" - -#: install_steps_interactive.pm:596 -#, c-format -msgid "Type of install" -msgstr "Ўрнатишнинг тури" - -#: install_steps_interactive.pm:597 -#, c-format -msgid "" -"You have not selected any group of packages.\n" -"Please choose the minimal installation you want:" -msgstr "" -"Сиз ҳеч қандай пакетлар гуруҳини танламадингиз.\n" -"Илтимос сиз истаган минимал ўрнатишни танланг:" - -#: install_steps_interactive.pm:601 -#, c-format -msgid "With basic documentation (recommended!)" -msgstr "Асосий қўлланмалар билан (тавсия қилинади!)" - -#: install_steps_interactive.pm:602 -#, c-format -msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)" -msgstr "Ҳақиқий минимал ўрнатиш (хусусан urpmi'сиз)" - -#: install_steps_interactive.pm:641 standalone/drakxtv:52 -#, c-format -msgid "All" -msgstr "Ҳаммаси" - -#: install_steps_interactive.pm:680 -#, c-format -msgid "" -"If you have all the CDs in the list below, click Ok.\n" -"If you have none of those CDs, click Cancel.\n" -"If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok." -msgstr "" -"Агар сизда қуйидаги рўйхатда кўрсатилган компакт-дисклар бўлса, \"Ок\" " -"тугмасини босинг.\n" -"Агар улардан ҳеч қайси бўлмаса, \"Бекор қилиш\" тугмасини босинг.\n" -"Агар улардан баъзи бири бўлмаса, уларни танлашни бекор қилинг ва \"Ок\" " -"тугмасини босинг." - -#: install_steps_interactive.pm:685 -#, c-format -msgid "Cd-Rom labeled \"%s\"" -msgstr "\"%s\" белгили компакт-диск" - -#: install_steps_interactive.pm:710 -#, c-format -msgid "Preparing installation" -msgstr "Ўрнатишга тайёрланмоқда" - -#: install_steps_interactive.pm:719 -#, c-format -msgid "" -"Installing package %s\n" -"%d%%" -msgstr "" -"%s пакети ўрнатилмоқда\n" -"%d%%" - -#: install_steps_interactive.pm:768 -#, c-format -msgid "Post-install configuration" -msgstr "Ўрнатишдан кейин мослаш" - -#: install_steps_interactive.pm:775 -#, c-format -msgid "Please ensure the Update Modules media is in drive %s" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:804 -#, c-format -msgid "" -"You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n" -"have been updated after the distribution was released. They may\n" -"contain security or bug fixes.\n" -"\n" -"To download these packages, you will need to have a working Internet \n" -"connection.\n" -"\n" -"Do you want to install the updates?" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:825 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Contacting Mandriva Linux web site to get the list of available mirrors..." -msgstr "" -"Мавжуд бўлган пакетларнинг рўйхатини олиш учун ойна билан алоқа " -"ўрнатилмоқда..." - -#: install_steps_interactive.pm:844 -#, c-format -msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..." -msgstr "" -"Мавжуд бўлган пакетларнинг рўйхатини олиш учун ойна билан алоқа " -"ўрнатилмоқда..." - -#: install_steps_interactive.pm:848 -#, c-format -msgid "Unable to contact mirror %s" -msgstr "Ойна (%s)билан алоқа ўрнатиб бўлмади." - -#: install_steps_interactive.pm:848 -#, c-format -msgid "Would you like to try again?" -msgstr "Бошқадан уриниб кўришни истайсизми?" - -#: install_steps_interactive.pm:875 standalone/drakclock:45 -#, c-format -msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Вақт зонангизни танланг?" - -#: install_steps_interactive.pm:880 -#, c-format -msgid "Automatic time synchronization (using NTP)" -msgstr "" - -#: install_steps_interactive.pm:888 -#, c-format -msgid "NTP Server" -msgstr "NTP сервери" - -#: install_steps_interactive.pm:930 steps.pm:30 -#, c-format -msgid "Summary" -msgstr "Ҳисобот" - -#: install_steps_interactive.pm:943 install_steps_interactive.pm:951 -#: install_steps_interactive.pm:969 install_steps_interactive.pm:976 -#: install_steps_interactive.pm:1127 services.pm:133 -#: standalone/drakbackup:1573 -#, c-format -msgid "System" -msgstr "Тизим" - -#: install_steps_interactive.pm:983 install_steps_interactive.pm:1010 -#: install_steps_interactive.pm:1027 install_steps_interactive.pm:1043 -#: install_steps_interactive.pm:1054 -#, c-format -msgid "Hardware" -msgstr "Асбоб-ускуналар" - -#: install_steps_interactive.pm:989 install_steps_interactive.pm:998 -#, c-format -msgid "Remote CUPS server" -msgstr "Масофадаги CUPS сервери" - -#: install_steps_interactive.pm:989 -#, c-format -msgid "No printer" -msgstr "Принтер йўқ" - -#: install_steps_interactive.pm:1031 -#, c-format -msgid "Do you have an ISA sound card?" -msgstr "Сизда ISA товуш картаси борми?" - -#: install_steps_interactive.pm:1033 -#, c-format -msgid "" -"Run \"alsaconf\" or \"sndconfig\" after installation to configure your sound " -"card" -msgstr "" -"Ўрнатишдан кейин, товуш картангизни мослаш учун, \"sndconfig\" ёки \"alsaconf" -"\" дастурини ишга туширинг" - -#: install_steps_interactive.pm:1035 -#, c-format -msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation" -msgstr "" -"Товуш картаси топилмади. Ўрнатишдан кейин \"harddrake\" дастурини синаб " -"кўринг." - -#: install_steps_interactive.pm:1055 -#, c-format -msgid "Graphical interface" -msgstr "График интерфейс" - -#: install_steps_interactive.pm:1061 install_steps_interactive.pm:1073 -#, c-format -msgid "Network & Internet" -msgstr "Тармоқ ва Интернет" - -#: install_steps_interactive.pm:1075 -#, c-format -msgid "configured" -msgstr "мосланган" - -#: install_steps_interactive.pm:1084 install_steps_interactive.pm:1098 -#: steps.pm:20 -#, c-format -msgid "Security" -msgstr "Хавфсизлик" - -#: install_steps_interactive.pm:1103 -#, c-format -msgid "activated" -msgstr "ишлаяпти" - -#: install_steps_interactive.pm:1103 -#, c-format -msgid "disabled" -msgstr "ўчирилган" - -#: install_steps_interactive.pm:1114 -#, c-format -msgid "Boot" -msgstr "Тизимни юкланиши" - -#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 -#: install_steps_interactive.pm:1118 -#, c-format -msgid "%s on %s" -msgstr "%s %s'да" - -#: install_steps_interactive.pm:1132 services.pm:175 -#, c-format -msgid "Services: %d activated for %d registered" -msgstr "Хизматлар: %d ишламоқда %d қайд қилинган" - -#: install_steps_interactive.pm:1142 -#, c-format -msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?" -msgstr "Сиз X'ни мосламадингиз. Ростдан буни истайсизми?" +msgid "Auto-detect" +msgstr "Avto-aniqlash" -#: install_steps_interactive.pm:1223 +#: harddrake/v4l.pm:97 harddrake/v4l.pm:285 harddrake/v4l.pm:337 #, c-format -msgid "Preparing bootloader..." -msgstr "ОТ юклагичи тайёрланмоқда..." +msgid "Unknown|Generic" +msgstr "Nomaʼlum|Andoza" -#: install_steps_interactive.pm:1233 +#: harddrake/v4l.pm:130 #, c-format -msgid "" -"You appear to have an OldWorld or Unknown machine, the yaboot bootloader " -"will not work for you. The install will continue, but you'll need to use " -"BootX or some other means to boot your machine. The kernel argument for the " -"root fs is: root=%s" -msgstr "" +msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]" +msgstr "Nomaʼlum|CPH05X (bt878) [koʻp ishlab chiqaruvchilar]" -#: install_steps_interactive.pm:1239 +#: harddrake/v4l.pm:131 #, c-format -msgid "Do you want to use aboot?" -msgstr "aboot дастуридан фойдаланишни истайсизми?" +msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]" +msgstr "Nomaʼlum|CPH06X (bt878) [aksariyat ishlab chiqaruvchilar]" -#: install_steps_interactive.pm:1242 +#: harddrake/v4l.pm:475 #, c-format msgid "" -"Error installing aboot, \n" -"try to force installation even if that destroys the first partition?" +"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-" +"detect the rights parameters.\n" +"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types " +"here. Just select your TV card parameters if needed." msgstr "" -#: install_steps_interactive.pm:1259 +#: harddrake/v4l.pm:478 #, c-format -msgid "" -"In this security level, access to the files in the Windows partition is " -"restricted to the administrator." -msgstr "" +msgid "Card model:" +msgstr "Kartaning modeli:" -#: install_steps_interactive.pm:1288 standalone/drakautoinst:76 +#: harddrake/v4l.pm:479 #, c-format -msgid "Insert a blank floppy in drive %s" -msgstr "Бўш дискетни %s ускунасига қўйинг" +msgid "Tuner type:" +msgstr "Tyuner turi:" -#: install_steps_interactive.pm:1293 +#: interactive.pm:119 interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 +#: interactive/http.pm:103 interactive/http.pm:156 interactive/stdio.pm:39 +#: interactive/stdio.pm:148 interactive/stdio.pm:149 mygtk2.pm:846 +#: mygtk3.pm:928 ugtk2.pm:421 ugtk2.pm:519 ugtk2.pm:810 ugtk2.pm:833 +#: ugtk3.pm:507 ugtk3.pm:593 ugtk3.pm:906 ugtk3.pm:929 #, c-format -msgid "Please insert another floppy for drivers disk" -msgstr "Илтимос драйверлар учун бошқа дискетни қўйинг" +msgid "Ok" +msgstr "Ok" -#: install_steps_interactive.pm:1295 +#: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:809 ugtk3.pm:905 +#: wizards.pm:156 #, c-format -msgid "Creating auto install floppy..." -msgstr "Авто-ўрнатиш дискети яратилмоқда..." +msgid "Yes" +msgstr "Ha" -#: install_steps_interactive.pm:1307 +#: interactive.pm:219 modules/interactive.pm:72 ugtk2.pm:809 ugtk3.pm:905 +#: wizards.pm:156 #, c-format -msgid "" -"Some steps are not completed.\n" -"\n" -"Do you really want to quit now?" -msgstr "" -"Баъзи ўрнатиш босқичлари бажарилмади.\n" -"\n" -"Ростдан чиқишни истайсизми?" +msgid "No" +msgstr "Yoʻq" -#: install_steps_interactive.pm:1323 +#: interactive.pm:253 #, c-format -msgid "Generate auto install floppy" -msgstr "Авто-ўрнатиш дискетни яратиш" +msgid "Choose a file" +msgstr "Faylni tanlang" -#: install_steps_interactive.pm:1325 +#: interactive.pm:390 interactive/gtk.pm:456 #, c-format -msgid "" -"The auto install can be fully automated if wanted,\n" -"in that case it will take over the hard drive!!\n" -"(this is meant for installing on another box).\n" -"\n" -"You may prefer to replay the installation.\n" -msgstr "" +msgid "Add" +msgstr "Qoʻshish" -#: install_steps_newt.pm:20 +#: interactive.pm:390 interactive/gtk.pm:456 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Installation %s" -msgstr "Mandriva Linux'ни ўрнатиш %s" +msgid "Modify" +msgstr "Oʻzgartirish" -#. -PO: This string must fit in a 80-char wide text screen -#: install_steps_newt.pm:34 +#: interactive.pm:674 interactive/curses.pm:270 ugtk2.pm:519 ugtk3.pm:593 #, c-format -msgid "" -" <Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen " +msgid "Finish" msgstr "" -" <Tab>/<Alt-Tab> элементдан-элементга | <Space> танлаш | <F12> кейинги ойна " - -#: interactive.pm:192 -#, c-format -msgid "Choose a file" -msgstr "Файлни танланг" -#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakbackup:1514 -#: standalone/drakfont:656 standalone/drakhosts:242 standalone/draknfs:619 -#: standalone/drakroam:218 standalone/drakups:301 standalone/drakups:361 -#: standalone/drakups:381 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 +#: interactive.pm:675 interactive/curses.pm:267 ugtk2.pm:517 ugtk3.pm:591 #, c-format -msgid "Add" -msgstr "Қўшиш" +msgid "Previous" +msgstr "Oldingi" -#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakhosts:249 -#: standalone/draknfs:626 +#: interactive/curses.pm:576 ugtk2.pm:870 ugtk3.pm:966 #, c-format -msgid "Modify" -msgstr "Ўзгартириш" +msgid "No file chosen" +msgstr "Fayl tanlanmagan" -#: interactive.pm:317 interactive/gtk.pm:505 standalone/drakhosts:256 -#: standalone/draknfs:633 standalone/drakroam:202 standalone/drakups:303 -#: standalone/drakups:363 standalone/drakups:383 standalone/drakvpn:319 -#: standalone/drakvpn:680 +#: interactive/curses.pm:580 ugtk2.pm:874 ugtk3.pm:970 #, c-format -msgid "Remove" -msgstr "Олиб ташлаш" +msgid "You have chosen a directory, not a file" +msgstr "Fayl oʻrniga direktoriya tanlangan" -#: interactive.pm:394 +#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:876 ugtk3.pm:972 #, c-format -msgid "Basic" -msgstr "Асосий" +msgid "No such directory" +msgstr "Bunday direktoriya mavjud emas" -#: interactive.pm:432 interactive/newt.pm:321 ugtk2.pm:506 +#: interactive/curses.pm:582 ugtk2.pm:876 ugtk3.pm:972 #, c-format -msgid "Finish" -msgstr "Тайёр" +msgid "No such file" +msgstr "Bunday fayl mavjud emas" -#: interactive/newt.pm:92 +#: interactive/gtk.pm:596 #, c-format -msgid "Do" -msgstr "Бажариш" +msgid "Beware, Caps Lock is enabled" +msgstr "Caps Lock bosilganiga eʼtibor bering" -#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:148 +#: interactive/stdio.pm:29 interactive/stdio.pm:154 #, c-format msgid "Bad choice, try again\n" -msgstr "Нотўғри танлов, бошқадан уриниб кўринг\n" +msgstr "" -#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:149 +#: interactive/stdio.pm:30 interactive/stdio.pm:155 #, c-format msgid "Your choice? (default %s) " -msgstr "Сиз нимани танлайсиз? (андоза: %s) " +msgstr "Siz nimani tanlaysiz? (andoza: %s) " #: interactive/stdio.pm:54 #, c-format @@ -6495,40 +3405,40 @@ msgid "" "Entries you'll have to fill:\n" "%s" msgstr "" -"Тўлдириш керак бўлган майдонлар:\n" +"Toʻldirish kerak boʻlgan maydonlar:\n" "%s" #: interactive/stdio.pm:70 #, c-format msgid "Your choice? (0/1, default `%s') " -msgstr "Сиз нимани танлайсиз? (0/1, андоза: \"%s\")" +msgstr "Siz nimani tanlaysiz? (0/1, andoza: \"%s\")" -#: interactive/stdio.pm:94 +#: interactive/stdio.pm:97 #, c-format msgid "Button `%s': %s" -msgstr "Тугма \"%s\": %s" +msgstr "Tugma \"%s\": %s" -#: interactive/stdio.pm:95 +#: interactive/stdio.pm:98 #, c-format msgid "Do you want to click on this button?" -msgstr "Бу тугмани босишни истайсизми?" +msgstr "Bu tugmani bosishni istaysizmi?" -#: interactive/stdio.pm:104 +#: interactive/stdio.pm:110 #, c-format msgid "Your choice? (default `%s'%s) " -msgstr "Сиз нимани танлайсиз? (андоза: \"%s\"%s) " +msgstr "Siz nimani tanlaysiz? (andoza: \"%s\"%s) " -#: interactive/stdio.pm:104 +#: interactive/stdio.pm:110 #, c-format msgid " enter `void' for void entry" msgstr "" -#: interactive/stdio.pm:122 +#: interactive/stdio.pm:128 #, c-format msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n" -msgstr "=> Танлаш учун кўп нарса бор (%s).\n" +msgstr "" -#: interactive/stdio.pm:125 +#: interactive/stdio.pm:131 #, c-format msgid "" "Please choose the first number of the 10-range you wish to edit,\n" @@ -6536,6947 +3446,1804 @@ msgid "" "Your choice? " msgstr "" -#: interactive/stdio.pm:138 +#: interactive/stdio.pm:144 #, c-format msgid "" "=> Notice, a label changed:\n" "%s" msgstr "" -"=> Эътибор беринг, белги ўзгарди:\n" +"=> Eʼtibor bering, yorliq oʻzgardi:\n" "%s" -#: interactive/stdio.pm:145 +#: interactive/stdio.pm:151 #, c-format msgid "Re-submit" -msgstr "Бошқадан жўнатиш" - -#: keyboard.pm:171 keyboard.pm:205 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Czech (QWERTZ)" -msgstr "Чехча (qwertz)" - -#: keyboard.pm:172 keyboard.pm:207 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"German" -msgstr "Олмонча" - -#: keyboard.pm:173 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak" -msgstr "Дворак" - -#: keyboard.pm:174 keyboard.pm:224 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Spanish" -msgstr "Испанча" - -#: keyboard.pm:175 keyboard.pm:225 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Finnish" -msgstr "Финча" - -#: keyboard.pm:176 keyboard.pm:228 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"French" -msgstr "Французча" - -#: keyboard.pm:177 keyboard.pm:272 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Norwegian" -msgstr "Норвегча" - -#: keyboard.pm:178 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Polish" -msgstr "Полякча" - -#: keyboard.pm:179 keyboard.pm:284 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Russian" -msgstr "Русча" - -#: keyboard.pm:181 keyboard.pm:290 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Swedish" -msgstr "Шведча" - -#: keyboard.pm:182 keyboard.pm:320 -#, c-format -msgid "UK keyboard" -msgstr "Буюк Британия" - -#: keyboard.pm:183 keyboard.pm:323 -#, c-format -msgid "US keyboard" -msgstr "АҚШ" - -#: keyboard.pm:185 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Albanian" -msgstr "Албанча" - -#: keyboard.pm:186 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Armenian (old)" -msgstr "Арманча (эски)" - -#: keyboard.pm:187 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Armenian (typewriter)" -msgstr "Арманча (ёзиш мошинаси)" - -#: keyboard.pm:188 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Armenian (phonetic)" -msgstr "Арманча (фонетик)" - -#: keyboard.pm:189 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Arabic" -msgstr "Арабча" - -#: keyboard.pm:190 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Azerbaidjani (latin)" -msgstr "Озарбайжонча (лотин)" - -#: keyboard.pm:191 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Belgian" -msgstr "Белгиача" - -#: keyboard.pm:192 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bengali (Inscript-layout)" -msgstr "Бенгалча (Inscript)" - -#: keyboard.pm:193 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bengali (Probhat)" -msgstr "Бенгалча (Probhat)" - -#: keyboard.pm:194 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bulgarian (phonetic)" -msgstr "Болгарча (фонетик)" - -#: keyboard.pm:195 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bulgarian (BDS)" -msgstr "Болгарча (BDS)" - -#: keyboard.pm:196 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Brazilian (ABNT-2)" -msgstr "Бразилча (ABNT-2)" - -#: keyboard.pm:197 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Bosnian" -msgstr "Боснияча" - -#: keyboard.pm:198 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Belarusian" -msgstr "Белорусча" - -#: keyboard.pm:200 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Swiss (German layout)" -msgstr "Швейцария (Олмонча)" - -#: keyboard.pm:202 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Swiss (French layout)" -msgstr "Швейцария (Французча)" - -#: keyboard.pm:204 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Cherokee syllabics" -msgstr "Арабча" - -#: keyboard.pm:206 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Czech (QWERTY)" -msgstr "Чехча (qwerty)" - -#: keyboard.pm:208 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"German (no dead keys)" -msgstr "Олмонча (ўлик тугмаларсиз)" - -#: keyboard.pm:209 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Devanagari" -msgstr "Деванагари" - -#: keyboard.pm:210 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Danish" -msgstr "Дания" - -#: keyboard.pm:211 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (US)" -msgstr "Дворак (АҚШ)" - -#: keyboard.pm:213 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (Esperanto)" -msgstr "Дворак (Эсперанто)" - -#: keyboard.pm:215 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (French)" -msgstr "Дворак (Норвегча)" - -#: keyboard.pm:217 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (UK)" -msgstr "Дворак (АҚШ)" - -#: keyboard.pm:218 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (Norwegian)" -msgstr "Дворак (Норвегча)" - -#: keyboard.pm:220 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (Polish)" -msgstr "Дворак (Шведча)" - -#: keyboard.pm:221 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dvorak (Swedish)" -msgstr "Дворак (Шведча)" - -#: keyboard.pm:222 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dzongkha/Tibetan" -msgstr "Боснияча" - -#: keyboard.pm:223 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Estonian" -msgstr "Эстонча" - -#: keyboard.pm:227 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Faroese" -msgstr "Грекча" - -#: keyboard.pm:229 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Georgian (\"Russian\" layout)" -msgstr "Грузинча (рус)" - -#: keyboard.pm:230 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Georgian (\"Latin\" layout)" -msgstr "Грузинча (лотин)" - -#: keyboard.pm:231 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Greek" -msgstr "Грекча" - -#: keyboard.pm:232 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Greek (polytonic)" -msgstr "Грекча (политоник)" - -#: keyboard.pm:233 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Gujarati" -msgstr "Гужарати" - -#: keyboard.pm:234 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Gurmukhi" -msgstr "Гурмухи" - -#: keyboard.pm:235 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Croatian" -msgstr "Хорватча" - -#: keyboard.pm:236 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Hungarian" -msgstr "Венгрча" - -#: keyboard.pm:237 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Irish" -msgstr "Ирландча" - -#: keyboard.pm:238 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Israeli" -msgstr "Исроилча" - -#: keyboard.pm:239 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Israeli (phonetic)" -msgstr "Исроилча (фонетик)" - -#: keyboard.pm:240 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Iranian" -msgstr "Эронча" - -#: keyboard.pm:241 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Icelandic" -msgstr "Исландча" - -#: keyboard.pm:242 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Italian" -msgstr "Италянча" - -#: keyboard.pm:243 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Inuktitut" -msgstr "Инуктитут" - -#: keyboard.pm:248 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Japanese 106 keys" -msgstr "Японча 106 тугма" - -#: keyboard.pm:249 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Kannada" -msgstr "Каннада" - -#: keyboard.pm:252 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Korean" -msgstr "Корейсча" - -#: keyboard.pm:254 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Kurdish (arabic script)" -msgstr "Арабча" - -#: keyboard.pm:255 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Kyrgyz" -msgstr "Қирғизча" - -#: keyboard.pm:256 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Latin American" -msgstr "Лотин Америкача" - -#: keyboard.pm:258 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Laotian" -msgstr "Лаосча" - -#: keyboard.pm:259 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Lithuanian AZERTY (old)" -msgstr "Литвача AZERTY (эски)" - -#: keyboard.pm:261 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Lithuanian AZERTY (new)" -msgstr "Литвача AZERTY (янги)" - -#: keyboard.pm:262 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Lithuanian \"number row\" QWERTY" -msgstr "Литвача \"рақамли қатор\" (qwerty)" - -#: keyboard.pm:263 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Lithuanian \"phonetic\" QWERTY" -msgstr "Литвача \"фонетик\" (qwerty)" - -#: keyboard.pm:264 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Latvian" -msgstr "Латвиача" - -#: keyboard.pm:265 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Malayalam" -msgstr "Малайалам" - -#: keyboard.pm:266 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Macedonian" -msgstr "Македонча" - -#: keyboard.pm:267 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Myanmar (Burmese)" -msgstr "Мянмар (Бирма)" - -#: keyboard.pm:268 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Mongolian (cyrillic)" -msgstr "Муғулча (кирил)" - -#: keyboard.pm:269 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Maltese (UK)" -msgstr "Малта (Буюк Британия)" - -#: keyboard.pm:270 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Maltese (US)" -msgstr "Малта (АҚШ)" - -#: keyboard.pm:271 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Dutch" -msgstr "Голландча" - -#: keyboard.pm:273 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Oriya" -msgstr "Ория" - -#: keyboard.pm:274 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Polish (qwerty layout)" -msgstr "Полякча (qwerty)" - -#: keyboard.pm:275 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Polish (qwertz layout)" -msgstr "Полякча (qwertz)" - -#: keyboard.pm:277 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Pashto" -msgstr "Полякча" - -#: keyboard.pm:278 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Portuguese" -msgstr "Португалча" - -#: keyboard.pm:280 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Canadian (Quebec)" -msgstr "Канадча (Квебек)" - -#: keyboard.pm:282 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Romanian (qwertz)" -msgstr "Руминча (qwertz)" - -#: keyboard.pm:283 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Romanian (qwerty)" -msgstr "Руминча (qwerty)" - -#: keyboard.pm:285 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Russian (phonetic)" -msgstr "Русча (фонетик)" - -#: keyboard.pm:286 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Saami (norwegian)" -msgstr "Саами (Норвегча)" - -#: keyboard.pm:287 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Saami (swedish/finnish)" -msgstr "Саами (Шведча/Финча)" - -#: keyboard.pm:289 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Sindhi" -msgstr "Тайча" - -#: keyboard.pm:291 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Slovenian" -msgstr "Словенча" - -#: keyboard.pm:293 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Sinhala" -msgstr "" - -#: keyboard.pm:294 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Slovakian (QWERTZ)" -msgstr "Словакча (qwertz)" - -#: keyboard.pm:295 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Slovakian (QWERTY)" -msgstr "Словакча (qwerty)" - -#: keyboard.pm:297 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Serbian (cyrillic)" -msgstr "Сербча (кирилча)" - -#: keyboard.pm:298 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Syriac" -msgstr "Сурияча" - -#: keyboard.pm:299 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Syriac (phonetic)" -msgstr "Эски Сурияча (фонетик)" - -#: keyboard.pm:300 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Telugu" -msgstr "Телегу" - -#: keyboard.pm:302 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Tamil (ISCII-layout)" -msgstr "Тамилча (ISCII)" - -#: keyboard.pm:303 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Tamil (Typewriter-layout)" -msgstr "Тамилча (ёзиш мошинаси)" - -#: keyboard.pm:304 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Thai (Kedmanee)" -msgstr "Тайча (Kedmanee)" - -#: keyboard.pm:305 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Thai (TIS-820)" -msgstr "Тайча (TIS-820)" - -#: keyboard.pm:307 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Thai (Pattachote)" -msgstr "Тайча (Pattachote)" - -#: keyboard.pm:310 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Tifinagh (moroccan layout) (+latin/arabic)" -msgstr "" - -#: keyboard.pm:311 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Tifinagh (phonetic) (+latin/arabic)" -msgstr "" - -#: keyboard.pm:313 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Tajik" -msgstr "Тожикча" - -#: keyboard.pm:315 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Turkmen" -msgstr "Олмонча" - -#: keyboard.pm:316 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Turkish (traditional \"F\" model)" -msgstr "Туркча (анъанавий \"F\" модели)" - -#: keyboard.pm:317 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Turkish (modern \"Q\" model)" -msgstr "Туркча (замонавий \"Q\" модели)" - -#: keyboard.pm:319 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Ukrainian" -msgstr "Украинча" - -#: keyboard.pm:322 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Urdu keyboard" -msgstr "Ория" - -#: keyboard.pm:324 -#, c-format -msgid "US keyboard (international)" -msgstr "АҚШ (халқаро)" - -#: keyboard.pm:325 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Uzbek (cyrillic)" -msgstr "Ўзбекча (кирил)" - -#: keyboard.pm:327 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Vietnamese \"numeric row\" QWERTY" -msgstr "Ветнамча \"рақамли қатор\" (qwerty)" - -#: keyboard.pm:328 -#, c-format -msgid "" -"_: keyboard\n" -"Yugoslavian (latin)" -msgstr "Югославча (лотин)" - -#: keyboard.pm:335 -#, c-format -msgid "Right Alt key" -msgstr "Ўнг Alt тугмаси" - -#: keyboard.pm:336 -#, c-format -msgid "Both Shift keys simultaneously" -msgstr "Бир вақтда иккала Shift тугмалари" - -#: keyboard.pm:337 -#, c-format -msgid "Control and Shift keys simultaneously" -msgstr "Бир вақтда Ctrl ва Shift тугмалари" - -#: keyboard.pm:338 -#, c-format -msgid "CapsLock key" -msgstr "CapsLock тугмаси" - -#: keyboard.pm:339 -#, c-format -msgid "Shift and CapsLock keys simultaneously" -msgstr "Бир вақтда Shift ва CapsLock тугмалари" - -#: keyboard.pm:340 -#, c-format -msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously" -msgstr "Бир вақтда Ctrl ва Alt тугмалари" - -#: keyboard.pm:341 -#, c-format -msgid "Alt and Shift keys simultaneously" -msgstr "Бир вақтда Alt ва Shift тугмалари" - -#: keyboard.pm:342 -#, c-format -msgid "\"Menu\" key" -msgstr "\"Меню\" тугмаси" - -#: keyboard.pm:343 -#, c-format -msgid "Left \"Windows\" key" -msgstr "Чап \"Windows\" тугмаси" - -#: keyboard.pm:344 -#, c-format -msgid "Right \"Windows\" key" -msgstr "Ўнг \"Windows\" тугмаси" - -#: keyboard.pm:345 -#, c-format -msgid "Both Control keys simultaneously" -msgstr "Бир вақтда иккала Ctrl тугмалари" - -#: keyboard.pm:346 -#, c-format -msgid "Both Alt keys simultaneously" -msgstr "Бир вақтда иккала Alt тугмалари" - -#: keyboard.pm:347 -#, c-format -msgid "Left Shift key" -msgstr "Чап Shift тугмаси" - -#: keyboard.pm:348 -#, c-format -msgid "Right Shift key" -msgstr "Ўнг Shift тугмаси" - -#: keyboard.pm:349 -#, c-format -msgid "Left Alt key" -msgstr "Чап Alt тугмаси" - -#: keyboard.pm:350 -#, c-format -msgid "Left Control key" -msgstr "Чап Ctrl тугмаси" - -#: keyboard.pm:351 -#, c-format -msgid "Right Control key" -msgstr "Ўнг Ctrl тугмаси" - -#: keyboard.pm:387 -#, c-format -msgid "" -"Here you can choose the key or key combination that will \n" -"allow switching between the different keyboard layouts\n" -"(eg: latin and non latin)" -msgstr "" -"Бу ерда, турли тугмалар тартибини танлаш имкониятини\n" -"яратувчи тугма ёки тугмалар бирикмасини танлашингиз\n" -"мумкин. (м-н: лотин ва лотин эмас)" - -#: keyboard.pm:392 -#, c-format -msgid "" -"This setting will be activated after the installation.\n" -"During installation, you will need to use the Right Control\n" -"key to switch between the different keyboard layouts." -msgstr "" -"Бу мослама ўрнатишдан кейин ишга тушади.\n" -"Ўрнатиш вақтида турли тугмалар тартибини танлаш учун\n" -"ўнг \"Ctrl\" турмасини ишлатинг." +msgstr "Boshqadan joʻnatish" #. -PO: the string "default:LTR" can be translated *ONLY* as "default:LTR" #. -PO: or as "default:RTL", depending if your language is written from #. -PO: left to right, or from right to left; any other string is wrong. -#: lang.pm:178 +#: lang.pm:247 #, c-format msgid "default:LTR" msgstr "default:LTR" -#: lang.pm:195 +#: lang.pm:301 #, c-format msgid "Andorra" -msgstr "Андорра" +msgstr "Andorra" -#: lang.pm:196 network/adsl_consts.pm:943 +#: lang.pm:302 timezone.pm:237 #, c-format msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Бирлашган Араб Амирликлари" +msgstr "Birlashgan Arab Amirliklari" -#: lang.pm:197 +#: lang.pm:303 #, c-format msgid "Afghanistan" -msgstr "Афғонистон" +msgstr "Afgʻoniston" -#: lang.pm:198 +#: lang.pm:304 #, c-format msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Антигуа ва Барбуда" +msgstr "Antigua va Barbuda" -#: lang.pm:199 +#: lang.pm:305 #, c-format msgid "Anguilla" -msgstr "Ангвилла" +msgstr "Angvilla" -#: lang.pm:200 +#: lang.pm:306 #, c-format msgid "Albania" -msgstr "Албания" +msgstr "Albaniya" -#: lang.pm:201 +#: lang.pm:307 #, c-format msgid "Armenia" -msgstr "Арманистон" +msgstr "Armaniston" -#: lang.pm:202 +#: lang.pm:308 #, c-format msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Нидерландлар Антил Ороллари" +msgstr "Niderlandlar Antil Orollari" -#: lang.pm:203 +#: lang.pm:309 #, c-format msgid "Angola" -msgstr "Ангола" +msgstr "Angola" -#: lang.pm:204 +#: lang.pm:310 #, c-format msgid "Antarctica" -msgstr "Антарктика" +msgstr "Antarktika" -#: lang.pm:205 network/adsl_consts.pm:55 standalone/drakxtv:50 +#: lang.pm:311 timezone.pm:282 #, c-format msgid "Argentina" -msgstr "Аргентина" +msgstr "Argentina" -#: lang.pm:206 +#: lang.pm:312 #, c-format msgid "American Samoa" -msgstr "Америка Самоаси" +msgstr "Amerika Samoasi" -#: lang.pm:209 +#: lang.pm:313 timezone.pm:240 +#, c-format +msgid "Austria" +msgstr "Avstriya" + +#: lang.pm:314 timezone.pm:278 +#, c-format +msgid "Australia" +msgstr "Avstraliya" + +#: lang.pm:315 #, c-format msgid "Aruba" -msgstr "Аруба" +msgstr "Aruba" -#: lang.pm:210 +#: lang.pm:316 #, c-format msgid "Azerbaijan" -msgstr "Озарбайжон" +msgstr "Ozarbayjon" -#: lang.pm:211 +#: lang.pm:317 #, c-format msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Босния ва Герцоговина" +msgstr "Bosniya va Gersogovina" -#: lang.pm:212 +#: lang.pm:318 #, c-format msgid "Barbados" -msgstr "Барбадос" +msgstr "Barbados" -#: lang.pm:213 +#: lang.pm:319 timezone.pm:222 #, c-format msgid "Bangladesh" -msgstr "Бангладеш" +msgstr "Bangladesh" -#: lang.pm:215 +#: lang.pm:320 timezone.pm:242 +#, c-format +msgid "Belgium" +msgstr "Belgiya" + +#: lang.pm:321 #, c-format msgid "Burkina Faso" -msgstr "Буркина-Фассо" +msgstr "Burkina-Fasso" -#: lang.pm:216 network/adsl_consts.pm:170 network/adsl_consts.pm:179 +#: lang.pm:322 timezone.pm:243 #, c-format msgid "Bulgaria" -msgstr "Болгария" +msgstr "Bolgariya" -#: lang.pm:217 +#: lang.pm:323 #, c-format msgid "Bahrain" -msgstr "Баҳрайн" +msgstr "Bahrayn" -#: lang.pm:218 +#: lang.pm:324 #, c-format msgid "Burundi" -msgstr "Бурунди" +msgstr "Burundi" -#: lang.pm:219 +#: lang.pm:325 #, c-format msgid "Benin" -msgstr "Бенин" +msgstr "Benin" -#: lang.pm:220 +#: lang.pm:326 #, c-format msgid "Bermuda" -msgstr "Бермуда Ороллари" +msgstr "Bermuda Orollari" -#: lang.pm:221 +#: lang.pm:327 #, c-format msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Бруней Доруссалом" +msgstr "Bruney Dorussalom" -#: lang.pm:222 +#: lang.pm:328 #, c-format msgid "Bolivia" -msgstr "Боливия" +msgstr "Boliviya" + +#: lang.pm:329 timezone.pm:283 +#, c-format +msgid "Brazil" +msgstr "Braziliya" -#: lang.pm:224 +#: lang.pm:330 #, c-format msgid "Bahamas" -msgstr "Багама Ороллари" +msgstr "Bagama Orollari" -#: lang.pm:225 +#: lang.pm:331 #, c-format msgid "Bhutan" -msgstr "Бутан" +msgstr "Butan" -#: lang.pm:226 +#: lang.pm:332 #, c-format msgid "Bouvet Island" -msgstr "Буве Ороли" +msgstr "Buve Oroli" -#: lang.pm:227 +#: lang.pm:333 #, c-format msgid "Botswana" -msgstr "Боцвана" +msgstr "Botsvana" -#: lang.pm:228 +#: lang.pm:334 timezone.pm:241 #, c-format msgid "Belarus" -msgstr "Белорус" +msgstr "Belorus" -#: lang.pm:229 +#: lang.pm:335 #, c-format msgid "Belize" -msgstr "Белиз" +msgstr "Beliz" -#: lang.pm:231 +#: lang.pm:336 timezone.pm:272 +#, c-format +msgid "Canada" +msgstr "Kanada" + +#: lang.pm:337 #, c-format msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Кокос (Килинг) Ороллари" +msgstr "Kokos (Kiling) Orollari" -#: lang.pm:232 +#: lang.pm:338 #, c-format msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "Конго (Киншаса)" +msgstr "Kongo (Kinshasa)" -#: lang.pm:233 +#: lang.pm:339 #, c-format msgid "Central African Republic" -msgstr "Марказий Африка Республикаси" +msgstr "Markaziy Afrika Respublikasi" -#: lang.pm:234 +#: lang.pm:340 #, c-format msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "Конго (Браззавиль)" +msgstr "Kongo (Brazzavil)" -#: lang.pm:236 +#: lang.pm:341 timezone.pm:266 +#, c-format +msgid "Switzerland" +msgstr "Shveysariya" + +#: lang.pm:342 #, c-format msgid "Cote d'Ivoire" -msgstr "Кот д'Ивуар" +msgstr "Kot d'Ivuar" -#: lang.pm:237 +#: lang.pm:343 #, c-format msgid "Cook Islands" -msgstr "Кук Ороллари" +msgstr "Kuk Orollari" -#: lang.pm:238 +#: lang.pm:344 timezone.pm:284 #, c-format msgid "Chile" -msgstr "Чили" +msgstr "Chili" -#: lang.pm:239 +#: lang.pm:345 #, c-format msgid "Cameroon" -msgstr "Камерун" - -#: lang.pm:240 network/adsl_consts.pm:188 network/adsl_consts.pm:197 -#: network/adsl_consts.pm:206 network/adsl_consts.pm:215 -#: network/adsl_consts.pm:224 network/adsl_consts.pm:233 -#: network/adsl_consts.pm:242 network/adsl_consts.pm:251 -#: network/adsl_consts.pm:260 network/adsl_consts.pm:269 -#: network/adsl_consts.pm:278 network/adsl_consts.pm:287 -#: network/adsl_consts.pm:296 network/adsl_consts.pm:305 -#: network/adsl_consts.pm:314 network/adsl_consts.pm:323 -#: network/adsl_consts.pm:332 network/adsl_consts.pm:341 -#: network/adsl_consts.pm:350 network/adsl_consts.pm:359 +msgstr "Kamerun" + +#: lang.pm:346 timezone.pm:223 #, c-format msgid "China" -msgstr "Хитой" +msgstr "Xitoy" -#: lang.pm:241 +#: lang.pm:347 #, c-format msgid "Colombia" -msgstr "Колумбия" +msgstr "Kolumbiya" + +#: lang.pm:348 +#, c-format +msgid "Costa Rica" +msgstr "Kosta Rika" -#: lang.pm:243 +#: lang.pm:349 #, c-format msgid "Serbia & Montenegro" -msgstr "Сербия ва Монтенегро" +msgstr "Serbiya va Montenegro" -#: lang.pm:244 +#: lang.pm:350 #, c-format msgid "Cuba" -msgstr "Куба" +msgstr "Kuba" -#: lang.pm:245 +#: lang.pm:351 #, c-format msgid "Cape Verde" -msgstr "Кейп Верде" +msgstr "Keyp Verde" -#: lang.pm:246 +#: lang.pm:352 #, c-format msgid "Christmas Island" -msgstr "Крисмас Ороли" +msgstr "Krismas Oroli" -#: lang.pm:247 +#: lang.pm:353 #, c-format msgid "Cyprus" -msgstr "Кипр" +msgstr "Kipr" -#: lang.pm:250 +#: lang.pm:354 timezone.pm:244 +#, c-format +msgid "Czech Republic" +msgstr "Chex Respublikasi" + +#: lang.pm:355 timezone.pm:249 +#, c-format +msgid "Germany" +msgstr "Germaniya" + +#: lang.pm:356 #, c-format msgid "Djibouti" -msgstr "Жибути" +msgstr "Jibuti" + +#: lang.pm:357 timezone.pm:245 +#, c-format +msgid "Denmark" +msgstr "Daniya" -#: lang.pm:252 +#: lang.pm:358 #, c-format msgid "Dominica" -msgstr "Доминика" +msgstr "Dominikan" -#: lang.pm:253 +#: lang.pm:359 #, c-format msgid "Dominican Republic" -msgstr "Доминикана Республикаси" +msgstr "Dominikan Respublikasi" -#: lang.pm:254 network/adsl_consts.pm:44 +#: lang.pm:360 #, c-format msgid "Algeria" -msgstr "Жазоир" +msgstr "Jazoir" -#: lang.pm:255 +#: lang.pm:361 #, c-format msgid "Ecuador" -msgstr "Эквадор" +msgstr "Ekvador" -#: lang.pm:257 +#: lang.pm:362 timezone.pm:246 +#, c-format +msgid "Estonia" +msgstr "Estoniya" + +#: lang.pm:363 #, c-format msgid "Egypt" -msgstr "Миср" +msgstr "Misr" -#: lang.pm:258 +#: lang.pm:364 #, c-format msgid "Western Sahara" -msgstr "Ғарбий Сахара" +msgstr "Gʻarbiy Saxara" -#: lang.pm:259 +#: lang.pm:365 #, c-format msgid "Eritrea" -msgstr "Эритрия" +msgstr "Eritriya" -#: lang.pm:261 +#: lang.pm:366 timezone.pm:264 +#, c-format +msgid "Spain" +msgstr "Ispaniya" + +#: lang.pm:367 #, c-format msgid "Ethiopia" -msgstr "Эфиопия" +msgstr "Efiopiya" -#: lang.pm:263 +#: lang.pm:368 timezone.pm:247 +#, c-format +msgid "Finland" +msgstr "Finlandiya" + +#: lang.pm:369 #, c-format msgid "Fiji" -msgstr "Фижи" +msgstr "Fiji" -#: lang.pm:264 +#: lang.pm:370 #, c-format msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Фолкленд (Малвин) Ороллари" +msgstr "Folklend (Malvin) Orollari" -#: lang.pm:265 +#: lang.pm:371 #, c-format msgid "Micronesia" -msgstr "Микронезия" +msgstr "Mikroneziya" -#: lang.pm:266 +#: lang.pm:372 #, c-format msgid "Faroe Islands" -msgstr "Фарер Ороллари" +msgstr "Farer Orollari" + +#: lang.pm:373 timezone.pm:248 +#, c-format +msgid "France" +msgstr "Fransiya" -#: lang.pm:268 +#: lang.pm:374 #, c-format msgid "Gabon" -msgstr "Габон" +msgstr "Gabon" -#: lang.pm:269 network/adsl_consts.pm:954 network/adsl_consts.pm:965 -#: network/netconnect.pm:46 +#: lang.pm:375 timezone.pm:268 #, c-format msgid "United Kingdom" -msgstr "Буюк Британия" +msgstr "Buyuk Britaniya" -#: lang.pm:270 +#: lang.pm:376 #, c-format msgid "Grenada" -msgstr "Гренада" +msgstr "Grenada" -#: lang.pm:271 +#: lang.pm:377 #, c-format msgid "Georgia" -msgstr "Гуржистон" +msgstr "Gruziya" -#: lang.pm:272 +#: lang.pm:378 #, c-format msgid "French Guiana" -msgstr "Француз Гвинея" +msgstr "Fransuz Gvineya" -#: lang.pm:273 +#: lang.pm:379 #, c-format msgid "Ghana" -msgstr "Гана" +msgstr "Gana" -#: lang.pm:274 +#: lang.pm:380 #, c-format msgid "Gibraltar" -msgstr "Гибралтар" +msgstr "Gibraltar" -#: lang.pm:275 +#: lang.pm:381 #, c-format msgid "Greenland" -msgstr "Гренландия" +msgstr "Grenlandiya" -#: lang.pm:276 +#: lang.pm:382 #, c-format msgid "Gambia" -msgstr "Гамбия" +msgstr "Gambiya" -#: lang.pm:277 +#: lang.pm:383 #, c-format msgid "Guinea" -msgstr "Гвинея" +msgstr "Gvineya" -#: lang.pm:278 +#: lang.pm:384 #, c-format msgid "Guadeloupe" -msgstr "Гваделупа" +msgstr "Gvadelupa" -#: lang.pm:279 +#: lang.pm:385 #, c-format msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Экваториал Гвинея" +msgstr "Ekvatorial Gvineya" -#: lang.pm:281 +#: lang.pm:386 timezone.pm:250 +#, c-format +msgid "Greece" +msgstr "Gretsiya" + +#: lang.pm:387 #, c-format msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" -msgstr "Жанубий Жоржия ва Жанубий Сендвич Ороллари" +msgstr "Janubiy Jorjiya va Janubiy Sendvich Orollari" -#: lang.pm:282 +#: lang.pm:388 timezone.pm:273 #, c-format msgid "Guatemala" -msgstr "Гватемала" +msgstr "Gvatemala" -#: lang.pm:283 +#: lang.pm:389 #, c-format msgid "Guam" -msgstr "Гуам" +msgstr "Guam" -#: lang.pm:284 +#: lang.pm:390 #, c-format msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Гвинея-Биссау" +msgstr "Gvineya-Bissau" -#: lang.pm:285 +#: lang.pm:391 #, c-format msgid "Guyana" -msgstr "Гвиана" +msgstr "Gviana" -#: lang.pm:286 +#: lang.pm:392 #, c-format msgid "Hong Kong SAR (China)" -msgstr "Хитой (Гонконг)" +msgstr "Xitoy (Gonkong)" -#: lang.pm:287 +#: lang.pm:393 #, c-format msgid "Heard and McDonald Islands" -msgstr "Херд ва МакДоналд Ороллари" +msgstr "Xerd va MakDonald Orollari" -#: lang.pm:288 +#: lang.pm:394 #, c-format msgid "Honduras" -msgstr "Гондурас" +msgstr "Gonduras" -#: lang.pm:289 +#: lang.pm:395 #, c-format msgid "Croatia" -msgstr "Хорватия" +msgstr "Xorvatiya" -#: lang.pm:290 +#: lang.pm:396 #, c-format msgid "Haiti" -msgstr "Гаити" +msgstr "Gaiti" + +#: lang.pm:397 timezone.pm:251 +#, c-format +msgid "Hungary" +msgstr "Vengriya" -#: lang.pm:292 +#: lang.pm:398 timezone.pm:226 #, c-format msgid "Indonesia" -msgstr "Индонезия" +msgstr "Indoneziya" + +#: lang.pm:399 timezone.pm:252 +#, c-format +msgid "Ireland" +msgstr "Irlandiya" -#: lang.pm:295 +#: lang.pm:400 timezone.pm:228 +#, c-format +msgid "Israel" +msgstr "Isroil" + +#: lang.pm:401 timezone.pm:225 #, c-format msgid "India" -msgstr "Ҳиндистон" +msgstr "Hindiston" -#: lang.pm:296 +#: lang.pm:402 #, c-format msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Ҳинд Океаннинг Британия Ерлари" +msgstr "Hind Okeanning Britaniya Yerlari" -#: lang.pm:297 +#: lang.pm:403 #, c-format msgid "Iraq" -msgstr "Ироқ" +msgstr "Iroq" -#: lang.pm:298 +#: lang.pm:404 timezone.pm:227 #, c-format msgid "Iran" -msgstr "Эрон" +msgstr "Eron" -#: lang.pm:299 +#: lang.pm:405 #, c-format msgid "Iceland" -msgstr "Исландия" +msgstr "Islandiya" -#: lang.pm:301 +#: lang.pm:406 timezone.pm:253 +#, c-format +msgid "Italy" +msgstr "Italiya" + +#: lang.pm:407 #, c-format msgid "Jamaica" -msgstr "Ямайка" +msgstr "Yamayka" -#: lang.pm:302 +#: lang.pm:408 #, c-format msgid "Jordan" -msgstr "Иордан" +msgstr "Iordan" -#: lang.pm:304 +#: lang.pm:409 timezone.pm:229 +#, c-format +msgid "Japan" +msgstr "Yaponiya" + +#: lang.pm:410 #, c-format msgid "Kenya" -msgstr "Кения" +msgstr "Keniya" -#: lang.pm:305 +#: lang.pm:411 #, c-format msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Қирғизистон" +msgstr "Qirgʻiziston" -#: lang.pm:306 +#: lang.pm:412 #, c-format msgid "Cambodia" -msgstr "Камбоджа" +msgstr "Kambodja" -#: lang.pm:307 +#: lang.pm:413 #, c-format msgid "Kiribati" -msgstr "Кирибати" +msgstr "Kiribati" -#: lang.pm:308 +#: lang.pm:414 #, c-format msgid "Comoros" -msgstr "Коморос" +msgstr "Komoros" -#: lang.pm:309 +#: lang.pm:415 #, c-format msgid "Saint Kitts and Nevis" -msgstr "Сент-Кристофер ва Невис" +msgstr "Sent-Kristofer va Nevis" -#: lang.pm:310 +#: lang.pm:416 #, c-format msgid "Korea (North)" -msgstr "Шимолий Корея" +msgstr "Shimoliy Koreya" -#: lang.pm:311 +#: lang.pm:417 timezone.pm:230 #, c-format msgid "Korea" -msgstr "Корея" +msgstr "Koreya" -#: lang.pm:312 +#: lang.pm:418 #, c-format msgid "Kuwait" -msgstr "Кувайт" +msgstr "Quvayt" -#: lang.pm:313 +#: lang.pm:419 #, c-format msgid "Cayman Islands" -msgstr "Кайман Ороллари" +msgstr "Kayman Orollari" -#: lang.pm:314 +#: lang.pm:420 #, c-format msgid "Kazakhstan" -msgstr "Қозоғистон" +msgstr "Qozogʻiston" -#: lang.pm:315 +#: lang.pm:421 #, c-format msgid "Laos" -msgstr "Лаос" +msgstr "Laos" -#: lang.pm:316 +#: lang.pm:422 #, c-format msgid "Lebanon" -msgstr "Лебанон" +msgstr "Lebanon" -#: lang.pm:317 +#: lang.pm:423 #, c-format msgid "Saint Lucia" -msgstr "Сент-Люсия" +msgstr "Sent-Lyusiya" -#: lang.pm:318 +#: lang.pm:424 #, c-format msgid "Liechtenstein" -msgstr "Лихтенштейн" +msgstr "Lixtenshteyn" -#: lang.pm:319 +#: lang.pm:425 #, c-format msgid "Sri Lanka" -msgstr "Шри Ланка" +msgstr "Shri Lanka" -#: lang.pm:320 +#: lang.pm:426 #, c-format msgid "Liberia" -msgstr "Либерия" +msgstr "Liberiya" -#: lang.pm:321 +#: lang.pm:427 #, c-format msgid "Lesotho" -msgstr "Лесото" +msgstr "Lesoto" -#: lang.pm:322 network/adsl_consts.pm:600 +#: lang.pm:428 timezone.pm:254 #, c-format msgid "Lithuania" -msgstr "Литва" +msgstr "Litva" -#: lang.pm:323 +#: lang.pm:429 timezone.pm:255 #, c-format msgid "Luxembourg" -msgstr "Люксембург" +msgstr "Lyuksemburg" -#: lang.pm:324 +#: lang.pm:430 #, c-format msgid "Latvia" -msgstr "Латвия" +msgstr "Latviya" -#: lang.pm:325 +#: lang.pm:431 #, c-format msgid "Libya" -msgstr "Либия" +msgstr "Libiya" -#: lang.pm:326 network/adsl_consts.pm:609 +#: lang.pm:432 #, c-format msgid "Morocco" -msgstr "Марокаш" +msgstr "Marokash" -#: lang.pm:327 +#: lang.pm:433 #, c-format msgid "Monaco" -msgstr "Монако" +msgstr "Monako" -#: lang.pm:328 +#: lang.pm:434 #, c-format msgid "Moldova" -msgstr "Молдова" +msgstr "Moldova" -#: lang.pm:329 +#: lang.pm:435 #, c-format msgid "Madagascar" -msgstr "Мадагаскар" +msgstr "Madagaskar" -#: lang.pm:330 +#: lang.pm:436 #, c-format msgid "Marshall Islands" -msgstr "Маршалл Ороллари" +msgstr "Marshall Orollari" -#: lang.pm:331 +#: lang.pm:437 #, c-format msgid "Macedonia" -msgstr "Македония" +msgstr "Makedoniya" -#: lang.pm:332 +#: lang.pm:438 #, c-format msgid "Mali" -msgstr "Мали" +msgstr "Mali" -#: lang.pm:333 +#: lang.pm:439 #, c-format msgid "Myanmar" -msgstr "Мянмар" +msgstr "Myanmar" -#: lang.pm:334 +#: lang.pm:440 #, c-format msgid "Mongolia" -msgstr "Муғилистон" +msgstr "Moʻgʻiliston" -#: lang.pm:335 +#: lang.pm:441 #, c-format msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Шимолий Мариана Ороллари" +msgstr "Shimoliy Mariana Orollari" -#: lang.pm:336 +#: lang.pm:442 #, c-format msgid "Martinique" -msgstr "Мартиника" +msgstr "Martinika" -#: lang.pm:337 +#: lang.pm:443 #, c-format msgid "Mauritania" -msgstr "Мавритания" +msgstr "Mavritaniya" -#: lang.pm:338 +#: lang.pm:444 #, c-format msgid "Montserrat" -msgstr "Монцеррат" +msgstr "Monserrat" -#: lang.pm:339 +#: lang.pm:445 #, c-format msgid "Malta" -msgstr "Малта" +msgstr "Malta" -#: lang.pm:340 +#: lang.pm:446 #, c-format msgid "Mauritius" -msgstr "Маврикий" +msgstr "Mavrikiy" -#: lang.pm:341 +#: lang.pm:447 #, c-format msgid "Maldives" -msgstr "Малдив Ороллари" +msgstr "Maldiv Orollari" -#: lang.pm:342 +#: lang.pm:448 #, c-format msgid "Malawi" -msgstr "Малави" +msgstr "Malavi" -#: lang.pm:343 +#: lang.pm:449 timezone.pm:274 #, c-format msgid "Mexico" -msgstr "Мексика" +msgstr "Meksika" -#: lang.pm:344 +#: lang.pm:450 timezone.pm:231 #, c-format msgid "Malaysia" -msgstr "Малайзия" +msgstr "Malayziya" -#: lang.pm:345 +#: lang.pm:451 #, c-format msgid "Mozambique" -msgstr "Мозамбик" +msgstr "Mozambik" -#: lang.pm:346 +#: lang.pm:452 #, c-format msgid "Namibia" -msgstr "Намибия" +msgstr "Namibiya" -#: lang.pm:347 +#: lang.pm:453 #, c-format msgid "New Caledonia" -msgstr "Янги Каледония" +msgstr "Yangi Kaledoniya" -#: lang.pm:348 +#: lang.pm:454 #, c-format msgid "Niger" -msgstr "Нигер" +msgstr "Niger" -#: lang.pm:349 +#: lang.pm:455 #, c-format msgid "Norfolk Island" -msgstr "Норфолк Ороли" +msgstr "Norfolk Oroli" -#: lang.pm:350 +#: lang.pm:456 #, c-format msgid "Nigeria" -msgstr "Нигерия" +msgstr "Nigeriya" -#: lang.pm:351 +#: lang.pm:457 #, c-format msgid "Nicaragua" -msgstr "Никарагуа" +msgstr "Nikaragua" + +#: lang.pm:458 timezone.pm:256 +#, c-format +msgid "Netherlands" +msgstr "Niderlandlar" -#: lang.pm:354 +#: lang.pm:459 timezone.pm:257 +#, c-format +msgid "Norway" +msgstr "Norvegiya" + +#: lang.pm:460 #, c-format msgid "Nepal" -msgstr "Непал" +msgstr "Nepal" -#: lang.pm:355 +#: lang.pm:461 #, c-format msgid "Nauru" -msgstr "Науру" +msgstr "Nauru" -#: lang.pm:356 +#: lang.pm:462 #, c-format msgid "Niue" -msgstr "Ниуе" +msgstr "Niue" -#: lang.pm:358 +#: lang.pm:463 timezone.pm:279 +#, c-format +msgid "New Zealand" +msgstr "Yangi Zelandiya" + +#: lang.pm:464 #, c-format msgid "Oman" -msgstr "Уммон" +msgstr "Ummon" -#: lang.pm:359 +#: lang.pm:465 #, c-format msgid "Panama" -msgstr "Панама" +msgstr "Panama" -#: lang.pm:360 +#: lang.pm:466 #, c-format msgid "Peru" -msgstr "Перу" +msgstr "Peru" -#: lang.pm:361 +#: lang.pm:467 #, c-format msgid "French Polynesia" -msgstr "Француз Полинезия" +msgstr "Fransuz Polineziya" -#: lang.pm:362 +#: lang.pm:468 #, c-format msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Папуа Янги Гвинея" +msgstr "Papua Yangi Gvineya" -#: lang.pm:363 +#: lang.pm:469 timezone.pm:232 #, c-format msgid "Philippines" -msgstr "Филиппин" +msgstr "Filippin" -#: lang.pm:364 +#: lang.pm:470 #, c-format msgid "Pakistan" -msgstr "Покистон" +msgstr "Pokiston" + +#: lang.pm:471 timezone.pm:258 +#, c-format +msgid "Poland" +msgstr "Polsha" -#: lang.pm:366 +#: lang.pm:472 #, c-format msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Сент-Пер ва Микелон" +msgstr "Sent-Per va Mikelon" -#: lang.pm:367 +#: lang.pm:473 #, c-format msgid "Pitcairn" -msgstr "Питкерн" +msgstr "Pitkern" -#: lang.pm:368 +#: lang.pm:474 #, c-format msgid "Puerto Rico" -msgstr "Пуэрто-Рико" +msgstr "Puerto-Riko" -#: lang.pm:369 +#: lang.pm:475 #, c-format msgid "Palestine" -msgstr "Фаластин" +msgstr "Falastin" -#: lang.pm:371 +#: lang.pm:476 timezone.pm:259 +#, c-format +msgid "Portugal" +msgstr "Portugaliya" + +#: lang.pm:477 #, c-format msgid "Paraguay" -msgstr "Парагвай" +msgstr "Paragvay" -#: lang.pm:372 +#: lang.pm:478 #, c-format msgid "Palau" -msgstr "Палау" +msgstr "Palau" -#: lang.pm:373 +#: lang.pm:479 #, c-format msgid "Qatar" -msgstr "Қатар" +msgstr "Qatar" -#: lang.pm:374 +#: lang.pm:480 #, c-format msgid "Reunion" -msgstr "Реюнион" +msgstr "Reyunion" -#: lang.pm:375 +#: lang.pm:481 timezone.pm:260 #, c-format msgid "Romania" -msgstr "Руминия" +msgstr "Ruminiya" -#: lang.pm:377 +#: lang.pm:482 +#, c-format +msgid "Russia" +msgstr "Rossiya" + +#: lang.pm:483 #, c-format msgid "Rwanda" -msgstr "Рванда" +msgstr "Ruanda" -#: lang.pm:378 +#: lang.pm:484 #, c-format msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Саудия Арабистони" +msgstr "Saudiya Arabistoni" -#: lang.pm:379 +#: lang.pm:485 #, c-format msgid "Solomon Islands" -msgstr "Соломон Ороллари" +msgstr "Solomon Orollari" -#: lang.pm:380 +#: lang.pm:486 #, c-format msgid "Seychelles" -msgstr "Сейшел Ороллари" +msgstr "Seyshel Orollari" -#: lang.pm:381 +#: lang.pm:487 #, c-format msgid "Sudan" -msgstr "Судан" +msgstr "Sudan" -#: lang.pm:383 +#: lang.pm:488 timezone.pm:265 +#, c-format +msgid "Sweden" +msgstr "Shvetsiya" + +#: lang.pm:489 timezone.pm:233 #, c-format msgid "Singapore" -msgstr "Сингапур" +msgstr "Singapur" -#: lang.pm:384 +#: lang.pm:490 #, c-format msgid "Saint Helena" -msgstr "Авлиё Елена Ороли" +msgstr "Avliyo Yelena Oroli" -#: lang.pm:385 network/adsl_consts.pm:747 +#: lang.pm:491 timezone.pm:263 #, c-format msgid "Slovenia" -msgstr "Словения" +msgstr "Sloveniya" -#: lang.pm:386 +#: lang.pm:492 #, c-format msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "Свалбард ва Ян Майен Ороллари" +msgstr "Svalbard va Yan Mayen Orollari" + +#: lang.pm:493 timezone.pm:262 +#, c-format +msgid "Slovakia" +msgstr "Slovakiya" -#: lang.pm:388 +#: lang.pm:494 #, c-format msgid "Sierra Leone" -msgstr "Серра-Леоне" +msgstr "Serra-Leone" -#: lang.pm:389 +#: lang.pm:495 #, c-format msgid "San Marino" -msgstr "Сан-Марино" +msgstr "San-Marino" -#: lang.pm:390 network/adsl_consts.pm:737 +#: lang.pm:496 #, c-format msgid "Senegal" -msgstr "Сенегал" +msgstr "Senegal" -#: lang.pm:391 +#: lang.pm:497 #, c-format msgid "Somalia" -msgstr "Сомали" +msgstr "Somali" -#: lang.pm:392 +#: lang.pm:498 #, c-format msgid "Suriname" -msgstr "Суринам" +msgstr "Surinam" -#: lang.pm:393 +#: lang.pm:499 #, c-format msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Сан-Томе ва Принсипи" +msgstr "San-Tome va Prinsipi" -#: lang.pm:394 +#: lang.pm:500 #, c-format msgid "El Salvador" -msgstr "Салвадор" +msgstr "Salvador" -#: lang.pm:395 +#: lang.pm:501 #, c-format msgid "Syria" -msgstr "Сурия" +msgstr "Suriya" -#: lang.pm:396 +#: lang.pm:502 #, c-format msgid "Swaziland" -msgstr "Свазиленд" +msgstr "Svazilend" -#: lang.pm:397 +#: lang.pm:503 #, c-format msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Туркс ва Каикос Ороллари" +msgstr "Turks va Kaikos Orollari" -#: lang.pm:398 +#: lang.pm:504 #, c-format msgid "Chad" -msgstr "Чад" +msgstr "Chad" -#: lang.pm:399 +#: lang.pm:505 #, c-format msgid "French Southern Territories" -msgstr "Франциянинг Жанубий Ерлари" +msgstr "Fransiyaning Janubiy Yerlari" -#: lang.pm:400 +#: lang.pm:506 #, c-format msgid "Togo" -msgstr "Того" +msgstr "Togo" -#: lang.pm:402 +#: lang.pm:507 timezone.pm:235 +#, c-format +msgid "Thailand" +msgstr "Tailand" + +#: lang.pm:508 #, c-format msgid "Tajikistan" -msgstr "Тожикистон" +msgstr "Tojikiston" -#: lang.pm:403 +#: lang.pm:509 #, c-format msgid "Tokelau" -msgstr "Токелау" +msgstr "Tokelau" -#: lang.pm:404 +#: lang.pm:510 #, c-format msgid "East Timor" -msgstr "Шарқий Тимур" +msgstr "Sharqiy Timur" -#: lang.pm:405 +#: lang.pm:511 #, c-format msgid "Turkmenistan" -msgstr "Туркманистон" +msgstr "Turkmaniston" -#: lang.pm:406 network/adsl_consts.pm:931 +#: lang.pm:512 #, c-format msgid "Tunisia" -msgstr "Тунис" +msgstr "Tunis" -#: lang.pm:407 +#: lang.pm:513 #, c-format msgid "Tonga" -msgstr "Тонга" +msgstr "Tonga" -#: lang.pm:408 +#: lang.pm:514 timezone.pm:236 #, c-format msgid "Turkey" -msgstr "Туркия" +msgstr "Turkiya" -#: lang.pm:409 +#: lang.pm:515 #, c-format msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Тринидад ва Тобаго" +msgstr "Trinidad va Tobago" -#: lang.pm:410 +#: lang.pm:516 #, c-format msgid "Tuvalu" -msgstr "Тувалу" +msgstr "Tuvalu" -#: lang.pm:412 +#: lang.pm:517 timezone.pm:234 +#, c-format +msgid "Taiwan" +msgstr "Tayvan" + +#: lang.pm:518 timezone.pm:219 #, c-format msgid "Tanzania" -msgstr "Танзания" +msgstr "Tanzaniya" -#: lang.pm:413 +#: lang.pm:519 timezone.pm:267 #, c-format msgid "Ukraine" -msgstr "Украина" +msgstr "Ukraina" -#: lang.pm:414 +#: lang.pm:520 #, c-format msgid "Uganda" -msgstr "Уганда" +msgstr "Uganda" -#: lang.pm:415 +#: lang.pm:521 #, c-format msgid "United States Minor Outlying Islands" -msgstr "Кичик Узоқлашган Ороллар Қўшма Штатлари" +msgstr "Kichik Uzoqlashgan Orollar Qoʻshma Shtatlari" -#: lang.pm:417 +#: lang.pm:522 timezone.pm:275 +#, c-format +msgid "United States" +msgstr "Qoʻshma Shtatlar" + +#: lang.pm:523 #, c-format msgid "Uruguay" -msgstr "Уругвай" +msgstr "Urugvay" -#: lang.pm:418 +#: lang.pm:524 #, c-format msgid "Uzbekistan" -msgstr "Ўзбекистон" +msgstr "Oʻzbekiston" -#: lang.pm:419 +#: lang.pm:525 #, c-format msgid "Vatican" -msgstr "Ватикан" +msgstr "Vatikan" -#: lang.pm:420 +#: lang.pm:526 #, c-format msgid "Saint Vincent and the Grenadines" -msgstr "Сент-Винсент ва Гренадина" +msgstr "Sent-Vinsent va Grenadina" -#: lang.pm:421 +#: lang.pm:527 #, c-format msgid "Venezuela" -msgstr "Венесуэла" +msgstr "Venesuela" -#: lang.pm:422 +#: lang.pm:528 #, c-format msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "Виргиния Ороллари (Англия)" +msgstr "Virginiya Orollari (Angliya)" -#: lang.pm:423 +#: lang.pm:529 #, c-format msgid "Virgin Islands (U.S.)" -msgstr "Виргиния Ороллари (АҚШ)" +msgstr "Virginiya Orollari (AQSH)" -#: lang.pm:424 +#: lang.pm:530 #, c-format msgid "Vietnam" -msgstr "Ветнам" +msgstr "Vetnam" -#: lang.pm:425 +#: lang.pm:531 #, c-format msgid "Vanuatu" -msgstr "Вануату" +msgstr "Vanuatu" -#: lang.pm:426 +#: lang.pm:532 #, c-format msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Уоллис ва Футуна Ороллари" +msgstr "Uollis va Futuna Orollari" -#: lang.pm:427 +#: lang.pm:533 #, c-format msgid "Samoa" -msgstr "Самоа" +msgstr "Samoa" -#: lang.pm:428 +#: lang.pm:534 #, c-format msgid "Yemen" -msgstr "Яман" +msgstr "Yaman" -#: lang.pm:429 +#: lang.pm:535 #, c-format msgid "Mayotte" -msgstr "Маёт" +msgstr "Mayot" -#: lang.pm:431 -#, c-format -msgid "Zambia" -msgstr "Замбия" - -#: lang.pm:432 +#: lang.pm:536 timezone.pm:218 #, c-format -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Зимбабве" +msgid "South Africa" +msgstr "Janubiy Afrika" -#: lang.pm:1079 +#: lang.pm:537 #, c-format -msgid "You should install the following packages: %s" -msgstr "Қуйидаги пакетларни ўрнатиш керак: %s" +msgid "Zambia" +msgstr "Zambiya" -#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit" -#: lang.pm:1082 standalone/scannerdrake:135 +#: lang.pm:538 #, c-format -msgid ", " -msgstr ", " +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Zimbabve" -#: lang.pm:1135 +#: lang.pm:1539 #, c-format msgid "Welcome to %s" -msgstr "%s'га марҳамат" +msgstr "%s'ga marhamat" -#: lvm.pm:83 +#: lvm.pm:128 #, c-format msgid "Moving used physical extents to other physical volumes failed" msgstr "" -#: lvm.pm:135 +#: lvm.pm:194 #, c-format msgid "Physical volume %s is still in use" msgstr "" -#: lvm.pm:145 +#: lvm.pm:204 #, c-format msgid "Remove the logical volumes first\n" msgstr "" -#: lvm.pm:178 -#, c-format -msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physicals volumes" -msgstr "" - -#: modules/interactive.pm:21 standalone/drakconnect:1028 -#, c-format -msgid "Parameters" -msgstr "Параметрлар" - -#: modules/interactive.pm:21 standalone/draksec:51 -#, c-format -msgid "NONE" -msgstr "ЙЎҚ" - -#: modules/interactive.pm:22 -#, c-format -msgid "Module configuration" -msgstr "Модулни мослаш" - -#: modules/interactive.pm:22 -#, c-format -msgid "You can configure each parameter of the module here." -msgstr "Модулнинг ҳамма параметрларини шу ерда мослашингиз мумкин." - -#: modules/interactive.pm:63 -#, c-format -msgid "Found %s interfaces" -msgstr "%s интерфейслар топилди" - -#: modules/interactive.pm:64 -#, c-format -msgid "Do you have another one?" -msgstr "Сизда яна бошқаси борми?" - -#: modules/interactive.pm:65 -#, c-format -msgid "Do you have any %s interfaces?" -msgstr "Сизда %s интерфейси борми?" - -#: modules/interactive.pm:71 -#, c-format -msgid "See hardware info" -msgstr "Асбоб-ускуна ҳақида маълумотга қаранг" - -#: modules/interactive.pm:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "Installing driver for USB controller" -msgstr "%s картаси (%s) учун драйвер ўрнатилмоқда" - -#: modules/interactive.pm:83 -#, fuzzy, c-format -msgid "Installing driver for firewire controller %s" -msgstr "%s картаси (%s) учун драйвер ўрнатилмоқда" - -#: modules/interactive.pm:84 -#, fuzzy, c-format -msgid "Installing driver for hard drive controller %s" -msgstr "%s картаси (%s) учун драйвер ўрнатилмоқда" - -#: modules/interactive.pm:85 -#, fuzzy, c-format -msgid "Installing driver for ethernet controller %s" -msgstr "%s картаси (%s) учун драйвер ўрнатилмоқда" - -#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -#. -PO: the second is the vendor+model name -#: modules/interactive.pm:96 -#, c-format -msgid "Installing driver for %s card %s" -msgstr "%s картаси (%s) учун драйвер ўрнатилмоқда" - -#: modules/interactive.pm:99 -#, c-format -msgid "(module %s)" -msgstr "(модул %s)" - -#: modules/interactive.pm:109 -#, c-format -msgid "" -"You may now provide options to module %s.\n" -"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" -msgstr "" - -#: modules/interactive.pm:115 +#: lvm.pm:248 #, c-format -msgid "" -"You may now provide options to module %s.\n" -"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" -"For instance, ``io=0x300 irq=7''" +msgid "The bootloader can't handle /boot on multiple physical volumes" msgstr "" -"Энди %s модулига параметрларни киритишингиз мумкин.\n" -"Параметрлар \"номи=қиймати номи2=қиймати2\" кўринишда.\n" -"Масалан, \"io=0x300 irq=7\"" - -#: modules/interactive.pm:117 -#, c-format -msgid "Module options:" -msgstr "Модулнинг параметрлари:" - -#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) -#: modules/interactive.pm:130 -#, c-format -msgid "Which %s driver should I try?" -msgstr "Қайси %s драйверни синаб кўрай?" -#: modules/interactive.pm:139 +#. -PO: Only write something if needed: +#: messages.pm:11 #, c-format -msgid "" -"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" -"properly, although it normally works fine without them. Would you like to " -"specify\n" -"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" -"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " -"should\n" -"not cause any damage." +msgid "_: You can warn about unofficial translation here" msgstr "" -#: modules/interactive.pm:143 +#: messages.pm:18 #, c-format -msgid "Autoprobe" -msgstr "Авто-аниқлаш" +msgid "Introduction" +msgstr "Kirish" -#: modules/interactive.pm:143 -#, c-format -msgid "Specify options" -msgstr "Параметрларни аниқлаш" - -#: modules/interactive.pm:155 +#: messages.pm:20 #, c-format msgid "" -"Loading module %s failed.\n" -"Do you want to try again with other parameters?" -msgstr "" -"%s модулини юклаш муваффақият сиз тугади.\n" -"Бошқа параметрлар билан яна уриниб кўришни истайсизми?" - -#: modules/parameters.pm:49 -#, c-format -msgid "a number" -msgstr "сон" - -#: modules/parameters.pm:51 -#, c-format -msgid "%d comma separated numbers" -msgstr "%d вергул билан ажратилган сонлар" - -#: modules/parameters.pm:51 -#, c-format -msgid "%d comma separated strings" -msgstr "%d вергул билан ажратилган қаторлар" - -#: modules/parameters.pm:53 -#, c-format -msgid "comma separated numbers" -msgstr "вергул билан ажратилган сонлар" - -#: modules/parameters.pm:53 -#, c-format -msgid "comma separated strings" -msgstr "вергул билан ажратилган қаторлар" - -#: mouse.pm:25 -#, c-format -msgid "Sun - Mouse" -msgstr "Sun - сичқонча" - -#: mouse.pm:31 security/level.pm:12 -#, c-format -msgid "Standard" -msgstr "Андоза" - -#: mouse.pm:32 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan+" -msgstr "Logitech MouseMan+" - -#: mouse.pm:33 -#, c-format -msgid "Generic PS2 Wheel Mouse" -msgstr "Ғилдиракли андоза PS2 сичқонча" - -#: mouse.pm:34 -#, c-format -msgid "GlidePoint" -msgstr "GlidePoint" - -#: mouse.pm:36 network/modem.pm:47 network/modem.pm:48 network/modem.pm:49 -#: network/modem.pm:73 network/modem.pm:87 network/modem.pm:92 -#: network/modem.pm:125 network/netconnect.pm:585 network/netconnect.pm:590 -#: network/netconnect.pm:602 network/netconnect.pm:607 -#: network/netconnect.pm:623 network/netconnect.pm:625 -#, c-format -msgid "Automatic" -msgstr "Автоматик" - -#: mouse.pm:39 mouse.pm:73 -#, c-format -msgid "Kensington Thinking Mouse" -msgstr "Kensington Thinking Mouse" - -#: mouse.pm:40 mouse.pm:68 -#, c-format -msgid "Genius NetMouse" -msgstr "Genius NetMouse" - -#: mouse.pm:41 -#, c-format -msgid "Genius NetScroll" -msgstr "Genius NetScroll" - -#: mouse.pm:42 mouse.pm:52 -#, c-format -msgid "Microsoft Explorer" -msgstr "Microsoft Explorer" - -#: mouse.pm:47 mouse.pm:79 -#, c-format -msgid "1 button" -msgstr "1 тугмали" - -#: mouse.pm:48 mouse.pm:57 -#, c-format -msgid "Generic 2 Button Mouse" -msgstr "2 тугмали андоза сичқонча" - -#: mouse.pm:50 mouse.pm:59 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation" -msgstr "" - -#: mouse.pm:51 -#, c-format -msgid "Wheel" -msgstr "Ғилдиракли" - -#: mouse.pm:55 -#, c-format -msgid "serial" -msgstr "Кетма-кет" - -#: mouse.pm:58 -#, c-format -msgid "Generic 3 Button Mouse" -msgstr "3 тугмали андоза сичқонча" - -#: mouse.pm:60 -#, c-format -msgid "Microsoft IntelliMouse" -msgstr "Microsoft IntelliMouse" - -#: mouse.pm:61 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan" -msgstr "Logitech MouseMan" - -#: mouse.pm:62 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan with Wheel emulation" -msgstr "" - -#: mouse.pm:63 -#, c-format -msgid "Mouse Systems" -msgstr "Mouse Systems" - -#: mouse.pm:65 -#, c-format -msgid "Logitech CC Series" -msgstr "" - -#: mouse.pm:66 -#, c-format -msgid "Logitech CC Series with Wheel emulation" -msgstr "" - -#: mouse.pm:67 -#, c-format -msgid "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" -msgstr "Logitech MouseMan+/FirstMouse+" - -#: mouse.pm:69 -#, c-format -msgid "MM Series" -msgstr "" - -#: mouse.pm:70 -#, c-format -msgid "MM HitTablet" -msgstr "MM HitTablet" - -#: mouse.pm:71 -#, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)" -msgstr "Logitech сичқонча (кетма-кет, эски C7 тури)" - -#: mouse.pm:72 -#, c-format -msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation" -msgstr "" - -#: mouse.pm:74 -#, c-format -msgid "Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation" -msgstr "" - -#: mouse.pm:77 -#, c-format -msgid "busmouse" -msgstr "" - -#: mouse.pm:80 -#, c-format -msgid "2 buttons" -msgstr "2 тугмали" - -#: mouse.pm:81 -#, c-format -msgid "3 buttons" -msgstr "3 тугмали" - -#: mouse.pm:82 -#, c-format -msgid "3 buttons with Wheel emulation" -msgstr "" - -#: mouse.pm:86 -#, c-format -msgid "Universal" -msgstr "Универсал" - -#: mouse.pm:88 -#, c-format -msgid "Any PS/2 & USB mice" -msgstr "Истаган PS/2 ва USB сичқонча" - -#: mouse.pm:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Microsoft Xbox Controller S" -msgstr "Microsoft Explorer" - -#: mouse.pm:93 standalone/drakconnect:351 standalone/drakvpn:1126 -#, c-format -msgid "none" -msgstr "йўқ" - -#: mouse.pm:95 -#, c-format -msgid "No mouse" -msgstr "Сичқонча йўқ" - -#: mouse.pm:304 mouse.pm:367 mouse.pm:376 mouse.pm:435 -#, c-format -msgid "Synaptics Touchpad" -msgstr "" - -#: mouse.pm:561 -#, c-format -msgid "Please test the mouse" -msgstr "Илтимос сичқончани синаб кўринг" - -#: mouse.pm:563 -#, c-format -msgid "To activate the mouse," -msgstr "Сичқончани ишга тушириш учун," - -#: mouse.pm:564 -#, c-format -msgid "MOVE YOUR WHEEL!" -msgstr "ҒИЛДИРАКНИ АЙЛАНТИРИНГ!" - -#: network/drakfirewall.pm:12 share/compssUsers.pl:85 -#, c-format -msgid "Web Server" -msgstr "Веб сервери" - -#: network/drakfirewall.pm:17 -#, c-format -msgid "Domain Name Server" -msgstr "DNS сервери" - -#: network/drakfirewall.pm:22 -#, c-format -msgid "SSH server" -msgstr "SSH сервери" - -#: network/drakfirewall.pm:27 -#, c-format -msgid "FTP server" -msgstr "FTP сервери" - -#: network/drakfirewall.pm:32 -#, c-format -msgid "Mail Server" -msgstr "Хат-хабар сервери" - -#: network/drakfirewall.pm:37 -#, c-format -msgid "POP and IMAP Server" -msgstr "POP ва IMAP серверлари" - -#: network/drakfirewall.pm:42 -#, c-format -msgid "Telnet server" -msgstr "Telnet сервери" - -#: network/drakfirewall.pm:48 -#, c-format -msgid "Windows Files Sharing (SMB)" -msgstr "" - -#: network/drakfirewall.pm:54 -#, c-format -msgid "CUPS server" -msgstr "CUPS сервери" - -#: network/drakfirewall.pm:60 -#, c-format -msgid "Echo request (ping)" -msgstr "" - -#: network/drakfirewall.pm:65 -#, c-format -msgid "BitTorrent" -msgstr "BitTorrent" - -#: network/drakfirewall.pm:158 -#, c-format -msgid "" -"drakfirewall configurator\n" -"\n" -"This configures a personal firewall for this Mandriva Linux machine.\n" -"For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n" -"specialized Mandriva Security Firewall distribution." -msgstr "" - -#: network/drakfirewall.pm:164 -#, c-format -msgid "" -"drakfirewall configurator\n" -"\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access with\n" -"drakconnect before going any further." -msgstr "" -"drakfirewall мослагич\n" -"\n" -"Давом этишдан олдин тармоқни/Интернетни drakconnect\n" -"билан мослаганингизга ишонч ҳосил қилинг." - -#: network/drakfirewall.pm:181 -#, c-format -msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?" -msgstr "Интернетдан қайси хизматларга уланишга рухсат берасиз?" - -#: network/drakfirewall.pm:182 -#, c-format -msgid "" -"You can enter miscellaneous ports. \n" -"Valid examples are: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" -"Have a look at /etc/services for information." -msgstr "" -"Ҳар хил портларни киритишингиз мумкин.\n" -"Масалан: 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n" -"Маълумот учун /etc/services файлига қаранг." - -#: network/drakfirewall.pm:188 -#, c-format -msgid "" -"Invalid port given: %s.\n" -"The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n" -"where port is between 1 and 65535.\n" -"\n" -"You can also give a range of ports (eg: 24300:24350/udp)" -msgstr "" -"Нотўғри порт киритилган: %s\n" -"Портнинг тўғри формати \"порт/tcp\" ёки \"порт/udp\",\n" -"бу ерда порт 1-65535 оралиғидаги рақам.\n" -"\n" -"Портларнинг чегарасини (м-н: 24300:24350/udp) ҳам киритиш мумкин" - -#: network/drakfirewall.pm:198 -#, c-format -msgid "Everything (no firewall)" -msgstr "Ҳаммаси (файервол йўқ)" - -#: network/drakfirewall.pm:200 -#, c-format -msgid "Other ports" -msgstr "Бошқа портлар" - -#: network/isdn.pm:118 network/netconnect.pm:459 network/netconnect.pm:546 -#: network/netconnect.pm:549 network/netconnect.pm:692 -#: network/netconnect.pm:696 -#, c-format -msgid "Unlisted - edit manually" -msgstr "" - -#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:391 -#, c-format -msgid "ISA / PCMCIA" -msgstr "ISA / PCMCIA" - -#: network/isdn.pm:161 network/netconnect.pm:391 -#, c-format -msgid "I do not know" -msgstr "Мен билмайман" - -#: network/isdn.pm:162 network/netconnect.pm:391 -#, c-format -msgid "PCI" -msgstr "PCI" - -#: network/isdn.pm:163 network/netconnect.pm:391 -#, c-format -msgid "USB" -msgstr "USB" - -#: network/modem.pm:47 network/modem.pm:48 network/modem.pm:49 -#: network/netconnect.pm:590 network/netconnect.pm:607 -#: network/netconnect.pm:623 -#, c-format -msgid "Manual" -msgstr "Қўлбола" - -#: network/ndiswrapper.pm:27 -#, c-format -msgid "No device supporting the %s ndiswrapper driver is present!" -msgstr "" - -#: network/ndiswrapper.pm:33 -#, c-format -msgid "Please select the Windows driver (.inf file)" -msgstr "" - -#: network/ndiswrapper.pm:42 -#, c-format -msgid "Unable to install the %s ndiswrapper driver!" -msgstr "" - -#: network/ndiswrapper.pm:89 -#, c-format -msgid "Unable to load the ndiswrapper module!" -msgstr "" - -#: network/ndiswrapper.pm:95 -#, c-format -msgid "" -"The selected device has already been configured with the %s driver.\n" -"Do you really want to use a ndiswrapper driver?" -msgstr "" - -#: network/ndiswrapper.pm:101 -#, c-format -msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:69 network/netconnect.pm:489 -#: network/netconnect.pm:496 -#, c-format -msgid "Manual choice" -msgstr "Қўлбола танлаш" - -#: network/netconnect.pm:69 -#, c-format -msgid "Internal ISDN card" -msgstr "Ички ISDN карта" - -#: network/netconnect.pm:80 printer/printerdrake.pm:1418 standalone/drakups:75 -#, c-format -msgid "Manual configuration" -msgstr "Қўлбола мослаш" - -#: network/netconnect.pm:81 -#, c-format -msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP)" -msgstr "Автоматик IP (BOOTP/DHCP)" - -#: network/netconnect.pm:83 -#, c-format -msgid "Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" -msgstr "Автоматик IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)" - -#: network/netconnect.pm:86 -#, c-format -msgid "Protocol for the rest of the world" +"The operating system and the different components available in the Mageia " +"distribution \n" +"shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products " +"include, but are not \n" +"restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related " +"to the operating \n" +"system and the different components of the Mageia distribution, and any " +"applications \n" +"distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers." msgstr "" +"Mageia distributivida mavjud boʻlgan operatsion tizim va uning turli " +"qismlari \n" +"bundan buyon \"Dasturiy Mahsulotlar\" deb yuritiladi. Dasturiy mahsulotlar \n" +"Mageia distributivning qismlari va operatsion tizim bilan bogʻliq boʻlgan\n" +"dasturlar toʻplami, usullar, qoidalar va qoʻllanmalarni oʻz ichiga oladi, " +"ammo bu bilan cheklanmaydi." -#: network/netconnect.pm:88 standalone/drakconnect:563 +#: messages.pm:27 #, c-format -msgid "European protocol (EDSS1)" -msgstr "Ойропа протоколи (EDSS1)" +msgid "1. License Agreement" +msgstr "1. Litsenziya kelishuvi" -#: network/netconnect.pm:89 standalone/drakconnect:564 +#: messages.pm:29 #, c-format msgid "" -"Protocol for the rest of the world\n" -"No D-Channel (leased lines)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:121 network/thirdparty.pm:185 -#, c-format -msgid "Alcatel speedtouch USB modem" -msgstr "Alcatel speedtouch USB модеми" - -#: network/netconnect.pm:122 -#, c-format -msgid "Sagem USB modem" -msgstr "Sagem USB модеми" - -#: network/netconnect.pm:123 -#, c-format -msgid "Bewan modem" -msgstr "Bewan модеми" - -#: network/netconnect.pm:124 -#, c-format -msgid "ECI Hi-Focus modem" -msgstr "ECI Hi-Focus модеми" - -#: network/netconnect.pm:128 -#, c-format -msgid "Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:129 -#, c-format -msgid "Manual TCP/IP configuration" -msgstr "TCP/IP мосламарини қўлбола мослаш" - -#: network/netconnect.pm:130 -#, c-format -msgid "Point to Point Tunneling Protocol (PPTP)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:131 -#, c-format -msgid "PPP over Ethernet (PPPoE)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:132 -#, c-format -msgid "PPP over ATM (PPPoA)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:133 -#, c-format -msgid "DSL over CAPI" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:137 -#, c-format -msgid "Bridged Ethernet LLC" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:138 -#, c-format -msgid "Bridged Ethernet VC" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:139 -#, c-format -msgid "Routed IP LLC" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:140 -#, c-format -msgid "Routed IP VC" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:141 -#, c-format -msgid "PPPoA LLC" -msgstr "PPPoA LLC" - -#: network/netconnect.pm:142 -#, c-format -msgid "PPPoA VC" -msgstr "PPPoA VC" - -#: network/netconnect.pm:146 standalone/drakconnect:498 -#, c-format -msgid "Script-based" -msgstr "Скриптда асосланган" - -#: network/netconnect.pm:147 standalone/drakconnect:498 -#, c-format -msgid "PAP" -msgstr "PAP" - -#: network/netconnect.pm:148 standalone/drakconnect:498 -#, c-format -msgid "Terminal-based" -msgstr "Терминалда асосланган" - -#: network/netconnect.pm:149 standalone/drakconnect:498 -#, c-format -msgid "CHAP" -msgstr "CHAP" - -#: network/netconnect.pm:150 standalone/drakconnect:498 -#, c-format -msgid "PAP/CHAP" -msgstr "PAP/CHAP" - -#: network/netconnect.pm:155 -#, c-format -msgid "Open WEP" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:156 -#, c-format -msgid "Restricted WEP" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:157 -#, c-format -msgid "WPA Pre-Shared Key" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:247 standalone/drakconnect:56 -#, c-format -msgid "Network & Internet Configuration" -msgstr "Тармоқ ва Интернетни мослаш" - -#: network/netconnect.pm:253 -#, c-format -msgid "LAN connection" -msgstr "LAN орқали уланиш" - -#: network/netconnect.pm:254 network/netconnect.pm:273 -#, c-format -msgid "Wireless connection" -msgstr "Симсиз уланиш" - -#: network/netconnect.pm:255 -#, c-format -msgid "ADSL connection" -msgstr "ADSL орқали уланиш" - -#: network/netconnect.pm:256 -#, c-format -msgid "Cable connection" -msgstr "Кабел орқали уланиш" - -#: network/netconnect.pm:257 -#, c-format -msgid "ISDN connection" -msgstr "ISDN орқали уланиш" - -#: network/netconnect.pm:258 -#, c-format -msgid "Modem connection" -msgstr "Вин-модем орқали уланиш" - -#: network/netconnect.pm:259 -#, c-format -msgid "DVB connection" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:269 -#, c-format -msgid "Choose the connection you want to configure" -msgstr "Сиз мосламоқчи бўлган уланишни танланг" - -#: network/netconnect.pm:284 network/netconnect.pm:771 -#, c-format -msgid "Connection Configuration" -msgstr "Алоқани мослаш" - -#: network/netconnect.pm:284 network/netconnect.pm:772 -#, c-format -msgid "Please fill or check the field below" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:287 -#, c-format -msgid "Your personal phone number" -msgstr "Шахсий телефон рақамингиз" - -#: network/netconnect.pm:288 network/netconnect.pm:775 -#, c-format -msgid "Provider name (ex provider.net)" -msgstr "Провайдернинг номи (м-н provider.net)" - -#: network/netconnect.pm:289 standalone/drakconnect:493 -#, c-format -msgid "Provider phone number" -msgstr "Провайдернинг телефон рақами" - -#: network/netconnect.pm:290 -#, c-format -msgid "Provider DNS 1 (optional)" -msgstr "Провайдернинг DNS 1 (танласа бўлади)" - -#: network/netconnect.pm:291 -#, c-format -msgid "Provider DNS 2 (optional)" -msgstr "Провайдернинг DNS 2 (танласа бўлади)" - -#: network/netconnect.pm:292 standalone/drakconnect:444 -#, c-format -msgid "Dialing mode" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:293 standalone/drakconnect:449 -#: standalone/drakconnect:517 -#, c-format -msgid "Connection speed" -msgstr "Алоқанинг тезлиги" - -#: network/netconnect.pm:294 standalone/drakconnect:454 -#, c-format -msgid "Connection timeout (in sec)" -msgstr "Алоқа таймаути (сонияда)" - -#: network/netconnect.pm:295 network/netconnect.pm:320 -#: network/netconnect.pm:778 standalone/drakconnect:491 -#, c-format -msgid "Account Login (user name)" -msgstr "Фойдаланувчи" - -#: network/netconnect.pm:296 network/netconnect.pm:321 -#: network/netconnect.pm:779 standalone/drakconnect:492 -#, c-format -msgid "Account Password" -msgstr "Махфий сўз" - -#: network/netconnect.pm:297 standalone/drakconnect:554 -#, c-format -msgid "Card IRQ" -msgstr "Картанинг IRQ'си" - -#: network/netconnect.pm:298 standalone/drakconnect:555 -#, c-format -msgid "Card mem (DMA)" -msgstr "Картанинг хотираси (DMA)" - -#: network/netconnect.pm:299 standalone/drakconnect:556 -#, c-format -msgid "Card IO" -msgstr "Картанинг IO'си" - -#: network/netconnect.pm:300 standalone/drakconnect:557 -#, c-format -msgid "Card IO_0" -msgstr "Картанинг IO_0'си" - -#: network/netconnect.pm:301 -#, c-format -msgid "Card IO_1" -msgstr "Картанинг IO_1'си" - -#: network/netconnect.pm:316 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cable: account options" -msgstr "Ҳисоб муддати ўтишини ёқиш" - -#: network/netconnect.pm:319 -#, c-format -msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:344 network/netconnect.pm:659 -#: network/netconnect.pm:810 network/netconnect.pm:1110 -#, c-format -msgid "Select the network interface to configure:" -msgstr "Мослаш учун тармоқ интерфейсини танланг:" - -#: network/netconnect.pm:346 network/netconnect.pm:381 -#: network/netconnect.pm:660 network/netconnect.pm:812 network/shorewall.pm:69 -#: standalone/drakconnect:709 -#, c-format -msgid "Net Device" -msgstr "Тармоқ ускунаси" - -#: network/netconnect.pm:347 network/netconnect.pm:352 -#, c-format -msgid "External ISDN modem" -msgstr "Ташқи ISDN модем" - -#: network/netconnect.pm:380 standalone/harddrake2:216 -#, c-format -msgid "Select a device!" -msgstr "Ускунани танланг!" - -#: network/netconnect.pm:389 network/netconnect.pm:399 -#: network/netconnect.pm:409 network/netconnect.pm:442 -#: network/netconnect.pm:456 -#, c-format -msgid "ISDN Configuration" -msgstr "ISDN'ни мослаш" - -#: network/netconnect.pm:390 -#, c-format -msgid "What kind of card do you have?" -msgstr "Сизда қандай карта бор?" +"Please read this document carefully. This document is a license agreement " +"between you and \n" +"Mageia which applies to the Software Products.\n" +"By installing, duplicating or using any of the Software Products in any " +"manner, you explicitly \n" +"accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this " +"License. \n" +"If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to " +"install, duplicate or use \n" +"the Software Products. \n" +"Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner " +"which does not comply \n" +"with the terms and conditions of this License is void and will terminate " +"your rights under this \n" +"License. Upon termination of the License, you must immediately destroy all " +"copies of the \n" +"Software Products." +msgstr "" +"Iltimos, ushbu hujjatni diqqat bilan oʻqib chiqing. Bu hujjat Siz bilan " +"Mageia \n" +"oʻrtasida Dasturiy Mahsulotlari boʻyicha imzolanadigan litsenziya " +"kelishuvidir.\n" +"Dasturiy Mahsulotlarni har qanday maqsad bilan oʻrnatib, koʻpaytirib yoki \n" +"ulardan foydalanib Siz mazkur Litsenziyaning shartlari va qoidalarini toʻliq " +"qabul \n" +"qilib, ularga rozi ekanligingizni bildirgan boʻlasiz. Agar mazkur \n" +"Litsenziyaning biror qismi Sizga toʻgʻri kelmasa, u holda Sizga Dasturiy " +"Mahsulotlarni\n" +"oʻrnatish, koʻpaytirish yoki ulardan foydalanishga ruxsat berilmaydi. Mazkur " +"litsenziyaning \n" +"shartlariga zid holda Dasturiy Mahsulotlarni oʻrnatish, koʻpaytirish va " +"ulardan foydalanishga \n" +"har qanday urinish ushbu Litsenziya asosida Sizga berilgan barcha " +"huquqlarni\n" +"bekor qiladi. Litsenziya kelishuvi bekor qilingach, Siz Dasturiy " +"Mahsulotlarning\n" +"barcha nusxalarini darhol oʻchirib tashlashingiz lozim." + +#: messages.pm:41 +#, c-format +msgid "2. Limited Warranty" +msgstr "2. Cheklangan kafolat majburiyatlari" -#: network/netconnect.pm:400 +#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX +#: messages.pm:44 #, c-format msgid "" +"The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", " +"with no warranty, to the \n" +"extent permitted by law.\n" +"Neither Mageia nor its licensors or suppliers will, in any circumstances and " +"to the extent \n" +"permitted by law, be liable for any special, incidental, direct or indirect " +"damages whatsoever \n" +"(including without limitation damages for loss of business, interruption of " +"business, financial \n" +"loss, legal fees and penalties resulting from a court judgment, or any other " +"consequential loss) \n" +"arising out of the use or inability to use the Software Products, even if " +"Mageia or its \n" +"licensors or suppliers have been advised of the possibility or occurrence of " +"such damages.\n" "\n" -"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n" -"\n" -"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your " -"card.\n" -msgstr "" -"\n" -"Агар сизда ISA картаси бўлса, кейинги ойнадаги қийматлар тўғри бўлиши " -"керак.\n" +"LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME " +"COUNTRIES\n" "\n" -"Агар сизда PCMCIA картаси бўлса, картангизнинг \"irq\" ва \"io\" " -"қийматларини билишингиз керак.\n" - -#: network/netconnect.pm:404 -#, c-format -msgid "Continue" -msgstr "Давом этиш" - -#: network/netconnect.pm:404 -#, c-format -msgid "Abort" -msgstr "Тўхтатиш" - -#: network/netconnect.pm:410 -#, c-format -msgid "Which of the following is your ISDN card?" -msgstr "Қуйидагиларнинг қайи бири сизнинг ISDN картангиз?" - -#: network/netconnect.pm:428 -#, c-format -msgid "" -"A CAPI driver is available for this modem. This CAPI driver can offer more " -"capabilities than the free driver (like sending faxes). Which driver do you " -"want to use?" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:430 standalone/drakconnect:109 standalone/drakups:251 -#: standalone/harddrake2:133 -#, c-format -msgid "Driver" -msgstr "Драйвер" - -#: network/netconnect.pm:442 -#, c-format -msgid "Which protocol do you want to use?" -msgstr "Қайси протоколдан фойдаланмоқчисиз?" - -#: network/netconnect.pm:444 standalone/drakconnect:109 -#: standalone/drakconnect:300 standalone/drakconnect:562 -#: standalone/drakvpn:1128 -#, c-format -msgid "Protocol" -msgstr "Протокол" - -#: network/netconnect.pm:456 -#, c-format -msgid "" -"Select your provider.\n" -"If it is not listed, choose Unlisted." -msgstr "" -"Провайдерингизни танланг.\n" -"Агар рўйхатда йўқ бўлса, \"Рўйхатда йўқ\"ни танланг." - -#: network/netconnect.pm:458 network/netconnect.pm:545 -#: network/netconnect.pm:691 -#, c-format -msgid "Provider:" -msgstr "Провайдер:" - -#: network/netconnect.pm:467 -#, c-format -msgid "" -"Your modem is not supported by the system.\n" -"Take a look at http://www.linmodems.org" -msgstr "" -"Модемингизни бу тизимда ишлатиб бўлмайди.\n" -"http://www.linmodem.org веб-сайтига қаранг." - -#: network/netconnect.pm:486 -#, c-format -msgid "Select the modem to configure:" -msgstr "Мослаш учун модемни танланг:" - -#: network/netconnect.pm:514 -#, c-format -msgid "Please choose which serial port your modem is connected to." -msgstr "Илтимос, модем уланган кетма-кет портини танланг." - -#: network/netconnect.pm:543 -#, c-format -msgid "Select your provider:" -msgstr "Провайдерингизни танланг:" - -#: network/netconnect.pm:567 -#, c-format -msgid "Dialup: account options" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:570 -#, c-format -msgid "Connection name" -msgstr "Уланишнинг номи" - -#: network/netconnect.pm:571 -#, c-format -msgid "Phone number" -msgstr "Телефон рақами" - -#: network/netconnect.pm:572 -#, c-format -msgid "Login ID" -msgstr "Фойдаланувчи" - -#: network/netconnect.pm:587 network/netconnect.pm:620 -#, c-format -msgid "Dialup: IP parameters" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:590 -#, c-format -msgid "IP parameters" -msgstr "IP параметрлари" - -#: network/netconnect.pm:591 network/netconnect.pm:899 -#: printer/printerdrake.pm:460 standalone/drakconnect:109 -#: standalone/drakconnect:316 standalone/drakconnect:878 -#: standalone/drakhosts:194 standalone/drakups:286 -#, c-format -msgid "IP address" -msgstr "IP рақами" - -#: network/netconnect.pm:592 -#, c-format -msgid "Subnet mask" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:604 -#, c-format -msgid "Dialup: DNS parameters" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:607 -#, c-format -msgid "DNS" -msgstr "DNS" - -#: network/netconnect.pm:608 -#, c-format -msgid "Domain name" -msgstr "Доменнинг номи" - -#: network/netconnect.pm:609 network/netconnect.pm:776 -#: standalone/drakconnect:993 -#, c-format -msgid "First DNS Server (optional)" -msgstr "Биринчи DNS сервери (танлаб бўлади)" - -#: network/netconnect.pm:610 network/netconnect.pm:777 -#: standalone/drakconnect:994 -#, c-format -msgid "Second DNS Server (optional)" -msgstr "Иккинчи DNS сервери (танлаб бўлади)" - -#: network/netconnect.pm:611 -#, c-format -msgid "Set hostname from IP" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:623 standalone/drakconnect:327 -#, c-format -msgid "Gateway" -msgstr "Гейтвэй" - -#: network/netconnect.pm:624 -#, c-format -msgid "Gateway IP address" -msgstr "Гейтвэйнинг IP рақами" - -#: network/netconnect.pm:659 -#, c-format -msgid "ADSL configuration" -msgstr "ADSL мосламаси" - -#: network/netconnect.pm:689 -#, c-format -msgid "Please choose your ADSL provider" -msgstr "Илтимос ADSL провайдерингизни танланг" - -#: network/netconnect.pm:719 -#, c-format -msgid "Connect to the Internet" -msgstr "Интернетга уланиш" - -#: network/netconnect.pm:720 -#, c-format -msgid "" -"The most common way to connect with adsl is pppoe.\n" -"Some connections use PPTP, a few use DHCP.\n" -"If you do not know, choose 'use PPPoE'" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:724 -#, c-format -msgid "ADSL connection type:" -msgstr "ADSL уланишнинг тури:" - -#: network/netconnect.pm:781 -#, c-format -msgid "Virtual Path ID (VPI):" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:782 -#, c-format -msgid "Virtual Circuit ID (VCI):" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:785 -#, c-format -msgid "Encapsulation:" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:812 -#, c-format -msgid "Manually load a driver" -msgstr "Драйверни қўлбола юклаш" - -#: network/netconnect.pm:812 -#, c-format -msgid "Use a Windows driver (with ndiswrapper)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:819 network/netconnect.pm:1074 -#: network/netconnect.pm:1078 printer/printerdrake.pm:3741 -#: standalone/drakgw:217 standalone/drakgw:258 standalone/drakgw:292 -#: standalone/drakgw:394 -#, c-format -msgid "Could not install the %s package!" -msgstr "%s пакетини ўрнатиб бўлмади!" - -#: network/netconnect.pm:855 -#, c-format -msgid "Zeroconf hostname resolution" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:856 network/netconnect.pm:886 -#, c-format -msgid "Configuring network device %s (driver %s)" -msgstr "Тармоқ ускунаси %s (%s драйвери) мосланмоқда" - -#: network/netconnect.pm:857 -#, c-format -msgid "" -"The following protocols can be used to configure a LAN connection. Please " -"choose the one you want to use" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:887 -#, c-format -msgid "" -"Please enter the IP configuration for this machine.\n" -"Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n" -"notation (for example, 1.2.3.4)." -msgstr "" -"Илтимос компьютернинг IP мосламасини киритинг.\n" -"Ёзувнинг ҳар қайси нуқта билан ажратилган ўнлик сон шаклида\n" -"IP рақам бўлиши керак (м-н 1.2.3.4)." - -#: network/netconnect.pm:894 standalone/drakconnect:373 -#, c-format -msgid "Assign host name from DHCP address" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:895 standalone/drakconnect:375 -#, c-format -msgid "DHCP host name" -msgstr "DHCP хостнинг номи" - -#: network/netconnect.pm:900 standalone/drakconnect:321 -#: standalone/drakconnect:879 standalone/drakgw:181 -#, c-format -msgid "Netmask" -msgstr "Тармоқ маскаси" - -#: network/netconnect.pm:902 standalone/drakconnect:437 -#, c-format -msgid "Track network card id (useful for laptops)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:904 standalone/drakconnect:438 -#, c-format -msgid "Network Hotplugging" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:906 standalone/drakconnect:432 -#, c-format -msgid "Start at boot" -msgstr "Тизим юкланаётганда ишга тушириш" - -#: network/netconnect.pm:908 standalone/drakconnect:460 -#, c-format -msgid "Metric" -msgstr "Метрик" - -#: network/netconnect.pm:910 standalone/drakconnect:369 -#: standalone/drakconnect:882 -#, c-format -msgid "DHCP client" -msgstr "DHCP клиенти" - -#: network/netconnect.pm:912 standalone/drakconnect:379 -#, fuzzy, c-format -msgid "DHCP timeout (in seconds)" -msgstr "Алоқа таймаути (сонияда)" - -#: network/netconnect.pm:913 standalone/drakconnect:382 -#, fuzzy, c-format -msgid "Get DNS servers from DHCP" -msgstr "DNS серверининг IP рақами" - -#: network/netconnect.pm:914 standalone/drakconnect:383 -#, c-format -msgid "Get YP servers from DHCP" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:915 standalone/drakconnect:384 -#, c-format -msgid "Get NTPD servers from DHCP" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:923 printer/printerdrake.pm:1672 -#: standalone/drakconnect:672 -#, c-format -msgid "IP address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "IP рақами қуйидаги форматда бўлиши шарт: 1.2.3.4" - -#: network/netconnect.pm:927 standalone/drakconnect:676 -#, fuzzy, c-format -msgid "Netmask should be in format 255.255.224.0" -msgstr "IP рақами қуйидаги форматда бўлиши шарт: 1.2.3.4" - -#: network/netconnect.pm:931 -#, c-format -msgid "Warning: IP address %s is usually reserved!" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:936 standalone/drakTermServ:1816 -#: standalone/drakTermServ:1817 standalone/drakTermServ:1818 -#, c-format -msgid "%s already in use\n" -msgstr "%s'дан аллақачон фойдаланилмоқда\n" - -#: network/netconnect.pm:969 -#, fuzzy, c-format -msgid "Choose an ndiswrapper driver" -msgstr "Ихтиёрий драйвер танланмоқда" - -#: network/netconnect.pm:971 -#, c-format -msgid "Use the ndiswrapper driver %s" -msgstr "" +"To the extent permitted by law, neither Mageia nor its licensors, suppliers " +"or\n" +"distributors will, in any circumstances, be liable for any special, " +"incidental, direct or indirect \n" +"damages whatsoever (including without limitation damages for loss of " +"business, interruption of \n" +"business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court " +"judgment, or any \n" +"other consequential loss) arising out of the possession and use of software " +"components or \n" +"arising out of downloading software components from one of Mageia sites " +"which are \n" +"prohibited or restricted in some countries by local laws.\n" +"This limited liability applies to, but is not restricted to, the strong " +"cryptography components \n" +"included in the Software Products.\n" +"However, because some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation " +"of liability for \n" +"consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to " +"you." +msgstr "" +"Dasturiy Mahsulotlar va ularga ilova qilingan qoʻllanmalar \"oʻz holicha\", " +"qonunda yoʻl qoʻyilgan\n" +"darajada hech qanday kafolatlarsiz taqdim qilinadi. Mageia qonunda yoʻl " +"qoʻyilgan\n" +"darajada hech qanday holatda Dasturiy Mahsulotlardan foydalanish yoki " +"foydalanmaslik oqibatida\n" +"tasodifiy, toʻgʻridan-toʻgʻri, bevosita yoki bilvosita yetkazilgan zararlar " +"(shu jumladan biznesning\n" +"kasod boʻlishi, tijorat faoliyatidagi uzilishlar, moliyaviy zararlar, sud " +"mahkamalari natijasidagi\n" +"sud xarajatlari yoki jarimalar yoki boshqa har qanday bilvosita " +"yoʻqotishlar) uchun, hatto Mageia'ga\n" +"shunday zarar koʻrish imkoniyati yoki holatlari maʼlum boʻlgan taqdirda " +"ham,\n" +"javobgar boʻlmaydi.\n" +"\n" +"BAʼZI MAMLAKATLARDA MAN QILINGAN DASTURIY MAHSULOTLARGA EGALIK QILISH\n" +"YOKI ULARDAN FOYDALANISH BILAN BOGʻLIQ CHEKLANGAN MASʼULIYAT\n" +"\n" +"Mageia yoki uning tarqatuvchilari qonunda yoʻl qoʻyilgan darajada hech " +"qanday holatda\n" +"baʼzi mamlakatlarning mahalliy qonunlari bilan cheklangan yoki man qilingan " +"dasturiy\n" +"mahsulotlarning qismlariga egalik qilish va ulardan foydalanish, yoki Mageia " +"Linux\n" +"saytlarining biridan dasturiy mahsulotning qismlarini koʻchirib olish " +"oqibatida tasodifiy,\n" +"toʻgʻridan-toʻgʻri, bevosita yoki bilvosita yetkazilgan zararlar (shu " +"jumladan biznesning kasod boʻlishi,\n" +"tijorat faoliyatidagi uzilishlar, moliyaviy zararlar, sud mahkamalari " +"natijasidagi sud\n" +"xarajatlari yoki jarimalar yoki boshqa har qanday bilvosita yoʻqotishlar) " +"uchun javobgar boʻlmaydi.\n" +"Cheklangan maʼsuliyat Dasturiy Mahsulotlarga kiritiladigan kuchli " +"kriptografiya qismlariga\n" +"nisbatan ham qoʻllaniladi, ammo bu bilan cheklanmaydi." -#: network/netconnect.pm:971 +#: messages.pm:68 #, fuzzy, c-format -msgid "Install a new driver" -msgstr "Драйверни қўлбола юклаш" - -#: network/netconnect.pm:983 -#, c-format -msgid "Select a device:" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1008 -#, c-format -msgid "Please enter the wireless parameters for this card:" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1011 standalone/drakconnect:404 -#, c-format -msgid "Operating Mode" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1012 -#, c-format -msgid "Ad-hoc" -msgstr "Ad-hoc" - -#: network/netconnect.pm:1012 -#, c-format -msgid "Managed" -msgstr "Managed" - -#: network/netconnect.pm:1012 -#, c-format -msgid "Master" -msgstr "Master" - -#: network/netconnect.pm:1012 -#, c-format -msgid "Repeater" -msgstr "Репитер" - -#: network/netconnect.pm:1012 -#, c-format -msgid "Secondary" -msgstr "Иккиламчи" - -#: network/netconnect.pm:1012 -#, c-format -msgid "Auto" -msgstr "Авто" - -#: network/netconnect.pm:1014 standalone/drakconnect:405 -#, c-format -msgid "Network name (ESSID)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1015 standalone/drakconnect:406 -#, c-format -msgid "Network ID" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1016 standalone/drakconnect:407 -#, c-format -msgid "Operating frequency" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1017 standalone/drakconnect:408 -#, c-format -msgid "Sensitivity threshold" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1018 standalone/drakconnect:409 -#, c-format -msgid "Bitrate (in b/s)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1019 -#, c-format -msgid "Encryption mode" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1023 standalone/drakconnect:420 -#, c-format -msgid "RTS/CTS" -msgstr "RTS/CTS" - -#: network/netconnect.pm:1024 -#, c-format -msgid "" -"RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that " -"the\n" -"channel is clear. This adds overhead, but increase performance in case of " -"hidden\n" -"nodes or large number of active nodes. This parameter sets the size of the\n" -"smallest packet for which the node sends RTS, a value equal to the maximum\n" -"packet size disable the scheme. You may also set this parameter to auto, " -"fixed\n" -"or off." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1031 standalone/drakconnect:421 -#, c-format -msgid "Fragmentation" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1032 standalone/drakconnect:422 -#, c-format -msgid "Iwconfig command extra arguments" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1033 -#, c-format -msgid "" -"Here, one can configure some extra wireless parameters such as:\n" -"ap, channel, commit, enc, power, retry, sens, txpower (nick is already set " -"as the hostname).\n" -"\n" -"See iwconfig(8) man page for further information." -msgstr "" - -#. -PO: split the "xyz command extra argument" translated string into two lines if it's bigger than the english one -#: network/netconnect.pm:1040 standalone/drakconnect:423 -#, c-format -msgid "Iwspy command extra arguments" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1041 -#, c-format -msgid "" -"Iwspy is used to set a list of addresses in a wireless network\n" -"interface and to read back quality of link information for each of those.\n" -"\n" -"This information is the same as the one available in /proc/net/wireless :\n" -"quality of the link, signal strength and noise level.\n" -"\n" -"See iwpspy(8) man page for further information." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1050 standalone/drakconnect:424 -#, c-format -msgid "Iwpriv command extra arguments" -msgstr "" +msgid "3. The GPLv2 License and Related Licenses" +msgstr "3. GPL litsenziyasi va unga bogʻliq litsenziyalar" -#: network/netconnect.pm:1051 +#: messages.pm:70 #, c-format msgid "" -"Iwpriv enable to set up optionals (private) parameters of a wireless " -"network\n" -"interface.\n" -"\n" -"Iwpriv deals with parameters and setting specific to each driver (as opposed " -"to\n" -"iwconfig which deals with generic ones).\n" -"\n" -"In theory, the documentation of each device driver should indicate how to " -"use\n" -"those interface specific commands and their effect.\n" -"\n" -"See iwpriv(8) man page for further information." +"The Software Products consist of components created by different persons or " +"entities.\n" +"Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute " +"the components which \n" +"they cover. Please read carefully the terms and conditions of the license " +"agreement for each component \n" +"before using any component. Any question on a component license should be " +"addressed to the component \n" +"licensor or supplier and not to Mageia.\n" +"The programs developed by Mageia are governed by the GPLv2 License. " +"Documentation written \n" +"by Mageia is governed by \"%s\" License." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1066 +#: messages.pm:79 #, c-format -msgid "" -"Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz " -"frequency), or add enough '0' (zeroes)." -msgstr "" -"Частота \"M\" ёки \"G\" билан тугаши керак (масалан, 2.46 GHz учун\n" -"\"2.46G\"), ёки етарлича \"0\" (нол) қўшинг." +msgid "4. Intellectual Property Rights" +msgstr "4. Intellektual mulk huquqlari" -#: network/netconnect.pm:1070 +#: messages.pm:81 #, c-format msgid "" -"Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add " -"enough '0' (zeroes)." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1110 -#, c-format -msgid "DVB configuration" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1111 -#, c-format -msgid "DVB Adapter" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1128 -#, c-format -msgid "DVB adapter settings" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1131 -#, c-format -msgid "Adapter card" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1132 -#, c-format -msgid "Net demux" +"All rights to the components of the Software Products belong to their " +"respective authors and are \n" +"protected by intellectual property and copyright laws applicable to software " +"programs.\n" +"Mageia and its suppliers and licensors reserves their rights to modify or " +"adapt the Software \n" +"Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n" +"\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s" msgstr "" +"Dasturiy Mahsulotlarning qismlariga oid barcha huquqlar ularning bevosita " +"mualliflariga\n" +"tegishli boʻlib, intellektual mulk va dasturiy mahsulotlarga oid mualliflik " +"huquqi\n" +"toʻgʻrisidagi qonunlar bilan himoyalanadi. Mageia Dasturiy Mahsulotlarni " +"toʻliq\n" +"yoki qisman, har qanday yoʻl bilan va istalgan maqsadlarda oʻzgartirish yoki " +"moslashtirish huquqini\n" +"oʻzida saqlab qoladi. \"Mageia\" va tegishli belgilar %s'ga\n" +"tegishli savdo belgilaridir." -#: network/netconnect.pm:1133 +#: messages.pm:88 #, c-format -msgid "PID" -msgstr "" +msgid "5. Governing Laws" +msgstr "5. Boshqaruvchi qonunlar" -#: network/netconnect.pm:1161 +#: messages.pm:90 #, c-format msgid "" -"Please enter your host name.\n" -"Your host name should be a fully-qualified host name,\n" -"such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n" -"You may also enter the IP address of the gateway if you have one." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1166 -#, c-format -msgid "Last but not least you can also type in your DNS server IP addresses." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1168 standalone/drakconnect:992 -#, c-format -msgid "Host name (optional)" -msgstr "Хостнинг номи (танлаб бўлади)" - -#: network/netconnect.pm:1168 standalone/drakhosts:194 -#, c-format -msgid "Host name" -msgstr "Компьютернинг номи" - -#: network/netconnect.pm:1170 -#, c-format -msgid "DNS server 1" -msgstr "DNS сервери 1" - -#: network/netconnect.pm:1171 -#, c-format -msgid "DNS server 2" -msgstr "DNS сервери 2" - -#: network/netconnect.pm:1172 -#, c-format -msgid "DNS server 3" -msgstr "DNS сервери 3" - -#: network/netconnect.pm:1173 -#, c-format -msgid "Search domain" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1174 -#, c-format -msgid "By default search domain will be set from the fully-qualified host name" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1175 -#, c-format -msgid "Gateway (e.g. %s)" -msgstr "Гейтвэй (м-н %s)" - -#: network/netconnect.pm:1177 -#, c-format -msgid "Gateway device" -msgstr "Гейтвэй ускунаси" - -#: network/netconnect.pm:1186 -#, c-format -msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "DNS сервернинг манзили қуйидаги форматда бўлиши шарт: 1.2.3.4" - -#: network/netconnect.pm:1191 standalone/drakconnect:681 -#, c-format -msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1204 -#, c-format -msgid "" -"If desired, enter a Zeroconf hostname.\n" -"This is the name your machine will use to advertise any of\n" -"its shared resources that are not managed by the network.\n" -"It is not necessary on most networks." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1208 -#, c-format -msgid "Zeroconf Host name" -msgstr "Zeroconf компьютернинг номи" - -#: network/netconnect.pm:1211 -#, c-format -msgid "Zeroconf host name must not contain a ." -msgstr "Zeroconf компьютернинг номида \".\" белгиси бўлмаши керак" - -#: network/netconnect.pm:1221 -#, fuzzy, c-format -msgid "Do you want to allow users to start the connection?" -msgstr "Тизим юкланаётганда уланишни истайсизми?" - -#: network/netconnect.pm:1234 -#, c-format -msgid "Do you want to start the connection at boot?" -msgstr "Тизим юкланаётганда уланишни истайсизми?" - -#: network/netconnect.pm:1249 -#, c-format -msgid "Automatically at boot" -msgstr "Тизим юкланаётганда ишга тушириш" - -#: network/netconnect.pm:1251 -#, c-format -msgid "By using Net Applet in the system tray" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1253 -#, c-format -msgid "Manually (the interface would still be activated at boot)" -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1262 -#, fuzzy, c-format -msgid "How do you want to dial this connection?" -msgstr "Тизим юкланаётганда уланишни истайсизми?" - -#: network/netconnect.pm:1275 -#, c-format -msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?" -msgstr "Интернетга уланишга уриниб кўришни истайсизми?" - -#: network/netconnect.pm:1283 standalone/drakconnect:1024 -#, c-format -msgid "Testing your connection..." -msgstr "Алоқа синаб кўрилмоқда..." - -#: network/netconnect.pm:1303 -#, c-format -msgid "The system is now connected to the Internet." -msgstr "Тизим Интернетга уланган." - -#: network/netconnect.pm:1304 -#, c-format -msgid "For security reasons, it will be disconnected now." -msgstr "" - -#: network/netconnect.pm:1305 +"If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a " +"court judgment, this \n" +"portion is excluded from this contract. You remain bound by the other " +"applicable sections of the \n" +"agreement.\n" +"The terms and conditions of this License are governed by the Laws of " +"France.\n" +"All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of " +"court. As a last \n" +"resort, the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of " +"Paris - France.\n" +"For any question on this document, please contact Mageia." +msgstr "" +"Agar mazkur kelishuvning biror qismi sud qarori bilan bekor qilinsa, " +"noqonuniy yoki\n" +"amaldagi qonunchilikka zid topilsa, bu qism mazkur kelishuvdan chiqarib " +"tashlanadi. Sizning\n" +"hatti-harakatlaringiz kelishuvning boshqa yaroqli boʻlimlari bilan cheklanib " +"qolaveradi.\n" +"Mazkur Litsenziyaning shartlari va qoidalari Fransiya qonunchiligi taʼsiri " +"ostidadir.\n" +"Mazkur litsenziyaning shartlari va qoidalariga oid har qanday nizolar asosan " +"sudda muhokama qilinadi.\n" +"Soʻnggi navbatda masalaning koʻrilishi tegishli Parij (Fransiya) Qonunchilik " +"sudiga havola qilinadi.\n" +"Iltimos, mazkur hujjatga oid har qanday savollar boʻyicha Mageia bilan " +"bogʻlaning." + +#: messages.pm:102 #, c-format msgid "" -"The system does not seem to be connected to the Internet.\n" -"Try to reconfigure your connection." +"Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n" +"Software included may be covered by patents in your country. For example, " +"our\n" +"tainted version of VLC contains components that may require a license for\n" +"further usage (see https://www.videolan.org/press/patents.html for more\n" +"details). If you are unsure if a patent may be applicable to you, check " +"your\n" +"local laws." msgstr "" -"Тизим Интернетга уланмаганга ўхшайди.\n" -"Алоқани бошқадан мослашга уриниб кўринг." -#: network/netconnect.pm:1320 +#: messages.pm:112 #, c-format msgid "" -"Congratulations, the network and Internet configuration is finished.\n" -"\n" +"Congratulations, installation is complete.\n" +"Remove the installation medium, then click on Reboot or press your enter key." msgstr "" -"Табриклаймиз, тармоқни ва Интернетни мослаш тугади.\n" -"\n" -#: network/netconnect.pm:1323 +#: messages.pm:114 #, c-format msgid "" -"After this is done, we recommend that you restart your X environment to " -"avoid any hostname-related problems." +"For information on fixes which are available for this release of Mageia,\n" +"consult the Errata available from:\n" +"%s" msgstr "" -"Бу тугаганидан сўнг, компьютернинг номи билан боғлиқ бўлган муаммоларни " -"олдини олиш учун X муҳитингизни бошқадан ишга туширишни биз тавсия қиламиз." +"Mageia'ninig bu versiyasi uchun yangilanishlar haqida\n" +"maʼlumot quyidagi Errata veb-sahifasida mavjud:\n" +"%s" -#: network/netconnect.pm:1324 +#: messages.pm:116 #, c-format msgid "" -"Problems occurred during configuration.\n" -"Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection does not " -"work, you might want to relaunch the configuration." +"After rebooting and logging into Mageia, you will see the MageiaWelcome " +"screen.\n" +"It is full of very useful information and links." msgstr "" -#: network/netconnect.pm:1335 +#: modules/interactive.pm:19 #, c-format -msgid "(detected on port %s)" -msgstr "(%s портида топилди)" +msgid "This driver has no configuration parameter!" +msgstr "Ushbu drayverda sozlash parametrlari yoʻq!" -#. -PO: here, "(detected)" string will be appended to eg "ADSL connection" -#: network/netconnect.pm:1337 -#, c-format -msgid "(detected %s)" -msgstr "(%s топилди)" - -#: network/netconnect.pm:1337 -#, c-format -msgid "(detected)" -msgstr "(топилди)" - -#: network/netconnect.pm:1338 -#, c-format -msgid "Network Configuration" -msgstr "Тармоқни мослаш" - -#: network/netconnect.pm:1339 -#, c-format -msgid "" -"Because you are doing a network installation, your network is already " -"configured.\n" -"Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your " -"Internet & Network connection.\n" -msgstr "" -"Тармоқдан ўрнатаётганингиз учун тармоқ аллақачон мосланган.\n" -"Тармоқни мосламаларини сақлаб қолиш учун \"Ок\" тугмасини босинг, Интернетга " -"ва тармоқга уланишни бошқадан мослаш учун \"Бекор қилиш\" тугмасини босинг.\n" - -#: network/netconnect.pm:1342 +#: modules/interactive.pm:22 #, c-format -msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?" -msgstr "" -"Тармоқни бошқадан ишга тушириш керак. Уни бошқадан ишга туширишни истайсизми?" +msgid "Module configuration" +msgstr "Modulni sozlash" -#: network/netconnect.pm:1343 +#: modules/interactive.pm:22 #, c-format -msgid "" -"A problem occurred while restarting the network: \n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Тармоқни бошқадан ишга туширишда қуйидаги хато рўй берди: \n" -"\n" -"%s" +msgid "You can configure each parameter of the module here." +msgstr "Modulning hamma moslamalarini shu yerda moslashingiz mumkin." -#: network/netconnect.pm:1344 +#: modules/interactive.pm:64 #, c-format -msgid "" -"We are now going to configure the %s connection.\n" -"\n" -"\n" -"Press \"%s\" to continue." -msgstr "" -"Энди биз %s уланишни мослаш арафасидамиз.\n" -"\n" -"\n" -"Давом этиш учун \"%s\" тугмасини босинг." +msgid "Found %s interfaces" +msgstr "%s interfeyslar topildi" -#: network/netconnect.pm:1345 +#: modules/interactive.pm:65 #, c-format -msgid "Configuration is complete, do you want to apply settings?" -msgstr "Мослаш бажарилди, мосламаларни қўллашни истайсизми?" +msgid "Do you have another one?" +msgstr "Sizda yana boshqasi bormi?" -#: network/netconnect.pm:1346 +#: modules/interactive.pm:66 #, c-format -msgid "" -"You have configured multiple ways to connect to the Internet.\n" -"Choose the one you want to use.\n" -"\n" -msgstr "" -"Интернетга уланиш учун сиз бир неча усулларни мосладингиз.\n" -"Фойдаланиш учун биттасини танланг.\n" -"\n" +msgid "Do you have any %s interfaces?" +msgstr "Sizda %s interfeysi bormi?" -#: network/netconnect.pm:1347 +#: modules/interactive.pm:72 #, c-format -msgid "Internet connection" -msgstr "Интернетга уланиш" +msgid "See hardware info" +msgstr "Asbob-uskuna haqida maʼlumotga qarang" -#: network/netconnect.pm:1364 +#: modules/interactive.pm:83 #, c-format -msgid "" -"An unexpected error has happened:\n" -"%s" -msgstr "" -"Кутилмаган хато рўй берди:\n" -"%s" +msgid "Installing driver for USB controller" +msgstr "USB kontrolleri uchun drayver oʻrnatilmoqda" -#: network/network.pm:390 +#: modules/interactive.pm:84 #, c-format -msgid "Proxies configuration" -msgstr "Проксиларни мослаш" +msgid "Installing driver for firewire controller \"%s\"" +msgstr "Firewire kontrolleri \"%s\" uchun drayver oʻrnatilmoqda" -#: network/network.pm:391 +#: modules/interactive.pm:85 #, c-format -msgid "HTTP proxy" -msgstr "HTTP прокси" +msgid "Installing driver for hard disk drive controller \"%s\"" +msgstr "Qattiq disk kontrolleri \"%s\" uchun drayver oʻrnatilmoqda" -#: network/network.pm:392 +#: modules/interactive.pm:86 #, c-format -msgid "FTP proxy" -msgstr "FTP прокси" +msgid "Installing driver for ethernet controller \"%s\"" +msgstr "Tarmoq kartasi (\"%s\") uchun drayver oʻrnatilmoqda" -#: network/network.pm:395 +#. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) +#. -PO: the second is the vendor+model name +#: modules/interactive.pm:97 #, c-format -msgid "Proxy should be http://..." -msgstr "Прокси \"http://...\" бўлиши керак" +msgid "Installing driver for %s card %s" +msgstr "%s kartasi (%s) uchun drayver oʻrnatilmoqda" -#: network/network.pm:396 +#: modules/interactive.pm:100 #, c-format -msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'" -msgstr "URL \"'ftp:\" ёки \"http:\" билан бошланиши шарт" +msgid "Configuring Hardware" +msgstr "Asbob-uskunalarni sozlash" -#: network/shorewall.pm:54 +#: modules/interactive.pm:111 #, c-format msgid "" -"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" -"\n" -"Examples:\n" -"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" -"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" -"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" -msgstr "" -"Илтимос Интернетга уланган интерфейсни кўрсатинг.\n" -"\n" -"Масалан:\n" -"\t\tppp+ модем ёки DSL орқали уланиш учун,\n" -"\t\teth0 ёки eth1 кабел орқали уланиш учун,\n" -"\t\tippp+ ISDN орқали уланиш учун.\n" - -#: network/thirdparty.pm:197 -#, fuzzy, c-format -msgid "Copy the Alcatel microcode as mgmt.o in /usr/share/speedtouch/" +"You may now provide options to module %s.\n" +"Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'" msgstr "" -"Сизга Alcatel микро-коди керак.\n" -"Уни\n" -"%s\n" -"дан ёзиб олинг ва mgmt.o файлини /usr/share/speedtouch директориясига " -"кўчиринг." -#: network/thirdparty.pm:206 +#: modules/interactive.pm:117 #, c-format msgid "" -"The ECI Hi-Focus modem cannot be supported due to binary driver distribution " -"problem.\n" -"\n" -"You can find a driver on http://eciadsl.flashtux.org/" +"You may now provide options to module %s.\n" +"Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n" +"For instance, ``io=0x300 irq=7''" msgstr "" +"Endi %s moduliga moslamalarni kiritishingiz mumkin.\n" +"Parametrlar \"nomi=qiymati nomi2=qiymati2\" koʻrinishda.\n" +"Masalan, \"io=0x300 irq=7\"" -#: network/thirdparty.pm:267 -#, fuzzy, c-format -msgid "Could not install the packages (%s)!" -msgstr "%s пакетларини ўрнатиб бўлмади!" - -#: network/thirdparty.pm:275 +#: modules/interactive.pm:119 #, c-format -msgid "Some packages (%s) are required but aren't available." -msgstr "" +msgid "Module options:" +msgstr "Modulning parametrlari:" -#: network/thirdparty.pm:276 +#. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...) +#: modules/interactive.pm:132 #, c-format -msgid "" -"These packages can be found in Mandriva Club or in Mandriva commercial " -"releases." -msgstr "" +msgid "Which %s driver should I try?" +msgstr "Qaysi %s drayverni sinab koʻray?" -#: network/thirdparty.pm:277 +#: modules/interactive.pm:141 #, c-format msgid "" -"The required files can also be installed from this URL:\n" -"%s" -msgstr "" - -#: network/thirdparty.pm:310 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to find \"%s\" on your Windows system!" -msgstr "Тизимдан шрифтларни олиб ташлаш" - -#: network/thirdparty.pm:312 -#, c-format -msgid "No Windows system has been detected!" +"In some cases, the %s driver needs to have extra information to work\n" +"properly, although it normally works fine without them. Would you like to " +"specify\n" +"extra options for it or allow the driver to probe your machine for the\n" +"information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it " +"should\n" +"not cause any damage." msgstr "" -#: network/thirdparty.pm:322 -#, c-format -msgid "Insert floppy" -msgstr "Дискетни қўйинг" - -#: network/thirdparty.pm:323 +#: modules/interactive.pm:145 #, c-format -msgid "" -"Insert a FAT formatted floppy in drive %s with %s in root directory and " -"press %s" -msgstr "" +msgid "Autoprobe" +msgstr "Avto-aniqlash" -#: network/thirdparty.pm:333 +#: modules/interactive.pm:145 #, c-format -msgid "Floppy access error, unable to mount device %s" -msgstr "" +msgid "Specify options" +msgstr "Parametrlarni aniqlash" -#: network/thirdparty.pm:343 +#: modules/interactive.pm:157 #, c-format msgid "" -"You need the Alcatel microcode.\n" -"You can provide it now via a floppy or your windows partition,\n" -"or skip and do it later." +"Loading module %s failed.\n" +"Do you want to try again with other parameters?" msgstr "" +"%s modulini yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.\n" +"Boshqa moslamalar bilan yana urinib koʻrishni istaysizmi?" -#: network/thirdparty.pm:347 network/thirdparty.pm:349 +#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312 #, c-format -msgid "Use a floppy" -msgstr "Дискетдан фойдаланиш" - -#: network/thirdparty.pm:347 -#, c-format -msgid "Use my Windows partition" -msgstr "Дискнинг Windows қисмини ишлатиш" - -#: network/thirdparty.pm:357 -#, c-format -msgid "Firmware copy failed, file %s not found" +msgid "Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: network/thirdparty.pm:362 standalone/drakautoinst:250 -#: standalone/drakvpn:888 standalone/scannerdrake:405 +#: mygtk2.pm:1570 mygtk2.pm:1571 mygtk3.pm:1646 mygtk3.pm:1647 #, c-format -msgid "Congratulations!" -msgstr "Табриклаймиз!" +msgid "Password is trivial to guess" +msgstr "Maxfiy soʻz juda sodda" -#: network/thirdparty.pm:362 +#: mygtk2.pm:1572 mygtk3.pm:1648 #, c-format -msgid "Firmware copy succeeded" -msgstr "" +msgid "Password should be resistant to basic attacks" +msgstr "Maxfiy soʻz oddiy hujumlarga chidamli boʻlishi kerak" -#: network/thirdparty.pm:427 +#: mygtk2.pm:1573 mygtk2.pm:1574 mygtk3.pm:1649 mygtk3.pm:1650 #, c-format -msgid "Looking for required software and drivers..." -msgstr "" - -#: network/thirdparty.pm:437 -#, fuzzy, c-format -msgid "Please wait, running device configuration commands..." -msgstr "Илтимос кутиб туринг, асбоб-ускуналар аниқланмоқда ва мосланмоқда..." +msgid "Password seems secure" +msgstr "Maxfiy soʻz xavfsizga oʻxshaydi" -#: partition_table.pm:391 +#: partition_table.pm:508 #, c-format msgid "mount failed: " -msgstr "улаш муваффақиятсиз тугади: " - -#: partition_table.pm:496 -#, c-format -msgid "Extended partition not supported on this platform" -msgstr "" +msgstr "ulash muvaffaqiyatsiz tugadi: " -#: partition_table.pm:514 +#: partition_table.pm:679 #, c-format msgid "" -"You have a hole in your partition table but I can not use it.\n" +"You have a hole in your partition table but I cannot use it.\n" "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next " "to the extended partitions." msgstr "" -#: partition_table.pm:605 -#, c-format -msgid "Restoring from file %s failed: %s" -msgstr "Файлдан (%s) қайта тиклаш муваффақиятсиз тугади: %s" - -#: partition_table.pm:607 -#, c-format -msgid "Bad backup file" -msgstr "" - -#: partition_table.pm:627 -#, c-format -msgid "Error writing to file %s" -msgstr "Файлга (%s) ёзишда хато" - -#: partition_table/raw.pm:252 +#: partition_table/raw.pm:294 #, c-format msgid "" -"Something bad is happening on your drive. \n" +"Something bad is happening on your hard disk drive. \n" "A test to check the integrity of data has failed. \n" "It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted " "data." msgstr "" -#: pkgs.pm:21 -#, c-format -msgid "must have" -msgstr "бўлиши шарт" - -#: pkgs.pm:22 -#, c-format -msgid "important" -msgstr "муҳим" - -#: pkgs.pm:23 -#, c-format -msgid "very nice" -msgstr "жуда яхши" - -#: pkgs.pm:24 -#, c-format -msgid "nice" -msgstr "яхши" - -#: pkgs.pm:25 -#, c-format -msgid "maybe" -msgstr "балки" - -#: pkgs.pm:458 -#, fuzzy, c-format -msgid "Downloading file %s..." -msgstr "Файллар жўнатилмоқда..." - -#: printer/cups.pm:103 -#, c-format -msgid "(on %s)" -msgstr "(%s'да)" - -#: printer/cups.pm:103 -#, c-format -msgid "(on this machine)" -msgstr "(шу компьютерда)" - -#: printer/cups.pm:115 standalone/printerdrake:187 -#, c-format -msgid "Configured on other machines" -msgstr "Бошқа компьютерларда мосланган" - -#: printer/cups.pm:117 -#, c-format -msgid "On CUPS server \"%s\"" -msgstr "CUPS серверида \"%s\"" - -#: printer/cups.pm:117 printer/printerdrake.pm:4761 -#: printer/printerdrake.pm:4771 printer/printerdrake.pm:4916 -#: printer/printerdrake.pm:4927 printer/printerdrake.pm:5137 -#, c-format -msgid " (Default)" -msgstr " (Андоза)" - -#: printer/data.pm:60 -#, c-format -msgid "PDQ - Print, Do not Queue" -msgstr "PDQ - Навбатга қўймасдан босиб чиқариш" - -#: printer/data.pm:61 -#, c-format -msgid "PDQ" -msgstr "PDQ" - -#: printer/data.pm:73 -#, c-format -msgid "LPD - Line Printer Daemon" -msgstr "" - -#: printer/data.pm:74 -#, c-format -msgid "LPD" -msgstr "LPD" - -#: printer/data.pm:95 -#, c-format -msgid "LPRng - LPR New Generation" -msgstr "LPRng - LPR'нинг янги авлоди" - -#: printer/data.pm:96 -#, c-format -msgid "LPRng" -msgstr "LPRng" - -#: printer/data.pm:121 -#, c-format -msgid "CUPS - Common Unix Printing System" -msgstr "CUPS - Умумий Юникс Босиб чиқариш Тизими" - -#: printer/data.pm:151 -#, c-format -msgid "CUPS - Common Unix Printing System (remote server)" -msgstr "CUPS - Умумий Юникс Босиб чиқариш Тизими (масофадаги сервер)" - -#: printer/data.pm:152 -#, c-format -msgid "Remote CUPS" -msgstr "Масофадаги CUPS" - -#: printer/detect.pm:156 printer/detect.pm:239 printer/detect.pm:441 -#: printer/detect.pm:478 -#, c-format -msgid "Unknown Model" -msgstr "Номаълум модел" - -#: printer/main.pm:27 -#, c-format -msgid "Local printer" -msgstr "Локал принтер" - -#: printer/main.pm:28 -#, c-format -msgid "Remote printer" -msgstr "Масофадаги принтер" - -#: printer/main.pm:29 -#, c-format -msgid "Printer on remote CUPS server" -msgstr "Масофадаги CUPS серверидаги принтер" - -#: printer/main.pm:30 printer/printerdrake.pm:1150 -#: printer/printerdrake.pm:1695 -#, c-format -msgid "Printer on remote lpd server" -msgstr "Масофадаги LPD серверидаги принтер" - -#: printer/main.pm:31 -#, c-format -msgid "Network printer (TCP/Socket)" -msgstr "Тармоқдаги принтер (TCP/Socket)" - -#: printer/main.pm:32 -#, c-format -msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server" -msgstr "SMB/Windows 95/98/NT серверидаги принтер" - -#: printer/main.pm:33 -#, c-format -msgid "Printer on NetWare server" -msgstr "NetWare серверидаги принтер" - -#: printer/main.pm:34 printer/printerdrake.pm:1699 -#, c-format -msgid "Enter a printer device URI" -msgstr "Босиб чиқариш ускунасининг URI'ни киритинг" - -#: printer/main.pm:35 -#, c-format -msgid "Pipe job into a command" -msgstr "Вазифанинг натижасини буйруғга улаш (pipe)" - -#: printer/main.pm:45 -#, c-format -msgid "recommended" -msgstr "тавсия қилинади" - -#: printer/main.pm:329 printer/main.pm:634 printer/main.pm:1671 -#: printer/main.pm:2706 printer/main.pm:2715 printer/printerdrake.pm:910 -#: printer/printerdrake.pm:2182 printer/printerdrake.pm:5174 -#, c-format -msgid "Unknown model" -msgstr "Номаълум модел" - -#: printer/main.pm:354 standalone/printerdrake:186 -#, c-format -msgid "Configured on this machine" -msgstr "Шу компьютерда мосланган" - -#: printer/main.pm:360 printer/printerdrake.pm:1239 +#: pkgs.pm:268 pkgs.pm:271 pkgs.pm:284 #, c-format -msgid " on parallel port #%s" -msgstr " #%s параллел портида" +msgid "Unused packages removal" +msgstr "Ishlatilmaydigan paketlarni olib tashlash" -#: printer/main.pm:363 printer/printerdrake.pm:1242 +#: pkgs.pm:268 #, c-format -msgid ", USB printer #%s" -msgstr ", USB принтер \\#%s" +msgid "Finding unused hardware packages..." +msgstr "Ishlatilmaydigan uskuna paketlari qidirilmoqda..." -#: printer/main.pm:365 +#: pkgs.pm:271 #, c-format -msgid ", USB printer" -msgstr ", USB принтер" - -#: printer/main.pm:369 -#, fuzzy, c-format -msgid ", HP printer on a parallel port" -msgstr "\\#%s параллел портидаги принтер" - -#: printer/main.pm:371 -#, fuzzy, c-format -msgid ", HP printer on USB" -msgstr ", USB принтер" - -#: printer/main.pm:373 -#, fuzzy, c-format -msgid ", HP printer on HP JetDirect" -msgstr ", HP JetDirect'даги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:375 -#, fuzzy, c-format -msgid ", HP printer" -msgstr ", USB принтер" - -#: printer/main.pm:381 -#, c-format -msgid ", multi-function device on parallel port #%s" -msgstr ", \\#%s параллел портидаги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:384 -#, c-format -msgid ", multi-function device on a parallel port" -msgstr ", параллел портидаги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:386 -#, c-format -msgid ", multi-function device on USB" -msgstr ", USB портидаги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:388 -#, c-format -msgid ", multi-function device on HP JetDirect" -msgstr ", HP JetDirect'даги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:390 -#, c-format -msgid ", multi-function device" -msgstr ", кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:394 -#, c-format -msgid ", printing to %s" -msgstr ", %s ёрдамида босиб чиқарилмоқда" - -#: printer/main.pm:397 -#, c-format -msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " LPD серверида \"%s\", принтер \"%s\"" - -#: printer/main.pm:400 -#, c-format -msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr ", TCP/IP хост \"%s\", порт %s" - -#: printer/main.pm:405 -#, c-format -msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "" - -#: printer/main.pm:410 -#, c-format -msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr " Novell серверида \"%s\", принтер \"%s\"" - -#: printer/main.pm:413 -#, c-format -msgid ", using command %s" -msgstr ", %s буйруғи ёрдамида" - -#: printer/main.pm:428 -#, c-format -msgid "Parallel port #%s" -msgstr "Параллел порти #%s" - -#: printer/main.pm:431 printer/printerdrake.pm:1260 -#: printer/printerdrake.pm:1287 printer/printerdrake.pm:1305 -#, c-format -msgid "USB printer #%s" -msgstr "USB принтер \\#%s" - -#: printer/main.pm:433 -#, c-format -msgid "USB printer" -msgstr "USB принтер" - -#: printer/main.pm:437 -#, fuzzy, c-format -msgid "HP printer on a parallel port" -msgstr "\\#%s параллел портидаги принтер" - -#: printer/main.pm:439 -#, fuzzy, c-format -msgid "HP printer on USB" -msgstr "Ҳеч қандай принтер топилмади!" - -#: printer/main.pm:441 -#, fuzzy, c-format -msgid "HP printer on HP JetDirect" -msgstr ", HP JetDirect'даги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:443 -#, fuzzy, c-format -msgid "HP printer" -msgstr "Принтер" - -#: printer/main.pm:449 -#, c-format -msgid "Multi-function device on parallel port #%s" -msgstr "Параллел портидаги (#%s) кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:452 -#, c-format -msgid "Multi-function device on a parallel port" -msgstr "Параллел портидаги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:454 -#, c-format -msgid "Multi-function device on USB" -msgstr "USB портидаги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:456 -#, c-format -msgid "Multi-function device on HP JetDirect" -msgstr "HP JetDirect'даги кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:458 -#, c-format -msgid "Multi-function device" -msgstr "Кўп амалли ускуна" - -#: printer/main.pm:462 -#, c-format -msgid "Prints into %s" -msgstr "%s ёрдамида босиб чиқарилмоқда" - -#: printer/main.pm:465 -#, c-format -msgid "LPD server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "LPD сервер \"%s\", принтер \"%s\"" - -#: printer/main.pm:468 -#, c-format -msgid "TCP/IP host \"%s\", port %s" -msgstr "TCP/IP хост \"%s\", порт %s" - -#: printer/main.pm:473 -#, c-format -msgid "SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\"" -msgstr "SMB/Windows сервери \"%s\", принтер \"%s\"" - -#: printer/main.pm:478 -#, c-format -msgid "Novell server \"%s\", printer \"%s\"" -msgstr "Novell сервери \"%s\", принтер \"%s\"" - -#: printer/main.pm:481 -#, c-format -msgid "Uses command %s" -msgstr "%s буйруғи ёрдамида" - -#: printer/main.pm:483 -#, c-format -msgid "URI: %s" -msgstr "URI: %s" - -#: printer/main.pm:631 printer/printerdrake.pm:856 -#: printer/printerdrake.pm:2953 -#, c-format -msgid "Raw printer (No driver)" -msgstr "" - -#: printer/main.pm:1181 printer/printerdrake.pm:211 -#: printer/printerdrake.pm:223 -#, c-format -msgid "Local network(s)" -msgstr "Локал тармоқ(лар)" - -#: printer/main.pm:1183 printer/printerdrake.pm:227 -#, c-format -msgid "Interface \"%s\"" -msgstr "Интерфейс \"%s\"" - -#: printer/main.pm:1185 -#, c-format -msgid "Network %s" -msgstr "Тармоқ %s" - -#: printer/main.pm:1187 -#, c-format -msgid "Host %s" -msgstr "Хостнинг номи %s" - -#: printer/main.pm:1216 -#, c-format -msgid "%s (Port %s)" -msgstr "%s (Порт %s)" - -#: printer/printerdrake.pm:24 -#, c-format -msgid "" -"The HP LaserJet 1000 needs its firmware to be uploaded after being turned " -"on. Download the Windows driver package from the HP web site (the firmware " -"on the printer's CD does not work) and extract the firmware file from it by " -"decompressing the self-extracting '.exe' file with the 'unzip' utility and " -"searching for the 'sihp1000.img' file. Copy this file into the '/etc/" -"printer' directory. There it will be found by the automatic uploader script " -"and uploaded whenever the printer is connected and turned on.\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:67 -#, c-format -msgid "CUPS printer configuration" -msgstr "CUPS принтерини мослаш" - -#: printer/printerdrake.pm:68 -#, c-format -msgid "" -"Here you can choose whether the printers connected to this machine should be " -"accessible by remote machines and by which remote machines." -msgstr "" -"Бу ерда, бу компьютерга уланган принтердан бошқа компьютер ва қайси " -"компьютер фойдаланса бўладими-йўқми танлашингиз мумкин." - -#: printer/printerdrake.pm:69 -#, c-format -msgid "" -"You can also decide here whether printers on remote machines should be " -"automatically made available on this machine." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:72 -#, c-format -msgid "The printers on this machine are available to other computers" -msgstr "Бошқа компьютерлар шу компьютердаги принтерлардан фойдаланиши мумкин" - -#: printer/printerdrake.pm:77 -#, c-format -msgid "Automatically find available printers on remote machines" -msgstr "" -"Масофадаги компьютерда мавжуд бўлган принтерларни автоматик равишда аниқлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:82 -#, c-format -msgid "Printer sharing on hosts/networks: " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:84 -#, c-format -msgid "Custom configuration" -msgstr "Бошқача мослаш" - -#: printer/printerdrake.pm:89 standalone/scannerdrake:593 -#: standalone/scannerdrake:610 -#, c-format -msgid "No remote machines" -msgstr "Масофадаги компьютер йўқ" - -#: printer/printerdrake.pm:100 -#, c-format -msgid "Additional CUPS servers: " -msgstr "Қўшимча CUPS серверлар: " - -#: printer/printerdrake.pm:107 -#, c-format -msgid "" -"To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you " -"only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote " -"machines\" option; the CUPS servers inform your machine automatically about " -"their printers. All printers currently known to your machine are listed in " -"the \"Remote printers\" section in the main window of Printerdrake. If your " -"CUPS server(s) is/are not in your local network, you have to enter the IP " -"address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer " -"information from the server(s)." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:115 -#, c-format -msgid "Japanese text printing mode" -msgstr "Япон матнларини босиб чиқариш усули" - -#: printer/printerdrake.pm:116 -#, c-format -msgid "" -"Turning on this allows to print plain text files in Japanese language. Only " -"use this function if you really want to print text in Japanese, if it is " -"activated you cannot print accentuated characters in latin fonts any more " -"and you will not be able to adjust the margins, the character size, etc. " -"This setting only affects printers defined on this machine. If you want to " -"print Japanese text on a printer set up on a remote machine, you have to " -"activate this function on that remote machine." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:123 -#, c-format -msgid "Automatic correction of CUPS configuration" -msgstr "CUPS'нинг мосламасини автоматик равишда тўғрилаш" - -#: printer/printerdrake.pm:125 -#, c-format -msgid "" -"When this option is turned on, on every startup of CUPS it is automatically " -"made sure that\n" -"\n" -"- if LPD/LPRng is installed, /etc/printcap will not be overwritten by CUPS\n" -"\n" -"- if /etc/cups/cupsd.conf is missing, it will be created\n" -"\n" -"- when printer information is broadcasted, it does not contain \"localhost\" " -"as the server name.\n" -"\n" -"If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, " -"but then you have to take care of these points." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:138 printer/printerdrake.pm:506 -#: printer/printerdrake.pm:4397 -#, c-format -msgid "Remote CUPS server and no local CUPS daemon" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:141 -#, c-format -msgid "On" -msgstr "Ёқилган" - -#: printer/printerdrake.pm:143 printer/printerdrake.pm:498 -#: printer/printerdrake.pm:525 -#, c-format -msgid "Off" -msgstr "Ўчирилган" - -#: printer/printerdrake.pm:144 printer/printerdrake.pm:507 -#, c-format -msgid "" -"In this mode the local CUPS daemon will be stopped and all printing requests " -"go directly to the server specified below. Note that it is not possible to " -"define local print queues then and if the specified server is down it cannot " -"be printed at all from this machine." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:161 printer/printerdrake.pm:236 -#, c-format -msgid "Sharing of local printers" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:162 -#, c-format -msgid "" -"These are the machines and networks on which the locally connected printer" -"(s) should be available:" -msgstr "" -"Қуйидаги компьютерлар ва тармоқлар шу компьютерга уланган принтер(лар)дан " -"фойдаланиши мумкин:" - -#: printer/printerdrake.pm:173 -#, c-format -msgid "Add host/network" -msgstr "Хостни/тармоқни қўшиш" - -#: printer/printerdrake.pm:179 -#, c-format -msgid "Edit selected host/network" -msgstr "Танланган хостни/тармоқни тузатиш" - -#: printer/printerdrake.pm:188 -#, c-format -msgid "Remove selected host/network" -msgstr "Танланган хостни/тармоқни олиб ташлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:219 printer/printerdrake.pm:229 -#: printer/printerdrake.pm:241 printer/printerdrake.pm:248 -#: printer/printerdrake.pm:279 printer/printerdrake.pm:297 -#, c-format -msgid "IP address of host/network:" -msgstr "Хостнинг/тармоқнинг IP рақами:" - -#: printer/printerdrake.pm:237 -#, c-format -msgid "" -"Choose the network or host on which the local printers should be made " -"available:" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:244 -#, c-format -msgid "Host/network IP address missing." -msgstr "Хостнинг/тармоқнинг IP рақами аниқланмаган." - -#: printer/printerdrake.pm:252 -#, c-format -msgid "The entered host/network IP is not correct.\n" -msgstr "Кўрсатилган хост/тармоқ нўтўғри.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:253 printer/printerdrake.pm:429 -#, c-format -msgid "Examples for correct IPs:\n" -msgstr "Тўғри IP рақамларнинг мисоли:\n" - -#: printer/printerdrake.pm:277 -#, c-format -msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "Бу хост/тармоқ аллақачон рўйхатда, уни яна қўшиб бўлмайди.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:346 printer/printerdrake.pm:416 -#, c-format -msgid "Accessing printers on remote CUPS servers" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:347 -#, c-format -msgid "" -"Add here the CUPS servers whose printers you want to use. You only need to " -"do this if the servers do not broadcast their printer information into the " -"local network." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:358 -#, c-format -msgid "Add server" -msgstr "Серверни қўшиш" - -#: printer/printerdrake.pm:364 -#, c-format -msgid "Edit selected server" -msgstr "Танланган серверни тузатиш" - -#: printer/printerdrake.pm:373 -#, c-format -msgid "Remove selected server" -msgstr "Танланган серверни олиб ташлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:417 -#, c-format -msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use." -msgstr "" -"Принтерларидан фойдаланмоқчи бўлган компьютернинг IP рақамини ва портини " -"киритинг." - -#: printer/printerdrake.pm:418 -#, c-format -msgid "If no port is given, 631 will be taken as default." -msgstr "Агар ҳеч қандай порт кўрсатилмаса, андоза сифатида 631 қабул қилинади." - -#: printer/printerdrake.pm:422 -#, c-format -msgid "Server IP missing!" -msgstr "Сервернинг IP рақами аниқланмаган!" - -#: printer/printerdrake.pm:428 -#, c-format -msgid "The entered IP is not correct.\n" -msgstr "Киритилган IP нотўғри.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:440 printer/printerdrake.pm:1924 -#, c-format -msgid "The port number should be an integer!" -msgstr "Портнинг рақами бутун сон бўлиши шарт!" - -#: printer/printerdrake.pm:451 -#, c-format -msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "Сервер аллақачон рўйхатда, уни яна қўшиб бўлмайди.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:462 printer/printerdrake.pm:1951 -#: standalone/drakups:251 standalone/harddrake2:52 -#, c-format -msgid "Port" -msgstr "Порт" - -#: printer/printerdrake.pm:495 printer/printerdrake.pm:511 -#: printer/printerdrake.pm:526 printer/printerdrake.pm:530 -#: printer/printerdrake.pm:536 -#, fuzzy, c-format -msgid "On, Name or IP of remote server:" -msgstr "Масофадаги LPD серверидаги принтер" - -#: printer/printerdrake.pm:514 printer/printerdrake.pm:4406 -#: printer/printerdrake.pm:4472 -#, c-format -msgid "CUPS server name or IP address missing." -msgstr "CUPS сервернинг номи ёки IP рақами кўрсатилмаган." - -#: printer/printerdrake.pm:566 printer/printerdrake.pm:586 -#: printer/printerdrake.pm:680 printer/printerdrake.pm:746 -#: printer/printerdrake.pm:773 printer/printerdrake.pm:832 -#: printer/printerdrake.pm:874 printer/printerdrake.pm:884 -#: printer/printerdrake.pm:2011 printer/printerdrake.pm:2225 -#: printer/printerdrake.pm:2257 printer/printerdrake.pm:2305 -#: printer/printerdrake.pm:2357 printer/printerdrake.pm:2374 -#: printer/printerdrake.pm:2418 printer/printerdrake.pm:2458 -#: printer/printerdrake.pm:2508 printer/printerdrake.pm:2542 -#: printer/printerdrake.pm:2552 printer/printerdrake.pm:2804 -#: printer/printerdrake.pm:2809 printer/printerdrake.pm:2948 -#: printer/printerdrake.pm:3059 printer/printerdrake.pm:3656 -#: printer/printerdrake.pm:3722 printer/printerdrake.pm:3771 -#: printer/printerdrake.pm:3774 printer/printerdrake.pm:3906 -#: printer/printerdrake.pm:4007 printer/printerdrake.pm:4079 -#: printer/printerdrake.pm:4100 printer/printerdrake.pm:4110 -#: printer/printerdrake.pm:4201 printer/printerdrake.pm:4296 -#: printer/printerdrake.pm:4302 printer/printerdrake.pm:4326 -#: printer/printerdrake.pm:4433 printer/printerdrake.pm:4542 -#: printer/printerdrake.pm:4562 printer/printerdrake.pm:4571 -#: printer/printerdrake.pm:4586 printer/printerdrake.pm:4784 -#: printer/printerdrake.pm:5236 printer/printerdrake.pm:5313 -#: standalone/printerdrake:67 standalone/printerdrake:554 -#, c-format -msgid "Printerdrake" -msgstr "Printerdrake" - -#: printer/printerdrake.pm:567 printer/printerdrake.pm:4008 -#: printer/printerdrake.pm:4543 -#, c-format -msgid "Reading printer data..." -msgstr "Принтер ҳақида маълумот ўқилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:587 -#, c-format -msgid "Restarting CUPS..." -msgstr "CUPS бошқадан ишга туширилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:614 printer/printerdrake.pm:634 -#, c-format -msgid "Select Printer Connection" -msgstr "Принтерга уланишни танланг" - -#: printer/printerdrake.pm:615 -#, c-format -msgid "How is the printer connected?" -msgstr "Принтер қадай уланган?" - -#: printer/printerdrake.pm:617 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these " -"printers will be automatically detected." -msgstr "" -"\n" -"Масофадаги CUPS серверидаги принтерларни мослашингиз шарт эмас, улар " -"автоматик равишда аниқланади." - -#: printer/printerdrake.pm:620 printer/printerdrake.pm:4786 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"WARNING: No local network connection active, remote printers can neither be " -"detected nor tested!" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:627 -#, c-format -msgid "" -"Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, SMB printers, and device URI)" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:629 -#, c-format -msgid "Modify timeout for network printer auto-detection" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:635 -#, c-format -msgid "Enter the timeout for network printer auto-detection (in msec) here. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:637 -#, c-format -msgid "" -"The longer you choose the timeout, the more reliable the detections of " -"network printers will be, but the scan can take longer then, especially if " -"there are many machines with local firewalls in the network. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:641 -#, fuzzy, c-format -msgid "The timeout must be a positive integer number!" -msgstr "Параметр %s бутун сон бўлиши керак!" - -#: printer/printerdrake.pm:680 -#, c-format -msgid "Checking your system..." -msgstr "Тизим текширилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:697 -#, c-format -msgid "and one unknown printer" -msgstr "ва битта номаълум принтер" - -#: printer/printerdrake.pm:699 -#, c-format -msgid "and %d unknown printers" -msgstr "ва %d номаълум принтер" - -#: printer/printerdrake.pm:703 -#, c-format -msgid "" -"The following printers\n" -"\n" -"%s%s\n" -"are directly connected to your system" -msgstr "" -"Қуйидаги принтерлар\n" -"\n" -"%s%s\n" -"компьютерга тўғридан-тўғри уланган" - -#: printer/printerdrake.pm:705 -#, c-format -msgid "" -"The following printer\n" -"\n" -"%s%s\n" -"are directly connected to your system" -msgstr "" -"Қуйидаги принтер\n" -"\n" -"%s%s\n" -"компьютерга тўғридан-тўғри уланган" - -#: printer/printerdrake.pm:706 -#, c-format -msgid "" -"The following printer\n" -"\n" -"%s%s\n" -"is directly connected to your system" -msgstr "" -"Қуйидаги принтер\n" -"\n" -"%s%s\n" -"компьютерга тўғридан-тўғри уланган" - -#: printer/printerdrake.pm:710 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"There is one unknown printer directly connected to your system" -msgstr "" -"\n" -"Тизимга битта номаълум принтер тўғридан-тўғри уланган" - -#: printer/printerdrake.pm:711 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"There are %d unknown printers directly connected to your system" -msgstr "" -"\n" -"Тизимга %d номаълум принтер тўғридан-тўғри уланган" - -#: printer/printerdrake.pm:714 -#, c-format -msgid "" -"There are no printers found which are directly connected to your machine" -msgstr "Сизнинг компьютерингизга тўғридан-тўғри уланган принтер топилмади" - -#: printer/printerdrake.pm:717 -#, c-format -msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n" -msgstr "" -" (Ҳамма принтерлар уланганлигига ва ёқилганлигига ишонч ҳосил қилинг).\n" - -#: printer/printerdrake.pm:730 -#, c-format -msgid "" -"Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on " -"printers in the local network?\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:731 -#, c-format -msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:733 -#, c-format -msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:734 -#, c-format -msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n" -msgstr "" -"Бу компьютерга босиб чиқариш имкониятини ўрнатишга ишончингиз комилми?\n" - -#: printer/printerdrake.pm:735 -#, c-format -msgid "" -"NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of " -"additional software will be installed." -msgstr "" -"ИЗОҲ: Принтернинг моделига ва босиб чиқариш тизимига боғлиқ равишда ҳажми то " -"%d Мб бўлган қўшимча дастурлар ўрнатилади." - -#: printer/printerdrake.pm:774 -#, c-format -msgid "Searching for new printers..." -msgstr "Янги принтерлар қидирилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:833 -#, c-format -msgid "Found printer on %s..." -msgstr "Принтер \"%s\"да топилди..." - -#: printer/printerdrake.pm:858 -#, c-format -msgid "(" -msgstr "(" - -#: printer/printerdrake.pm:859 -#, c-format -msgid " on " -msgstr " да " - -#: printer/printerdrake.pm:860 standalone/scannerdrake:137 -#, c-format -msgid ")" -msgstr ")" - -#: printer/printerdrake.pm:865 printer/printerdrake.pm:2960 -#, c-format -msgid "Printer model selection" -msgstr "Принтернинг моделини танлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:866 printer/printerdrake.pm:2961 -#, c-format -msgid "Which printer model do you have?" -msgstr "Сизнинг принтерингизнинг модели?" - -#: printer/printerdrake.pm:867 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please " -"choose the correct model from the list." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Printerdrake %s принтерингизнинг моделини аниқлолмади. Илтимос, қуйидаги " -"рўйхатдан тўғри келадиган моделни танланг." - -#: printer/printerdrake.pm:870 printer/printerdrake.pm:2966 -#, c-format -msgid "" -"If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a " -"similar one." -msgstr "" -"Агар сизниг принтерингиз рўйхатда бўлмаса, унга мос келадиган (принтернинг " -"кўлланмасига қаранг) ёки унга ўхшаш принтерни танланг." - -#: printer/printerdrake.pm:875 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuring printer on %s..." -msgstr "Принтер (\"%s\") мосланмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:885 printer/printerdrake.pm:4563 -#, c-format -msgid "Configuring printer \"%s\"..." -msgstr "Принтер (\"%s\") мосланмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:1051 printer/printerdrake.pm:1063 -#: printer/printerdrake.pm:1170 printer/printerdrake.pm:2191 -#: printer/printerdrake.pm:2206 printer/printerdrake.pm:2276 -#: printer/printerdrake.pm:4803 printer/printerdrake.pm:4973 -#, c-format -msgid "Add a new printer" -msgstr "Янги принтерни қўшиш" - -#: printer/printerdrake.pm:1052 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard allows you to install local or remote printers to be used from " -"this machine and also from other machines in the network.\n" -"\n" -"It asks you for all necessary information to set up the printer and gives " -"you access to all available printer drivers, driver options, and printer " -"connection types." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1065 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer, connected directly to the network or to a remote Windows machine.\n" -"\n" -"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" -"they can be auto-detected. Also your network printer(s) and your Windows " -"machines must be connected and turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network and/or Windows-hosted printers when you do not " -"need it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Принтерни ўрнатиш ёрдамчисига марҳамат!\n" -"\n" -"Ёрдамчи шу компьютерга уланган ёки тўғридан-тўғри тармоққа ёки масофадаги " -"Windows компьютерига уланган принтер(лар)ингизни ўрнатишда сизга ёрдам " -"беради.\n" -"\n" -"Агар шу компьютерга уланган принтер(лар)ингиз бўлса, уни/уларни автоматик " -"равишда аниқлаш учун уни/уларни ёқилган ҳолатга келтиринг. Тармоққа уланган " -"принтер(лар)ингиз ва Windows компьютерлар ҳам ёқилган ҳолатда бўлиши керак.\n" -"\n" -"Эътибор беринг, тармоққа уланган принтерларни автоматик равишда аниқлаш шу " -"компьютерга уланган принтерларни аниқлашдан кўра кўпроқ вақтни олади. Шунинг " -"учун, агар бу сизга керак бўлмаса, тармоққа уланган принтерларни ва/ёки " -"Windows компьютерига уланган принтерларни автоматик равишда аниқлашни " -"ўчиринг.\n" -"\n" -" Тайёр бўлганингиздан сўнг \"Кейинги\"ни ёки принтер(лар)ингизни ўрнатишни " -"истамасангиз \"Бекор қилиш\"ни босинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1074 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer.\n" -"\n" -"Please plug in and turn on all printers connected to this machine so that it/" -"they can be auto-detected.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Принтерни ўрнатиш ёрдамчисига марҳамат!\n" -"\n" -"Ёрдамчи шу компьютерга уланган принтер(лар)ингизни ўрнатишда сизга ёрдам " -"беради.\n" -"\n" -"Шу компьютерга уланган принтер(лар)ингизни автоматик равишда аниқлаш учун " -"уни/уларни ёқилган ҳолатга келтиринг.\n" -"\n" -" Тайёр бўлганингиздан сўнг \"Кейинги\"ни ёки принтер(лар)ингизни ўрнатишни " -"истамасангиз \"Бекор қилиш\"ни босинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1082 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer or connected directly to the network.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected. Also " -"your network printer(s) must be connected and turned on.\n" -"\n" -"Note that auto-detecting printers on the network takes longer than the auto-" -"detection of only the printers connected to this machine. So turn off the " -"auto-detection of network printers when you do not need it.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Принтерни ўрнатиш ёрдамчисига марҳамат!\n" -"\n" -"Ёрдамчи шу компьютерга ёки тўғридан-тўғри тармоққа уланган принтер(лар)" -"ингизни ўрнатишда сизга ёрдам беради.\n" -"\n" -"Агар шу компьютерга уланган принтер(лар)ингиз бўлса, уни/уларни автоматик " -"равишда аниқлаш учун уни/уларни ёқилган ҳолатга келтиринг. Тармоққа уланган " -"принтер(лар)ингиз ҳам ёқилган ҳолатда бўлиши керак.\n" -"\n" -"Эътибор беринг, тармоққа уланган принтерларни автоматик равишда аниқлаш шу " -"компьютерга уланган принтерларни аниқлашдан кўра кўпроқ вақтни олади. Шунинг " -"учун, агар бу сизга керак бўлмаса, тармоққа уланган принтерларни автоматик " -"равишда аниқлашни ўчиринг.\n" -"\n" -" Тайёр бўлганингиздан сўнг \"Кейинги\"ни ёки принтер(лар)ингизни ўрнатишни " -"истамасангиз \"Бекор қилиш\"ни босинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1091 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome to the Printer Setup Wizard\n" -"\n" -"This wizard will help you to install your printer(s) connected to this " -"computer.\n" -"\n" -"If you have printer(s) connected to this machine, Please plug it/them in on " -"this computer and turn it/them on so that it/they can be auto-detected.\n" -"\n" -" Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want " -"to set up your printer(s) now." -msgstr "" -"\n" -"Принтерни ўрнатиш ёрдамчисига марҳамат!\n" -"\n" -"Ёрдамчи шу компьютерга уланган принтер(лар)ингизни ўрнатишда сизга ёрдам " -"беради.\n" -"\n" -"Агар шу компьютерга уланган принтер(лар)ингиз бўлса, уни/уларни автоматик " -"равишда аниқлаш учун уни/уларни ёқилган ҳолатга келтиринг.\n" -"\n" -" Тайёр бўлганингиздан сўнг \"Кейинги\"ни ёки принтер(лар)ингизни ўрнатишни " -"истамасангиз \"Бекор қилиш\"ни босинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1142 -#, c-format -msgid "Auto-detect printers connected to this machine" -msgstr "Бу компьютерга уланган принтерларни автоматик равишда аниқлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:1145 -#, c-format -msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network" -msgstr "Локал тармоққа уланган принтерларни автоматик равишда аниқлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:1148 -#, c-format -msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows" -msgstr "" -"Microsoft Windows бошқараётган компьютерларга уланган авто-аниқланган " -"принтерлар" - -#: printer/printerdrake.pm:1151 -#, fuzzy, c-format -msgid "No auto-detection" -msgstr "Авто-аниқлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:1171 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Congratulations, your printer is now installed and configured!\n" -"\n" -"You can print using the \"Print\" command of your application (usually in " -"the \"File\" menu).\n" -"\n" -"If you want to add, remove, or rename a printer, or if you want to change " -"the default option settings (paper input tray, printout quality, ...), " -"select \"Printer\" in the \"Hardware\" section of the %s Control Center." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1207 printer/printerdrake.pm:1437 -#: printer/printerdrake.pm:1500 printer/printerdrake.pm:1592 -#: printer/printerdrake.pm:1730 printer/printerdrake.pm:1806 -#: printer/printerdrake.pm:1968 printer/printerdrake.pm:2061 -#: printer/printerdrake.pm:2070 printer/printerdrake.pm:2079 -#: printer/printerdrake.pm:2090 printer/printerdrake.pm:2231 -#: printer/printerdrake.pm:2317 printer/printerdrake.pm:2363 -#: printer/printerdrake.pm:2430 printer/printerdrake.pm:2465 -#, c-format -msgid "Could not install the %s packages!" -msgstr "%s пакетларини ўрнатиб бўлмади!" - -#: printer/printerdrake.pm:1209 -#, c-format -msgid "Skipping Windows/SMB server auto-detection" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1215 printer/printerdrake.pm:1360 -#: printer/printerdrake.pm:1598 printer/printerdrake.pm:1855 -#, c-format -msgid "Printer auto-detection" -msgstr "Принтерни авто-аниқлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:1215 -#, c-format -msgid "Detecting devices..." -msgstr "Ускуналар аниқланилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:1245 -#, c-format -msgid ", network printer \"%s\", port %s" -msgstr ", тармоқдаги принтер \"%s\", порт %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1248 -#, c-format -msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr ", \"%s\" принтер \"%s\" SMB/Windows серверида" - -#: printer/printerdrake.pm:1252 -#, c-format -msgid "Detected %s" -msgstr "%s аниқланди" - -#: printer/printerdrake.pm:1257 printer/printerdrake.pm:1284 -#: printer/printerdrake.pm:1302 -#, c-format -msgid "Printer on parallel port #%s" -msgstr "\\#%s параллел портидаги принтер" - -#: printer/printerdrake.pm:1263 -#, c-format -msgid "Network printer \"%s\", port %s" -msgstr "Тармоқдаги принтер \"%s\", порт %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1266 -#, c-format -msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\"" -msgstr "\"%s\" принтер \"%s\" SMB/Windows серверида" - -#: printer/printerdrake.pm:1347 -#, c-format -msgid "Local Printer" -msgstr "Локал принтер" - -#: printer/printerdrake.pm:1348 -#, c-format -msgid "" -"No local printer found! To manually install a printer enter a device name/" -"file name in the input line (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., " -"equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB " -"printer: /dev/usb/lp1, ...)." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1352 -#, c-format -msgid "You must enter a device or file name!" -msgstr "Ускунанинг ёки файлнинг номини киритишингиз шарт!" - -#: printer/printerdrake.pm:1361 -#, c-format -msgid "No printer found!" -msgstr "Ҳеч қандай принтер топилмади!" - -#: printer/printerdrake.pm:1369 -#, c-format -msgid "Local Printers" -msgstr "Локал принтерлар" - -#: printer/printerdrake.pm:1370 -#, c-format -msgid "Available printers" -msgstr "Мавжуд бўлган принтерлар" - -#: printer/printerdrake.pm:1374 printer/printerdrake.pm:1383 -#, c-format -msgid "The following printer was auto-detected. " -msgstr "Қуйидаги принтер автоматик равишда аниқланди. " - -#: printer/printerdrake.pm:1376 -#, c-format -msgid "" -"If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in " -"the input line" -msgstr "" -"Агар бу сиз мосламоқчи бўлган принтер бўлмаса, ускунанинг/файлнинг номини " -"киритинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1377 -#, c-format -msgid "" -"Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line" -msgstr "Истасангиз, ускунанинг/файлнинг номини кўрсатишингиз мумкин." - -#: printer/printerdrake.pm:1378 printer/printerdrake.pm:1387 -#, c-format -msgid "Here is a list of all auto-detected printers. " -msgstr "Авто-аниқланган принтерларнинг рўйхати. " - -#: printer/printerdrake.pm:1380 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file " -"name in the input line" -msgstr "" -"Сиз ўрнатмоқчи бўлган принтернинг ёки ускунанинг/файлнинг номини киритинг." +msgid "Finding unused localization packages..." +msgstr "Ishlatilmaydigan mahalliylashtirish paketlari qidirilmoqda..." -#: printer/printerdrake.pm:1381 +#: pkgs.pm:285 #, c-format msgid "" -"Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a " -"device name/file name in the input line" -msgstr "" -"Илтимос босиб чиқариш вазифалари жўнатиладиган принтерни танланг ёки " -"ускунанинг/файлнинг номини киритинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1385 -#, c-format -msgid "" -"The configuration of the printer will work fully automatically. If your " -"printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer " -"configuration, turn on \"Manual configuration\"." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1386 -#, c-format -msgid "Currently, no alternative possibility is available" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1389 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the printer you want to set up. The configuration of the " -"printer will work fully automatically. If your printer was not correctly " -"detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on " -"\"Manual configuration\"." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1390 -#, c-format -msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go." -msgstr "Илтимос босиб чиқариш вазифалари жўнатиладиган принтерни танланг." - -#: printer/printerdrake.pm:1392 -#, c-format -msgid "" -"Please choose the port that your printer is connected to or enter a device " -"name/file name in the input line" -msgstr "" -"Илтимос принтерингиз уланган портни танланг ёки ускунаниг/файлнинг номини " -"киритинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1393 -#, c-format -msgid "Please choose the port that your printer is connected to." -msgstr "Илтимос принтерингиз уланган портни танланг." - -#: printer/printerdrake.pm:1395 -#, c-format -msgid "" -" (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., " -"1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)." -msgstr "" -" (Параллел портлар: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., LPT1:, LPT2:, ... га тенг, 1-чи " -"USB принтер: /dev/usb/lp0, 2-чи USB принтер: /dev/usb/lp1, ...)." - -#: printer/printerdrake.pm:1399 -#, c-format -msgid "You must choose/enter a printer/device!" -msgstr "Принтер ёки ускунани танлашингиз ёки киритишингиз шарт!" - -#: printer/printerdrake.pm:1439 printer/printerdrake.pm:1502 -#: printer/printerdrake.pm:1594 printer/printerdrake.pm:1732 -#: printer/printerdrake.pm:1808 printer/printerdrake.pm:1970 -#: printer/printerdrake.pm:2063 printer/printerdrake.pm:2072 -#: printer/printerdrake.pm:2081 printer/printerdrake.pm:2092 -#, c-format -msgid "Aborting" -msgstr "Тўхтатилмоқда" - -#: printer/printerdrake.pm:1475 -#, c-format -msgid "Remote lpd Printer Options" -msgstr "Масофадаги LPD принтернинг параметрлари" - -#: printer/printerdrake.pm:1476 -#, c-format -msgid "" -"To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer " -"server and the printer name on that server." -msgstr "" -"Масофадаги LPD принтеридан фойдаланиш учун принтер ўрнатилган компьютернинг " -"номини ва принтернинг номини кўрсатишингиз керак." - -#: printer/printerdrake.pm:1477 -#, c-format -msgid "Remote host name" -msgstr "Масофадаги хостнинг номи" - -#: printer/printerdrake.pm:1478 -#, c-format -msgid "Remote printer name" -msgstr "Масофадаги принтернинг номи" - -#: printer/printerdrake.pm:1481 -#, c-format -msgid "Remote host name missing!" -msgstr "Масофадаги хостнинг номи аниқланмаган!" - -#: printer/printerdrake.pm:1485 -#, c-format -msgid "Remote printer name missing!" -msgstr "Масофадаги принтернинг номи аниқланмаган!" - -#: printer/printerdrake.pm:1515 printer/printerdrake.pm:1986 -#: printer/printerdrake.pm:2111 standalone/drakTermServ:446 -#: standalone/drakTermServ:766 standalone/drakTermServ:782 -#: standalone/drakTermServ:1554 standalone/drakTermServ:1563 -#: standalone/drakTermServ:1575 standalone/drakbackup:499 -#: standalone/drakbackup:605 standalone/drakbackup:640 -#: standalone/drakbackup:741 standalone/drakroam:390 standalone/harddrake2:258 -#, c-format -msgid "Information" -msgstr "Маълумот" - -#: printer/printerdrake.pm:1515 printer/printerdrake.pm:1986 -#: printer/printerdrake.pm:2111 -#, c-format -msgid "Detected model: %s %s" -msgstr "Аниқланган модел: %s %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1598 printer/printerdrake.pm:1855 -#, c-format -msgid "Scanning network..." -msgstr "Тармоқ қидирилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:1610 printer/printerdrake.pm:1631 -#, c-format -msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr ", \"%s\" принтер \"%s\" серверда" - -#: printer/printerdrake.pm:1613 printer/printerdrake.pm:1634 -#, c-format -msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\"" -msgstr "\"%s\" принтер \"%s\" серверда" - -#: printer/printerdrake.pm:1655 -#, c-format -msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options" -msgstr "SMB (Windows 9x/NT) принтернинг параметрлари" - -#: printer/printerdrake.pm:1656 -#, c-format -msgid "" -"To print to a SMB printer, you need to provide the SMB host name (Note! It " -"may be different from its TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of " -"the print server, as well as the share name for the printer you wish to " -"access and any applicable user name, password, and workgroup information." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1657 -#, c-format -msgid "" -" If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list " -"and then add user name, password, and/or workgroup if needed." -msgstr "" -"Агар сиз истаган принтер автоматик равишда аниқланган бўлса, уни рўйхатдан " -"танланг ва фойдаланувчини, махфий сўзни ва керак бўлса ишчи гуруҳни " -"кўрсатинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1659 -#, c-format -msgid "SMB server host" -msgstr "SMB сервернинг хости" - -#: printer/printerdrake.pm:1660 -#, c-format -msgid "SMB server IP" -msgstr "SMB сервернинг IP рақами" - -#: printer/printerdrake.pm:1661 -#, c-format -msgid "Share name" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1664 -#, c-format -msgid "Workgroup" -msgstr "Ишчи гуруҳ" - -#: printer/printerdrake.pm:1666 -#, c-format -msgid "Auto-detected" -msgstr "Авто-аниқланди" - -#: printer/printerdrake.pm:1676 -#, c-format -msgid "Either the server name or the server's IP must be given!" -msgstr "Сервернинг номи ёки сервернинг IP рақами киритилиши шарт!" - -#: printer/printerdrake.pm:1680 -#, c-format -msgid "Samba share name missing!" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1686 -#, c-format -msgid "SECURITY WARNING!" -msgstr "ХАВФСИЗЛИК ОГОҲНОМАСИ!" - -#: printer/printerdrake.pm:1687 -#, c-format -msgid "" -"You are about to set up printing to a Windows account with password. Due to " -"a fault in the architecture of the Samba client software the password is put " -"in clear text into the command line of the Samba client used to transmit the " -"print job to the Windows server. So it is possible for every user on this " -"machine to display the password on the screen by issuing commands as \"ps " -"auxwww\".\n" -"\n" -"We recommend to make use of one of the following alternatives (in all cases " -"you have to make sure that only machines from your local network have access " -"to your Windows server, for example by means of a firewall):\n" -"\n" -"Use a password-less account on your Windows server, as the \"GUEST\" account " -"or a special account dedicated for printing. Do not remove the password " -"protection from a personal account or the administrator account.\n" -"\n" -"Set up your Windows server to make the printer available under the LPD " -"protocol. Then set up printing from this machine with the \"%s\" connection " -"type in Printerdrake.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1697 -#, c-format -msgid "" -"Set up your Windows server to make the printer available under the IPP " -"protocol and set up printing from this machine with the \"%s\" connection " -"type in Printerdrake.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1700 -#, c-format -msgid "" -"Connect your printer to a Linux server and let your Windows machine(s) " -"connect to it as a client.\n" -"\n" -"Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1779 -#, c-format -msgid "NetWare Printer Options" -msgstr "NetWare принтернинг параметрлари" - -#: printer/printerdrake.pm:1780 -#, c-format -msgid "" -"To print on a NetWare printer, you need to provide the NetWare print server " -"name (Note! it may be different from its TCP/IP hostname!) as well as the " -"print queue name for the printer you wish to access and any applicable user " -"name and password." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:1781 -#, c-format -msgid "Printer Server" -msgstr "Босиб чиқариш сервери" - -#: printer/printerdrake.pm:1782 -#, c-format -msgid "Print Queue Name" -msgstr "Босиб чиқариш навбатининг номи" - -#: printer/printerdrake.pm:1787 -#, c-format -msgid "NCP server name missing!" -msgstr "NCP серверининг номи аниқланмаган!" - -#: printer/printerdrake.pm:1791 -#, c-format -msgid "NCP queue name missing!" -msgstr "NCP навбатнинг номи аниқланмаган!" - -#: printer/printerdrake.pm:1867 printer/printerdrake.pm:1888 -#, c-format -msgid ", host \"%s\", port %s" -msgstr ", хост \"%s\", порт %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1870 printer/printerdrake.pm:1891 -#, c-format -msgid "Host \"%s\", port %s" -msgstr "Хост \"%s\", порт %s" - -#: printer/printerdrake.pm:1913 -#, c-format -msgid "TCP/Socket Printer Options" -msgstr "TCP/Socket принтернинг параметрлари" - -#: printer/printerdrake.pm:1915 -#, c-format -msgid "" -"Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname " -"or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields." -msgstr "" -"Автоматик равишда аниқланган принтерлар рўйхатидан биттасини танланг ёки " -"принтернинг хост номини ёки IP рақамини ва истасангиз порт рақамини (андоза " -"- 9100) киритинг." - -#: printer/printerdrake.pm:1916 -#, c-format -msgid "" -"To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP " -"of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP " -"JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can " -"vary. See the manual of your hardware." -msgstr "" -"TCP ёки socket принтерлари ёрдамида босиб чиқариш учун принтернинг хост " -"номини ёки IP рақамини ва истасангиз портнинг рақамини (андоза - 9100) " -"киритишингиз керак. HP JetDirect серверларда одатда портнинг рақами 9100, " -"бошқа серверларда бошқача бўлиши мумкин. Асбобингизнинг қўлланмасига қаранг." - -#: printer/printerdrake.pm:1920 -#, c-format -msgid "Printer host name or IP missing!" -msgstr "Компьютернинг номи ёки IP рақами аниқланмаган!" - -#: printer/printerdrake.pm:1949 -#, c-format -msgid "Printer host name or IP" -msgstr "Компьютернинг номи ёки IP рақами" - -#: printer/printerdrake.pm:2012 -#, c-format -msgid "Refreshing Device URI list..." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2015 printer/printerdrake.pm:2017 -#, c-format -msgid "Printer Device URI" -msgstr "Принтер ускунасининг URI'и" - -#: printer/printerdrake.pm:2016 -#, c-format -msgid "" -"You can specify directly the URI to access the printer. The URI must fulfill " -"either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types " -"are supported by all the spoolers." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2042 -#, c-format -msgid "A valid URI must be entered!" -msgstr "Ҳақиқий URI киритилиши керак!" - -#: printer/printerdrake.pm:2147 -#, c-format -msgid "Pipe into command" -msgstr "Буйруғга улаш" - -#: printer/printerdrake.pm:2148 -#, c-format -msgid "" -"Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be " -"piped instead of being sent directly to a printer." -msgstr "" -"Вазифани принтерга тўғридан-тўғри жўнатишни ўрнига уни истаган буйруғга улаш " -"(pipe) мумкин. Бу ерда ўша буйруғни киритишингиз мумкин." - -#: printer/printerdrake.pm:2149 -#, c-format -msgid "Command line" -msgstr "Буйруқ" - -#: printer/printerdrake.pm:2153 -#, c-format -msgid "A command line must be entered!" -msgstr "Буйруқ киритиши керак!" - -#: printer/printerdrake.pm:2192 -#, c-format -msgid "" -"On many HP printers there are special functions available, maintenance (ink " -"level checking, nozzle cleaning. head alignment, ...) on all not too old " -"inkjets, scanning on multi-function devices, and memory card access on " -"printers with card readers. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2194 -#, c-format -msgid "" -"To access these extra functions on your HP printer, it must be set up with " -"the appropriate software: " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2195 -#, c-format -msgid "" -"Either with the newer HPLIP which allows printer maintenance through the " -"easy-to-use graphical application \"Toolbox\" and four-edge full-bleed on " -"newer PhotoSmart models " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2196 -#, c-format -msgid "" -"or with the older HPOJ which allows only scanner and memory card access, but " -"could help you in case of failure of HPLIP. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2198 -#, c-format -msgid "What is your choice (choose \"None\" for non-HP printers)? " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2199 printer/printerdrake.pm:2200 -#: printer/printerdrake.pm:2226 printer/printerdrake.pm:2232 -#: printer/printerdrake.pm:2258 -#, c-format -msgid "HPLIP" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2199 printer/printerdrake.pm:2202 -#: printer/printerdrake.pm:2358 printer/printerdrake.pm:2364 -#: printer/printerdrake.pm:2375 -#, c-format -msgid "HPOJ" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2207 -#, c-format -msgid "" -"Is your printer a multi-function device from HP or Sony (OfficeJet, PSC, " -"LaserJet 1100/1200/1220/3000/3200/3300/4345 with scanner, DeskJet 450, Sony " -"IJP-V100), an HP PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?" -msgstr "" -"Сизнинг принтерингиз HP ёки Sony (OfficeJet, PSC, LaserJet " -"1100/1200/1220/3000/3200/3300/4345 сканнер билан, DeskJet 450, Sony IJP-" -"V100), HP PhotoSmart ёки HP LaserJet 2200 кўп амалли ускунами?" - -#: printer/printerdrake.pm:2226 printer/printerdrake.pm:2358 -#, c-format -msgid "Installing %s package..." -msgstr "%s пакетлари ўрнатилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:2233 printer/printerdrake.pm:2365 -#, c-format -msgid "Only printing will be possible on the %s." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2248 -#, c-format -msgid "Could not remove your old HPOJ configuration file %s for your %s! " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2250 -#, c-format -msgid "Please remove the file manually and restart HPOJ." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2258 printer/printerdrake.pm:2375 -#, c-format -msgid "Checking device and configuring %s..." -msgstr "Ускуна текширилмоқда ва %s мосланмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:2277 -#, fuzzy, c-format -msgid "Which printer do you want to set up with HPLIP?" -msgstr "Буни қайси секторга кўчирмоқчисиз?" - -#: printer/printerdrake.pm:2306 printer/printerdrake.pm:2419 -#, c-format -msgid "Installing SANE packages..." -msgstr "SANE пакетлари ўрнатилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:2319 printer/printerdrake.pm:2432 -#, c-format -msgid "Scanning on the %s will not be possible." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2334 -#, c-format -msgid "Using and Maintaining your %s" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2459 -#, c-format -msgid "Installing mtools packages..." -msgstr "mtools пакетлари ўрнатилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:2467 -#, c-format -msgid "Photo memory card access on the %s will not be possible." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2483 -#, c-format -msgid "Scanning on your HP multi-function device" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2492 -#, c-format -msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2509 -#, fuzzy, c-format -msgid "Configuring device..." -msgstr "Мосланмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:2543 -#, c-format -msgid "Making printer port available for CUPS..." -msgstr "Принтернинг порти CUPS билан ишлайдиган қилинмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:2552 printer/printerdrake.pm:2805 -#: printer/printerdrake.pm:2949 -#, c-format -msgid "Reading printer database..." -msgstr "Принтер маълумот базаси ўқилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:2763 -#, c-format -msgid "Enter Printer Name and Comments" -msgstr "Принтернинг номини ва изоҳни киритинг" - -#: printer/printerdrake.pm:2767 printer/printerdrake.pm:4064 -#, c-format -msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore" -msgstr "" -"Принтернинг номи фақат ҳарф, сон ва тагидан чизиш белгисидан иборат бўлиши " -"керак" - -#: printer/printerdrake.pm:2773 printer/printerdrake.pm:4069 -#, c-format -msgid "" -"The printer \"%s\" already exists,\n" -"do you really want to overwrite its configuration?" -msgstr "" -"Принтер \"%s\" аллақачон мавжуд.\n" -"Унинг мосламаларини алмаштиришни ростдан истайсизми?" - -#: printer/printerdrake.pm:2780 -#, c-format -msgid "" -"The printer name \"%s\" has more than 12 characters which can make the " -"printer unaccessible from Windows clients. Do you really want to use this " -"name?" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2789 -#, c-format -msgid "" -"Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and " -"Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users." -msgstr "" -"Ҳар қандай принтернинг номи бўлиши шарт (м-н \"printer\"). \"Таърифи\" ва " -"\"Манзили\" майдонларни тўлдириш шарт эмас. Улар фойдаланувчилар учун изоҳ " -"сифатида ишлатилади." - -#: printer/printerdrake.pm:2790 -#, c-format -msgid "Name of printer" -msgstr "Принтернинг номи" - -#: printer/printerdrake.pm:2791 standalone/drakconnect:592 -#: standalone/harddrake2:39 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 -#, c-format -msgid "Description" -msgstr "Таърифи" - -#: printer/printerdrake.pm:2792 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 -#, c-format -msgid "Location" -msgstr "Манзили" - -#: printer/printerdrake.pm:2810 -#, c-format -msgid "Preparing printer database..." -msgstr "Принтер маълумот базаси тайёрланмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:2927 -#, c-format -msgid "Your printer model" -msgstr "Сизнинг принтерингизнинг модели" - -#: printer/printerdrake.pm:2928 -#, c-format -msgid "" -"Printerdrake has compared the model name resulting from the printer auto-" -"detection with the models listed in its printer database to find the best " -"match. This choice can be wrong, especially when your printer is not listed " -"at all in the database. So check whether the choice is correct and click " -"\"The model is correct\" if so and if not, click \"Select model manually\" " -"so that you can choose your printer model manually on the next screen.\n" -"\n" -"For your printer Printerdrake has found:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2933 printer/printerdrake.pm:2936 -#, c-format -msgid "The model is correct" -msgstr "Тўғри модел" - -#: printer/printerdrake.pm:2934 printer/printerdrake.pm:2935 -#: printer/printerdrake.pm:2938 -#, c-format -msgid "Select model manually" -msgstr "Моделни ўзингиз танланг" - -#: printer/printerdrake.pm:2962 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"Please check whether Printerdrake did the auto-detection of your printer " -"model correctly. Find the correct model in the list when a wrong model or " -"\"Raw printer\" is highlighted." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:2981 -#, c-format -msgid "Install a manufacturer-supplied PPD file" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3013 -#, c-format -msgid "" -"Every PostScript printer is delivered with a PPD file which describes the " -"printer's options and features." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3014 -#, c-format -msgid "" -"This file is usually somewhere on the CD with the Windows and Mac drivers " -"delivered with the printer." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3015 -#, c-format -msgid "You can find the PPD files also on the manufacturer's web sites." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3016 -#, c-format -msgid "" -"If you have Windows installed on your machine, you can find the PPD file on " -"your Windows partition, too." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3017 -#, c-format -msgid "" -"Installing the printer's PPD file and using it when setting up the printer " -"makes all options of the printer available which are provided by the " -"printer's hardware" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3018 -#, c-format -msgid "" -"Here you can choose the PPD file to be installed on your machine, it will " -"then be used for the setup of your printer." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3020 -#, c-format -msgid "Install PPD file from" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3023 printer/printerdrake.pm:3031 -#: standalone/scannerdrake:183 standalone/scannerdrake:192 -#: standalone/scannerdrake:242 standalone/scannerdrake:250 -#, c-format -msgid "Floppy Disk" -msgstr "Дискет" - -#: printer/printerdrake.pm:3024 printer/printerdrake.pm:3033 -#: standalone/scannerdrake:184 standalone/scannerdrake:194 -#: standalone/scannerdrake:243 standalone/scannerdrake:252 -#, c-format -msgid "Other place" -msgstr "Бошқа жой" - -#: printer/printerdrake.pm:3039 -#, c-format -msgid "Select PPD file" -msgstr "PPD-файлини танлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:3043 -#, c-format -msgid "The PPD file %s does not exist or is unreadable!" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3049 -#, c-format -msgid "The PPD file %s does not conform with the PPD specifications!" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3060 -#, c-format -msgid "Installing PPD file..." -msgstr "PPD-файли ўрнатилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:3178 -#, c-format -msgid "OKI winprinter configuration" -msgstr "OKI вин-принтерни мослаш" - -#: printer/printerdrake.pm:3179 -#, c-format -msgid "" -"You are configuring an OKI laser winprinter. These printers\n" -"use a very special communication protocol and therefore they work only when " -"connected to the first parallel port. When your printer is connected to " -"another port or to a print server box please connect the printer to the " -"first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will " -"not work. Your connection type setting will be ignored by the driver." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3204 printer/printerdrake.pm:3234 -#, c-format -msgid "Lexmark inkjet configuration" -msgstr "Lexmark inkjet принтерини мослаш" - -#: printer/printerdrake.pm:3205 -#, c-format -msgid "" -"The inkjet printer drivers provided by Lexmark only support local printers, " -"no printers on remote machines or print server boxes. Please connect your " -"printer to a local port or configure it on the machine where it is connected " -"to." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3235 -#, c-format -msgid "" -"To be able to print with your Lexmark inkjet and this configuration, you " -"need the inkjet printer drivers provided by Lexmark (http://www.lexmark." -"com/). Click on the \"Drivers\" link. Then choose your model and afterwards " -"\"Linux\" as operating system. The drivers come as RPM packages or shell " -"scripts with interactive graphical installation. You do not need to do this " -"configuration by the graphical frontends. Cancel directly after the license " -"agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and " -"adjust the head alignment settings with this program." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3245 -#, c-format -msgid "Lexmark X125 configuration" -msgstr "Lexmark X125 принтерини мослаш" - -#: printer/printerdrake.pm:3246 -#, c-format -msgid "" -"The driver for this printer only supports printers locally connected via " -"USB, no printers on remote machines or print server boxes. Please connect " -"your printer to a local USB port or configure it on the machine where it is " -"connected to." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3268 -#, c-format -msgid "Samsung ML/QL-85G configuration" -msgstr "Samsung ML/QL-85G мосламаси" - -#: printer/printerdrake.pm:3269 printer/printerdrake.pm:3296 -#, c-format -msgid "" -"The driver for this printer only supports printers locally connected on the " -"first parallel port, no printers on remote machines or print server boxes or " -"on other parallel ports. Please connect your printer to the first parallel " -"port or configure it on the machine where it is connected to." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3295 -#, c-format -msgid "Canon LBP-460/660 configuration" -msgstr "Canon LBP-460/660 мосламаси" - -#: printer/printerdrake.pm:3314 -#, c-format -msgid "Firmware-Upload for HP LaserJet 1000" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3464 -#, c-format -msgid "" -"Printer default settings\n" -"\n" -"You should make sure that the page size and the ink type/printing mode (if " -"available) and also the hardware configuration of laser printers (memory, " -"duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high " -"printout quality/resolution printing can get substantially slower." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3589 -#, c-format -msgid "Printer default settings" -msgstr "Принтернинг андоза мосламалари" - -#: printer/printerdrake.pm:3596 -#, c-format -msgid "Option %s must be an integer number!" -msgstr "Параметр %s бутун сон бўлиши керак!" - -#: printer/printerdrake.pm:3600 -#, c-format -msgid "Option %s must be a number!" -msgstr "Параметр %s сон бўлиши керак!" - -#: printer/printerdrake.pm:3604 -#, c-format -msgid "Option %s out of range!" -msgstr "Параметр %s чегарадан ташқарида!" - -#: printer/printerdrake.pm:3656 -#, c-format -msgid "" -"Do you want to set this printer (\"%s\")\n" -"as the default printer?" -msgstr "" -"Бу принтерни (\"%s\") андоза деб\n" -"белгилашни истайсизми?" - -#: printer/printerdrake.pm:3672 -#, c-format -msgid "Test pages" -msgstr "Синов бетлари" - -#: printer/printerdrake.pm:3673 -#, c-format -msgid "" -"Please select the test pages you want to print.\n" -"Note: the photo test page can take a rather long time to get printed and on " -"laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases " -"it is enough to print the standard test page." -msgstr "" -"Илтимос сиз босиб чиқармоқчи бўлган синов бетини танланг.\n" -"Изоҳ: сурат синов бетини босиб чиқариш анча узоқ вақт давом этиши мумкин ва " -"жуда кичик ҳотирали лазер принтерларда умуман чиқмаши мумкин. Кўп ҳолларда, " -"андоза синов бетини босиб чиқариш кифоя." - -#: printer/printerdrake.pm:3677 -#, c-format -msgid "No test pages" -msgstr "Синов бети йўқ" - -#: printer/printerdrake.pm:3678 -#, c-format -msgid "Print" -msgstr "Босиб чиқариш" - -#: printer/printerdrake.pm:3703 -#, c-format -msgid "Standard test page" -msgstr "Андоза синов бети" - -#: printer/printerdrake.pm:3706 -#, c-format -msgid "Alternative test page (Letter)" -msgstr "Бошқа синов бети (Хат)" - -#: printer/printerdrake.pm:3709 -#, c-format -msgid "Alternative test page (A4)" -msgstr "Бошқа синов бети (A4)" - -#: printer/printerdrake.pm:3711 -#, c-format -msgid "Photo test page" -msgstr "Сурат синов бети" - -#: printer/printerdrake.pm:3715 -#, c-format -msgid "Do not print any test page" -msgstr "Синов бетини босиб чиқармаш" - -#: printer/printerdrake.pm:3723 printer/printerdrake.pm:3907 -#, c-format -msgid "Printing test page(s)..." -msgstr "Синов бет(лар) босиб чиқарилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:3743 -#, c-format -msgid "Skipping photo test page." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3760 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -"Printing status:\n" -"%s\n" -"\n" -msgstr "" -"Синов бет(лар) принтерга жўнатилди.\n" -"Принтер ишини бошлагунча бироз вақт ўтиши мумкин.\n" -"Босиб чиқаришнинг ҳолати:\n" -"%s\n" -"\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3764 -#, c-format -msgid "" -"Test page(s) have been sent to the printer.\n" -"It may take some time before the printer starts.\n" -msgstr "" -"Синов бет(лар) принтерга жўнатилди.\n" -"Принтер ишини бошлагунча бироз вақт ўтиши мумкин.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3774 -#, c-format -msgid "Did it work properly?" -msgstr "Тўғри ишладими?" - -#: printer/printerdrake.pm:3798 printer/printerdrake.pm:5175 -#, c-format -msgid "Raw printer" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3836 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) you can either use " -"the command \"%s <file>\" or a graphical printing tool: \"xpp <file>\" or " -"\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and " -"to modify the option settings easily.\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3838 -#, c-format -msgid "" -"These commands you can also use in the \"Printing command\" field of the " -"printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name " -"because the file to print is provided by the application.\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3841 printer/printerdrake.pm:3858 -#: printer/printerdrake.pm:3868 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"The \"%s\" command also allows to modify the option settings for a " -"particular printing job. Simply add the desired settings to the command " -"line, e. g. \"%s <file>\". " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3844 printer/printerdrake.pm:3884 -#, c-format -msgid "" -"To know about the options available for the current printer read either the " -"list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s%s\n" -"\n" -msgstr "" -"Жорий принтер учун мавжуд бўлган параметрларни билиш учун қуйидаги рўйхатни " -"ўқинг ёки \"Параметрлар рўйхатини кўрсатиш\" тугмасини босинг. %s%s%s\n" -"\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3848 -#, c-format -msgid "" -"Here is a list of the available printing options for the current printer:\n" -"\n" -msgstr "" -"Жорий принтер учун мавжуд бўлган параметрларнинг рўйхати:\n" -"\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3853 printer/printerdrake.pm:3863 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " -"<file>\".\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3855 printer/printerdrake.pm:3865 -#: printer/printerdrake.pm:3875 -#, c-format -msgid "" -"This command you can also use in the \"Printing command\" field of the " -"printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name " -"because the file to print is provided by the application.\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3860 printer/printerdrake.pm:3870 -#, c-format -msgid "" -"To get a list of the options available for the current printer click on the " -"\"Print option list\" button." -msgstr "" -"Жорий принтер учун мавжуд бўлган параметрларни билиш учун \"Параметрлар " -"рўйхатини кўрсатиш\" тугмасини босинг." - -#: printer/printerdrake.pm:3873 -#, c-format -msgid "" -"To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s " -"<file>\" or \"%s <file>\".\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3877 -#, c-format -msgid "" -"You can also use the graphical interface \"xpdq\" for setting options and " -"handling printing jobs.\n" -"If you are using KDE as desktop environment you have a \"panic button\", an " -"icon on the desktop, labeled with \"STOP Printer!\", which stops all print " -"jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper " -"jams.\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3881 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"The \"%s\" and \"%s\" commands also allow to modify the option settings for " -"a particular printing job. Simply add the desired settings to the command " -"line, e. g. \"%s <file>\".\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3891 -#, c-format -msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\"" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3892 -#, c-format -msgid "Printing/Scanning on \"%s\"" -msgstr "\"%s\" ёрдамида босиб чиқарилмоқда/скан қилинмоқда" - -#: printer/printerdrake.pm:3894 -#, c-format -msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\"" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3896 -#, fuzzy, c-format -msgid "Using/Maintaining the printer \"%s\"" -msgstr "Принтер (%s) ёрдамида босиб чиқарилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:3897 -#, c-format -msgid "Printing on the printer \"%s\"" -msgstr "Принтер (%s) ёрдамида босиб чиқарилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:3903 -#, c-format -msgid "Print option list" -msgstr "Параметрлар рўйхатини кўрсатиш" - -#: printer/printerdrake.pm:3925 -#, c-format -msgid "" -"Your %s is set up with HP's HPLIP driver software. This way many special " -"features of your printer are supported.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3928 -#, c-format -msgid "" -"The scanner in your printer can be used with the usual SANE software, for " -"example Kooka or XSane (Both in the Multimedia/Graphics menu). " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3929 -#, c-format -msgid "" -"Run Scannerdrake (Hardware/Scanner in Mandriva Linux Control Center) to " -"share your scanner on the network.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3933 -#, c-format -msgid "" -"The memory card readers in your printer can be accessed like a usual USB " -"mass storage device. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3934 -#, c-format -msgid "" -"After inserting a card a hard disk icon to access the card should appear on " -"your desktop.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3936 -#, c-format -msgid "" -"The memory card readers in your printer can be accessed using HP's Printer " -"Toolbox (Menu: System/Monitoring/HP Printer Toolbox) clicking the \"Access " -"Photo Cards...\" button on the \"Functions\" tab. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3937 -#, c-format -msgid "" -"Note that this is very slow, reading the pictures from the camera or a USB " -"card reader is usually faster.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3940 -#, c-format -msgid "" -"HP's Printer Toolbox (Menu: System/Monitoring/HP Printer Toolbox) offers a " -"lot of status monitoring and maintenance functions for your %s:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3941 -#, c-format -msgid " - Ink level/status info\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3942 -#, c-format -msgid " - Ink nozzle cleaning\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3943 -#, fuzzy, c-format -msgid " - Print head alignment\n" -msgstr "Принтер бошқаруви\n" - -#: printer/printerdrake.pm:3944 -#, fuzzy, c-format -msgid " - Color calibration\n" -msgstr "Рангни мослаш" - -#: printer/printerdrake.pm:3959 -#, c-format -msgid "" -"Your multi-function device was configured automatically to be able to scan. " -"Now you can scan with \"scanimage\" (\"scanimage -d hp:%s\" to specify the " -"scanner when you have more than one) from the command line or with the " -"graphical interfaces \"xscanimage\" or \"xsane\". If you are using the GIMP, " -"you can also scan by choosing the appropriate point in the \"File\"/\"Acquire" -"\" menu. Call also \"man scanimage\" on the command line to get more " -"information.\n" -"\n" -"You do not need to run \"scannerdrake\" for setting up scanning on this " -"device, you only need to use \"scannerdrake\" if you want to share the " -"scanner on the network." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:3985 -#, c-format -msgid "" -"Your printer was configured automatically to give you access to the photo " -"card drives from your PC. Now you can access your photo cards using the " -"graphical program \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applications\" -> \"File tools\" -> " -"\"MTools File Manager\") or the command line utilities \"mtools\" (enter " -"\"man mtools\" on the command line for more info). You find the card's file " -"system under the drive letter \"p:\", or subsequent drive letters when you " -"have more than one HP printer with photo card drives. In \"MtoolsFM\" you " -"can switch between drive letters with the field at the upper-right corners " -"of the file lists." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4028 printer/printerdrake.pm:4055 -#: printer/printerdrake.pm:4090 -#, c-format -msgid "Transfer printer configuration" -msgstr "Принтернинг мосламаларини узатиш" - -#: printer/printerdrake.pm:4029 -#, c-format -msgid "" -"You can copy the printer configuration which you have done for the spooler %" -"s to %s, your current spooler. All the configuration data (printer name, " -"description, location, connection type, and default option settings) is " -"overtaken, but jobs will not be transferred.\n" -"Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4032 -#, c-format -msgid "" -"CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the " -"data into a free-formed command.\n" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4034 -#, c-format -msgid "" -"PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP " -"printers.\n" -msgstr "" -"PDQ билан фақат локал принтерларни, масофадаги LPD принтерларни ва Socket/" -"TCP принтерларни ишлатиб бўлади.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:4036 -#, c-format -msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n" -msgstr "LPD ва LPRng билан IPP принтерларни ишлатиб бўлмайди.\n" - -#: printer/printerdrake.pm:4038 -#, c-format -msgid "" -"In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" " -"cannot be transferred." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4039 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers " -"or with native CUPS drivers cannot be transferred." -msgstr "" -"\n" -"Ишлаб чиқарувчининг PPD-файллари ёки CUPS'нинг асл драйверлари билан " -"мосланган принтерларни ҳам узатиб бўлмайди." - -#: printer/printerdrake.pm:4040 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Mark the printers which you want to transfer and click \n" -"\"Transfer\"." -msgstr "" -"\n" -"Сиз узатмоқчи бўлган принтерни белгиланг ва\n" -"\"Узатиш\" тугмасини босинг." - -#: printer/printerdrake.pm:4043 -#, c-format -msgid "Do not transfer printers" -msgstr "Принтерларни узатмаш" - -#: printer/printerdrake.pm:4044 printer/printerdrake.pm:4060 -#, c-format -msgid "Transfer" -msgstr "Узатиш" - -#: printer/printerdrake.pm:4056 -#, c-format -msgid "" -"A printer named \"%s\" already exists under %s. \n" -"Click \"Transfer\" to overwrite it.\n" -"You can also type a new name or skip this printer." -msgstr "" -"%s номли принтер %s учун аллақачон мавжуд.\n" -"Уни алмаштириш учун \"Узатиш\" тугмасини босинг.\n" -"Принтернинг бошқа номини киритишингиз ёки уни ўтказиб жўнатишингиз ҳам " -"мумкин." - -#: printer/printerdrake.pm:4077 -#, c-format -msgid "New printer name" -msgstr "Янги принтернинг номи" - -#: printer/printerdrake.pm:4080 -#, c-format -msgid "Transferring %s..." -msgstr "%s узатилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4091 -#, c-format -msgid "" -"You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also " -"the default printer under the new printing system %s?" -msgstr "" -"Сиз олдинги андоза принтерни (\"%s\") узатдингиз. У янги босиб чиқариш " -"тизими (\"%s\") учун ҳам андоза принтер бўлсинми?" - -#: printer/printerdrake.pm:4101 -#, c-format -msgid "Refreshing printer data..." -msgstr "Принтер маълумоти янгиланмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4111 -#, c-format -msgid "Starting network..." -msgstr "Тармоқ ишга туширилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4155 printer/printerdrake.pm:4159 -#: printer/printerdrake.pm:4161 -#, c-format -msgid "Configure the network now" -msgstr "Тармоқни мослаш" - -#: printer/printerdrake.pm:4156 -#, c-format -msgid "Network functionality not configured" -msgstr "Тармоқ мосланмаган" - -#: printer/printerdrake.pm:4157 -#, c-format -msgid "" -"You are going to configure a remote printer. This needs working network " -"access, but your network is not configured yet. If you go on without network " -"configuration, you will not be able to use the printer which you are " -"configuring now. How do you want to proceed?" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4160 -#, c-format -msgid "Go on without configuring the network" -msgstr "Тармоқни мосламай давом этиш" - -#: printer/printerdrake.pm:4191 -#, c-format -msgid "" -"The network configuration done during the installation cannot be started " -"now. Please check whether the network is accessible after booting your " -"system and correct the configuration using the %s Control Center, section " -"\"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the printer, " -"also using the %s Control Center, section \"Hardware\"/\"Printer\"" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4192 -#, c-format -msgid "" -"The network access was not running and could not be started. Please check " -"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote " -"printer again." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4202 -#, c-format -msgid "Restarting printing system..." -msgstr "Босиб чиқариш сисемаси бошқадан ишга туширилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4233 -#, c-format -msgid "high" -msgstr "юқори" - -#: printer/printerdrake.pm:4233 -#, c-format -msgid "paranoid" -msgstr "параноид" - -#: printer/printerdrake.pm:4235 -#, c-format -msgid "Installing a printing system in the %s security level" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4236 -#, c-format -msgid "" -"You are about to install the printing system %s on a system running in the %" -"s security level.\n" -"\n" -"This printing system runs a daemon (background process) which waits for " -"print jobs and handles them. This daemon is also accessible by remote " -"machines through the network and so it is a possible point for attacks. " -"Therefore only a few selected daemons are started by default in this " -"security level.\n" -"\n" -"Do you really want to configure printing on this machine?" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4272 -#, c-format -msgid "Starting the printing system at boot time" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4273 -#, c-format -msgid "" -"The printing system (%s) will not be started automatically when the machine " -"is booted.\n" -"\n" -"It is possible that the automatic starting was turned off by changing to a " -"higher security level, because the printing system is a potential point for " -"attacks.\n" -"\n" -"Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on " -"again?" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4296 -#, c-format -msgid "Checking installed software..." -msgstr "Ўрнатилган дастурлар текширилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4302 -#, c-format -msgid "Removing %s..." -msgstr "%s олиб ташланмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4306 -#, c-format -msgid "Could not remove the %s printing system!" -msgstr "%s босиб чиқариш тизимини олиб ташлаб бўлмади!" - -#: printer/printerdrake.pm:4326 -#, c-format -msgid "Installing %s..." -msgstr "%s ўрнатилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4330 -#, c-format -msgid "Could not install the %s printing system!" -msgstr "%s босиб чиқариш тизимини ўрнатиб бўлмади!" - -#: printer/printerdrake.pm:4398 -#, c-format -msgid "" -"In this mode there is no local printing system, all printing requests go " -"directly to the server specified below. Note that it is not possible to " -"define local print queues then and if the specified server is down it cannot " -"be printed at all from this machine." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4400 -#, c-format -msgid "" -"Enter the host name or IP of your CUPS server and click OK if you want to " -"use this mode, click \"Quit\" otherwise." -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4414 -#, c-format -msgid "Name or IP of remote server:" -msgstr "Масофадаги сервернинг номи ёки IP рақами:" - -#: printer/printerdrake.pm:4434 -#, c-format -msgid "Setting Default Printer..." -msgstr "Андоза принтер ўрнатилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4454 -#, c-format -msgid "Local CUPS printing system or remote CUPS server?" -msgstr "Локал CUPS босиб чиқариш тизими ёки масофадаги CUPS сервери?" - -#: printer/printerdrake.pm:4455 -#, c-format -msgid "The CUPS printing system can be used in two ways: " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4457 -#, c-format -msgid "1. The CUPS printing system can run locally. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4458 -#, c-format -msgid "" -"Then locally connected printers can be used and remote printers on other " -"CUPS servers in the same network are automatically discovered. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4459 -#, c-format -msgid "" -"Disadvantage of this approach is, that more resources on the local machine " -"are needed: Additional software packages need to be installed, the CUPS " -"daemon has to run in the background and needs some memory, and the IPP port " -"(port 631) is opened. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4461 -#, c-format -msgid "2. All printing requests are immediately sent to a remote CUPS server. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4462 -#, c-format -msgid "" -"Here local resource occupation is reduced to a minimum. No CUPS daemon is " -"started or port opened, no software infrastructure for setting up local " -"print queues is installed, so less memory and disk space is used. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4463 -#, c-format -msgid "" -"Disadvantage is that it is not possible to define local printers then and if " -"the specified server is down it cannot be printed at all from this machine. " -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4465 -#, c-format -msgid "How should CUPS be set up on your machine?" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4469 printer/printerdrake.pm:4484 -#: printer/printerdrake.pm:4488 printer/printerdrake.pm:4494 -#, c-format -msgid "Remote server, specify Name or IP here:" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4483 -#, c-format -msgid "Local CUPS printing system" -msgstr "Локал CUPS босиб чиқариш тизими" - -#: printer/printerdrake.pm:4522 -#, c-format -msgid "Select Printer Spooler" -msgstr "Принтер спулерини танлаш" - -#: printer/printerdrake.pm:4523 -#, c-format -msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?" -msgstr "Қайси босиб чиқариш тизимини (спулер) ишлатмоқчисиз?" - -#: printer/printerdrake.pm:4572 -#, c-format -msgid "Failed to configure printer \"%s\"!" -msgstr "Принтерни (\"%s\") мослаш муваффақиятсиз тугади!" - -#: printer/printerdrake.pm:4587 -#, c-format -msgid "Installing Foomatic..." -msgstr "Foomatic дастури ўрнатилмоқда..." - -#: printer/printerdrake.pm:4593 -#, c-format -msgid "Could not install %s packages, %s cannot be started!" -msgstr "" - -#: printer/printerdrake.pm:4785 -#, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; or to view information about " -"it. " -msgstr "" -"Қуйидаги принтерлар мосланган. Принтернинг мосламаларини ўзгартириш, уни " -"андоза деб белгилаш, ёки у ҳақида маълумотни кўриш учун уни икки марта " -"босинг." - -#: printer/printerdrake.pm:4815 -#, c-format -msgid "Display all available remote CUPS printers" -msgstr "Мавжуд бўлган масофадаги ҳамма CUPS принтерларни кўрсатиш" - -#: printer/printerdrake.pm:4816 -#, c-format -msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)" +"We have detected that some packages are not needed for your system " +"configuration." msgstr "" -"Принтерлар рўйхатини янгилаш (масофадаги ҳамма CUPS принтерларни кўрсатиш " -"учун)" - -#: printer/printerdrake.pm:4827 -#, c-format -msgid "CUPS configuration" -msgstr "CUPS'ни мослаш" - -#: printer/printerdrake.pm:4839 -#, c-format -msgid "Change the printing system" -msgstr "Босиб чиқариш тизимини ўзгартириш" - -#: printer/printerdrake.pm:4848 -#, c-format -msgid "Normal Mode" -msgstr "Оддий усул" - -#: printer/printerdrake.pm:4849 -#, c-format -msgid "Expert Mode" -msgstr "Эксперт усули" - -#: printer/printerdrake.pm:5118 printer/printerdrake.pm:5176 -#: printer/printerdrake.pm:5255 printer/printerdrake.pm:5264 -#, c-format -msgid "Printer options" -msgstr "Принтернинг параметрлари" - -#: printer/printerdrake.pm:5154 -#, c-format -msgid "Modify printer configuration" -msgstr "Принтернинг мосламаларини ўзгартириш" -#: printer/printerdrake.pm:5156 +#: pkgs.pm:286 #, c-format -msgid "" -"Printer %s%s\n" -"What do you want to modify on this printer?" +msgid "We will remove the following packages, unless you choose otherwise:" msgstr "" -"Принтер %s%s\n" -"Бу принтернинг нимасини ўзгартиришни истайсиз?" - -#: printer/printerdrake.pm:5161 -#, c-format -msgid "This printer is disabled" -msgstr "Принтер ўчирилган" - -#: printer/printerdrake.pm:5163 -#, c-format -msgid "Do it!" -msgstr "Бажариш!" - -#: printer/printerdrake.pm:5168 printer/printerdrake.pm:5223 -#, c-format -msgid "Printer connection type" -msgstr "Принтерга уланишнинг тури" - -#: printer/printerdrake.pm:5169 printer/printerdrake.pm:5229 -#, c-format -msgid "Printer name, description, location" -msgstr "Принтернинг номи, таърифи, манзили" - -#: printer/printerdrake.pm:5171 printer/printerdrake.pm:5248 -#, c-format -msgid "Printer manufacturer, model, driver" -msgstr "Принтернинг ишлаб чиқарувчиси, модели, драйвери" - -#: printer/printerdrake.pm:5172 printer/printerdrake.pm:5249 -#, c-format -msgid "Printer manufacturer, model" -msgstr "Принтернинг ишлаб чиқарувчиси, модели" - -#: printer/printerdrake.pm:5178 printer/printerdrake.pm:5259 -#, c-format -msgid "Set this printer as the default" -msgstr "Бу принтерни андоза деб белгилаш" - -#: printer/printerdrake.pm:5183 printer/printerdrake.pm:5265 -#: printer/printerdrake.pm:5267 -#, c-format -msgid "Enable Printer" -msgstr "Принтерни ёқиш" - -#: printer/printerdrake.pm:5186 printer/printerdrake.pm:5270 -#: printer/printerdrake.pm:5272 -#, c-format -msgid "Disable Printer" -msgstr "Принтерни ўчириш" - -#: printer/printerdrake.pm:5187 printer/printerdrake.pm:5275 -#, c-format -msgid "Print test pages" -msgstr "Синов бетини босиб чиқариш" - -#: printer/printerdrake.pm:5188 printer/printerdrake.pm:5277 -#, c-format -msgid "Learn how to use this printer" -msgstr "Принтердан фойдаланишни ўрганиш" +"Agar hech narsani oʻzgartirmasangiz, quyidagi paketlar olib tashlanadi:" -#: printer/printerdrake.pm:5189 printer/printerdrake.pm:5279 +#: pkgs.pm:289 pkgs.pm:290 #, c-format -msgid "Remove printer" -msgstr "Принтерни олиб ташлаш" +msgid "Unused hardware support" +msgstr "Foydalanilmaydigan uskunalar qoʻllanuvi" -#: printer/printerdrake.pm:5237 +#: pkgs.pm:293 pkgs.pm:294 #, c-format -msgid "Removing old printer \"%s\"..." -msgstr "Эски принтер (\"%s\") олиб ташланмоқда" +msgid "Unused localization" +msgstr "Ishlatilmaydigan mahalliylashtirish" -#: printer/printerdrake.pm:5268 +#: raid.pm:59 #, c-format -msgid "Printer \"%s\" is now enabled." -msgstr "Принтер \"%s\" ёқилди." +msgid "Cannot add a partition to _formatted_ RAID %s" +msgstr "_Formatlangan_ RAID %s ga disk qismini qoʻshib boʻlmadi" -#: printer/printerdrake.pm:5273 -#, c-format -msgid "Printer \"%s\" is now disabled." -msgstr "Принтер \"%s\" ўчирилди." - -#: printer/printerdrake.pm:5310 -#, c-format -msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?" -msgstr "Ростдан принтерни (\"%s\") олиб ташлашни истайсизми?" - -#: printer/printerdrake.pm:5314 -#, c-format -msgid "Removing printer \"%s\"..." -msgstr "Принтер (\"%s\") олиб ташланмоқда" - -#: printer/printerdrake.pm:5338 -#, c-format -msgid "Default printer" -msgstr "Андоза принтер" - -#: printer/printerdrake.pm:5339 -#, c-format -msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now." -msgstr "Принтер (\"%s\") андоза деб белгиланди." - -#: raid.pm:41 -#, c-format -msgid "Can not add a partition to _formatted_ RAID %s" -msgstr "" - -#: raid.pm:144 +#: raid.pm:201 #, c-format msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n" -msgstr "RAID'ни %d чи даражаси учун дискнинг етарли қисмлари мавжуд эмас\n" +msgstr "" -#: scanner.pm:96 +#: scanner.pm:95 #, c-format msgid "Could not create directory /usr/share/sane/firmware!" -msgstr "/usr/share/sane/firmware директориясини яратиб бўлмади!" +msgstr "/usr/share/sane/firmware direktoriyasini yaratib boʻlmadi!" -#: scanner.pm:107 +#: scanner.pm:106 #, c-format msgid "Could not create link /usr/share/sane/%s!" -msgstr "/usr/share/sane/%s боғини яратиб бўлмади!" +msgstr "/usr/share/sane/%s bogʻlamasini yaratib boʻlmadi!" -#: scanner.pm:114 +#: scanner.pm:113 #, c-format msgid "Could not copy firmware file %s to /usr/share/sane/firmware!" msgstr "" +"%s proshivka faylidan /usr/share/sane/firmware ga nusxa olib boʻlmadi!" -#: scanner.pm:121 +#: scanner.pm:120 #, c-format msgid "Could not set permissions of firmware file %s!" -msgstr "" +msgstr "%s proshivka fayli uchun huquqlarni oʻrnatib boʻlmayapti!" -#: scanner.pm:200 standalone/scannerdrake:66 standalone/scannerdrake:70 -#: standalone/scannerdrake:78 standalone/scannerdrake:346 -#: standalone/scannerdrake:382 standalone/scannerdrake:446 -#: standalone/scannerdrake:490 standalone/scannerdrake:494 -#: standalone/scannerdrake:516 standalone/scannerdrake:581 +#: scanner.pm:197 #, c-format msgid "Scannerdrake" msgstr "Scannerdrake" -#: scanner.pm:201 standalone/scannerdrake:947 +#: scanner.pm:198 #, c-format msgid "Could not install the packages needed to share your scanner(s)." msgstr "" +"Skaner(lar)ni boʻlish uchun foydalaniladigan paketlarni oʻrnatib boʻlmadi." -#: scanner.pm:202 +#: scanner.pm:199 #, c-format msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users." -msgstr "" +msgstr "Skaner(lar) uchun oddiy foydalanuvchilarga ruxsat yoʻq." #: security/help.pm:11 #, c-format -msgid "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages." -msgstr "" +msgid "Accept bogus IPv4 error messages." +msgstr "bogus IPv4 xatolik xabarini qabul qilish." #: security/help.pm:13 #, c-format -msgid " Accept/Refuse broadcasted icmp echo." -msgstr "" +msgid "Accept broadcasted icmp echo." +msgstr "Brodkast icmp exo paketini qabul qilish." #: security/help.pm:15 #, c-format -msgid " Accept/Refuse icmp echo." -msgstr "" +msgid "Accept icmp echo." +msgstr "icmp exo paketini qabul qilish." #: security/help.pm:17 #, c-format -msgid "Allow/Forbid autologin." -msgstr "Авто-киришга рухсат этиш/этмаш." +msgid "Allow autologin." +msgstr "Avto-kirishga ruxsat berish." #. -PO: here "ALL" is a value in a pull-down menu; translate it the same as "ALL" is #: security/help.pm:21 @@ -13484,55 +5251,64 @@ msgstr "Авто-киришга рухсат этиш/этмаш." msgid "" "If set to \"ALL\", /etc/issue and /etc/issue.net are allowed to exist.\n" "\n" -"If set to NONE, no issues are allowed.\n" +"If set to \"None\", no issues are allowed.\n" "\n" "Else only /etc/issue is allowed." msgstr "" #: security/help.pm:27 #, c-format -msgid "Allow/Forbid reboot by the console user." -msgstr "Консол орқали компьютерни ўчириб-ёқишга рухсат этиш/этмаш." +msgid "Allow reboot by the console user." +msgstr "Terminal orqali kompyuterni oʻchirib-yoqishga ruxsat etish." #: security/help.pm:29 #, c-format -msgid "Allow/Forbid remote root login." -msgstr "Root масофадан киришига рухсат этиш/этмаш." +msgid "Allow remote root login." +msgstr "Root foydalanuvchisiga masofadan kirishiga ruxsat etish." #: security/help.pm:31 #, c-format -msgid "Allow/Forbid direct root login." -msgstr "Root тўғридан-тўғри киришига рухсат этиш/этмаш." +msgid "Allow direct root login." +msgstr "Root foydalanuvchisiga toʻgʻridan-toʻgʻri kirishiga ruxsat etish." #: security/help.pm:33 #, c-format msgid "" -"Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and " -"gdm)." +"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)." msgstr "" -"Тизимнинг фойдаланувчилар рўйхатини дисплей бошқарувчилар (KDM ва GDM) " -"кўрсатишга рухсат этиш/этмас." +"Oyna boshqaruvchilarida (kdm va gdm) foydalanuvchilar roʻyxatini chiqarish." #: security/help.pm:35 #, c-format msgid "" -"Allow/forbid to export display when\n" +"Allow to export display when\n" "passing from the root account to the other users.\n" "\n" "See pam_xauth(8) for more details.'" msgstr "" +"Root foydalanuvchisidan boshqasiga oʻtganda\n" +"displeyni eksport qilishga ruxsat berish.\n" +"\n" +"Tafsilot uchun pam_xauth(8) ga qarang.'" #: security/help.pm:40 #, c-format msgid "" -"Allow/Forbid X connections:\n" +"Allow X connections:\n" "\n" -"- ALL (all connections are allowed),\n" +"- \"All\" (all connections are allowed),\n" "\n" -"- LOCAL (only connection from local machine),\n" +"- \"Local\" (only connection from local machine),\n" "\n" -"- NONE (no connection)." +"- \"None\" (no connection)." msgstr "" +"X ulanishga ruxsat berish:\n" +"\n" +"- \"Hammasi\" (barcha ulanishlarga ruxsat beriladi),\n" +"\n" +"- \"Lokal\" (faqat lokal kompyuterlardan ulanishga ruxsat),\n" +"\n" +"- \"Yoʻq\" (ulanish yoʻq)." #: security/help.pm:48 #, c-format @@ -13541,7 +5317,7 @@ msgid "" "to the X server from the network on the tcp port 6000 or not." msgstr "" -#. -PO: here "ALL", "LOCAL" and "NONE" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're +#. -PO: here "ALL", "Local" and "None" are values in a pull-down menu; translate them the same as they're #: security/help.pm:53 #, c-format msgid "" @@ -13550,12 +5326,12 @@ msgid "" "- all services controlled by tcp_wrappers (see hosts.deny(5) man page) if " "set to \"ALL\",\n" "\n" -"- only local ones if set to \"LOCAL\"\n" +"- only local ones if set to \"Local\"\n" "\n" -"- none if set to \"NONE\".\n" +"- none if set to \"None\".\n" "\n" -"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts.allow" -"(5))." +"To authorize the services you need, use /etc/hosts.allow (see hosts." +"allow(5))." msgstr "" #: security/help.pm:63 @@ -13574,7 +5350,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:72 #, c-format msgid "" -"Enable/Disable crontab and at for users.\n" +"Enable crontab and at for users.\n" "\n" "Put allowed users in /etc/cron.allow and /etc/at.allow (see man at(1)\n" "and crontab(1))." @@ -13582,65 +5358,66 @@ msgstr "" #: security/help.pm:77 #, c-format -msgid "Enable/Disable syslog reports to console 12" +msgid "Enable syslog reports to console 12" msgstr "" #: security/help.pm:79 #, c-format msgid "" -"Enable/Disable name resolution spoofing protection. If\n" +"Enable name resolution spoofing protection. If\n" "\"%s\" is true, also reports to syslog." msgstr "" -#: security/help.pm:80 standalone/draksec:213 +#: security/help.pm:80 #, c-format msgid "Security Alerts:" -msgstr "Хавфсизлик хабарномаси:" +msgstr "Xavfsizlik xabarnomasi:" #: security/help.pm:82 #, c-format -msgid "Enable/Disable IP spoofing protection." +msgid "Enable IP spoofing protection." msgstr "" #: security/help.pm:84 #, c-format -msgid "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system." +msgid "Enable libsafe if libsafe is found on the system." msgstr "" #: security/help.pm:86 #, c-format -msgid "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets." +msgid "Enable the logging of IPv4 strange packets." msgstr "" #: security/help.pm:88 #, c-format -msgid "Enable/Disable msec hourly security check." +msgid "Enable msec hourly security check." msgstr "" #: security/help.pm:90 #, c-format msgid "" -" Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user." +"Enable su only from members of the wheel group. If set to no, allows su from " +"any user." msgstr "" #: security/help.pm:92 #, c-format msgid "Use password to authenticate users." -msgstr "Фойдаланувчиларни тасдиқлаш учун махфий сўздан фойдаланиш." +msgstr "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy soʻzdan foydalanish." #: security/help.pm:94 #, c-format -msgid "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check." +msgid "Activate Ethernet cards promiscuity check." msgstr "" #: security/help.pm:96 #, c-format -msgid " Activate/Disable daily security check." -msgstr " Кундалик хавфсизлик текширувини ёқиш/ўчириш." +msgid "Activate daily security check." +msgstr "Kundalik xavfsizlik tekshirishlarini bajarish." #: security/help.pm:98 #, c-format -msgid " Enable/Disable sulogin(8) in single user level." +msgid "Enable sulogin(8) in single user level." msgstr "" #: security/help.pm:100 @@ -13664,18 +5441,16 @@ msgid "" "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum " "number of capitalized letters." msgstr "" -"Махфий сўзнинг энг қисқа узунлигини, ундаги сонларнинг ва бош ҳарфларнинг " -"энг кичик сонини аниқлаш." #: security/help.pm:108 #, c-format -msgid "Set the root umask." +msgid "Set the root's file mode creation mask." msgstr "" #: security/help.pm:109 #, c-format msgid "if set to yes, check open ports." -msgstr "агар \"ҳа\" бўлса, очиқ портларни текшириш" +msgstr "agar \"ha\" boʻlsa, ochiq portlarni tekshirish" #: security/help.pm:110 #, c-format @@ -13702,7 +5477,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:119 #, c-format msgid "if set to yes, run the daily security checks." -msgstr "агар \"ҳа\" бўлса, кундалик хавфсизлик текширишларини бажариш" +msgstr "agar \"ha\" boʻlsa, kundalik xavfsizlik tekshirishlarini bajarish" #: security/help.pm:120 #, c-format @@ -13712,7 +5487,8 @@ msgstr "" #: security/help.pm:121 #, c-format msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow." -msgstr "агар \"ҳа\" бўлса, /etc/shadow файлидаги бўш махфий сўзларни текшириш" +msgstr "" +"agar \"ha\" boʻlsa, /etc/shadow faylidagi boʻsh maxfiy soʻzlarni tekshirish" #: security/help.pm:122 #, c-format @@ -13737,7 +5513,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:126 #, c-format msgid "if set to yes, run chkrootkit checks." -msgstr "агар \"ҳа\" бўлса, chkrootkit текширувини бажариш" +msgstr "agar \"ha\" boʻlsa, chkrootkit tekshiruvini bajarish" #: security/help.pm:127 #, c-format @@ -13748,7 +5524,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:128 #, c-format msgid "if set to yes, report check result by mail." -msgstr "агар \"ҳа\" бўлса, текширув натижасини хат орқали жўнатиш" +msgstr "agar \"ha\" boʻlsa, tekshiruv natijasini xat orqali joʻnatish" #: security/help.pm:129 #, c-format @@ -13774,7 +5550,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited." msgstr "" -"Консолдан киритилган буйруқлар тарихининг ҳажмини аниқлаш. -1 чексизга тенг." +"Konsoldan kiritilgan buyruqlar tarixining hajmini aniqlash. -1 cheksizga " +"teng." #: security/help.pm:136 #, c-format @@ -13788,7 +5565,7 @@ msgstr "" #: security/help.pm:138 #, c-format -msgid "Set the user umask." +msgid "Set the user's file mode creation mask." msgstr "" #: security/l10n.pm:11 @@ -13809,28 +5586,29 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:15 #, c-format msgid "/etc/issue* exist" -msgstr "/etc/issue* мавжуд" +msgstr "/etc/issue* mavjud" #: security/l10n.pm:16 #, c-format msgid "Reboot by the console user" -msgstr "Консолдан компьютерни ўчириб-ёқиш" +msgstr "Konsoldan kompyuterni oʻchirib-yoqish" #: security/l10n.pm:17 #, c-format msgid "Allow remote root login" -msgstr "Root масофадан киришига рухсат этиш" +msgstr "Root masofadan kirishiga ruxsat etish" #: security/l10n.pm:18 #, c-format msgid "Direct root login" -msgstr "root'нинг тўғридан-тўғри кириши" +msgstr "root'ning toʻgʻridan-toʻgʻri kirishi" #: security/l10n.pm:19 #, c-format msgid "List users on display managers (kdm and gdm)" msgstr "" -"Фойдаланувчиларнинг рўйхатини дисплей бошқарувчиларда (KDM ва GDM) кўрсатиш" +"Foydalanuvchilarning roʻyxatini displey boshqaruvchilarda (KDM va GDM) " +"koʻrsatish" #: security/l10n.pm:20 #, c-format @@ -13840,7 +5618,7 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:21 #, c-format msgid "Allow X Window connections" -msgstr "X Windows уланишларга рухсат этиш" +msgstr "X Windows ulanishlarga ruxsat etish" #: security/l10n.pm:22 #, c-format @@ -13894,13 +5672,13 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:32 #, c-format -msgid "Enable su only from the wheel group members or for any user" +msgid "Enable su only from the wheel group members" msgstr "" #: security/l10n.pm:33 #, c-format msgid "Use password to authenticate users" -msgstr "Фойдаланувчиларни тасдиқлаш учун махфий сўздан фойдаланиш" +msgstr "Foydalanuvchilarni tasdiqlash uchun maxfiy soʻzdan foydalanish" #: security/l10n.pm:34 #, c-format @@ -13910,7 +5688,7 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:35 #, c-format msgid "Daily security check" -msgstr "Кундалик хавфсизлик текшируви" +msgstr "Kundalik xavfsizlik tekshiruvi" #: security/l10n.pm:36 #, c-format @@ -13930,13 +5708,14 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:39 #, c-format msgid "Password history length" -msgstr "Махфий сўз тарихининг узунлиги" +msgstr "Maxfiy soʻz tarixining uzunligi" #: security/l10n.pm:40 #, c-format msgid "Password minimum length and number of digits and upcase letters" msgstr "" -"Махфий сўзнинг энг қисқа узунлиги, ундаги сонларнинг ва бош ҳарфларнинг сони" +"Maxfiy soʻzning eng qisqa uzunligi, undagi sonlarning va bosh harflarning " +"soni" #: security/l10n.pm:41 #, c-format @@ -13946,12 +5725,12 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:42 #, c-format msgid "Shell history size" -msgstr "Консолда бажарилган буйруқлар тарихининг ҳажми" +msgstr "Konsolda bajarilgan buyruqlar tarixining hajmi" #: security/l10n.pm:43 #, c-format msgid "Shell timeout" -msgstr "Консол учун таймаут" +msgstr "Konsol uchun taymaut" #: security/l10n.pm:44 #, c-format @@ -13961,7 +5740,7 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:45 #, c-format msgid "Check open ports" -msgstr "Очиқ портларни текшириш" +msgstr "Ochiq portlarni tekshirish" #: security/l10n.pm:46 #, c-format @@ -13981,7 +5760,7 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:49 #, c-format msgid "Run the daily security checks" -msgstr "Кундалик хавфсизлик текширишларини бажариш" +msgstr "Kundalik xavfsizlik tekshirishlarini bajarish" #: security/l10n.pm:50 #, c-format @@ -13991,12 +5770,12 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:51 #, c-format msgid "Check empty password in /etc/shadow" -msgstr "Бўш махфий сўзни /etc/shadow файлида текшириш" +msgstr "Boʻsh maxfiy soʻzni /etc/shadow faylida tekshirish" #: security/l10n.pm:52 #, c-format msgid "Verify checksum of the suid/sgid files" -msgstr "suid/sgid файлларнинг checksum'ини текшириш" +msgstr "suid/sgid fayllarning checksum'ini tekshirish" #: security/l10n.pm:53 #, c-format @@ -14016,11 +5795,11 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:56 #, c-format msgid "Run chkrootkit checks" -msgstr "chkrootkit текширувларини бажариш" +msgstr "chkrootkit tekshiruvlarini bajarish" #: security/l10n.pm:57 #, c-format -msgid "Do not send mails when unneeded" +msgid "Do not send empty mail reports" msgstr "" #: security/l10n.pm:58 @@ -14031,7 +5810,7 @@ msgstr "" #: security/l10n.pm:59 #, c-format msgid "Report check result by mail" -msgstr "Текширув натижасини электрон хат орқали жўнатиш" +msgstr "Tekshiruv natijasini elektron xat orqali joʻnatish" #: security/l10n.pm:60 #, c-format @@ -14050,63 +5829,36 @@ msgstr "" #: security/level.pm:10 #, c-format -msgid "Welcome To Crackers" -msgstr "Кракерларга марҳамат" +msgid "Disable msec" +msgstr "" #: security/level.pm:11 #, c-format -msgid "Poor" -msgstr "Паст" - -#: security/level.pm:13 -#, c-format -msgid "High" -msgstr "Юқори" - -#: security/level.pm:14 -#, c-format -msgid "Higher" -msgstr "Жуда юқори" +msgid "Standard" +msgstr "Andoza" -#: security/level.pm:15 +#: security/level.pm:12 #, c-format -msgid "Paranoid" -msgstr "Параноид" +msgid "Secure" +msgstr "Xavfsizlik" -#: security/level.pm:41 +#: security/level.pm:52 #, c-format msgid "" -"This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,\n" -"but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n" -"or to the Internet. There is no password access." +"This level is to be used with care, as it disables all additional security\n" +"provided by msec. Use it only when you want to take care of all aspects of " +"system security\n" +"on your own." msgstr "" -#: security/level.pm:44 -#, c-format -msgid "" -"Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not " -"recommended." -msgstr "" - -#: security/level.pm:45 +#: security/level.pm:55 #, c-format msgid "" "This is the standard security recommended for a computer that will be used " "to connect to the Internet as a client." msgstr "" -"Бу Интернет тармоғида клиент сифатида ишлатиладиган компьютер учун тавсия " -"этилган хавфсизликнинг андоза даражаси." - -#: security/level.pm:46 -#, c-format -msgid "" -"There are already some restrictions, and more automatic checks are run every " -"night." -msgstr "" -"Тизимда аллақачон баъзи чеклашлар мавжуд ва ҳар куни автоматик текширувлар " -"бажарилади." -#: security/level.pm:47 +#: security/level.pm:56 #, c-format msgid "" "With this security level, the use of this system as a server becomes " @@ -14116,1590 +5868,563 @@ msgid "" "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the " "Internet, you should choose a lower level." msgstr "" -"Хавфсизликнинг бу даражасида тизимни сервер сифатида ишлатиш мумкин.\n" -"Тизимни бир қанча клиентлар билан алоқа ўрната оладиган сервер сифатида " -"ишлатиш учун хавфсизлик даражаси етарлича юқори.\n" -"Изоҳ: агар компьютерингизни Интернет тармоғида клиент сифатида ишлатсангиз, " -"пастроқ даражани танланг." -#: security/level.pm:50 -#, c-format -msgid "" -"This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and " -"security features are at their maximum." -msgstr "" -"Бу даража олдинги даражага ўхшайди, аммо тизим умуман ёпиқ ва хавфсизлик\n" -"параметрлари энг юқори қийматларга эга." - -#: security/level.pm:55 +#: security/level.pm:63 #, c-format msgid "DrakSec Basic Options" -msgstr "DrakSec асосий параметрлари" +msgstr "DrakSec asosiy moslamalari" -#: security/level.pm:56 +#: security/level.pm:66 #, c-format msgid "Please choose the desired security level" -msgstr "Илтимос исталган хавфсизлик даражасини танланг" +msgstr "Iltimos istalgan xavfsizlik darajasini tanlang" -#: security/level.pm:60 +#. -PO: this string is used to properly format "<security level>: <level description>" +#: security/level.pm:70 #, c-format -msgid "Security level" -msgstr "Хавфсизлик даражаси" +msgid "%s: %s" +msgstr "" -#: security/level.pm:62 +#: security/level.pm:73 #, c-format -msgid "Use libsafe for servers" -msgstr "Серверлар учун libsafe'дан фойдаланиш" +msgid "Security Administrator:" +msgstr "Xavfsizlik boshqaruvchisi:" -#: security/level.pm:63 +#: security/level.pm:74 #, c-format -msgid "" -"A library which defends against buffer overflow and format string attacks." +msgid "Login or email:" msgstr "" -#: security/level.pm:64 +#: services.pm:31 #, c-format -msgid "Security Administrator (login or email)" -msgstr "Хавфсизлик бошқарувчи (фойдаланувчи ёки электрон почтаси)" +msgid "Listen and dispatch ACPI events from the kernel" +msgstr "" -#: services.pm:19 +#: services.pm:32 #, c-format msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system" -msgstr "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) товуш тизимини ишга тушириш" +msgstr "" +"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) tovush tizimini ishga tushirish" -#: services.pm:20 +#: services.pm:33 #, c-format msgid "Anacron is a periodic command scheduler." msgstr "" -#: services.pm:21 +#: services.pm:34 #, c-format msgid "" "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n" "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low." msgstr "" -#: services.pm:23 +#: services.pm:36 #, c-format msgid "" "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n" "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough." msgstr "" -#: services.pm:25 -#, c-format -msgid "" -"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" -"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " -"basic\n" -"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." -msgstr "" - -#: services.pm:28 -#, c-format -msgid "" -"FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files " -"change.\n" -"It is used by GNOME and KDE" -msgstr "" - -#: services.pm:30 -#, c-format -msgid "" -"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" -"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " -"operations,\n" -"and includes support for pop-up menus on the console." -msgstr "" - -#: services.pm:33 +#: services.pm:38 #, c-format -msgid "" -"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" -"new/changed hardware." +msgid "Avahi is a ZeroConf daemon which implements an mDNS stack" msgstr "" -#: services.pm:35 +#: services.pm:39 #, c-format -msgid "" -"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -msgstr "" - -#: services.pm:36 -#, c-format -msgid "" -"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" -"variety of other internet services as needed. It is responsible for " -"starting\n" -"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " -"disables\n" -"all of the services it is responsible for." +msgid "An NTP client/server" msgstr "" #: services.pm:40 #, c-format -msgid "" -"Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n" -"up a firewall to protect your machine from network attacks." +msgid "Set CPU frequency settings" msgstr "" -#: services.pm:42 +#: services.pm:41 #, c-format msgid "" -"This package loads the selected keyboard map as set in\n" -"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" -"You should leave this enabled for most machines." +"cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs\n" +"at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the " +"basic\n" +"UNIX cron, including better security and more powerful configuration options." msgstr "" -#: services.pm:45 +#: services.pm:44 #, c-format msgid "" -"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" -"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" +"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system" msgstr "" -#: services.pm:47 -#, c-format -msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." -msgstr "Тизимни юклашда асбоб-ускуналарни авто-аниқлаш ва мослаш." - -#: services.pm:48 +#: services.pm:45 #, c-format -msgid "" -"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" -"at boot-time to maintain the system configuration." +msgid "Launches the graphical display manager" msgstr "" -#: services.pm:50 +#: services.pm:46 #, c-format msgid "" -"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" -"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." +"FAM is a file monitoring daemon. It is used to get reports when files " +"change.\n" +"It is used by GNOME and KDE" msgstr "" -#: services.pm:52 +#: services.pm:48 #, c-format msgid "" -"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" -"available server." +"G15Daemon allows users access to all extra keys by decoding them and \n" +"pushing them back into the kernel via the linux UINPUT driver. This driver " +"must be loaded \n" +"before g15daemon can be used for keyboard access. The G15 LCD is also " +"supported. By default, \n" +"with no other clients active, g15daemon will display a clock. Client " +"applications and \n" +"scripts can access the LCD via a simple API." msgstr "" -#: services.pm:54 +#: services.pm:53 #, c-format msgid "" -"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " -"names to IP addresses." +"GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the\n" +"Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste " +"operations,\n" +"and includes support for pop-up menus on the console." msgstr "" -#: services.pm:55 +#: services.pm:56 #, c-format -msgid "" -"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" -"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." +msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware" msgstr "" #: services.pm:57 #, c-format msgid "" -"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" -"at boot time." +"HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n" +"new/changed hardware." msgstr "" #: services.pm:59 #, c-format msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" -"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" -"/etc/exports file." +"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" -#: services.pm:62 +#: services.pm:60 #, c-format msgid "" -"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" -"networks. This service provides NFS file locking functionality." +"The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a\n" +"variety of other internet services as needed. It is responsible for " +"starting\n" +"many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd " +"disables\n" +"all of the services it is responsible for." msgstr "" #: services.pm:64 #, c-format -msgid "" -"Automatically switch on numlock key locker under console\n" -"and Xorg at boot." +msgid "Automates a packet filtering firewall with ip6tables" +msgstr "" + +#: services.pm:65 +#, c-format +msgid "Automates a packet filtering firewall with iptables" msgstr "" #: services.pm:66 #, c-format -msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." +msgid "" +"Evenly distributes IRQ load across multiple CPUs for enhanced performance" msgstr "" #: services.pm:67 #, c-format msgid "" -"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" -"modems in laptops. It will not get started unless configured so it is safe " -"to have\n" -"it installed on machines that do not need it." +"This package loads the selected keyboard map as set in\n" +"/etc/sysconfig/keyboard. This can be selected using the kbdconfig utility.\n" +"You should leave this enabled for most machines." msgstr "" #: services.pm:70 #, c-format msgid "" -"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" -"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " -"machines\n" -"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." +"Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n" +"/usr/include/linux/{autoconf,version}.h" msgstr "" +#: services.pm:72 +#, c-format +msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot." +msgstr "Tizimni yuklashda asbob-uskunalarni avto-aniqlash va moslash." + #: services.pm:73 #, c-format -msgid "" -"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " -"one machine to another." +msgid "Tweaks system behavior to extend battery life" msgstr "" #: services.pm:74 #, c-format msgid "" -"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" -"number generation." +"Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n" +"at boot-time to maintain the system configuration." msgstr "" #: services.pm:76 #, c-format msgid "" -"Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n" -"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" +"lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n" +"basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)." msgstr "" #: services.pm:78 #, c-format msgid "" -"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" -"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" -"routing protocols are needed for complex networks." -msgstr "" - -#: services.pm:81 -#, c-format -msgid "" -"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" -"performance metrics for any machine on that network." -msgstr "" - -#: services.pm:83 -#, c-format -msgid "" -"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" -"logged in on other responding machines." -msgstr "" - -#: services.pm:85 -#, c-format -msgid "" -"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" -"logged into a machine running the rwho daemon (similar to finger)." -msgstr "" - -#: services.pm:87 -#, c-format -msgid "Launch the sound system on your machine" -msgstr "Компьютерингизда товуш тизимини ишга тушириш" - -#: services.pm:88 -#, c-format -msgid "" -"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" -"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." -msgstr "" - -#: services.pm:90 -#, c-format -msgid "Load the drivers for your usb devices." -msgstr "USB ускуналарингиз учун драйверларни юклаш." - -#: services.pm:91 -#, c-format -msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for Xorg to run)." -msgstr "X шрифт серверини (Xorg'ни ишга тушириш учун керак) ишга туширади." - -#: services.pm:115 services.pm:157 -#, c-format -msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" -msgstr "Тизим юкланаётганда ишга тушиши керак бўлган хизматларни танланг" - -#: services.pm:127 -#, c-format -msgid "Printing" -msgstr "Босиб чиқариш" - -#: services.pm:128 -#, c-format -msgid "Internet" -msgstr "Интернет" - -#: services.pm:131 -#, c-format -msgid "File sharing" -msgstr "Файл билан бўлишиш" - -#: services.pm:138 -#, c-format -msgid "Remote Administration" -msgstr "Масофадан туриб бошқариш" - -#: services.pm:146 -#, c-format -msgid "Database Server" -msgstr "Маълумот база сервери" - -#: services.pm:209 -#, c-format -msgid "running" -msgstr "ишлаяпти" - -#: services.pm:209 -#, c-format -msgid "stopped" -msgstr "тўхтатилган" - -#: services.pm:213 -#, c-format -msgid "Services and daemons" -msgstr "Хизмат ва демонлар" - -#: services.pm:219 -#, c-format -msgid "" -"No additional information\n" -"about this service, sorry." -msgstr "" -"Узр, бу хизмат ҳақида\n" -"қўшимча маълумот йўқ." - -#: services.pm:224 ugtk2.pm:1018 -#, c-format -msgid "Info" -msgstr "Маълумот" - -#: services.pm:227 -#, c-format -msgid "Start when requested" -msgstr "Талаб қилинганда ишга тушириш" - -#: services.pm:227 -#, c-format -msgid "On boot" -msgstr "Тизим юкланаётганда" - -#: services.pm:244 standalone/drakroam:185 -#, c-format -msgid "Start" -msgstr "Ишга тушириш" - -#: services.pm:244 standalone/drakroam:186 -#, c-format -msgid "Stop" -msgstr "Тўхтатиш" - -#: share/advertising/01.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>What is Mandriva Linux?</b>" -msgstr "<b>Mandriva Linux нима?</b>" - -#: share/advertising/01.pl:15 -#, c-format -msgid "Welcome to <b>Mandriva Linux</b>!" -msgstr "<b>Mandriva Linux</b> тизимига марҳамат!" - -#: share/advertising/01.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Mandriva Linux is a <b>Linux distribution</b> that comprises the core of the " -"system, called the <b>operating system</b> (based on the Linux kernel) " -"together with <b>a lot of applications</b> meeting every need you could even " -"think of." -msgstr "" - -#: share/advertising/01.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"Mandriva Linux is the most <b>user-friendly</b> Linux distribution today. It " -"is also one of the <b>most widely used</b> Linux distributions worldwide!" -msgstr "" - -#: share/advertising/02.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Open Source</b>" -msgstr "<b>Open Source</b>" - -#: share/advertising/02.pl:15 -#, c-format -msgid "Welcome to the <b>world of open source</b>!" -msgstr "<b>Open Source</b> оламига марҳамат!" - -#: share/advertising/02.pl:17 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Mandriva Linux is committed to the open source model. This means that this " -"new release is the result of <b>collaboration</b> between <b>Mandriva's team " -"of developers</b> and the <b>worldwide community</b> of Mandriva Linux " -"contributors." -msgstr "" -"Mandriva Linux операцион тизими ва унинг кўплаб дастурлари Mandriva " -"тузувчилари ва бутун олам бўйлаб ҳисса қўшувчилар ҳамкорликда бажарган иш " -"натижасидир." - -#: share/advertising/02.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"We would like to <b>thank</b> everyone who participated in the development " -"of this latest release." -msgstr "" -"Ушбу маҳсулотни ишлаб чиқаришда ўз ҳиссасини қўшган барчага биз ўз " -"<b>миннатдорчилигимизни</b> билдирамиз." - -#: share/advertising/03.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>The GPL</b>" -msgstr "<b>GPL</b>" - -#: share/advertising/03.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Most of the software included in the distribution and all of the Mandriva " -"Linux tools are licensed under the <b>General Public License</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/03.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"The GPL is at the heart of the open source model; it grants everyone the " -"<b>freedom</b> to use, study, distribute and improve the software any way " -"they want, provided they make the results available." -msgstr "" - -#: share/advertising/03.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"The main benefit of this is that the number of developers is virtually " -"<b>unlimited</b>, resulting in <b>very high quality</b> software." -msgstr "" - -#: share/advertising/04.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Join the Community</b>" -msgstr "<b>Бирлашмага қўшилинг</b>" - -#: share/advertising/04.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Mandriva Linux has one of the <b>biggest communities</b> of users and " -"developers. The role of such a community is very wide, ranging from bug " -"reporting to the development of new applications. The community plays a " -"<b>key role</b> in the Mandriva Linux world." -msgstr "" - -#: share/advertising/04.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"To <b>learn more</b> about our dynamic community, please visit <b>www." -"mandrivalinux.com</b> or directly <b>www.mandrivalinux.com/en/cookerdevel." -"php3</b> if you would like to get <b>involved</b> in the development." -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:15 -#, c-format -msgid "<b>Download Version</b>" -msgstr "<b>Download</b> версия" - -#: share/advertising/05.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"You are now installing <b>Mandriva Linux Download</b>. This is the free " -"version that Mandriva wants to keep <b>available to everyone</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"The Download version <b>cannot include</b> all the software that is not open " -"source. Therefore, you will not find in the Download version:" -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:20 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Proprietary drivers</b> (such as drivers for NVIDIA®, ATI™, etc.)." -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:21 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Proprietary software</b> (such as Acrobat® Reader®, RealPlayer®, " -"Flash™, etc.)." -msgstr "" - -#: share/advertising/05.pl:23 -#, c-format -msgid "" -"You will not have access to the <b>services included</b> in the other " -"Mandriva products either." -msgstr "" - -#: share/advertising/06.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Discovery, Your First Linux Desktop</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/06.pl:15 -#, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux Discovery</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/06.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Discovery is the <b>easiest</b> and most <b>user-friendly</b> Linux " -"distribution. It includes a hand-picked selection of <b>premium software</b> " -"for office, multimedia and Internet activities. Its menu is task-oriented, " -"with a single application per task." -msgstr "" - -#: share/advertising/07.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>PowerPack, The Ultimate Linux Desktop</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/07.pl:15 -#, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/07.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"PowerPack is Mandriva's <b>premier Linux desktop</b> product. PowerPack " -"includes <b>thousands of applications</b> - everything from the most popular " -"to the most advanced." -msgstr "" - -#: share/advertising/08.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>PowerPack+, The Linux Solution for Desktops and Servers</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/08.pl:15 -#, c-format -msgid "You are now installing <b>Mandriva Linux PowerPack+</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/08.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"PowerPack+ is a <b>full-featured Linux solution</b> for small to medium-" -"sized <b>networks</b>. PowerPack+ includes thousands of <b>desktop " -"applications</b> and a comprehensive selection of world-class <b>server " -"applications</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandriva Products</b>" -msgstr "<b>Mandriva маҳсулотлари</b>" - -#: share/advertising/09.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"<b>Mandriva</b> has developed a wide range of <b>Mandriva Linux</b> products." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:17 -#, c-format -msgid "The Mandriva Linux products are:" -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* <b>Discovery</b>, Your First Linux Desktop." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:19 -#, c-format -msgid "\t* <b>PowerPack</b>, The Ultimate Linux Desktop." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:20 -#, c-format -msgid "\t* <b>PowerPack+</b>, The Linux Solution for Desktops and Servers." -msgstr "" - -#: share/advertising/09.pl:21 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Mandriva Linux for x86-64</b>, The Mandriva Linux solution for making " -"the most of your 64-bit processor." -msgstr "" - -#: share/advertising/10.pl:15 -#, c-format -msgid "<b>Mandriva Products (Nomad Products)</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/10.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"Mandriva has developed two products that allow you to use Mandriva Linux " -"<b>on any computer</b> and without any need to actually install it:" -msgstr "" - -#: share/advertising/10.pl:18 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Move</b>, a Mandriva Linux distribution that runs entirely from a " -"bootable CD-ROM." -msgstr "" - -#: share/advertising/10.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>GlobeTrotter</b>, a Mandriva Linux distribution pre-installed on the " -"ultra-compact “LaCie Mobile Hard Drive”." -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandriva Products (Professional Solutions)</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Below are the Mandriva products designed to meet the <b>professional needs</" -"b>:" -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:16 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Corporate Desktop</b>, The Mandriva Linux Desktop for Businesses." -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* <b>Corporate Server</b>, The Mandriva Linux Server Solution." -msgstr "" - -#: share/advertising/11.pl:18 -#, c-format -msgid "" -"\t* <b>Multi-Network Firewall</b>, The Mandriva Linux Security Solution." -msgstr "" - -#: share/advertising/12.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>The KDE Choice</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/12.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"With your Discovery, you will be introduced to <b>KDE</b>, the most advanced " -"and user-friendly <b>graphical desktop environment</b> available." -msgstr "" - -#: share/advertising/12.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"KDE will make your <b>first steps</b> with Linux so <b>easy</b> that you " -"will not ever think of running another operating system!" -msgstr "" - -#: share/advertising/12.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"KDE also includes a lot of <b>well integrated applications</b> such as " -"Konqueror, the web browser and Kontact, the personal information manager." -msgstr "" - -#: share/advertising/13-a.pl:13 share/advertising/13-b.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Choose your Favorite Desktop Environment</b>" -msgstr "<b>Сизга мос келган график иш столини танланг</b>" - -#: share/advertising/13-a.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"With PowerPack, you will have the choice of the <b>graphical desktop " -"environment</b>. Mandriva has chosen <b>KDE</b> as the default one." -msgstr "" - -#: share/advertising/13-a.pl:17 share/advertising/13-b.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"KDE is one of the <b>most advanced</b> and <b>user-friendly</b> graphical " -"desktop environment available. It includes a lot of integrated applications." -msgstr "" - -#: share/advertising/13-a.pl:19 share/advertising/13-b.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"But we advise you to try all available ones (including <b>GNOME</b>, " -"<b>IceWM</b>, etc.) and pick your favorite." -msgstr "" - -#: share/advertising/13-b.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"With PowerPack+, you will have the choice of the <b>graphical desktop " -"environment</b>. Mandriva has chosen <b>KDE</b> as the default one." -msgstr "" - -#: share/advertising/14.pl:15 -#, c-format -msgid "<b>OpenOffice.org</b>" -msgstr "<b>OpenOffice.org</b>" - -#: share/advertising/14.pl:17 -#, c-format -msgid "With Discovery, you will discover <b>OpenOffice.org</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/14.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"It is a <b>full-featured office suite</b> that includes word processor, " -"spreadsheet, presentation and drawing applications." -msgstr "" - -#: share/advertising/14.pl:21 -#, c-format -msgid "" -"OpenOffice.org can read and write most types of <b>Microsoft® Office</b> " -"documents such as Word, Excel and PowerPoint® files." -msgstr "" - -#: share/advertising/15.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Kontact</b>" -msgstr "<b>Kontact</b>" - -#: share/advertising/15.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"Discovery includes <b>Kontact</b>, the new KDE <b>groupware solution</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/15.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"More than just a full-featured <b>e-mail client</b>, Kontact also includes " -"an <b>address book</b>, a <b>calendar</b>, plus a tool for taking <b>notes</" -"b>!" -msgstr "" - -#: share/advertising/15.pl:19 -#, c-format -msgid "" -"It is the easiest way to communicate with your contacts and to organize your " -"time." -msgstr "" - -#: share/advertising/16.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Surf the Internet</b>" -msgstr "<b>Интернетда сайр қилинг</b>" - -#: share/advertising/16.pl:15 -#, c-format -msgid "Discovery will give you access to <b>every Internet resource</b>:" -msgstr "" - -#: share/advertising/16.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* Browse the <b>Web</b> with Konqueror." -msgstr "\t* <b>Konqueror</b> ёрдамида Интернетда сайр қилинг" - -#: share/advertising/16.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* <b>Chat</b> online with your friends using Kopete." -msgstr "" -"\t* <b>Kopete</b> ёрдамида ўртоқларингиз билан Интернет орқали гаплашинг" - -#: share/advertising/16.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* <b>Transfer</b> files with KBear." -msgstr "\t* <b>KBear</b> ёрдамида Интернетдан файлларни ёзиб олинг" - -#: share/advertising/16.pl:19 share/advertising/17.pl:19 -#: share/advertising/18.pl:22 -#, c-format -msgid "\t* ..." -msgstr "\t* ва ҳоказо" - -#: share/advertising/17.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Enjoy our Multimedia Features</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/17.pl:15 -#, c-format -msgid "Discovery will also make <b>multimedia</b> very easy for you:" -msgstr "" - -#: share/advertising/17.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* Watch your favorite <b>videos</b> with Kaffeine." -msgstr "" - -#: share/advertising/17.pl:17 -#, c-format -msgid "\t* Listen to your <b>music files</b> with amaroK." -msgstr "" - -#: share/advertising/17.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* Edit and create <b>images</b> with the GIMP." -msgstr "\t* Расм ва суратларни <b>GIMP</b> билан таҳрирланг" - -#: share/advertising/18.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Enjoy the Wide Range of Applications</b>" -msgstr "" - -#: share/advertising/18.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"In the Mandriva Linux menu you will find <b>easy-to-use</b> applications for " -"<b>all of your tasks</b>:" -msgstr "" -"Mandriva Linux менюсидан <b>барча вазифалар</b> учун <b>қулай дастурларни</" -"b> топса бўлади:" - -#: share/advertising/18.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* Create, edit and share office documents with <b>OpenOffice.org</b>." -msgstr "" -"\t* Ҳужжатларингизни <b>OpenOffice.org</b> ёрдамида яратинг ва таҳрирланг" - -#: share/advertising/18.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"\t* Manage your personal data with the integrated personal information " -"suites <b>Kontact</b> and <b>Evolution</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/18.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* Browse the web with <b>Mozilla</b> and <b>Konqueror</b>." -msgstr "\t* <b>Mozilla</b> ва <b>Konqueror</b> ёрдамида интернетда сайр қилинг" - -#: share/advertising/18.pl:19 -#, c-format -msgid "\t* Participate in online chat with <b>Kopete</b>." -msgstr "\t* Онлайн сухбатда <b>Kopete</b> ёрдамида қатнашинг" - -#: share/advertising/18.pl:20 -#, c-format -msgid "" -"\t* Listen to your <b>audio CDs</b> and <b>music files</b>, watch your " -"<b>videos</b>." +"Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n" +"available server." msgstr "" -"\t* <b>Аудио компакт-диск</b> ва <b>аудио файлларни</b> тингланг, " -"<b>видеони</b> томоша қилинг" - -#: share/advertising/18.pl:21 -#, c-format -msgid "\t* Edit and create images with the <b>GIMP</b>." -msgstr "\t* <b>GIMP</b> ёрдамида расм яратинг ва таҳрирланг" - -#: share/advertising/19.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Development Environments</b>" -msgstr "<b>Тузиш воситалари</b>" -#: share/advertising/19.pl:15 share/advertising/22.pl:17 +#: services.pm:80 #, c-format -msgid "" -"PowerPack gives you the best tools to <b>develop</b> your own applications." +msgid "Monitors the network (Interactive Firewall and wireless" msgstr "" -#: share/advertising/19.pl:17 +#: services.pm:81 #, c-format -msgid "" -"You will enjoy the powerful, integrated development environment from KDE, " -"<b>KDevelop</b>, which will let you program in a lot of languages." +msgid "Software RAID monitoring and management" msgstr "" -#: share/advertising/19.pl:19 +#: services.pm:82 #, c-format msgid "" -"PowerPack also ships with <b>GCC</b>, the leading Linux compiler and <b>GDB</" -"b>, the associated debugger." -msgstr "" - -#: share/advertising/20.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Development Editors</b>" -msgstr "<b>Тузиш учун таҳрирчилар</b>" - -#: share/advertising/20.pl:15 -#, c-format -msgid "PowerPack will let you choose between those <b>popular editors</b>:" +"DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other " +"messages" msgstr "" -#: share/advertising/20.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* <b>Emacs</b>: a customizable and real time display editor." -msgstr "" - -#: share/advertising/20.pl:17 +#: services.pm:83 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>XEmacs</b>: another open source text editor and application " -"development system." +msgid "Enables MSEC security policy on system startup" msgstr "" -#: share/advertising/20.pl:18 +#: services.pm:84 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Vim</b>: an advanced text editor with more features than standard Vi." -msgstr "" -"\t* <b>Vim</b>: Андоза Vi таҳрирчига қараганда кўпроқ имкониятларга эга " -"кенгайтирилган матн таҳрирчи" - -#: share/advertising/21.pl:15 -#, c-format -msgid "<b>Development Languages</b>" -msgstr "<b>Дастурлаш тиллари</b>" - -#: share/advertising/21.pl:17 -#, c-format -msgid "" -"With all these <b>powerful tools</b>, you will be able to write applications " -"in <b>dozens of programming languages</b>:" -msgstr "" - -#: share/advertising/21.pl:18 -#, c-format -msgid "\t* The famous <b>C language</b>." +"named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " +"names to IP addresses." msgstr "" -#: share/advertising/21.pl:19 +#: services.pm:85 #, c-format -msgid "\t* Object oriented languages:" +msgid "Initializes network console logging" msgstr "" -#: share/advertising/21.pl:20 -#, c-format -msgid "\t\t* <b>C++</b>" -msgstr "\t\t* <b>C++</b>" - -#: share/advertising/21.pl:21 -#, c-format -msgid "\t\t* <b>Java™</b>" -msgstr "\t\t* <b>Java™</b>" - -#: share/advertising/21.pl:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t* Scripting languages:" -msgstr "Босиб чиқариш бошқарувчиси" - -#: share/advertising/21.pl:23 -#, c-format -msgid "\t\t* <b>Perl</b>" -msgstr "\t\t* <b>Perl</b>" - -#: share/advertising/21.pl:24 -#, c-format -msgid "\t\t* <b>Python</b>" -msgstr "\t\t* <b>Python</b>" - -#: share/advertising/21.pl:25 share/advertising/28.pl:24 -#, c-format -msgid "\t* And many more." -msgstr "\t* Ва бошқалар" - -#: share/advertising/22.pl:15 -#, c-format -msgid "<b>Development Tools</b>" -msgstr "<b>Тузиш воситалари</b>" - -#: share/advertising/22.pl:19 +#: services.pm:86 #, c-format msgid "" -"With the powerful integrated development environment <b>KDevelop</b> and the " -"leading Linux compiler <b>GCC</b>, you will be able to create applications " -"in <b>many different languages</b> (C, C++, Java™, Perl, Python, etc.)." +"Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n" +"Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points." msgstr "" -#: share/advertising/23.pl:13 -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Groupware Server</b>" -msgstr "<b>Серверлар</b>" - -#: share/advertising/23.pl:15 +#: services.pm:88 #, c-format msgid "" -"PowerPack+ will give you access to <b>Kolab</b>, a full-featured " -"<b>groupware server</b> which will, thanks to the client <b>Kontact</b>, " -"allow you to:" +"Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n" +"at boot time." msgstr "" -#: share/advertising/23.pl:16 -#, c-format -msgid "\t* Send and receive your <b>e-mails</b>." -msgstr "\t* Электрон мактубларни жўнатиш ва қабул қилиш" - -#: share/advertising/23.pl:17 +#: services.pm:90 #, c-format -msgid "\t* Share your <b>agendas</b> and your <b>address books</b>." +msgid "Requires network to be up if enabled" msgstr "" -#: share/advertising/23.pl:18 +#: services.pm:91 #, c-format -msgid "\t* Manage your <b>memos</b> and <b>task lists</b>." +msgid "Wait for the hotplugged network to be up" msgstr "" -#: share/advertising/24.pl:15 -#, c-format -msgid "<b>Servers</b>" -msgstr "<b>Серверлар</b>" - -#: share/advertising/24.pl:17 +#: services.pm:92 #, c-format msgid "" -"Empower your business network with <b>premier server solutions</b> including:" +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.\n" +"This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n" +"/etc/exports file." msgstr "" -#: share/advertising/24.pl:18 +#: services.pm:95 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Samba</b>: File and print services for Microsoft® Windows® clients." +"NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n" +"networks. This service provides NFS file locking functionality." msgstr "" -"\t* <b>Samba</b>: Microsoft® Windows® клиентлари учун файл ва босиб чиқариш " -"хизматлари" -#: share/advertising/24.pl:19 +#: services.pm:97 #, c-format -msgid "\t* <b>Apache</b>: The most widely used web server." -msgstr "\t* <b>Apache</b>: Энг кенг ишлатиладиган веб-сервер" +msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)" +msgstr "NTP yordamida tizim soatini sinxronizatsiya qiladi" -#: share/advertising/24.pl:20 +#: services.pm:98 #, c-format msgid "" -"\t* <b>MySQL</b> and <b>PostgreSQL</b>: The world's most popular open source " -"databases." +"Automatically switch on numlock key locker under console\n" +"and Xorg at boot." msgstr "" -"\t* <b>MySQL</b> ва <b>PostgreSQL</b>: Дунёдаги энг оммабоп Open Source " -"маълумот базаси" -#: share/advertising/24.pl:21 +#: services.pm:100 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>CVS</b>: Concurrent Versions System, the dominant open source network-" -"transparent version control system." +msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters." msgstr "" -#: share/advertising/24.pl:22 +#: services.pm:101 #, c-format -msgid "" -"\t* <b>ProFTPD</b>: The highly configurable GPL-licensed FTP server software." +msgid "Checks if a partition is close to full up" msgstr "" -#: share/advertising/24.pl:23 +#: services.pm:102 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Postfix</b> and <b>Sendmail</b>: The popular and powerful mail " -"servers." -msgstr "" - -#: share/advertising/25.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandriva Linux Control Center</b>" -msgstr "<b>Mandriva Linux бошқарув маркази</b>" - -#: share/advertising/25.pl:15 -#, c-format -msgid "" -"The <b>Mandriva Linux Control Center</b> is an essential collection of " -"Mandriva Linux-specific utilities designed to simplify the configuration of " -"your computer." +"PCMCIA support is usually to support things like ethernet and\n" +"modems in laptops. It will not get started unless configured so it is safe " +"to have\n" +"it installed on machines that do not need it." msgstr "" -#: share/advertising/25.pl:17 +#: services.pm:105 #, c-format msgid "" -"You will immediately appreciate this collection of <b>more than 60</b> handy " -"utilities for <b>easily configuring your system</b>: hardware devices, mount " -"points, network and Internet, security level of your computer, etc." +"The portmapper manages RPC connections, which are used by\n" +"protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on " +"machines\n" +"which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism." msgstr "" -#: share/advertising/26.pl:13 +#: services.pm:108 #, c-format -msgid "<b>The Open Source Model</b>" +msgid "Reserves some TCP ports" msgstr "" -#: share/advertising/26.pl:15 +#: services.pm:109 #, c-format msgid "" -"Like all computer programming, open source software <b>requires time and " -"people</b> for development. In order to respect the open source philosophy, " -"Mandriva sells added value products and services to <b>keep improving " -"Mandriva Linux</b>. If you want to <b>support the open source philosophy</b> " -"and the development of Mandriva Linux, <b>please</b> consider buying one of " -"our products or services!" +"Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " +"one machine to another." msgstr "" -#: share/advertising/27.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Online Store</b>" -msgstr "<b>Интернет дўкон</b>" - -#: share/advertising/27.pl:15 +#: services.pm:110 #, c-format msgid "" -"To learn more about Mandriva products and services, you can visit our <b>e-" -"commerce platform</b>." -msgstr "" - -#: share/advertising/27.pl:17 -#, c-format -msgid "There you can find all our products, services and third-party products." +"Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n" +"number generation." msgstr "" -#: share/advertising/27.pl:19 +#: services.pm:112 #, c-format msgid "" -"This platform has just been <b>redesigned</b> to improve its efficiency and " -"usability." +"Assign raw devices to block devices (such as hard disk drive\n" +"partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players" msgstr "" -#: share/advertising/27.pl:21 +#: services.pm:114 #, c-format -msgid "Stop by today at <b>store.mandriva.com</b>!" +msgid "Nameserver information manager" msgstr "" -#: share/advertising/28.pl:15 -#, c-format -msgid "<b>Mandriva Club</b>" -msgstr "<b>Mandriva Club</b>" - -#: share/advertising/28.pl:17 +#: services.pm:115 #, c-format msgid "" -"<b>Mandriva Club</b> is the <b>perfect companion</b> to your Mandriva Linux " -"product.." +"The routed daemon allows for automatic IP router table updated via\n" +"the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n" +"routing protocols are needed for complex networks." msgstr "" -#: share/advertising/28.pl:19 +#: services.pm:118 #, c-format msgid "" -"Take advantage of <b>valuable benefits</b> by joining Mandriva Club, such as:" +"The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n" +"performance metrics for any machine on that network." msgstr "" -#: share/advertising/28.pl:20 +#: services.pm:120 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Special discounts</b> on products and services of our online store " -"<b>store.mandriva.com</b>." +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages to various " +"system log files. It is a good idea to always run rsyslog." msgstr "" -#: share/advertising/28.pl:21 +#: services.pm:121 #, c-format msgid "" -"\t* Access to <b>commercial applications</b> (for example to NVIDIA® or ATI™ " -"drivers)." +"The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n" +"logged in on other responding machines." msgstr "" -#: share/advertising/28.pl:22 -#, fuzzy, c-format -msgid "\t* Participation in Mandriva Linux <b>user forums</b>." -msgstr "\t* Онлайн сухбатда <b>Kopete</b> ёрдамида қатнашинг" - -#: share/advertising/28.pl:23 +#: services.pm:123 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Early and privileged access</b>, before public release, to Mandriva " -"Linux <b>ISO images</b>." +"The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n" +"logged into a machine running the rwho daemon (similar to finger)." msgstr "" -#: share/advertising/29.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandriva Online</b>" -msgstr "<b>Mandriva Online</b>" - -#: share/advertising/29.pl:15 +#: services.pm:125 #, c-format msgid "" -"<b>Mandriva Online</b> is a new premium service that Mandriva is proud to " -"offer its customers!" +"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..." msgstr "" -#: share/advertising/29.pl:17 +#: services.pm:126 #, c-format -msgid "" -"Mandriva Online provides a wide range of valuable services for <b>easily " -"updating</b> your Mandriva Linux systems:" +msgid "Packet filtering firewall" msgstr "" -#: share/advertising/29.pl:18 +#: services.pm:127 #, c-format -msgid "\t* <b>Perfect</b> system security (automated software updates)." +msgid "Packet filtering firewall for IPv6" msgstr "" -#: share/advertising/29.pl:19 +#: services.pm:128 #, c-format msgid "" -"\t* <b>Notification</b> of updates (by e-mail or by an applet on the " -"desktop)." +"The SMB/CIFS protocol enables to share access to files & printers and also " +"integrates with a Windows Server domain" msgstr "" -#: share/advertising/29.pl:20 +#: services.pm:129 #, c-format -msgid "\t* Flexible <b>scheduled</b> updates." -msgstr "" +msgid "Launch the sound system on your machine" +msgstr "Kompyuteringizda tovush tizimini ishga tushirish" -#: share/advertising/29.pl:21 +#: services.pm:130 #, c-format -msgid "" -"\t* Management of <b>all your Mandriva Linux systems</b> with one account." +msgid "layer for speech analysis" msgstr "" -#: share/advertising/30.pl:13 -#, c-format -msgid "<b>Mandriva Expert</b>" -msgstr "<b>Mandriva Expert</b>" - -#: share/advertising/30.pl:15 +#: services.pm:131 #, c-format msgid "" -"Do you require <b>assistance?</b> Meet Mandriva's technical experts on " -"<b>our technical support platform</b> www.mandrivaexpert.com." +"Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a " +"secure channel between two computers" msgstr "" -#: share/advertising/30.pl:17 +#: services.pm:132 #, c-format msgid "" -"Thanks to the help of <b>qualified Mandriva Linux experts</b>, you will save " -"a lot of time." +"Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n" +"to various system log files. It is a good idea to always run syslog." msgstr "" -#: share/advertising/30.pl:19 +#: services.pm:134 #, c-format -msgid "" -"For any question related to Mandriva Linux, you have the possibility to " -"purchase support incidents at <b>store.mandriva.com</b>." +msgid "Moves the generated persistent udev rules to /etc/udev/rules.d" msgstr "" -#: share/compssUsers.pl:26 -#, c-format -msgid "Office Workstation" -msgstr "Идора станцияси" - -#: share/compssUsers.pl:28 +#: services.pm:135 #, c-format -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets " -"(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc" -msgstr "" -"Идора учун дастурлар: матн процессорлари (OpenOffice.org Writer, Kword), " -"электрон жадваллар (OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF кўрувчилар ва ҳоказо" +msgid "Load the drivers for your usb devices." +msgstr "USB uskunalaringiz uchun drayverlarni yuklash." -#: share/compssUsers.pl:29 +#: services.pm:136 #, c-format -msgid "" -"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, " -"gnumeric), pdf viewers, etc" +msgid "A lightweight network traffic monitor" msgstr "" -"Идора учун дастурлар: матн процессорлари (kword, abiword), электрон " -"жадваллар (kspread, gnumeric), PDF кўрувчилар ва ҳоказо" -#: share/compssUsers.pl:34 +#: services.pm:137 #, c-format -msgid "Game station" -msgstr "Ўйин станцияси" +msgid "Starts the X Font Server." +msgstr "X shrift serverini ishga tushiradi." -#: share/compssUsers.pl:35 -#, c-format -msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc" -msgstr "Овунчоқ дастурлар: аркада, стол ўйинлари, стратегия ва ҳоказо" - -#: share/compssUsers.pl:38 +#: services.pm:138 #, c-format -msgid "Multimedia station" -msgstr "Мултимедиа станцияси" +msgid "Starts other deamons on demand." +msgstr "Boshqa demonlarni talabga koʻra ishga tushirish." -#: share/compssUsers.pl:39 +#: services.pm:167 #, c-format -msgid "Sound and video playing/editing programs" -msgstr "Аудио ва видеони ўйнаш/таҳрирлаш учун дастурлар" +msgid "Printing" +msgstr "Chop etish" -#: share/compssUsers.pl:44 +#: services.pm:170 #, c-format -msgid "Internet station" -msgstr "Интернет станцияси" +msgid "Internet" +msgstr "Internet" -#: share/compssUsers.pl:45 +#: services.pm:175 #, c-format msgid "" -"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the " -"Web" -msgstr "" -"Хат-хабар, янгиликларни ўқиш ва жўнатиш (mutt, tin..) ва Интернетда сайр " -"қилиш учун воситалар тўплами" - -#: share/compssUsers.pl:50 -#, c-format -msgid "Network Computer (client)" -msgstr "Тармоқдаги компьютер (клиент)" - -#: share/compssUsers.pl:51 -#, c-format -msgid "Clients for different protocols including ssh" -msgstr "Турли протоколлар, шу жумлада SSH, учун клиентлар" - -#: share/compssUsers.pl:55 -#, c-format -msgid "Configuration" -msgstr "Мослаш" - -#: share/compssUsers.pl:56 -#, c-format -msgid "Tools to ease the configuration of your computer" -msgstr "Компьютерни мослашни енгилаштириш учун воситалар" - -#: share/compssUsers.pl:60 -#, c-format -msgid "Console Tools" -msgstr "Консол воситалари" - -#: share/compssUsers.pl:61 -#, c-format -msgid "Editors, shells, file tools, terminals" -msgstr "Таҳрирчилар, консоллар, файл воситалари, терминаллар" - -#: share/compssUsers.pl:66 share/compssUsers.pl:170 -#, c-format -msgid "C and C++ development libraries, programs and include files" -msgstr "" - -#: share/compssUsers.pl:70 share/compssUsers.pl:174 -#, c-format -msgid "Documentation" -msgstr "Қўлланмалар" - -#: share/compssUsers.pl:71 share/compssUsers.pl:175 -#, c-format -msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software" -msgstr "Linux ва эркин дастурлар ҳақида китоблар ва Howto'лар" - -#: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:178 -#, c-format -msgid "LSB" -msgstr "LSB" - -#: share/compssUsers.pl:76 share/compssUsers.pl:179 -#, c-format -msgid "Linux Standard Base. Third party applications support" -msgstr "" - -#: share/compssUsers.pl:86 -#, c-format -msgid "Apache" -msgstr "Apache" - -#: share/compssUsers.pl:89 -#, fuzzy, c-format -msgid "Groupware" -msgstr "Гуруҳ" - -#: share/compssUsers.pl:90 -#, c-format -msgid "Kolab Server" -msgstr "Kolab сервери" - -#: share/compssUsers.pl:93 share/compssUsers.pl:134 -#, c-format -msgid "Firewall/Router" -msgstr "Файервол/Рутер" - -#: share/compssUsers.pl:94 share/compssUsers.pl:135 -#, c-format -msgid "Internet gateway" -msgstr "Интернет гейтвэйи" - -#: share/compssUsers.pl:97 -#, c-format -msgid "Mail/News" -msgstr "Хат-хабар/Янгиликлар" - -#: share/compssUsers.pl:98 -#, c-format -msgid "Postfix mail server, Inn news server" -msgstr "Postfix хат-хабар сервери, Inn янгиликлар сервери" - -#: share/compssUsers.pl:101 -#, c-format -msgid "Directory Server" -msgstr "Директория сервери" - -#: share/compssUsers.pl:105 -#, c-format -msgid "FTP Server" -msgstr "FTP сервери" - -#: share/compssUsers.pl:106 -#, c-format -msgid "ProFTPd" -msgstr "ProFTPd" +"_: Keep these entry short\n" +"Networking" +msgstr "Tarmoq" -#: share/compssUsers.pl:109 +#: services.pm:178 #, c-format -msgid "DNS/NIS" -msgstr "DNS/NIS" - -#: share/compssUsers.pl:110 -#, fuzzy, c-format -msgid "Domain Name and Network Information Server" -msgstr "DNS сервери" - -#: share/compssUsers.pl:113 -#, fuzzy, c-format -msgid "File and Printer Sharing Server" -msgstr "Босиб чиқариш сервери" - -#: share/compssUsers.pl:114 -#, c-format -msgid "NFS Server, Samba server" -msgstr "NFS сервери, Samba сервери" - -#: share/compssUsers.pl:117 share/compssUsers.pl:130 -#, c-format -msgid "Database" -msgstr "Маълумот базаси" - -#: share/compssUsers.pl:118 -#, c-format -msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server" -msgstr "PostgreSQL ва MySQL маълумот базаси" - -#: share/compssUsers.pl:122 -#, c-format -msgid "Web/FTP" -msgstr "Web/FTP" - -#: share/compssUsers.pl:123 -#, c-format -msgid "Apache, Pro-ftpd" -msgstr "Apache, Pro-ftpd" +msgid "System" +msgstr "Tizim" -#: share/compssUsers.pl:126 +#: services.pm:185 #, c-format -msgid "Mail" -msgstr "Хат-хабар" +msgid "Remote Administration" +msgstr "Masofadan turib boshqarish" -#: share/compssUsers.pl:127 +#: services.pm:194 #, c-format -msgid "Postfix mail server" -msgstr "Postfix хат-хабар сервери" +msgid "Database Server" +msgstr "Maʼlumot baza serveri" -#: share/compssUsers.pl:131 +#: services.pm:205 services.pm:247 #, c-format -msgid "PostgreSQL or MySQL database server" -msgstr "PostgreSQL ёки MySQL маълумот базаси" +msgid "Services" +msgstr "Xizmatlar" -#: share/compssUsers.pl:138 +#: services.pm:205 #, c-format -msgid "Network Computer server" -msgstr "Тармоқдаги компьютер (сервер)" +msgid "Choose which services should be automatically started at boot time" +msgstr "Tizim yuklanayotganda ishga tushishi kerak boʻlgan xizmatlarni tanlang" -#: share/compssUsers.pl:139 +#: services.pm:228 #, c-format -msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server" -msgstr "NFS сервери, SMB сервери, Proxy сервери, SSH сервери" +msgid "%d activated for %d registered" +msgstr "%d ishlamoqda %d qayd qilingan" -#: share/compssUsers.pl:147 +#: services.pm:251 #, c-format -msgid "KDE Workstation" -msgstr "KDE станцияси" +msgid "running" +msgstr "ishlayapti" -#: share/compssUsers.pl:148 +#: services.pm:251 #, c-format -msgid "" -"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection " -"of accompanying tools" -msgstr "KDE - воситалар тўплами билан бирга асосий график муҳит" +msgid "stopped" +msgstr "toʻxtatilgan" -#: share/compssUsers.pl:152 +#: services.pm:256 #, c-format -msgid "GNOME Workstation" -msgstr "GNOME станцияси" +msgid "Services and daemons" +msgstr "Xizmat va demonlar" -#: share/compssUsers.pl:153 +#: services.pm:262 #, c-format msgid "" -"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop " -"tools" +"No additional information\n" +"about this service, sorry." msgstr "" -"Фойдаланувчилар учун қулай дастурлар ва иш столи воситаларидан иборат график " -"муҳит" - -#: share/compssUsers.pl:156 -#, fuzzy, c-format -msgid "IceWm Desktop" -msgstr "Иш столи" +"Uzr, bu xizmat haqida\n" +"qoʻshimcha maʼlumot yoʻq." -#: share/compssUsers.pl:160 +#: services.pm:269 #, c-format -msgid "Other Graphical Desktops" -msgstr "Бошқа график иш столлари" - -#: share/compssUsers.pl:161 -#, fuzzy, c-format -msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ва ҳоказо" - -#: share/compssUsers.pl:184 -#, c-format -msgid "Utilities" -msgstr "Воситалар" - -#: share/compssUsers.pl:186 share/compssUsers.pl:187 standalone/logdrake:381 -#, c-format -msgid "SSH Server" -msgstr "SSH сервери" - -#: share/compssUsers.pl:191 -#, c-format -msgid "Webmin" -msgstr "Webmin" - -#: share/compssUsers.pl:192 -#, fuzzy, c-format -msgid "Webmin Remote Configuration Server" -msgstr "Терминал серверини мослаш" +msgid "Start when requested" +msgstr "Talab qilinganda ishga tushirish" -#: share/compssUsers.pl:196 +#: services.pm:269 #, c-format -msgid "Network Utilities/Monitoring" -msgstr "Тармоқ воситалари/Назорат қилиш" +msgid "On boot" +msgstr "Tizim yuklanayotganda" -#: share/compssUsers.pl:197 +#: services.pm:283 #, c-format -msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..." +msgid "Start" msgstr "" -#: share/compssUsers.pl:201 +#: services.pm:283 #, c-format -msgid "Mandriva Wizards" -msgstr "Mandriva ёрдамчилари" - -#: share/compssUsers.pl:202 -#, c-format -msgid "Wizards to configure server" -msgstr "Серверни мослаш учун ёрдамчилар" +msgid "Stop" +msgstr "Toʻxtatish" -#: standalone.pm:21 +#: standalone.pm:27 #, c-format msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" @@ -15714,10 +6439,11 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program; if not, write to the Free Software\n" -"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" +"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, " +"USA.\n" msgstr "" -#: standalone.pm:40 +#: standalone.pm:46 #, c-format msgid "" "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n" @@ -15733,28 +6459,27 @@ msgid "" "--version : show version number.\n" msgstr "" -#: standalone.pm:52 +#: standalone.pm:58 #, c-format msgid "" -"[--boot] [--splash]\n" +"[--boot]\n" "OPTIONS:\n" " --boot - enable to configure boot loader\n" -" --splash - enable to configure boot theme\n" "default mode: offer to configure autologin feature" msgstr "" -#: standalone.pm:57 +#: standalone.pm:62 #, c-format msgid "" "[OPTIONS] [PROGRAM_NAME]\n" "\n" "OPTIONS:\n" " --help - print this help message.\n" -" --report - program should be one of Mandriva Linux tools\n" -" --incident - program should be one of Mandriva Linux tools" +" --report - program should be one of %s tools\n" +" --incident - program should be one of %s tools" msgstr "" -#: standalone.pm:63 +#: standalone.pm:68 #, c-format msgid "" "[--add]\n" @@ -15765,7 +6490,7 @@ msgid "" " --wizard - like --add" msgstr "" -#: standalone.pm:69 +#: standalone.pm:74 #, c-format msgid "" "\n" @@ -15783,11 +6508,11 @@ msgid "" " : and gs for ghostscript for only this one." msgstr "" -#: standalone.pm:84 +#: standalone.pm:89 #, c-format msgid "" "[OPTIONS]...\n" -"Mandriva Linux Terminal Server Configurator\n" +"%s Terminal Server Configurator\n" "--enable : enable MTS\n" "--disable : disable MTS\n" "--start : start MTS\n" @@ -15801,17 +6526,17 @@ msgid "" "IP, nbi image name)" msgstr "" -#: standalone.pm:96 +#: standalone.pm:101 #, c-format msgid "[keyboard]" -msgstr "[тугматаг]" +msgstr "[klaviatura]" -#: standalone.pm:97 +#: standalone.pm:102 #, c-format msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]" msgstr "" -#: standalone.pm:98 +#: standalone.pm:103 #, c-format msgid "" "[OPTIONS]\n" @@ -15825,8233 +6550,113 @@ msgid "" "--quiet : do not be interactive. To be used with (dis)connect." msgstr "" -#: standalone.pm:107 -#, c-format -msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" -msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]" - -#: standalone.pm:108 +#: standalone.pm:113 #, c-format msgid "" "[OPTION]...\n" -" --no-confirmation do not ask first confirmation question in Mandriva " -"Update mode\n" +" --no-confirmation do not ask first confirmation question in %s Update " +"mode\n" " --no-verify-rpm do not verify packages signatures\n" " --changelog-first display changelog before filelist in the " "description window\n" " --merge-all-rpmnew propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found" msgstr "" -#: standalone.pm:113 +#: standalone.pm:118 #, c-format msgid "" "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-" "usbtable] [--dynamic=dev]" msgstr "" -#: standalone.pm:114 +#: standalone.pm:119 #, c-format msgid "" " [everything]\n" " XFdrake [--noauto] monitor\n" " XFdrake resolution" msgstr "" +" [everything]\n" +" XFdrake [--noauto] monitor\n" +" XFdrake oʻlcham" -#: standalone.pm:146 +#: standalone.pm:156 #, c-format msgid "" "\n" "Usage: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" "testing] [-v|--version] " msgstr "" -"\n" -"Фойдаланиш: %s [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--" -"testing] [-v|--version] " - -#: standalone/XFdrake:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "You need to reboot for changes to take effect" -msgstr "Ўзгаришлар тўлиқ қўлланилиши учун тизимга бошқадан киришингиз керак" - -#: standalone/XFdrake:90 -#, c-format -msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace" -msgstr "Илтимос бу ердан чиқинг ва Ctrl-Alt-BackSpace тугмаларни босинг" - -#: standalone/XFdrake:94 -#, c-format -msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect" -msgstr "Ўзгаришлар тўлиқ қўлланилиши учун тизимга бошқадан киришингиз керак" - -#: standalone/drakTermServ:75 -#, c-format -msgid "Useless without Terminal Server" -msgstr "Терминал серверисиз фойдасиз" - -#: standalone/drakTermServ:107 standalone/drakTermServ:113 -#, c-format -msgid "%s: %s requires a username...\n" -msgstr "%s: %s фойдаланувчини талаб қилади...\n" - -#: standalone/drakTermServ:124 -#, c-format -msgid "" -"%s: %s requires hostname, MAC address, IP, nbi-image, 0/1 for THIN_CLIENT, " -"0/1 for Local Config...\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:130 -#, c-format -msgid "%s: %s requires hostname...\n" -msgstr "%s: %s компьютернинг номини талаб қилади...\n" - -#: standalone/drakTermServ:212 standalone/drakTermServ:215 -#, c-format -msgid "Terminal Server Configuration" -msgstr "Терминал серверини мослаш" - -#: standalone/drakTermServ:221 -#, c-format -msgid "Enable Server" -msgstr "Серверни ёқиш" - -#: standalone/drakTermServ:227 -#, c-format -msgid "Disable Server" -msgstr "Серверни ўчириш" - -#: standalone/drakTermServ:233 -#, c-format -msgid "Start Server" -msgstr "Серверни ишга тушириш" - -#: standalone/drakTermServ:239 -#, c-format -msgid "Stop Server" -msgstr "Серверни тўхтатиш" - -#: standalone/drakTermServ:248 -#, c-format -msgid "Etherboot Floppy/ISO" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:252 -#, c-format -msgid "Net Boot Images" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:259 -#, c-format -msgid "Add/Del Users" -msgstr "Фойдаланувчиларни қўшиш/ўчириш" - -#: standalone/drakTermServ:263 -#, c-format -msgid "Add/Del Clients" -msgstr "Клиентларни қўшиш/ўчириш" - -#: standalone/drakTermServ:271 -#, c-format -msgid "Images" -msgstr "Расмлар" - -#: standalone/drakTermServ:272 -#, c-format -msgid "Clients/Users" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:290 standalone/drakbug:47 -#, c-format -msgid "First Time Wizard" -msgstr "Дастлабки кириш ёрдамчиси" - -#: standalone/drakTermServ:326 standalone/drakTermServ:327 -#, c-format -msgid "%s defined as dm, adding gdm user to /etc/passwd$$CLIENT$$" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:333 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" This wizard routine will:\n" -" \t1) Ask you to select either 'thin' or 'fat' clients.\n" -"\t2) Setup DHCP.\n" -"\t\n" -"After doing these steps, the wizard will:\n" -"\t\n" -" a) Make all " -"nbis. \n" -" b) Activate the " -"server. \n" -" c) Start the " -"server. \n" -" d) Synchronize the shadow files so that all users, including root, \n" -" are added to the shadow$$CLIENT$$ " -"file. \n" -" e) Ask you to make a boot floppy.\n" -" f) If it's thin clients, ask if you want to restart KDM.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:378 -#, c-format -msgid "Cancel Wizard" -msgstr "Ёрдамчини бекор қилиш" - -#: standalone/drakTermServ:393 -#, c-format -msgid "Please save dhcpd config!" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:421 -#, c-format -msgid "Use thin clients." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:423 -#, c-format -msgid "Sync client X keyboard settings with server." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:425 -#, c-format -msgid "" -"Please select default client type.\n" -" 'Thin' clients run everything off the server's CPU/RAM, using the client " -"display.\n" -" 'Fat' clients use their own CPU/RAM but the server's filesystem." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:445 -#, c-format -msgid "Creating net boot images for all kernels" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:446 standalone/drakTermServ:766 -#: standalone/drakTermServ:782 -#, c-format -msgid "This will take a few minutes." -msgstr "Бу бир неча минут давом этади." - -#: standalone/drakTermServ:455 standalone/drakTermServ:496 -#, c-format -msgid "Done!" -msgstr "Тайёр!" - -#: standalone/drakTermServ:467 standalone/drakTermServ:848 -#, c-format -msgid "%s failed" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:476 -#, c-format -msgid "" -"Not enough space to create\n" -"NBIs in %s.\n" -"Needed: %d MB, Free: %d MB" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:482 -#, c-format -msgid "Syncing server user list with client list, including root." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:502 -#, c-format -msgid "" -"In order to enable changes made for thin clients, the display manager must " -"be restarted. Restart now?" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:537 -#, c-format -msgid "Terminal Server Overview" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:538 -#, c-format -msgid "" -" - Create Etherboot Enabled Boot Images:\n" -" \tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrd image must " -"be created.\n" -" \tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a " -"graphical \n" -" \tinterface to help manage/customize these images. To create the " -"file \n" -" \t/etc/dhcpd.conf.etherboot-pcimap.include that is pulled in as an " -"include in \n" -" \tdhcpd.conf, you should create the etherboot images for at least " -"one full kernel." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:544 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/dhcpd.conf:\n" -" \tTo net boot clients, each client needs a dhcpd.conf entry, " -"assigning an IP \n" -" \taddress and net boot images to the machine. drakTermServ helps " -"create/remove \n" -" \tthese entries.\n" -"\t\t\t\n" -" \t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the correct " -"image. \n" -"\t\t\tYou should also consider that when etherboot looks for the images, it " -"expects \n" -"\t\t\tnames like boot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n" -"\t\t\t \n" -" \tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks " -"like:" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:562 -#, c-format -msgid "" -" While you can use a pool of IP addresses, rather than setup a " -"specific entry for\n" -" a client machine, using a fixed address scheme facilitates using the " -"functionality\n" -" of client-specific configuration files that ClusterNFS provides.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: The '#type' entry is only used by drakTermServ. Clients can " -"either be 'thin'\n" -" or 'fat'. Thin clients run most software on the server via XDMCP, " -"while fat clients run \n" -" most software on the client machine. A special inittab, %s is\n" -" written for thin clients. System config files xdm-config, kdmrc, and " -"gdm.conf are \n" -" modified if thin clients are used, to enable XDMCP. Since there are " -"security issues in \n" -" using XDMCP, hosts.deny and hosts.allow are modified to limit access " -"to the local\n" -" subnet.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: The '#hdw_config' entry is also only used by drakTermServ. " -"Clients can either \n" -" be 'true' or 'false'. 'true' enables root login at the client " -"machine and allows local \n" -" hardware configuration of sound, mouse, and X, using the 'drak' " -"tools. This is enabled \n" -" by creating separate config files associated with the client's IP " -"address and creating \n" -" read/write mount points to allow the client to alter the file. Once " -"you are satisfied \n" -" with the configuration, you can remove root login privileges from " -"the client.\n" -"\t\t\t\n" -" Note: You must stop/start the server after adding or changing " -"clients." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:582 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain /etc/exports:\n" -" \tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless " -"clients. drakTermServ\n" -" \tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root " -"filesystem from\n" -" \tdiskless clients.\n" -"\n" -" \tA typical exports entry for clusternfs is:\n" -" \t\t\n" -" \t/\t\t\t\t\t(ro,all_squash)\n" -" \t/home\t\t\t\tSUBNET/MASK(rw,root_squash)\n" -"\t\t\t\n" -" \tWith SUBNET/MASK being defined for your network." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:594 -#, c-format -msgid "" -" - Maintain %s:\n" -" \tFor users to be able to log into the system from a diskless " -"client, their entry in\n" -" \t/etc/shadow needs to be duplicated in %s. drakTermServ\n" -" \thelps in this respect by adding or removing system users from this " -"file." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:598 -#, c-format -msgid "" -" - Per client %s:\n" -" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \tdrakTermServ will help create these files." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:603 -#, c-format -msgid "" -" - Per client system configuration files:\n" -" \tThrough clusternfs, each diskless client can have its own unique " -"configuration files\n" -" \ton the root filesystem of the server. By allowing local client " -"hardware configuration, \n" -" \tclients can customize files such as /etc/modules.conf, /etc/" -"sysconfig/mouse, \n" -" \t/etc/sysconfig/keyboard on a per-client basis.\n" -"\n" -" Note: Enabling local client hardware configuration does enable root " -"login to the terminal \n" -" server on each client machine that has this feature enabled. Local " -"configuration can be\n" -" turned back off, retaining the configuration files, once the client " -"machine is configured." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:612 -#, c-format -msgid "" -" - /etc/xinetd.d/tftp:\n" -" \tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction with " -"the images created\n" -" \tby mkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up " -"the boot image to \n" -" \teach diskless client.\n" -"\n" -" \tA typical TFTP configuration file looks like:\n" -" \t\t\n" -" \tservice tftp\n" -"\t\t\t{\n" -" disable = no\n" -" socket_type = dgram\n" -" protocol = udp\n" -" wait = yes\n" -" user = root\n" -" server = /usr/sbin/in.tftpd\n" -" server_args = -s /var/lib/tftpboot\n" -" \t}\n" -" \t\t\n" -" \tThe changes here from the default installation are changing the " -"disable flag to\n" -" \t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where " -"mkinitrd-net\n" -" \tputs its images." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:633 -#, c-format -msgid "" -" - Create etherboot floppies/CDs:\n" -" \tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, or " -"a boot floppy\n" -" \tor CD to initiate the boot sequence. drakTermServ will help " -"generate these\n" -" \timages, based on the NIC in the client machine.\n" -" \t\t\n" -" \tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 " -"manually:\n" -" \t\t\n" -" \tcat /usr/share/etherboot/zdsk/3c509.zdsk > /dev/fd0" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:666 -#, c-format -msgid "Boot Floppy" -msgstr "Тизимни юклаш дискети" - -#: standalone/drakTermServ:668 -#, c-format -msgid "Boot ISO" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:670 -#, c-format -msgid "PXE Image" -msgstr "PXE расм" - -#: standalone/drakTermServ:731 -#, c-format -msgid "Default kernel version" -msgstr "Андоза кернелнинг версияси" - -#: standalone/drakTermServ:734 -#, c-format -msgid "Create PXE images." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:764 -#, c-format -msgid "Build Whole Kernel -->" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:771 -#, c-format -msgid "No kernel selected!" -msgstr "Ҳеч қандай кернел танланмаган!" - -#: standalone/drakTermServ:774 -#, c-format -msgid "Build Single NIC -->" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:778 -#, c-format -msgid "No NIC selected!" -msgstr "Ҳеч қандай NIC танлангани йўқ!" - -#: standalone/drakTermServ:781 -#, c-format -msgid "Build All Kernels -->" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:796 -#, c-format -msgid "<-- Delete" -msgstr "<-- Ўчириш" - -#: standalone/drakTermServ:801 -#, fuzzy, c-format -msgid "No image selected!" -msgstr "Ҳеч қандай NIC танлангани йўқ!" - -#: standalone/drakTermServ:804 -#, c-format -msgid "Delete All NBIs" -msgstr "Ҳамма NBI'ларни ўчириш" - -#: standalone/drakTermServ:966 -#, c-format -msgid "" -"!!! Indicates the password in the system database is different than\n" -" the one in the Terminal Server database.\n" -"Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:971 -#, c-format -msgid "Add User -->" -msgstr "Фойдаланувчини қўшиш -->" - -#: standalone/drakTermServ:977 -#, c-format -msgid "<-- Del User" -msgstr "<-- Фойдаланувчини ўчириш" - -#: standalone/drakTermServ:1013 -#, c-format -msgid "type: %s" -msgstr "тури: %s" - -#: standalone/drakTermServ:1017 -#, c-format -msgid "local config: %s" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1047 -#, c-format -msgid "" -"Allow local hardware\n" -"configuration." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1056 -#, c-format -msgid "No net boot images created!" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1075 -#, c-format -msgid "Thin Client" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1079 -#, c-format -msgid "Allow Thin Clients" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1080 -#, c-format -msgid "" -"Sync client X keyboard\n" -" settings with server." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1081 -#, c-format -msgid "Add Client -->" -msgstr "Клиентни қўшиш -->" - -#: standalone/drakTermServ:1095 -#, c-format -msgid "type: fat" -msgstr "тури: fat" - -#: standalone/drakTermServ:1096 -#, c-format -msgid "type: thin" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1103 -#, c-format -msgid "local config: false" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1104 -#, c-format -msgid "local config: true" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1112 -#, c-format -msgid "<-- Edit Client" -msgstr "<-- Клиентни тузатиш" - -#: standalone/drakTermServ:1138 -#, c-format -msgid "Disable Local Config" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1145 -#, c-format -msgid "Delete Client" -msgstr "Клиентни ўчириш" - -#: standalone/drakTermServ:1154 -#, c-format -msgid "dhcpd Config..." -msgstr "dhcpd'ни мослаш" - -#: standalone/drakTermServ:1169 -#, c-format -msgid "" -"Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n" -"(service dm restart - at the console)" -msgstr "" -"Ўзгаришларни қўллаш учун ойналар бошқарувчиси бошқадан ишга туширилиши " -"керак.\n" -"(service dm restart - консолда)" - -#: standalone/drakTermServ:1214 -#, c-format -msgid "Thin clients will not work with autologin. Disable autologin?" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1230 -#, c-format -msgid "All clients will use %s" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1264 -#, c-format -msgid "Subnet:" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1271 -#, c-format -msgid "Netmask:" -msgstr "Тармоқ маскаси:" - -#: standalone/drakTermServ:1278 -#, c-format -msgid "Routers:" -msgstr "Рутерлар:" - -#: standalone/drakTermServ:1285 -#, c-format -msgid "Subnet Mask:" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1292 -#, c-format -msgid "Broadcast Address:" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1299 -#, c-format -msgid "Domain Name:" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1307 -#, c-format -msgid "Name Servers:" -msgstr "Ном серверлари:" - -#: standalone/drakTermServ:1318 -#, c-format -msgid "IP Range Start:" -msgstr "IP чегарасининг боши:" - -#: standalone/drakTermServ:1319 -#, c-format -msgid "IP Range End:" -msgstr "IP чегарасининг охири:" - -#: standalone/drakTermServ:1361 -#, c-format -msgid "Append TS Includes To Existing Config" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1363 -#, c-format -msgid "Write Config" -msgstr "Мосламани ёзиш" - -#: standalone/drakTermServ:1379 -#, c-format -msgid "dhcpd Server Configuration" -msgstr "dhcpd серверини мослаш" - -#: standalone/drakTermServ:1380 -#, c-format -msgid "" -"Most of these values were extracted\n" -"from your running system.\n" -"You can modify as needed." -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1383 -#, c-format -msgid "" -"Dynamic IP Address Pool\n" -"(needed for PXE clients):" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1536 -#, c-format -msgid "Write to %s failed!" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1548 -#, c-format -msgid "Please insert floppy disk:" -msgstr "Илтимос дискетни қўйинг:" - -#: standalone/drakTermServ:1552 -#, c-format -msgid "Could not access the floppy!" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1554 -#, c-format -msgid "Floppy can be removed now" -msgstr "Дискетни энди олишингиз мумкин" - -#: standalone/drakTermServ:1557 -#, c-format -msgid "No floppy drive available!" -msgstr "Дискет ускунаси мавжуд эмас!" - -#: standalone/drakTermServ:1563 -#, c-format -msgid "PXE image is %s/%s" -msgstr "PXE расми: %s/%s" - -#: standalone/drakTermServ:1565 -#, c-format -msgid "Error writing %s/%s" -msgstr "%s/%s ёзишда хато" - -#: standalone/drakTermServ:1575 -#, c-format -msgid "Etherboot ISO image is %s" -msgstr "Etherboot ISO тасвири: %s" - -#: standalone/drakTermServ:1577 -#, c-format -msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1598 -#, c-format -msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!" -msgstr "Аввало /etc/dhcpd.conf файлини яратиш керак!" - -#: standalone/drakTermServ:1757 -#, c-format -msgid "%s passwd bad in Terminal Server - rewriting...\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1770 -#, c-format -msgid "%s is not a user..\n" -msgstr "%s фойдаланувчи эмас\n" - -#: standalone/drakTermServ:1771 -#, c-format -msgid "%s is already a Terminal Server user\n" -msgstr "%s аллақачон терминал сервер фойдаланувчиси\n" - -#: standalone/drakTermServ:1773 -#, c-format -msgid "Addition of %s to Terminal Server failed!\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakTermServ:1775 -#, c-format -msgid "%s added to Terminal Server\n" -msgstr "%s терминал серверига қўшилди\n" - -#: standalone/drakTermServ:1792 -#, c-format -msgid "Deleted %s...\n" -msgstr "%s ўчирилди\n" - -#: standalone/drakTermServ:1794 standalone/drakTermServ:1867 -#, c-format -msgid "%s not found...\n" -msgstr "%s топилмади...\n" - -#: standalone/drakTermServ:1895 -#, c-format -msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed" -msgstr "" -"/etc/hosts.allow ва /etc/hosts.deny файллари аллақачон мосланган - " -"ўзгартирилмади" - -#: standalone/drakTermServ:2035 -#, c-format -msgid "Configuration changed - restart clusternfs/dhcpd?" -msgstr "Мослама ўзгарди. clusternfs/dhcpd хизмати бошқадан ишга туширилсинми?" - -#: standalone/drakautoinst:38 standalone/drakhosts:118 -#: standalone/drakhosts:125 standalone/draknfs:86 standalone/draknfs:107 -#: standalone/draknfs:460 standalone/draknfs:462 standalone/draknfs:552 -#: standalone/draknfs:559 -#, c-format -msgid "Error!" -msgstr "Хато!" - -#: standalone/drakautoinst:39 -#, c-format -msgid "I can not find needed image file `%s'." -msgstr "Керак бўлган \"%s\" тасвир файлини топиб бўлмади." - -#: standalone/drakautoinst:41 -#, c-format -msgid "Auto Install Configurator" -msgstr "" - -#: standalone/drakautoinst:42 -#, c-format -msgid "" -"You are about to configure an Auto Install floppy. This feature is somewhat " -"dangerous and must be used circumspectly.\n" -"\n" -"With that feature, you will be able to replay the installation you've " -"performed on this computer, being interactively prompted for some steps, in " -"order to change their values.\n" -"\n" -"For maximum safety, the partitioning and formatting will never be performed " -"automatically, whatever you chose during the install of this computer.\n" -"\n" -"Press ok to continue." -msgstr "" - -#: standalone/drakautoinst:60 -#, c-format -msgid "replay" -msgstr "қайтариш" - -#: standalone/drakautoinst:60 standalone/drakautoinst:69 -#, c-format -msgid "manual" -msgstr "" - -#: standalone/drakautoinst:64 -#, c-format -msgid "Automatic Steps Configuration" -msgstr "Автоматик босқичларни мослаш" - -#: standalone/drakautoinst:65 -#, c-format -msgid "" -"Please choose for each step whether it will replay like your install, or it " -"will be manual" -msgstr "" - -#: standalone/drakautoinst:77 standalone/drakautoinst:78 -#: standalone/drakautoinst:92 -#, c-format -msgid "Creating auto install floppy" -msgstr "Авто-ўрнатиш дискети яратилмоқда" - -#: standalone/drakautoinst:90 -#, c-format -msgid "Insert another blank floppy in drive %s (for drivers disk)" -msgstr "Бўш дискетни %s ускунасига қўйинг (драйверлар дискети)" - -#: standalone/drakautoinst:91 -#, c-format -msgid "Creating auto install floppy (drivers disk)" -msgstr "Авто-ўрнатиш дискети яратилмоқда (драйверлар дискети)" - -#: standalone/drakautoinst:156 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Welcome.\n" -"\n" -"The parameters of the auto-install are available in the sections on the left" -msgstr "" -"\n" -"Марҳамат.\n" -"\n" -"Автоматик равишда ўрнатишнинг параметрлари чап тарафдаги бўлимларда мавжуд" - -#: standalone/drakautoinst:251 -#, c-format -msgid "" -"The floppy has been successfully generated.\n" -"You may now replay your installation." -msgstr "" -"Дискет муваффақиятли яратилди.\n" -"Энди, ўрнатишни қайтаришингиз мумкин." - -#: standalone/drakautoinst:287 -#, c-format -msgid "Auto Install" -msgstr "Авто-ўрнатиш" - -#: standalone/drakautoinst:356 -#, c-format -msgid "Add an item" -msgstr "Бандни қўшиш" - -#: standalone/drakautoinst:363 -#, c-format -msgid "Remove the last item" -msgstr "Охирги бандни олиб ташлаш" - -#: standalone/drakbackup:153 -#, c-format -msgid "" -"Expect is an extension to the TCL scripting language that allows interactive " -"sessions without user intervention." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:154 -#, c-format -msgid "Store the password for this system in drakbackup configuration." -msgstr "Бу тизим учун махфий сўзни DrakBackup мосламасида сақлаш." - -#: standalone/drakbackup:155 -#, c-format -msgid "" -"For a multisession CD, only the first session will erase the cdrw. Otherwise " -"the cdrw is erased before each backup." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:156 -#, c-format -msgid "" -"This option will save files that have changed. Exact behavior depends on " -"whether incremental or differential mode is used." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:157 -#, c-format -msgid "" -"Incremental backups only save files that have changed or are new since the " -"last backup." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:158 -#, c-format -msgid "" -"Differential backups only save files that have changed or are new since the " -"original 'base' backup." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:159 -#, c-format -msgid "" -"This should be a local user or email address that you want the backup " -"results sent to. You will need to define a functioning mail server." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:160 -#, c-format -msgid "" -"This should be the return address that you want the backup results sent " -"from. Default is drakbackup." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:161 -#, c-format -msgid "" -"Files or wildcards listed in a .backupignore file at the top of a directory " -"tree will not be backed up." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:162 -#, c-format -msgid "" -"For backups to other media, files are still created on the hard drive, then " -"moved to the other media. Enabling this option will remove the hard drive " -"tar files after the backup." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:163 -#, c-format -msgid "" -"Some protocols, like rsync, may be configured at the server end. Rather " -"than using a directory path, you would use the 'module' name for the service " -"path." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:164 -#, c-format -msgid "" -"Custom allows you to specify your own day and time. The other options use " -"run-parts in /etc/crontab." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:327 -#, c-format -msgid "No media selected for cron operation." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:331 -#, c-format -msgid "No interval selected for cron operation." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:378 -#, c-format -msgid "Interval cron not available as non-root" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:465 standalone/logdrake:437 -#, c-format -msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!" -msgstr "\"%s\" на ҳақиқий электрон почта на мавжуд локал фойдаланувчи!" - -#: standalone/drakbackup:469 standalone/logdrake:442 -#, c-format -msgid "" -"\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use " -"a complete email address!" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:478 -#, c-format -msgid "Valid user list changed, rewriting config file." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:480 -#, c-format -msgid "Old user list:\n" -msgstr "Фойдаланувчиларнинг эски рўйхати:\n" - -#: standalone/drakbackup:482 -#, c-format -msgid "New user list:\n" -msgstr "Фойдаланувчиларнинг эски рўйхати\n" - -#: standalone/drakbackup:511 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report \n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup ҳисоботи \n" - -#: standalone/drakbackup:512 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Daemon Report\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:518 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" DrakBackup Report Details\n" -"\n" -"\n" -msgstr "" -"\n" -" DrakBackup ҳисоботининг тафсилотлари\n" -"\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:543 standalone/drakbackup:614 -#: standalone/drakbackup:670 -#, c-format -msgid "Total progress" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:596 -#, c-format -msgid "" -"%s exists, delete?\n" -"\n" -"If you've already done this process you'll probably\n" -" need to purge the entry from authorized_keys on the server." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:605 -#, c-format -msgid "This may take a moment to generate the keys." -msgstr "Калитларни яратиш бир оз вақтни олиши мумкин." - -#: standalone/drakbackup:612 -#, c-format -msgid "Cannot spawn %s." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:629 -#, c-format -msgid "No password prompt on %s at port %s" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:630 -#, c-format -msgid "Bad password on %s" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:631 -#, c-format -msgid "Permission denied transferring %s to %s" -msgstr "" -#: standalone/drakbackup:632 +#: timezone.pm:170 timezone.pm:171 #, c-format -msgid "Can not find %s on %s" -msgstr "%s'ни %s'да топиб бўлмади." +msgid "All servers" +msgstr "Hamma serverlar" -#: standalone/drakbackup:636 +#: timezone.pm:207 #, c-format -msgid "%s not responding" -msgstr "%s жавоб бермаяпти" +msgid "Global" +msgstr "Global" -#: standalone/drakbackup:640 +#: timezone.pm:210 #, c-format -msgid "" -"Transfer successful\n" -"You may want to verify you can login to the server with:\n" -"\n" -"ssh -i %s %s@%s\n" -"\n" -"without being prompted for a password." -msgstr "" +msgid "Africa" +msgstr "Afrika" -#: standalone/drakbackup:690 +#: timezone.pm:211 #, c-format -msgid "No CD-R/DVD-R in drive!" -msgstr "Ускунада CDR/DVDR йўқ!" +msgid "Asia" +msgstr "Osiyo" -#: standalone/drakbackup:694 +#: timezone.pm:212 #, c-format -msgid "Does not appear to be recordable media!" -msgstr "Ёзиш мумкин бўлган маълумот ташувчига ўхшамайди!" +msgid "Europe" +msgstr "Yevropa" -#: standalone/drakbackup:699 +#: timezone.pm:213 #, c-format -msgid "Not erasable media!" -msgstr "Ўчириб бўлмайдиган маълумот ташувчи!" +msgid "North America" +msgstr "Shimoliy Amerika" -#: standalone/drakbackup:741 +#: timezone.pm:214 #, c-format -msgid "This may take a moment to erase the media." -msgstr "" +msgid "Oceania" +msgstr "Okeaniya" -#: standalone/drakbackup:799 +#: timezone.pm:215 #, c-format -msgid "Permission problem accessing CD." -msgstr "" +msgid "South America" +msgstr "Janubiy Amerika" -#: standalone/drakbackup:826 +#: timezone.pm:224 #, c-format -msgid "No tape in %s!" -msgstr "%s'да магнит тасма йўқ!" +msgid "Hong Kong" +msgstr "Gonkong" -#: standalone/drakbackup:932 +#: timezone.pm:261 #, c-format -msgid "" -"Backup destination quota exceeded!\n" -"%d MB used vs %d MB allocated." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:951 standalone/drakbackup:983 -#, c-format -msgid "Backup system files..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:984 standalone/drakbackup:1024 -#, c-format -msgid "Hard Disk Backup files..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1023 -#, c-format -msgid "Backup User files..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1057 -#, c-format -msgid "Backup Other files..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1058 -#, c-format -msgid "Hard Disk Backup Progress..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1063 -#, c-format -msgid "No changes to backup!" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1080 standalone/drakbackup:1103 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Drakbackup activities via %s:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1089 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by " -"FTP.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1090 -#, c-format -msgid "" -"Error during sending file via FTP. Please correct your FTP configuration." -msgstr "" -"Файлни FTP орқали жўнатишда хато рўй берди. Илтимос FTP мосламаларингизни " -"тўғриланг." - -#: standalone/drakbackup:1092 -#, c-format -msgid "file list sent by FTP: %s\n" -msgstr "FTP орқали жўнатилган файлларнинг рўйхати: %s\n" - -#: standalone/drakbackup:1108 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Drakbackup activities via CD:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1113 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Drakbackup activities via tape:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1122 -#, c-format -msgid "Error sending mail. Your report mail was not sent." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1123 -#, c-format -msgid " Error while sending mail. \n" -msgstr " Хатни жўнатишда хато рўй берди. \n" - -#: standalone/drakbackup:1153 -#, c-format -msgid "Can not create catalog!" -msgstr "Каталогни яратиб бўлмади!" - -#: standalone/drakbackup:1394 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Please check all options that you need.\n" -msgstr "" -"\n" -"Сизга керак бўлган параметрларни текширинг.\n" - -#: standalone/drakbackup:1395 -#, c-format -msgid "" -"These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1396 -#, c-format -msgid "Backup your System files. (/etc directory)" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1397 standalone/drakbackup:1461 -#: standalone/drakbackup:1527 -#, c-format -msgid "Use Incremental/Differential Backups (do not replace old backups)" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1399 standalone/drakbackup:1463 -#: standalone/drakbackup:1529 -#, c-format -msgid "Use Incremental Backups" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1399 standalone/drakbackup:1463 -#: standalone/drakbackup:1529 -#, c-format -msgid "Use Differential Backups" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1401 -#, c-format -msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1402 -#, c-format -msgid "" -"With this option you will be able to restore any version\n" -" of your /etc directory." -msgstr "" -"Бу параметр орқали /etc директориянгизнинг истаган версиясини\n" -"тиклашингиз мумкин." - -#: standalone/drakbackup:1433 -#, c-format -msgid "Please check all users that you want to include in your backup." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1460 -#, c-format -msgid "Do not include the browser cache" -msgstr "Баузернинг кэшини киритмаш" - -#: standalone/drakbackup:1514 -#, c-format -msgid "Select the files or directories and click on 'OK'" -msgstr "Файлларни ёки директорияларни танланг ва \"Ок\" тугмасини босинг" - -#: standalone/drakbackup:1515 standalone/drakfont:657 -#, c-format -msgid "Remove Selected" -msgstr "Танланганни олиб ташлаш" - -#: standalone/drakbackup:1578 -#, c-format -msgid "Users" -msgstr "Фойдаланувчилар" - -#: standalone/drakbackup:1598 -#, c-format -msgid "Use network connection to backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1600 -#, c-format -msgid "Net Method:" -msgstr "Тармоқ усули:" - -#: standalone/drakbackup:1604 -#, c-format -msgid "Use Expect for SSH" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1605 -#, c-format -msgid "Create/Transfer backup keys for SSH" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1607 -#, c-format -msgid "Transfer Now" -msgstr "Узатиш" - -#: standalone/drakbackup:1609 -#, c-format -msgid "Other (not drakbackup) keys in place already" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1612 -#, c-format -msgid "Host name or IP." -msgstr "Компьютернинг номи ёки IP рақами" - -#: standalone/drakbackup:1617 -#, c-format -msgid "Directory (or module) to put the backup on this host." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1629 -#, c-format -msgid "Remember this password" -msgstr "Бу махфий сўзни эслаб қолиш" - -#: standalone/drakbackup:1645 -#, c-format -msgid "Need hostname, username and password!" -msgstr "Компьютернинг номи, фойдаланувчи ва махфий сўз керак!" - -#: standalone/drakbackup:1736 -#, c-format -msgid "Use CD-R/DVD-R to backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1739 -#, c-format -msgid "Choose your CD/DVD device" -msgstr "Компакт-диск/DVD ускунасини танланг (Мб)" - -#: standalone/drakbackup:1744 -#, c-format -msgid "Choose your CD/DVD media size" -msgstr "Компакт-диск/DVD'нинг ҳажмини танланг" - -#: standalone/drakbackup:1751 -#, c-format -msgid "Multisession CD" -msgstr "Кўп сеансли компакт-диск" - -#: standalone/drakbackup:1753 -#, c-format -msgid "CDRW media" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1759 -#, c-format -msgid "Erase your RW media (1st Session)" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1760 -#, c-format -msgid " Erase Now " -msgstr " Дарҳол ўчириш " - -#: standalone/drakbackup:1766 -#, c-format -msgid "DVD+RW media" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1768 -#, c-format -msgid "DVD-R media" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1770 -#, c-format -msgid "DVDRAM device" -msgstr "DVDRAM ускуна" - -#: standalone/drakbackup:1801 -#, c-format -msgid "No CD device defined!" -msgstr "Компакт-диск ускунаси аниқланмаган!" - -#: standalone/drakbackup:1843 -#, c-format -msgid "Use tape to backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1846 -#, c-format -msgid "Device name to use for backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1852 -#, c-format -msgid "Backup directly to tape" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1858 -#, c-format -msgid "Do not rewind tape after backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1864 -#, c-format -msgid "Erase tape before backup" -msgstr "" +msgid "Russian Federation" +msgstr "Rossiya Federatsiyasi" -#: standalone/drakbackup:1870 +#: timezone.pm:269 #, c-format -msgid "Eject tape after the backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1946 -#, c-format -msgid "Enter the directory to save to:" -msgstr "Сақлаш учун директорияни киритинг:" - -#: standalone/drakbackup:1950 -#, c-format -msgid "Directory to save to" -msgstr "Сақлаш учун директория" - -#: standalone/drakbackup:1955 -#, c-format -msgid "" -"Maximum disk space\n" -" allocated for backups (MB)" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:1959 -#, c-format -msgid "" -"Delete incremental or differential\n" -" backups older than N days\n" -" (0 is keep all backups) to save space" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2026 -#, c-format -msgid "CD-R / DVD-R" -msgstr "Компакт-диск / DVDROM" - -#: standalone/drakbackup:2031 -#, c-format -msgid "HardDrive / NFS" -msgstr "Қатиқ диск / NFS" - -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2047 -#: standalone/drakbackup:2052 -#, c-format -msgid "hourly" -msgstr "ҳар соат" - -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2048 -#: standalone/drakbackup:2053 -#, c-format -msgid "daily" -msgstr "ҳар кун" - -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2049 -#: standalone/drakbackup:2054 -#, c-format -msgid "weekly" -msgstr "ҳар ҳафта" - -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2050 -#: standalone/drakbackup:2055 -#, c-format -msgid "monthly" -msgstr "ҳар ой" - -#: standalone/drakbackup:2046 standalone/drakbackup:2051 -#: standalone/drakbackup:2056 -#, c-format -msgid "custom" -msgstr "бошқа" - -#: standalone/drakbackup:2060 -#, c-format -msgid "January" -msgstr "Январь" - -#: standalone/drakbackup:2060 -#, c-format -msgid "February" -msgstr "Февраль" - -#: standalone/drakbackup:2060 -#, c-format -msgid "March" -msgstr "Март" - -#: standalone/drakbackup:2061 -#, c-format -msgid "April" -msgstr "Апрель" - -#: standalone/drakbackup:2061 -#, c-format -msgid "May" -msgstr "Май" - -#: standalone/drakbackup:2061 -#, c-format -msgid "June" -msgstr "Июнь" - -#: standalone/drakbackup:2061 -#, c-format -msgid "July" -msgstr "Июль" - -#: standalone/drakbackup:2061 -#, c-format -msgid "August" -msgstr "Август" - -#: standalone/drakbackup:2061 -#, c-format -msgid "September" -msgstr "Сентябрь" - -#: standalone/drakbackup:2062 -#, c-format -msgid "October" -msgstr "Октябрь" - -#: standalone/drakbackup:2062 -#, c-format -msgid "November" -msgstr "Ноябрь" - -#: standalone/drakbackup:2062 -#, c-format -msgid "December" -msgstr "Декабрь" - -#: standalone/drakbackup:2065 -#, c-format -msgid "Sunday" -msgstr "Якшанба" - -#: standalone/drakbackup:2065 -#, c-format -msgid "Monday" -msgstr "Душанба" - -#: standalone/drakbackup:2065 -#, c-format -msgid "Tuesday" -msgstr "Сешанба" - -#: standalone/drakbackup:2066 -#, c-format -msgid "Wednesday" -msgstr "Чоршанба" - -#: standalone/drakbackup:2066 -#, c-format -msgid "Thursday" -msgstr "Пайшанба" - -#: standalone/drakbackup:2066 -#, c-format -msgid "Friday" -msgstr "Жума" - -#: standalone/drakbackup:2066 -#, c-format -msgid "Saturday" -msgstr "Шанба" - -#: standalone/drakbackup:2098 -#, c-format -msgid "Use daemon" -msgstr "Демондан фойдаланиш" - -#: standalone/drakbackup:2102 -#, c-format -msgid "Please choose the time interval between each backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2108 -#, c-format -msgid "Custom setup/crontab entry:" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2113 -#, c-format -msgid "Minute" -msgstr "Минут" - -#: standalone/drakbackup:2117 -#, c-format -msgid "Hour" -msgstr "Соат" - -#: standalone/drakbackup:2121 -#, c-format -msgid "Day" -msgstr "Кун" - -#: standalone/drakbackup:2125 -#, c-format -msgid "Month" -msgstr "Ой" - -#: standalone/drakbackup:2129 -#, c-format -msgid "Weekday" -msgstr "Ҳавта куни" - -#: standalone/drakbackup:2135 -#, c-format -msgid "Please choose the media for backup." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2141 -#, c-format -msgid "Please be sure that the cron daemon is included in your services." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2142 -#, c-format -msgid "" -"If your machine is not on all the time, you might want to install anacron." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2143 -#, c-format -msgid "Note that currently all 'net' media also use the hard drive." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2190 -#, c-format -msgid "Please choose the compression type" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2194 -#, c-format -msgid "Use .backupignore files" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2196 -#, c-format -msgid "Send mail report after each backup to:" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2202 -#, c-format -msgid "Return address for sent mail:" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2208 -#, c-format -msgid "SMTP server for mail:" -msgstr "Хат-хабар учун SMTP сервери:" - -#: standalone/drakbackup:2213 -#, c-format -msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2256 -#, c-format -msgid "What" -msgstr "Нима" - -#: standalone/drakbackup:2261 -#, c-format -msgid "Where" -msgstr "Қаерда" - -#: standalone/drakbackup:2266 -#, c-format -msgid "When" -msgstr "Қачон" - -#: standalone/drakbackup:2271 -#, c-format -msgid "More Options" -msgstr "Қўшимча параметрлар" - -#: standalone/drakbackup:2284 -#, c-format -msgid "Backup destination not configured..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2304 standalone/drakbackup:4228 -#, c-format -msgid "Drakbackup Configuration" -msgstr "Drakbackup мосламаси" - -#: standalone/drakbackup:2320 -#, c-format -msgid "Please choose where you want to backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2323 -#, c-format -msgid "Hard Drive used to prepare backups for all media" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2323 -#, c-format -msgid "Across Network" -msgstr "Тармоқ орқали" - -#: standalone/drakbackup:2323 -#, c-format -msgid "On CD-R" -msgstr "Компакт-дискга" - -#: standalone/drakbackup:2323 -#, c-format -msgid "On Tape Device" -msgstr "Магнит тасма ускунасига" - -#: standalone/drakbackup:2369 -#, c-format -msgid "Backup Users" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2370 -#, c-format -msgid " (Default is all users)" -msgstr " (андоза: ҳамма фойдаланувчилар)" - -#: standalone/drakbackup:2383 -#, c-format -msgid "Please choose what you want to backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2384 -#, c-format -msgid "Backup System" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2386 -#, c-format -msgid "Select user manually" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2415 -#, c-format -msgid "Please select data to backup..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2487 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Backup Sources: \n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2488 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- System Files:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Тизимнинг файллари:\n" - -#: standalone/drakbackup:2490 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- User Files:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Фойдаланувчининг файллари:\n" - -#: standalone/drakbackup:2492 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Other Files:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Бошқа файллар:\n" - -#: standalone/drakbackup:2494 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Save on Hard drive on path: %s\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2495 -#, c-format -msgid "\tLimit disk usage to %s MB\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2496 -#, c-format -msgid "\tDelete backups older than %s day(s)\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2499 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Delete hard drive tar files after backup.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2504 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Burn to CD" -msgstr "" -"\n" -"- Компакт-дискга ёзиш" - -#: standalone/drakbackup:2505 -#, c-format -msgid "RW" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2506 -#, c-format -msgid " on device: %s" -msgstr " Ускунага: %s" - -#: standalone/drakbackup:2507 -#, c-format -msgid " (multi-session)" -msgstr " (кўп сеансли)" - -#: standalone/drakbackup:2508 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Save to Tape on device: %s" -msgstr "" -"\n" -"- %s ускунадаги магнит тасмага сақлаш" - -#: standalone/drakbackup:2509 -#, c-format -msgid "\t\tErase=%s" -msgstr "\t\tЎчириш=%s" - -#: standalone/drakbackup:2511 -#, c-format -msgid "\tBackup directly to Tape\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2513 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Save via %s on host: %s\n" -msgstr "" -"\n" -"- %s орқали %s хостида сақлаш\n" - -#: standalone/drakbackup:2514 -#, c-format -msgid "" -"\t\t user name: %s\n" -"\t\t on path: %s \n" -msgstr "" -"\t\t фойдаланувчи: %s\n" -"\t\t директория: %s\n" - -#: standalone/drakbackup:2515 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Options:\n" -msgstr "" -"\n" -"- Параметрлар:\n" - -#: standalone/drakbackup:2516 -#, c-format -msgid "\tDo not include System Files\n" -msgstr "\tТизимнинг файлларини киритмаш\n" - -#: standalone/drakbackup:2518 -#, c-format -msgid "\tBackups use tar and bzip2\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2519 -#, c-format -msgid "\tBackups use tar and gzip\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2520 -#, c-format -msgid "\tBackups use tar only\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2522 -#, c-format -msgid "\tUse .backupignore files\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2523 -#, c-format -msgid "\tSend mail to %s\n" -msgstr "\t%s'га хат жўнатиш\n" - -#: standalone/drakbackup:2524 -#, c-format -msgid "\tSend mail from %s\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2525 -#, c-format -msgid "\tUsing SMTP server %s\n" -msgstr "\t %s SMTP сервери ёрдамида\n" - -#: standalone/drakbackup:2527 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"- Daemon, %s via:\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2528 -#, c-format -msgid "\t-Hard drive.\n" -msgstr "\t-Қаттиқ диск.\n" - -#: standalone/drakbackup:2529 -#, c-format -msgid "\t-CD-R.\n" -msgstr "\t-Компакт-диск.\n" - -#: standalone/drakbackup:2530 -#, c-format -msgid "\t-Tape \n" -msgstr "\t-Магнит тасма \n" - -#: standalone/drakbackup:2531 -#, c-format -msgid "\t-Network by FTP.\n" -msgstr "\t-Тармоқ FTP орқали.\n" - -#: standalone/drakbackup:2532 -#, c-format -msgid "\t-Network by SSH.\n" -msgstr "\t-Тармоқ SSH орқали.\n" - -#: standalone/drakbackup:2533 -#, c-format -msgid "\t-Network by rsync.\n" -msgstr "\t-Тармоқ rsync орқали.\n" - -#: standalone/drakbackup:2535 -#, c-format -msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2540 -#, c-format -msgid "" -"List of data to restore:\n" -"\n" -msgstr "" -"Тиклаш учун маълумотлар рўйхати:\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:2542 -#, c-format -msgid "- Restore System Files.\n" -msgstr "- Тизимнинг файлларини тиклаш:\n" - -#: standalone/drakbackup:2544 standalone/drakbackup:2554 -#, c-format -msgid " - from date: %s %s\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2547 -#, c-format -msgid "- Restore User Files: \n" -msgstr "- Фойдаланувчининг файлларини тиклаш:\n" - -#: standalone/drakbackup:2552 -#, c-format -msgid "- Restore Other Files: \n" -msgstr "- Бошқа файлларни тиклаш:\n" - -#: standalone/drakbackup:2731 -#, c-format -msgid "" -"List of data corrupted:\n" -"\n" -msgstr "" -"Бузуқ маълумотнинг рўйхати:\n" -"\n" - -#: standalone/drakbackup:2733 -#, c-format -msgid "Please uncheck or remove it on next time." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2743 -#, c-format -msgid "Backup files are corrupted" -msgstr "" +msgid "Yugoslavia" +msgstr "Yugoslaviya" -#: standalone/drakbackup:2764 -#, c-format -msgid " All of your selected data have been " -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2765 -#, c-format -msgid " Successfully Restored on %s " -msgstr " %s да муваффақиятли тикланди " - -#: standalone/drakbackup:2885 -#, c-format -msgid " Restore Configuration " -msgstr " Мосламани тиклаш " - -#: standalone/drakbackup:2913 -#, c-format -msgid "OK to restore the other files." -msgstr "Ок - бошқа файлларни тиклаш учун" - -#: standalone/drakbackup:2929 -#, c-format -msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:2994 -#, c-format -msgid "Please choose the date to restore:" -msgstr "Илтимос тиклаш учун санани танланг:" - -#: standalone/drakbackup:3031 -#, c-format -msgid "Restore from Hard Disk." -msgstr "Қаттиқ дискдан тиклаш." - -#: standalone/drakbackup:3033 -#, c-format -msgid "Enter the directory where backups are stored" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3037 -#, c-format -msgid "Directory with backups" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3091 -#, c-format -msgid "Select another media to restore from" -msgstr "Тиклаш учун бошқа маълумот ташувчини танланг" - -#: standalone/drakbackup:3093 -#, c-format -msgid "Other Media" -msgstr "Бошқа маълумот ташувчиси" - -#: standalone/drakbackup:3098 -#, c-format -msgid "Restore system" -msgstr "Тизимни тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3099 -#, c-format -msgid "Restore Users" -msgstr "Фойдаланувчиларни тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3100 -#, c-format -msgid "Restore Other" -msgstr "Бошқани тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3102 -#, c-format -msgid "Select path to restore (instead of /)" -msgstr "Тиклаш учун йўлни танланг (/ ўрнига)" - -#: standalone/drakbackup:3106 standalone/drakbackup:3388 -#, c-format -msgid "Path To Restore To" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3109 -#, c-format -msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3111 -#, c-format -msgid "Remove user directories before restore." -msgstr "Тиклашдан олдин фойдаланувчиларнинг директорияларини ўчириш." - -#: standalone/drakbackup:3196 -#, c-format -msgid "Filename text substring to search for (empty string matches all):" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3199 -#, c-format -msgid "Search Backups" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3217 -#, c-format -msgid "No matches found..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3221 -#, c-format -msgid "Restore Selected" -msgstr "Танланганни тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3356 -#, c-format -msgid "" -"Click date/time to see backup files.\n" -"Ctrl-Click files to select multiple files." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3362 -#, c-format -msgid "" -"Restore Selected\n" -"Catalog Entry" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3371 -#, c-format -msgid "" -"Restore Selected\n" -"Files" -msgstr "" -"Танланган файлларни\n" -"тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3448 -#, c-format -msgid "Backup files not found at %s." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3461 -#, c-format -msgid "Restore From CD" -msgstr "Компакт-дискдан тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3461 -#, c-format -msgid "" -"Insert the CD with volume label %s\n" -" in the CD drive under mount point /mnt/cdrom" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3463 -#, c-format -msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3473 -#, c-format -msgid "Restore From Tape" -msgstr "Магнит тасмасидан тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3473 -#, c-format -msgid "" -"Insert the tape with volume label %s\n" -" in the tape drive device %s" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3475 -#, c-format -msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3486 -#, c-format -msgid "Restore Via Network" -msgstr "Тармоқ орқали тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3486 -#, c-format -msgid "Restore Via Network Protocol: %s" -msgstr "Қуйидаги тармоқ протоколи орқали тиклаш: %s" - -#: standalone/drakbackup:3487 -#, c-format -msgid "Host Name" -msgstr "Компьютернинг номи" - -#: standalone/drakbackup:3488 -#, c-format -msgid "Host Path or Module" -msgstr "Хостга йўл ёки модул" - -#: standalone/drakbackup:3495 -#, c-format -msgid "Password required" -msgstr "Махфий сўз керак" - -#: standalone/drakbackup:3501 -#, c-format -msgid "Username required" -msgstr "Фойдаланувчининг номи керак" - -#: standalone/drakbackup:3504 -#, c-format -msgid "Hostname required" -msgstr "Хостнинг ҳоми керак" - -#: standalone/drakbackup:3509 -#, c-format -msgid "Path or Module required" -msgstr "Йўл ёки модул керак" - -#: standalone/drakbackup:3522 -#, c-format -msgid "Files Restored..." -msgstr "Файллар тикланди" - -#: standalone/drakbackup:3525 -#, c-format -msgid "Restore Failed..." -msgstr "Тиклаш муваффақиятсиз тугади" - -#: standalone/drakbackup:3543 -#, c-format -msgid "%s not retrieved..." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3764 standalone/drakbackup:3833 -#, c-format -msgid "Search for files to restore" -msgstr "Тиклаш учун файлларни қидириш" - -#: standalone/drakbackup:3768 -#, c-format -msgid "Restore all backups" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3776 -#, c-format -msgid "Custom Restore" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3780 standalone/drakbackup:3829 -#, c-format -msgid "Restore From Catalog" -msgstr "Каталогдан тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:3801 -#, c-format -msgid "Unable to find backups to restore...\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3802 -#, c-format -msgid "Verify that %s is the correct path" -msgstr "%s тўғри йўллигини текширинг" - -#: standalone/drakbackup:3803 -#, c-format -msgid " and the CD is in the drive" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3805 -#, c-format -msgid "Backups on unmountable media - Use Catalog to restore" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3821 -#, c-format -msgid "CD in place - continue." -msgstr "Компакт-дискни жойига қўйинг - давом этинг." - -#: standalone/drakbackup:3826 -#, c-format -msgid "Browse to new restore repository." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3827 -#, c-format -msgid "Directory To Restore From" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3863 -#, c-format -msgid "Restore Progress" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:3974 -#, c-format -msgid "Build Backup" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4007 standalone/drakbackup:4327 -#, c-format -msgid "Restore" -msgstr "Тиклаш" - -#: standalone/drakbackup:4095 standalone/harddrake2:478 -#, c-format -msgid "The following packages need to be installed:\n" -msgstr "Қуйидаги пакетларни ўрнатиш керак:\n" - -#: standalone/drakbackup:4122 -#, c-format -msgid "Please select data to restore..." -msgstr "Илтимос тиклаш учун маълумотни танланг..." - -#: standalone/drakbackup:4162 -#, c-format -msgid "Backup system files" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4165 -#, c-format -msgid "Backup user files" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4168 -#, c-format -msgid "Backup other files" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4171 standalone/drakbackup:4205 -#, c-format -msgid "Total Progress" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4197 -#, c-format -msgid "Sending files by FTP" -msgstr "Файллар FTP орқали жўнатилмоқда" - -#: standalone/drakbackup:4200 -#, c-format -msgid "Sending files..." -msgstr "Файллар жўнатилмоқда..." - -#: standalone/drakbackup:4270 -#, c-format -msgid "Backup Now from configuration file" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4275 -#, c-format -msgid "View Backup Configuration." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4301 -#, c-format -msgid "Wizard Configuration" -msgstr "Мослаш ёрдамчиси" - -#: standalone/drakbackup:4306 -#, c-format -msgid "Advanced Configuration" -msgstr "Қўшимча мосламалар" - -#: standalone/drakbackup:4311 -#, c-format -msgid "View Configuration" -msgstr "Мосламани кўриш" - -#: standalone/drakbackup:4315 -#, c-format -msgid "View Last Log" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4320 -#, c-format -msgid "Backup Now" -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4324 -#, c-format -msgid "" -"No configuration file found \n" -"please click Wizard or Advanced." -msgstr "" - -#: standalone/drakbackup:4344 standalone/drakbackup:4347 -#, c-format -msgid "Drakbackup" -msgstr "Drakbackup" - -#: standalone/drakboot:76 standalone/harddrake2:190 standalone/harddrake2:191 -#: standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:69 -#: standalone/printerdrake:138 standalone/printerdrake:139 -#: standalone/printerdrake:140 -#, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Файл" - -#: standalone/drakboot:77 standalone/logdrake:75 -#, c-format -msgid "/File/_Quit" -msgstr "/Файл/Чи_қиш" - -#: standalone/drakboot:77 standalone/harddrake2:192 standalone/logdrake:75 -#: standalone/printerdrake:140 -#, c-format -msgid "<control>Q" -msgstr "<control>Cyrillic_CHE" - -#: standalone/drakboot:117 -#, c-format -msgid "Text only" -msgstr "" - -#: standalone/drakboot:118 -#, c-format -msgid "Verbose" -msgstr "" - -#: standalone/drakboot:119 -#, c-format -msgid "Silent" -msgstr "" - -#: standalone/drakboot:126 -#, c-format -msgid "" -"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical " -"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool." -msgstr "" - -#: standalone/drakboot:127 -#, c-format -msgid "Do you want to configure it now?" -msgstr "Уни мослашни истайсизми?" - -#: standalone/drakboot:136 -#, c-format -msgid "Install themes" -msgstr "Мавзуларни ўрнатиш" - -#: standalone/drakboot:138 -#, c-format -msgid "Graphical boot theme selection" -msgstr "" - -#: standalone/drakboot:143 -#, c-format -msgid "Theme" -msgstr "Мавзу" - -#: standalone/drakboot:146 -#, c-format -msgid "" -"Display theme\n" -"under console" -msgstr "" -"Мавзуларни\n" -"консолда кўрсатиш" - -#: standalone/drakboot:151 -#, c-format -msgid "Create new theme" -msgstr "Янги мавзуни яратиш" - -#: standalone/drakboot:183 -#, c-format -msgid "Default user" -msgstr "Андоза фойдаланувчи" - -#: standalone/drakboot:184 -#, c-format -msgid "Default desktop" -msgstr "Андоза иш столи" - -#: standalone/drakboot:187 -#, c-format -msgid "No, I do not want autologin" -msgstr "Йўқ, тизимга автоматик равишда киришни истамайман" - -#: standalone/drakboot:188 -#, c-format -msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)" -msgstr "Ҳа, тизимга автоматик равишда киришни истайман" - -#: standalone/drakboot:195 -#, c-format -msgid "System mode" -msgstr "Тизимнинг усули" - -#: standalone/drakboot:198 -#, c-format -msgid "Launch the graphical environment when your system starts" -msgstr "Тизим юкланаётганда график муҳитини ишга тушириш" - -#: standalone/drakboot:264 -#, c-format -msgid "" -"Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries " -"selected below.\n" -"Be sure your video card supports the mode you choose." -msgstr "" - -#: standalone/drakbug:41 -#, c-format -msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool" -msgstr "Mandriva Linux учун хато ҳақида хабар қилувчи восита" - -#: standalone/drakbug:46 -#, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux бошқарув маркази" - -#: standalone/drakbug:48 -#, c-format -msgid "Synchronization tool" -msgstr "Тенглаштириш асбоби" - -#: standalone/drakbug:49 standalone/drakbug:152 -#, c-format -msgid "Standalone Tools" -msgstr "" - -#: standalone/drakbug:50 -#, c-format -msgid "HardDrake" -msgstr "HardDrake" - -#: standalone/drakbug:51 -#, c-format -msgid "Mandriva Online" -msgstr "Mandriva Online" - -#: standalone/drakbug:52 -#, c-format -msgid "Menudrake" -msgstr "Menudrake" - -#: standalone/drakbug:53 -#, c-format -msgid "Msec" -msgstr "Msec" - -#: standalone/drakbug:54 -#, c-format -msgid "Remote Control" -msgstr "Масофадан бошқариш" - -#: standalone/drakbug:55 -#, c-format -msgid "Software Manager" -msgstr "Дастурлар бошқарувчиси" - -#: standalone/drakbug:56 -#, c-format -msgid "Urpmi" -msgstr "Urpmi" - -#: standalone/drakbug:57 -#, c-format -msgid "Windows Migration tool" -msgstr "" - -#: standalone/drakbug:58 -#, c-format -msgid "Userdrake" -msgstr "Userdrake" - -#: standalone/drakbug:59 -#, c-format -msgid "Configuration Wizards" -msgstr "Мослаш ёрдамчилари" - -#: standalone/drakbug:81 -#, c-format -msgid "Select Mandriva Tool:" -msgstr "" - -#: standalone/drakbug:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"or Application Name\n" -"(or Full Path):" -msgstr "" -"Дастурнинг номи\n" -"ёки тўлиқ йўл:" - -#: standalone/drakbug:85 -#, c-format -msgid "Find Package" -msgstr "Пакетни қидириш" - -#: standalone/drakbug:87 -#, c-format -msgid "Package: " -msgstr "Пакет: " - -#: standalone/drakbug:88 -#, c-format -msgid "Kernel:" -msgstr "Кернел:" - -#: standalone/drakbug:101 -#, c-format -msgid "" -"To submit a bug report, click on the report button. \n" -"This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill " -"in. The information displayed above will be transferred to that server. \n" -"Things useful to include in your report are the output of lspci, kernel " -"version, and /proc/cpuinfo." -msgstr "" - -#: standalone/drakbug:107 -#, c-format -msgid "Report" -msgstr "Хабар бериш" - -#: standalone/drakbug:162 -#, c-format -msgid "Not installed" -msgstr "Ўрнатилмаган" - -#: standalone/drakbug:174 -#, c-format -msgid "Package not installed" -msgstr "Пакет ўрнатилмаган" - -#: standalone/drakclock:29 -#, c-format -msgid "DrakClock" -msgstr "DrakClock" - -#: standalone/drakclock:39 -#, c-format -msgid "not defined" -msgstr "аниқланмаган" - -#: standalone/drakclock:41 -#, c-format -msgid "Change Time Zone" -msgstr "Вақт зонасини ўзгартириш" - -#: standalone/drakclock:45 -#, c-format -msgid "Timezone - DrakClock" -msgstr "Вақт зонаси - DrakClock" - -#: standalone/drakclock:47 -#, c-format -msgid "GMT - DrakClock" -msgstr "GMT - DrakClock" - -#: standalone/drakclock:47 -#, c-format -msgid "Is your hardware clock set to GMT?" -msgstr "" - -#: standalone/drakclock:75 -#, c-format -msgid "Network Time Protocol" -msgstr "" - -#: standalone/drakclock:77 -#, c-format -msgid "" -"Your computer can synchronize its clock\n" -" with a remote time server using NTP" -msgstr "" - -#: standalone/drakclock:78 -#, c-format -msgid "Enable Network Time Protocol" -msgstr "" - -#: standalone/drakclock:86 -#, c-format -msgid "Server:" -msgstr "Сервер:" - -#: standalone/drakclock:124 -#, c-format -msgid "Could not synchronize with %s." -msgstr "" - -#: standalone/drakclock:146 standalone/drakclock:156 -#, c-format -msgid "Reset" -msgstr "Тиклаш" - -#: standalone/drakclock:224 -#, c-format -msgid "" -"We need to install ntp package\n" -" to enable Network Time Protocol\n" -"\n" -"Do you want to install ntp?" -msgstr "" -"Тармоқ Вақт Протоколини ёқиш\n" -"учун ntp пакетини ўрнатиш керак\n" -"\n" -"Уни ўрнатишни истайсизми?" - -#: standalone/drakconnect:80 -#, c-format -msgid "Network configuration (%d adapters)" -msgstr "Тармоқнинг мосламаси (%d адаптер)" - -#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:803 -#: standalone/drakroam:163 -#, c-format -msgid "Gateway:" -msgstr "Гейтвэй:" - -#: standalone/drakconnect:89 standalone/drakconnect:803 -#, c-format -msgid "Interface:" -msgstr "Интерфейс:" - -#: standalone/drakconnect:93 standalone/net_monitor:117 -#, c-format -msgid "Wait please" -msgstr "Илтимос кутиб туринг" - -#: standalone/drakconnect:109 -#, c-format -msgid "Interface" -msgstr "Интерфейс" - -#: standalone/drakconnect:109 standalone/printerdrake:211 -#: standalone/printerdrake:218 -#, c-format -msgid "State" -msgstr "Ҳолати" - -#: standalone/drakconnect:126 -#, c-format -msgid "Hostname: " -msgstr "Компьютернинг номи: " - -#: standalone/drakconnect:128 -#, c-format -msgid "Configure hostname..." -msgstr "Компьютернинг номини мослаш" - -#: standalone/drakconnect:142 standalone/drakconnect:841 -#, c-format -msgid "LAN configuration" -msgstr "Локал тармоқни мослаш" - -#: standalone/drakconnect:147 -#, c-format -msgid "Configure Local Area Network..." -msgstr "Локал тармоқни мослаш" - -#: standalone/drakconnect:155 standalone/drakconnect:237 -#: standalone/drakconnect:241 standalone/drakhosts:263 -#, c-format -msgid "Apply" -msgstr "Қўллаш" - -#: standalone/drakconnect:188 -#, c-format -msgid "Manage connections" -msgstr "Алоқаларни бошқариш" - -#: standalone/drakconnect:215 -#, c-format -msgid "Device selected" -msgstr "Ускуна танланган" - -#: standalone/drakconnect:296 -#, c-format -msgid "IP configuration" -msgstr "IP мосламаси" - -#: standalone/drakconnect:335 -#, c-format -msgid "DNS servers" -msgstr "DNS серверлари" - -#: standalone/drakconnect:343 -#, c-format -msgid "Search Domain" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:351 -#, c-format -msgid "static" -msgstr "статик" - -#: standalone/drakconnect:351 standalone/drakroam:144 -#, c-format -msgid "DHCP" -msgstr "DHCP" - -#: standalone/drakconnect:515 -#, c-format -msgid "Flow control" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:516 -#, c-format -msgid "Line termination" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:527 -#, c-format -msgid "Modem timeout" -msgstr "Модем учун таймаут" - -#: standalone/drakconnect:531 -#, c-format -msgid "Use lock file" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:533 -#, c-format -msgid "Wait for dialup tone before dialing" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:536 -#, c-format -msgid "Busy wait" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:541 -#, c-format -msgid "Modem sound" -msgstr "Модем товуши" - -#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakgw:105 -#, c-format -msgid "Enable" -msgstr "Ёқиш" - -#: standalone/drakconnect:542 standalone/drakgw:105 -#, c-format -msgid "Disable" -msgstr "Ўчириш" - -#: standalone/drakconnect:593 standalone/harddrake2:50 -#, c-format -msgid "Media class" -msgstr "Маълумот ташувчининг синфи" - -#: standalone/drakconnect:594 -#, c-format -msgid "Module name" -msgstr "Модулнинг номи" - -#: standalone/drakconnect:595 -#, c-format -msgid "Mac Address" -msgstr "Mac рақами" - -#: standalone/drakconnect:596 standalone/harddrake2:28 -#: standalone/harddrake2:120 -#, c-format -msgid "Bus" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:597 standalone/harddrake2:34 -#, c-format -msgid "Location on the bus" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:696 standalone/drakgw:322 -#, c-format -msgid "" -"No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the " -"hardware configuration tool." -msgstr "" -"Тизимда тармоқ адаптери аниқланмади. Илтимос асбоб-ускунани мословчи " -"воситани ишга туширинг." - -#: standalone/drakconnect:704 -#, c-format -msgid "Remove a network interface" -msgstr "Тармоқ интерфейсини олиб ташлаш" - -#: standalone/drakconnect:708 -#, c-format -msgid "Select the network interface to remove:" -msgstr "Олиб ташлаш учун тармоқ интерфейсини танланг:" - -#: standalone/drakconnect:740 -#, c-format -msgid "" -"An error occurred while deleting the \"%s\" network interface:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"\"%s\" тармоқ интерфейсини олиб ташлашда хато рўй берди:\n" -"\n" -"%s" - -#: standalone/drakconnect:741 -#, c-format -msgid "" -"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted" -msgstr "Табриклаймиз. \"%s\" тармоқ интерфейси муваффақиятли олиб ташланди." - -#: standalone/drakconnect:757 -#, c-format -msgid "No IP" -msgstr "IP рақами кўрсатилмаган" - -#: standalone/drakconnect:758 -#, c-format -msgid "No Mask" -msgstr "Маскасиз" - -#: standalone/drakconnect:759 standalone/drakconnect:912 -#, c-format -msgid "up" -msgstr "ишлаяпти" - -#: standalone/drakconnect:759 standalone/drakconnect:912 -#, c-format -msgid "down" -msgstr "ишламаяпти" - -#: standalone/drakconnect:794 standalone/net_monitor:466 -#, c-format -msgid "Connected" -msgstr "Уланган" - -#: standalone/drakconnect:794 standalone/net_monitor:466 -#, c-format -msgid "Not connected" -msgstr "Уланмаган" - -#: standalone/drakconnect:796 -#, c-format -msgid "Disconnect..." -msgstr "Узиш..." - -#: standalone/drakconnect:796 -#, c-format -msgid "Connect..." -msgstr "Уланиш..." - -#: standalone/drakconnect:837 -#, c-format -msgid "Deactivate now" -msgstr "Ўчириш" - -#: standalone/drakconnect:837 -#, c-format -msgid "Activate now" -msgstr "Ёқиш" - -#: standalone/drakconnect:845 -#, c-format -msgid "" -"You do not have any configured interface.\n" -"Configure them first by clicking on 'Configure'" -msgstr "" -"Сизда мосланган интерфейс йўқ.\n" -"Аввало, уларни \"Мослаш\"ни босиб мосланг." - -#: standalone/drakconnect:859 -#, c-format -msgid "LAN Configuration" -msgstr "Локал тармоқни мослаш" - -#: standalone/drakconnect:871 -#, c-format -msgid "Adapter %s: %s" -msgstr "Адаптер %s: %s" - -#: standalone/drakconnect:880 -#, c-format -msgid "Boot Protocol" -msgstr "" - -#: standalone/drakconnect:881 -#, c-format -msgid "Started on boot" -msgstr "Тизим юкланганда ишга туширилган" - -#: standalone/drakconnect:917 -#, c-format -msgid "" -"This interface has not been configured yet.\n" -"Run the \"Add an interface\" assistant from the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "" -"Бу интерфейс ҳали мослангани йўқ.\n" -"Mandriva Linux бошқарув марказидан \"Интерфейсни қўшиш\" ёрдамчини ишга " -"туширинг" - -#: standalone/drakconnect:971 standalone/net_applet:55 -#, c-format -msgid "" -"You do not have any configured Internet connection.\n" -"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "" -"Интернет билан алоқа мосланмаган.\n" -"Mandriva Linux бошқарув марказидан \"%s\" ёрдамчини ишга туширинг" - -#. -PO: here "Add Connection" should be translated the same was as in control-center -#: standalone/drakconnect:972 standalone/drakroam:42 standalone/net_applet:56 -#, fuzzy, c-format -msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)" -msgstr "Тармоқ интерфейсини олиб ташлаш" - -#: standalone/drakconnect:977 -#, c-format -msgid "Internet connection configuration" -msgstr "Интернетга уланишни мослаш" - -#: standalone/drakconnect:995 -#, c-format -msgid "Third DNS server (optional)" -msgstr "Учинчи DNS сервери (танлаб бўлади)" - -#: standalone/drakconnect:1017 -#, c-format -msgid "Internet Connection Configuration" -msgstr "Интернетга уланишни мослаш" - -#: standalone/drakconnect:1018 -#, c-format -msgid "Internet access" -msgstr "Интернетга уланиш" - -#: standalone/drakconnect:1020 standalone/net_monitor:96 -#, c-format -msgid "Connection type: " -msgstr "Уланишнинг тури: " - -#: standalone/drakconnect:1023 -#, c-format -msgid "Status:" -msgstr "Ҳолати:" - -#: standalone/drakedm:40 -#, c-format -msgid "GDM (GNOME Display Manager)" -msgstr "" - -#: standalone/drakedm:41 -#, c-format -msgid "KDM (KDE Display Manager)" -msgstr "" - -#: standalone/drakedm:42 -#, c-format -msgid "XDM (X Display Manager)" -msgstr "XDM (X Display Manager)" - -#: standalone/drakedm:53 -#, c-format -msgid "Choosing a display manager" -msgstr "Дисплей бошқарувчисини танлаш" - -#: standalone/drakedm:54 -#, c-format -msgid "" -"X11 Display Manager allows you to graphically log\n" -"into your system with the X Window System running and supports running\n" -"several different X sessions on your local machine at the same time." -msgstr "" - -#: standalone/drakedm:72 -#, c-format -msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?" -msgstr "Ўзгаришлар қўлланди, dm хизматини бошқадан ишга туширишни истайсизми?" - -#: standalone/drakedm:73 -#, c-format -msgid "" -"You are going to close all running programs and lose your current session. " -"Are you really sure that you want to restart the dm service?" -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:183 -#, c-format -msgid "Search installed fonts" -msgstr "Ўрнатилган шрифтларни қидириш" - -#: standalone/drakfont:185 -#, c-format -msgid "Unselect fonts installed" -msgstr "Ўрнатилган шрифтларни танлашни бекор қилиш" - -#: standalone/drakfont:208 -#, c-format -msgid "parse all fonts" -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:210 -#, c-format -msgid "No fonts found" -msgstr "Ҳеч қандай шрифт топилмади" - -#: standalone/drakfont:218 standalone/drakfont:260 standalone/drakfont:327 -#: standalone/drakfont:360 standalone/drakfont:368 standalone/drakfont:394 -#: standalone/drakfont:412 standalone/drakfont:426 -#, c-format -msgid "done" -msgstr "Тайёр" - -#: standalone/drakfont:223 -#, c-format -msgid "Could not find any font in your mounted partitions" -msgstr "Уланган қисмларда ҳеч қандай шрифт топилмади" - -#: standalone/drakfont:258 -#, c-format -msgid "Reselect correct fonts" -msgstr "Тўғри шрифтларни бошқадан танлаш" - -#: standalone/drakfont:261 -#, c-format -msgid "Could not find any font.\n" -msgstr "Ҳеч қандай шрифт топилмади.\n" - -#: standalone/drakfont:271 -#, c-format -msgid "Search for fonts in installed list" -msgstr "Ўрнатилган рўйхатда шрифтларни қидириш" - -#: standalone/drakfont:296 -#, c-format -msgid "%s fonts conversion" -msgstr "%s шрифтни айлантириш" - -#: standalone/drakfont:325 -#, c-format -msgid "Fonts copy" -msgstr "Шрифтлардан нусха кўчириш" - -#: standalone/drakfont:328 -#, c-format -msgid "True Type fonts installation" -msgstr "Труе Тйпе шрифтларини ўрнатиш" - -#: standalone/drakfont:335 -#, c-format -msgid "please wait during ttmkfdir..." -msgstr "илтимос ttmkfdir тугагунча кутиб туринг..." - -#: standalone/drakfont:336 -#, c-format -msgid "True Type install done" -msgstr "Труе Тйпе шрифтлар ўрнатилди" - -#: standalone/drakfont:342 standalone/drakfont:357 -#, c-format -msgid "type1inst building" -msgstr "type1inst'ни яратиш" - -#: standalone/drakfont:351 -#, c-format -msgid "Ghostscript referencing" -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:361 -#, c-format -msgid "Suppress Temporary Files" -msgstr "Вақтинчалик файлларни ўчириш" - -#: standalone/drakfont:364 -#, c-format -msgid "Restart XFS" -msgstr "ХФС-ни бошқадан ишга тушириш" - -#: standalone/drakfont:410 standalone/drakfont:420 -#, c-format -msgid "Suppress Fonts Files" -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:422 -#, c-format -msgid "xfs restart" -msgstr "ХФС-ни бошқадан ишга тушириш" - -#: standalone/drakfont:430 -#, c-format -msgid "" -"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " -"install them on your system.\n" -"\n" -"-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " -"hang up your X Server." -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:474 standalone/drakfont:483 -#, c-format -msgid "DrakFont" -msgstr "DrakFont" - -#: standalone/drakfont:484 -#, c-format -msgid "Font List" -msgstr "Шрифтларнинг рўйхати" - -#: standalone/drakfont:490 -#, c-format -msgid "About" -msgstr "Ҳақида" - -#: standalone/drakfont:492 standalone/drakfont:688 standalone/drakfont:726 -#, c-format -msgid "Uninstall" -msgstr "Ўчириш" - -#: standalone/drakfont:493 -#, c-format -msgid "Import" -msgstr "Импорт қилиш" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: standalone/drakfont:511 -#, c-format -msgid "" -"Copyright (C) 2001-2002 by Mandriva \n" -"\n" -"\n" -" DUPONT Sebastien (original version)\n" -"\n" -" CHAUMETTE Damien <dchaumette@mandriva.com>\n" -"\n" -" VIGNAUD Thierry <tvignaud@mandriva.com>" -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:520 -#, c-format -msgid "" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)\n" -" any later version.\n" -"\n" -"\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" -" GNU General Public License for more details.\n" -"\n" -"\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the Free Software\n" -" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:536 -#, c-format -msgid "" -"Thanks:\n" -"\n" -" - pfm2afm: \n" -"\t by Ken Borgendale:\n" -"\t Convert a Windows .pfm file to a .afm (Adobe Font Metrics)\n" -"\n" -" - type1inst:\n" -"\t by James Macnicol: \n" -"\t type1inst generates files fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n" -"\n" -" - ttf2pt1: \n" -"\t by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin \n" -" Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:555 -#, c-format -msgid "Choose the applications that will support the fonts:" -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:556 -#, c-format -msgid "" -"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and " -"install them on your system.\n" -"\n" -"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may " -"hang up your X Server." -msgstr "" - -#: standalone/drakfont:566 -#, c-format -msgid "Ghostscript" -msgstr "Ghostscript" - -#: standalone/drakfont:567 -#, c-format -msgid "StarOffice" -msgstr "StarOffice" - -#: standalone/drakfont:568 -#, c-format -msgid "Abiword" -msgstr "Abiword" - -#: standalone/drakfont:569 -#, c-format -msgid "Generic Printers" -msgstr "Андоза принтерлар" - -#: standalone/drakfont:585 -#, c-format -msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'" -msgstr "Шрифт файлини ёки директорияни танланг ва \"Қўшиш\" тугмасини босинг" - -#: standalone/drakfont:586 -#, c-format -msgid "File Selection" -msgstr "Файлни танлаш" - -#: standalone/drakfont:590 -#, c-format -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифтлар" - -#: standalone/drakfont:653 -#, c-format -msgid "Import fonts" -msgstr "Шрифтларни импорт қилиш" - -#: standalone/drakfont:658 -#, c-format -msgid "Install fonts" -msgstr "Шрифтларни ўрнатиш" - -#: standalone/drakfont:693 -#, c-format -msgid "click here if you are sure." -msgstr "агар ишончингиз комил бўлса, бу ерни босинг." - -#: standalone/drakfont:695 -#, c-format -msgid "here if no." -msgstr "бу ерга, агар \"йўқ\" бўлса." - -#: standalone/drakfont:734 -#, c-format -msgid "Unselected All" -msgstr "Ҳеч қайсини танламаш" - -#: standalone/drakfont:737 -#, c-format -msgid "Selected All" -msgstr "Ҳаммасини танлаш" - -#: standalone/drakfont:740 -#, c-format -msgid "Remove List" -msgstr "Рўйхатни олиб ташлаш" - -#: standalone/drakfont:751 standalone/drakfont:770 -#, c-format -msgid "Importing fonts" -msgstr "Шрифтлар импорт қилинмоқда" - -#: standalone/drakfont:755 standalone/drakfont:775 -#, c-format -msgid "Initial tests" -msgstr "Бошланғич синовлар" - -#: standalone/drakfont:756 -#, c-format -msgid "Copy fonts on your system" -msgstr "Тизимга шрифтлардан нусха кўчириш" - -#: standalone/drakfont:757 -#, c-format -msgid "Install & convert Fonts" -msgstr "Шрифтларни ўрнатиш ва айлантириш" - -#: standalone/drakfont:758 -#, c-format -msgid "Post Install" -msgstr "Ўрнатишдан кейин амаллар" - -#: standalone/drakfont:776 -#, c-format -msgid "Remove fonts on your system" -msgstr "Тизимдан шрифтларни олиб ташлаш" - -#: standalone/drakfont:777 -#, c-format -msgid "Post Uninstall" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:50 standalone/drakvpn:51 -#, c-format -msgid "Sorry, we support only 2.4 and above kernels." -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:75 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:79 -#, c-format -msgid "" -"You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" -"With that feature, other computers on your local network will be able to use " -"this computer's Internet connection.\n" -"\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " -"before going any further.\n" -"\n" -"Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network " -"(LAN)." -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:95 -#, c-format -msgid "" -"The setup of Internet Connection Sharing has already been done.\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:99 -#, c-format -msgid "" -"The setup of Internet connection sharing has already been done.\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:105 -#, fuzzy, c-format -msgid "Reconfigure" -msgstr "Бошқадан мослаш" - -#: standalone/drakgw:145 -#, c-format -msgid "" -"There is only one configured network adapter on your system:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"I am about to setup your Local Area Network with that adapter." -msgstr "" -"Тизимда фақат битта мосланган тармоқ адаптери бор:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Мен шу адаптер билан локал тармоғингизни ўрнатаман." - -#: standalone/drakgw:156 -#, c-format -msgid "" -"Please choose what network adapter will be connected to your Local Area " -"Network." -msgstr "Илтимос локал тармоғингизга уланадиган тармоқ адаптерини танланг." - -#: standalone/drakgw:177 -#, fuzzy, c-format -msgid "Local Area Network setings" -msgstr "Локал тармоқнинг манзили" - -#: standalone/drakgw:180 -#, c-format -msgid "Local IP adress" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:182 -#, c-format -msgid "The internal domain name" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:188 -#, c-format -msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:204 -#, fuzzy, c-format -msgid "Domain Name Server (DNS) configuration" -msgstr "Терминал серверини мослаш" - -#: standalone/drakgw:208 -#, c-format -msgid "Use this gateway as domain name server" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:209 -#, c-format -msgid "The DNS Server IP" -msgstr "DNS серверининг IP рақами" - -#: standalone/drakgw:241 -#, c-format -msgid "" -"DHCP Server Configuration.\n" -"\n" -"Here you can select different options for the DHCP server configuration.\n" -"If you do not know the meaning of an option, simply leave it as it is." -msgstr "" -"DHCP серверни мослаш.\n" -"\n" -"Бу ерда DHCP серверини мослаш учун турли параметрларни танлашингиз мумкин.\n" -"Агар бирор параметрнинг маъносини билмасангиз, уни шундай қолдиринг." - -#: standalone/drakgw:248 -#, fuzzy, c-format -msgid "Use automatic configuration (DHCP)" -msgstr "Автоматик равишда бошқадан мослаш" - -#: standalone/drakgw:249 -#, c-format -msgid "The DHCP start range" -msgstr "DHCP'нинг пастги чегараси" - -#: standalone/drakgw:250 -#, c-format -msgid "The DHCP end range" -msgstr "DHCP'нинг юқори чегараси" - -#: standalone/drakgw:251 -#, c-format -msgid "The default lease (in seconds)" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:252 -#, c-format -msgid "The maximum lease (in seconds)" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:278 -#, c-format -msgid "Proxy caching server (SQUID)" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:282 -#, c-format -msgid "Use this gateway as proxy caching server" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:283 -#, c-format -msgid "Admin mail" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:284 -#, fuzzy, c-format -msgid "Visible hostname" -msgstr "Масофадаги хостнинг номи" - -#: standalone/drakgw:285 -#, fuzzy, c-format -msgid "Proxy port" -msgstr "Эгалик" - -#: standalone/drakgw:286 -#, fuzzy, c-format -msgid "Cache size (MB)" -msgstr "Кэшнинг ҳажми" - -#: standalone/drakgw:311 -#, fuzzy, c-format -msgid "Broadcast printer information" -msgstr "Қаттиқ диск ҳақида маълумот" - -#: standalone/drakgw:328 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing is now enabled." -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:334 -#, c-format -msgid "Internet Connection Sharing is now disabled." -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:340 -#, c-format -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"You may now share Internet connection with other computers on your Local " -"Area Network, using automatic network configuration (DHCP) and\n" -" a Transparent Proxy Cache server (SQUID)." -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:375 -#, c-format -msgid "Disabling servers..." -msgstr "Серверлар ўчирилмоқда..." - -#: standalone/drakgw:389 -#, c-format -msgid "Firewalling configuration detected!" -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:390 -#, c-format -msgid "" -"Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may " -"need some manual fixes after installation." -msgstr "" - -#: standalone/drakgw:398 -#, c-format -msgid "Configuring..." -msgstr "Мосланмоқда..." - -#: standalone/drakgw:399 -#, c-format -msgid "Configuring firewall..." -msgstr "" - -#: standalone/drakhelp:17 -#, c-format -msgid "" -" drakhelp 0.1\n" -"Copyright (C) 2003-2005 Mandriva.\n" -"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU " -"GPL.\n" -"\n" -"Usage: \n" -msgstr "" -" drakhelp 0.1\n" -"Copyright (C) 2003-2005 Mandriva.\n" -"Бу эркин дастур ва GNU GPL шартлари асосида тарқатилиши мумкин.\n" -"\n" -"Фойдаланиш:\n" - -#: standalone/drakhelp:22 -#, c-format -msgid " --help - display this help \n" -msgstr " --help - шу ёрдамни кўрсатиш\n" - -#: standalone/drakhelp:23 -#, c-format -msgid "" -" --id <id_label> - load the html help page which refers to id_label\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakhelp:24 -#, c-format -msgid "" -" --doc <link> - link to another web page ( for WM welcome " -"frontend)\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakhelp:36 -#, c-format -msgid "Mandriva Linux Help Center" -msgstr "Mandriva Linux ёрдам маркази" - -#: standalone/drakhelp:36 -#, c-format -msgid "" -"%s cannot be displayed \n" -". No Help entry of this type\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:108 -#, c-format -msgid "Please %s information" -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:110 -#, c-format -msgid "IP address:" -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:111 -#, c-format -msgid "Host name:" -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:112 -#, c-format -msgid "Host Aliases:" -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:118 -#, c-format -msgid "Please enter a valid IP address." -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:125 -#, c-format -msgid "Same IP is already in %s file." -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:194 -#, c-format -msgid "Host Aliases" -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:237 -#, c-format -msgid "DrakHOSTS manage hosts definitions" -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:246 -#, c-format -msgid "Failed to add host." -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:253 -#, c-format -msgid "Failed to Modify host." -msgstr "" - -#: standalone/drakhosts:260 -#, c-format -msgid "Failed to remove host." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:43 -#, c-format -msgid "map root user as anonymous" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:44 -#, c-format -msgid "map all users to anonymous user" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:45 -#, c-format -msgid "allow real remote user access" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:46 -#, c-format -msgid "allow real remote root access" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:85 -#, c-format -msgid "NFS server" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:85 -#, c-format -msgid "Restarting/Reloading NFS server..." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:86 -#, c-format -msgid "Error Restarting/Reloading NFS server" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:102 -#, c-format -msgid "Directory Selection" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:107 -#, c-format -msgid "Should be a directory." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:138 -#, c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\">NFS clients</span> may be specified in a number of " -"ways:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">single host:</span> a host either by an " -"abbreviated name recognized be the resolver, fully qualified domain name, or " -"an IP address\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">netgroups:</span> NIS netgroups may be given " -"as @group.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">wildcards:</span> machine names may contain " -"the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu matches all " -"hosts in the domain cs.foo.edu.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">IP networks:</span> you can also export " -"directories to all hosts on an IP (sub-)network simultaneously. for example, " -"either `/255.255.252.0' or `/22' appended to the network base address " -"result.\n" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:153 -#, c-format -msgid "" -"<span weight=\"bold\">User ID options</span>\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">root_squash:</span> map requests from uid/" -"gid 0 to the anonymous uid/gid.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">no_root_squash:</span> turn off root " -"squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">all_squash:</span> map all uids and gids to " -"the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news " -"spool directories, etc. The opposite option is no_all_squash, which is the " -"default setting.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">anonuid and anongid:</span> explicitly set " -"the uid and gid of the anonymous account.\n" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:169 -#, c-format -msgid "Synchronous access:" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:170 -#, c-format -msgid "Secured Connection:" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:171 -#, c-format -msgid "Read-Only share:" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:173 -#, c-format -msgid "<span weight=\"bold\">Advanced Options</span>" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:174 -#, c-format -msgid "" -"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> this option requires that " -"requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). " -"This option is on by default." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:175 -#, c-format -msgid "" -"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> allow either only read or both " -"read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any " -"request which changes the filesystem. This can also be made explicit by " -"using this option." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:176 -#, c-format -msgid "" -"<span foreground=\"royalblue3\">%s:</span> disallows the NFS server to " -"violate the NFS protocol and to reply to requests before any changes made by " -"these requests have been committed to stable storage (e.g. disc drive)." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:387 -#, c-format -msgid "Help Adcanced options" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:399 -#, c-format -msgid "NFS directory" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:401 -#, c-format -msgid "Directory:" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:404 -#, c-format -msgid "Host access" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:406 -#, c-format -msgid "Access:" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:406 -#, c-format -msgid "Hosts Access" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:409 -#, c-format -msgid "User ID Mapping" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:411 -#, c-format -msgid "User ID:" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:411 -#, c-format -msgid "Help User ID" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:412 -#, c-format -msgid "Anonymous user ID:" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:413 -#, c-format -msgid "Anonymous Group ID:" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:460 standalone/draknfs:552 -#, c-format -msgid "Please enter a directory to share." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:462 -#, c-format -msgid "You must specify hosts access." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:540 -#, c-format -msgid "Share Directory" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:540 -#, c-format -msgid "Hosts Wildcard" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:540 -#, c-format -msgid "General Options" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:540 -#, c-format -msgid "Custom Options" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:559 -#, c-format -msgid "Please use the modify button to set right access." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:614 -#, c-format -msgid "DrakNFS manage NFS shares" -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:623 -#, c-format -msgid "Failed to add NFS share." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:630 -#, c-format -msgid "Failed to Modify NFS share." -msgstr "" - -#: standalone/draknfs:637 -#, c-format -msgid "Failed to remove an NFS share." -msgstr "" - -#: standalone/drakperm:21 -#, c-format -msgid "System settings" -msgstr "Тизим мосламалари" - -#: standalone/drakperm:22 -#, c-format -msgid "Custom settings" -msgstr "Қўшимча мосламалар" - -#: standalone/drakperm:23 -#, c-format -msgid "Custom & system settings" -msgstr "Қўшимча ва тизим мосламалари" - -#: standalone/drakperm:43 -#, c-format -msgid "Editable" -msgstr "Таҳрирлаб бўлади" - -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:323 -#, c-format -msgid "Path" -msgstr "Йўл" - -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250 -#, c-format -msgid "User" -msgstr "Фойдаланувчи" - -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:250 -#, c-format -msgid "Group" -msgstr "Гуруҳ" - -#: standalone/drakperm:48 standalone/drakperm:335 -#, c-format -msgid "Permissions" -msgstr "Ҳуқуқлар" - -#: standalone/drakperm:57 -#, c-format -msgid "Add a new rule" -msgstr "" - -#: standalone/drakperm:64 standalone/drakperm:99 standalone/drakperm:124 -#, c-format -msgid "Edit current rule" -msgstr "Жорий қоидани тузатиш" - -#: standalone/drakperm:106 -#, c-format -msgid "" -"Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and " -"groups via msec.\n" -"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules." -msgstr "" - -#: standalone/drakperm:109 -#, c-format -msgid "" -"The current security level is %s.\n" -"Select permissions to see/edit" -msgstr "" -"Амалдаги ҳавфсизлик даражаси - %s.\n" -"Кўриш/таҳрирлаш учун рухсатларни танланг" - -#: standalone/drakperm:120 -#, c-format -msgid "Up" -msgstr "Юқорига" - -#: standalone/drakperm:120 -#, c-format -msgid "Move selected rule up one level" -msgstr "Белгиланган қоидани бир даража юқорига кўтариш" - -#: standalone/drakperm:121 -#, c-format -msgid "Down" -msgstr "Пастга" - -#: standalone/drakperm:121 -#, c-format -msgid "Move selected rule down one level" -msgstr "Белгиланган қоидани бир даража пастга тушириш" - -#: standalone/drakperm:122 -#, c-format -msgid "Add a rule" -msgstr "Қоидани қўшиш" - -#: standalone/drakperm:122 -#, c-format -msgid "Add a new rule at the end" -msgstr "Янги қоидани охирига қўшиш" - -#: standalone/drakperm:123 -#, c-format -msgid "Delete selected rule" -msgstr "Белгиланган қоидани ўчириш" - -#. -PO: "Edit" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakperm:124 standalone/drakups:302 standalone/drakups:362 -#: standalone/drakups:382 standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 -#: standalone/printerdrake:232 -#, c-format -msgid "Edit" -msgstr "Таҳрирлаш" - -#: standalone/drakperm:242 -#, c-format -msgid "browse" -msgstr "ўтиш" - -#: standalone/drakperm:247 -#, c-format -msgid "user" -msgstr "фойдаланувчи" - -#: standalone/drakperm:247 -#, c-format -msgid "group" -msgstr "гуруҳ" - -#: standalone/drakperm:247 -#, c-format -msgid "other" -msgstr "бошқа" - -#: standalone/drakperm:252 -#, c-format -msgid "Read" -msgstr "Ўқиш" - -#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:255 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to read the file" -msgstr "Файлни ўқиш учун \"%s\"ни ёқинг" - -#: standalone/drakperm:259 -#, c-format -msgid "Write" -msgstr "Ёзиш" - -#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:262 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to write the file" -msgstr "Файлга ёзиш учун \"%s\"ни ёқинг" - -#: standalone/drakperm:266 -#, c-format -msgid "Execute" -msgstr "Бажариш" - -#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other" -#: standalone/drakperm:269 -#, c-format -msgid "Enable \"%s\" to execute the file" -msgstr "Файлни бажариш учун \"%s\"ни ёқинг" - -#: standalone/drakperm:272 -#, c-format -msgid "Sticky-bit" -msgstr "Ёпишқоқ бит" - -#: standalone/drakperm:272 -#, c-format -msgid "" -"Used for directory:\n" -" only owner of directory or file in this directory can delete it" -msgstr "" -"Директориялар учун ишлатилади:\n" -" уни фақат директориянинг эгаси ёки шу директориядаги файл ўчириши мумкин" - -#: standalone/drakperm:273 -#, c-format -msgid "Set-UID" -msgstr "UID'ни ўрнатиш" - -#: standalone/drakperm:273 -#, c-format -msgid "Use owner id for execution" -msgstr "" - -#: standalone/drakperm:274 -#, c-format -msgid "Set-GID" -msgstr "GID'ни ўрнатиш" - -#: standalone/drakperm:274 -#, c-format -msgid "Use group id for execution" -msgstr "" - -#: standalone/drakperm:292 standalone/drakxtv:89 -#, c-format -msgid "User:" -msgstr "Фойдаланувчи:" - -#: standalone/drakperm:294 -#, c-format -msgid "Group:" -msgstr "Гуруҳ:" - -#: standalone/drakperm:298 -#, c-format -msgid "Current user" -msgstr "Жорий фойдаланувчи" - -#: standalone/drakperm:299 -#, c-format -msgid "When checked, owner and group will not be changed" -msgstr "Белгиланса, эгаси ва гурҳ ўзгартирилмайди" - -#: standalone/drakperm:309 -#, c-format -msgid "Path selection" -msgstr "Йўлни танлаш" - -#: standalone/drakperm:329 -#, c-format -msgid "Property" -msgstr "Эгалик" - -#: standalone/drakroam:41 -#, c-format -msgid "" -"You do not have any wireless interface.\n" -"Run the \"%s\" assistant from the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:141 -#, c-format -msgid "ESSID" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:142 standalone/drakvpn:1129 -#, c-format -msgid "Mode" -msgstr "Усул" - -#: standalone/drakroam:143 standalone/harddrake2:97 -#, c-format -msgid "Channel" -msgstr "Канал" - -#: standalone/drakroam:145 -#, c-format -msgid "Key" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:161 -#, c-format -msgid "Network:" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:162 -#, c-format -msgid "IP:" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:164 -#, c-format -msgid "Mode:" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:165 -#, c-format -msgid "Encryption:" -msgstr "Кодлаш:" - -#: standalone/drakroam:166 -#, c-format -msgid "Signal:" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:180 -#, c-format -msgid "Roaming" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:183 standalone/drakroam:266 -#, c-format -msgid "Roaming: %s" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:183 standalone/drakroam:265 standalone/drakvpn:1047 -#: standalone/drakvpn:1063 standalone/drakvpn:1076 -#, c-format -msgid "off" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:190 -#, c-format -msgid "Scan interval (sec): " -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:193 -#, c-format -msgid "Set" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:198 -#, c-format -msgid "Known Networks (Drag up/down or edit)" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:206 -#, c-format -msgid "Connect" -msgstr "Улаш" - -#: standalone/drakroam:214 -#, c-format -msgid "Available Networks" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:229 -#, c-format -msgid "Rescan" -msgstr "" - -#: standalone/drakroam:233 -#, c-format -msgid "Status" -msgstr "Ҳолати" - -#: standalone/drakroam:240 -#, c-format -msgid "Disconnect" -msgstr "" - -#. -PO: "Refresh" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/drakroam:241 standalone/printerdrake:238 -#, c-format -msgid "Refresh" -msgstr "Янгилаш" - -#: standalone/drakroam:265 standalone/drakvpn:1047 standalone/drakvpn:1063 -#: standalone/drakvpn:1076 -#, c-format -msgid "on" -msgstr "" - -#: standalone/draksec:49 -#, c-format -msgid "ALL" -msgstr "ҲАММАСИ" - -#: standalone/draksec:50 -#, c-format -msgid "LOCAL" -msgstr "ЛОКАЛ" - -#: standalone/draksec:53 -#, c-format -msgid "Ignore" -msgstr "Эътибор бермаш" - -#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags. -#. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words. -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX. -#: standalone/draksec:101 -#, c-format -msgid "" -"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n" -"\n" -"\n" -"The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who " -"will receive security alerts if the\n" -"'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a " -"username or an email.\n" -"\n" -"\n" -"The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to select " -"one of the six preconfigured security levels\n" -"provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</" -"span>' security and ease of use, to\n" -"'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive " -"server applications:\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but " -"very\n" -"easy to use security level. It should only be used for machines not " -"connected to\n" -"any network and that are not accessible to everybody.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard " -"security\n" -"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as " -"a\n" -"client.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n" -"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high " -"enough\n" -"to use the system as a server which can accept connections from many " -"clients. If\n" -"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower " -"level.\n" -"\n" -"\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the " -"previous\n" -"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n" -"maximum" -msgstr "" - -#: standalone/draksec:154 standalone/harddrake2:208 -#, c-format -msgid "" -"Description of the fields:\n" -"\n" -msgstr "" -"Майдонларнинг таърифи:\n" -"\n" - -#: standalone/draksec:168 -#, c-format -msgid "(default value: %s)" -msgstr "(андоза қиймати: %s)" - -#: standalone/draksec:210 -#, c-format -msgid "Security Level:" -msgstr "Хавфсизлик даражаси:" - -#: standalone/draksec:217 -#, c-format -msgid "Security Administrator:" -msgstr "Хавфсизлик бошқарувчиси:" - -#: standalone/draksec:219 -#, c-format -msgid "Basic options" -msgstr "Асосий параметрлар" - -#: standalone/draksec:233 -#, c-format -msgid "Network Options" -msgstr "Тармоқнинг параметрлари" - -#: standalone/draksec:233 -#, c-format -msgid "System Options" -msgstr "Тизимнинг параметрлари" - -#: standalone/draksec:268 -#, c-format -msgid "Periodic Checks" -msgstr "Даврий текширувлар" - -#: standalone/draksec:298 -#, c-format -msgid "Please wait, setting security level..." -msgstr "Илтимос кутиб туринг, хавфсизлик даражаси ўрнатилмоқда" - -#: standalone/draksec:304 -#, c-format -msgid "Please wait, setting security options..." -msgstr "Илтимос кутиб туринг, хавфсизлик даражаси ўрнатилмоқда..." - -#: standalone/draksound:47 -#, c-format -msgid "No Sound Card detected!" -msgstr "Товуш картаси топилмади!" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: standalone/draksound:50 -#, c-format -msgid "" -"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" -"supported Sound Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" -msgstr "" - -#: standalone/draksound:57 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or " -"the sndconfig program. Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console." -msgstr "" -"\n" -"\n" -"\n" -"Изоҳ: агар сизда ISA PnP товуш картаси бўлса, alsaconf ёки sndconfig " -"дастурини ишлатишингиз керак бўлади. Консолда \"alsaconf\" ёки \"sndconfig\" " -"буйруғини бажаринг холос." - -#: standalone/draksplash:15 -#, c-format -msgid "" -"package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n" -"Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit" -msgstr "" -"ўрнатишни тугатиш учун \"ImageMagick\" пакети керак.\n" -"\"ImageMagick\" пакетини ўрнатиш учун \"Ок\"ни ёки чиқиш учун \"Бекор қилиш" -"\"ни босинг." - -#: standalone/draksplash:34 -#, c-format -msgid "" -"x coordinate of text box\n" -"in number of characters" -msgstr "" -"матн ойнасининг х координатаси\n" -"белгилар сонида" - -#: standalone/draksplash:35 -#, c-format -msgid "" -"y coordinate of text box\n" -"in number of characters" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:36 -#, c-format -msgid "text width" -msgstr "Матннинг эни" - -#: standalone/draksplash:37 -#, c-format -msgid "text box height" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:38 -#, c-format -msgid "" -"the progress bar x coordinate\n" -"of its upper left corner" -msgstr "" -"бажариш кўрсатгичининг\n" -"юқори чап бурчагининг координатаси" - -#: standalone/draksplash:39 -#, c-format -msgid "" -"the progress bar y coordinate\n" -"of its upper left corner" -msgstr "" -"Бажариш кўрсатгичининг y координатаси\n" -"унинг юуқори-чап бурчаги" - -#: standalone/draksplash:40 -#, c-format -msgid "the width of the progress bar" -msgstr "бажариш кўрсатгичининг эни" - -#: standalone/draksplash:41 -#, c-format -msgid "the height of the progress bar" -msgstr "бажариш кўрсатгичининг баландлиги" - -#: standalone/draksplash:58 standalone/draksplash:63 -#, c-format -msgid "Choose progress bar color" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:59 standalone/draksplash:64 -#, c-format -msgid "Choose picture" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:60 -#, c-format -msgid "Silent bootsplash" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:65 -#, c-format -msgid "Verbose bootsplash" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:67 -#, c-format -msgid "Display logo on Console" -msgstr "Консолда белгини кўрсатиш" - -#: standalone/draksplash:70 -#, c-format -msgid "Console bootsplash" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:76 -#, c-format -msgid "Theme name" -msgstr "Мавзунинг номи" - -#: standalone/draksplash:79 -#, c-format -msgid "final resolution" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:84 -#, c-format -msgid "Save theme" -msgstr "Мавзуни сақлаш" - -#: standalone/draksplash:145 -#, c-format -msgid "saving Bootsplash theme..." -msgstr "Bootsplash мавзуси сақланмоқда..." - -#: standalone/draksplash:159 -#, c-format -msgid "Unable to load image file %s" -msgstr "" - -#: standalone/draksplash:169 -#, c-format -msgid "choose image" -msgstr "Расмни танлаш" - -#: standalone/draksplash:186 -#, c-format -msgid "ProgressBar color selection" -msgstr "Бажариш кўрсатгичининг рангини танлаш" - -#: standalone/drakups:74 -#, c-format -msgid "Connected through a serial port or an usb cable" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:80 -#, c-format -msgid "Add an UPS device" -msgstr "UPS ускунасини қўшиш" - -#: standalone/drakups:83 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the UPS configuration utility.\n" -"\n" -"Here, you'll add a new UPS to your system.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:90 -#, c-format -msgid "" -"We're going to add an UPS device.\n" -"\n" -"Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to " -"manually select them?" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:93 -#, c-format -msgid "Autodetection" -msgstr "Авто-аниқлаш" - -#: standalone/drakups:101 standalone/harddrake2:245 -#, c-format -msgid "Detection in progress" -msgstr "Аниқлаш кетаяпти" - -#: standalone/drakups:120 standalone/drakups:159 standalone/logdrake:449 -#: standalone/logdrake:455 -#, c-format -msgid "Congratulations" -msgstr "Табриклаймиз!" - -#: standalone/drakups:121 -#, c-format -msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:123 -#, c-format -msgid "No new UPS devices was found" -msgstr "Ҳеч қандай UPS ускуна топилмади" - -#: standalone/drakups:128 standalone/drakups:140 -#, c-format -msgid "UPS driver configuration" -msgstr "UPS драйверини мослаш" - -#: standalone/drakups:128 -#, c-format -msgid "Please select your UPS model." -msgstr "Илтимос UPS моделини танланг." - -#: standalone/drakups:129 -#, c-format -msgid "Manufacturer / Model:" -msgstr "Ишлаб чиқарувчи / модел:" - -#: standalone/drakups:140 -#, c-format -msgid "" -"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n" -"Please fill in its name, its driver and its port." -msgstr "" - -#: standalone/drakups:145 -#, c-format -msgid "Name:" -msgstr "Номи:" - -#: standalone/drakups:145 -#, c-format -msgid "The name of your ups" -msgstr "UPS номи" - -#: standalone/drakups:146 -#, c-format -msgid "The driver that manages your ups" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:147 -#, c-format -msgid "Port:" -msgstr "Порт:" - -#: standalone/drakups:149 -#, c-format -msgid "The port on which is connected your ups" -msgstr "UPS уланган порт" - -#: standalone/drakups:159 -#, c-format -msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device." -msgstr "" - -#: standalone/drakups:250 -#, c-format -msgid "UPS devices" -msgstr "UPS ускуналар" - -#: standalone/drakups:251 standalone/drakups:270 standalone/drakups:286 -#: standalone/harddrake2:85 standalone/harddrake2:111 -#: standalone/harddrake2:118 -#, c-format -msgid "Name" -msgstr "Номи" - -#: standalone/drakups:269 -#, c-format -msgid "UPS users" -msgstr "UPS фойдаланувчилари" - -#: standalone/drakups:285 -#, c-format -msgid "Access Control Lists" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:286 -#, c-format -msgid "IP mask" -msgstr "" - -#: standalone/drakups:298 -#, c-format -msgid "Rules" -msgstr "Қоидалар" - -#: standalone/drakups:299 -#, c-format -msgid "Action" -msgstr "Амал" - -#: standalone/drakups:299 standalone/drakvpn:1132 standalone/harddrake2:82 -#, c-format -msgid "Level" -msgstr "Даража" - -#: standalone/drakups:299 -#, c-format -msgid "ACL name" -msgstr "ACL номи" - -#: standalone/drakups:329 standalone/drakups:333 standalone/drakups:342 -#, c-format -msgid "DrakUPS" -msgstr "DrakUPS" - -#: standalone/drakups:339 -#, c-format -msgid "Welcome to the UPS configuration tools" -msgstr "UPS ускунасини мослаш воситасига марҳамат" - -#: standalone/drakvpn:73 -#, c-format -msgid "DrakVPN" -msgstr "DrakVPN" - -#: standalone/drakvpn:95 -#, c-format -msgid "The VPN connection is enabled." -msgstr "VPN алоқаси ёқилган." - -#: standalone/drakvpn:96 -#, c-format -msgid "" -"The setup of a VPN connection has already been done.\n" -"\n" -"It's currently enabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:101 -#, c-format -msgid "disable" -msgstr "ўчириш" - -#: standalone/drakvpn:101 standalone/drakvpn:127 -#, c-format -msgid "reconfigure" -msgstr "Бошқадан мослаш" - -#: standalone/drakvpn:101 standalone/drakvpn:127 standalone/drakvpn:362 -#: standalone/drakvpn:721 -#, c-format -msgid "dismiss" -msgstr "воз кечиш" - -#: standalone/drakvpn:105 -#, c-format -msgid "Disabling VPN..." -msgstr "VPN ўчирилмоқда..." - -#: standalone/drakvpn:114 -#, c-format -msgid "The VPN connection is now disabled." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:121 -#, c-format -msgid "VPN connection currently disabled" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:122 -#, c-format -msgid "" -"The setup of a VPN connection has already been done.\n" -"\n" -"It's currently disabled.\n" -"\n" -"What would you like to do?" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:127 -#, c-format -msgid "enable" -msgstr "ёқиш" - -#: standalone/drakvpn:135 -#, c-format -msgid "Enabling VPN..." -msgstr "VPN ёқилмоқда..." - -#: standalone/drakvpn:141 -#, c-format -msgid "The VPN connection is now enabled." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:155 standalone/drakvpn:183 -#, c-format -msgid "Simple VPN setup." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:156 -#, c-format -msgid "" -"You are about to configure your computer to use a VPN connection.\n" -"\n" -"With this feature, computers on your local private network and computers\n" -"on some other remote private networks, can share resources, through\n" -"their respective firewalls, over the Internet, in a secure manner. \n" -"\n" -"The communication over the Internet is encrypted. The local and remote\n" -"computers look as if they were on the same network.\n" -"\n" -"Make sure you have configured your Network/Internet access using\n" -"drakconnect before going any further." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:184 -#, c-format -msgid "" -"VPN connection.\n" -"\n" -"This program is based on the following projects:\n" -" - FreeSwan: \t\t\thttp://www.freeswan.org/\n" -" - Super-FreeSwan: \t\thttp://www.freeswan.ca/\n" -" - ipsec-tools: \t\t\thttp://ipsec-tools.sourceforge.net/\n" -" - ipsec-howto: \t\thttp://www.ipsec-howto.org\n" -" - the docs and man pages coming with the %s package\n" -"\n" -"Please read AT LEAST the ipsec-howto docs\n" -"before going any further." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:196 -#, c-format -msgid "Kernel module." -msgstr "Кернелнинг модули." - -#: standalone/drakvpn:197 -#, c-format -msgid "" -"The kernel needs to have ipsec support.\n" -"\n" -"You're running a %s kernel version.\n" -"\n" -"This kernel has '%s' support." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:264 -#, c-format -msgid "Problems installing package %s" -msgstr "Пакетни (%s) ўрнатишда муаммолар пайдо бўлди" - -#: standalone/drakvpn:278 -#, c-format -msgid "Security Policies" -msgstr "Хавфсизлик қоидалари" - -#: standalone/drakvpn:278 -#, c-format -msgid "IKE daemon racoon" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:281 standalone/drakvpn:292 -#, c-format -msgid "Configuration file" -msgstr "Мослама файли" - -#: standalone/drakvpn:282 -#, c-format -msgid "" -"Configuration step!\n" -"\n" -"You need to define the Security Policies and then to \n" -"configure the automatic key exchange (IKE) daemon. \n" -"The KAME IKE daemon we're using is called 'racoon'.\n" -"\n" -"What would you like to configure?\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:293 -#, c-format -msgid "" -"Next, we will configure the %s file.\n" -"\n" -"\n" -"Simply click on Next.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:311 standalone/drakvpn:671 -#, c-format -msgid "%s entries" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:312 -#, c-format -msgid "" -"The %s file contents\n" -"is divided into sections.\n" -"\n" -"You can now:\n" -"\n" -" - display, add, edit, or remove sections, then\n" -" - commit the changes\n" -"\n" -"What would you like to do?\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 -#, c-format -msgid "" -"_:display here is a verb\n" -"Display" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:319 standalone/drakvpn:680 -#, c-format -msgid "Commit" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:333 standalone/drakvpn:337 standalone/drakvpn:695 -#: standalone/drakvpn:699 -#, c-format -msgid "" -"_:display here is a verb\n" -"Display configuration" -msgstr "Мосламани кўрсатиш" - -#: standalone/drakvpn:338 -#, c-format -msgid "" -"The %s file does not exist.\n" -"\n" -"This must be a new configuration.\n" -"\n" -"You'll have to go back and choose 'add'.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:354 -#, c-format -msgid "ipsec.conf entries" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:355 -#, c-format -msgid "" -"The %s file contains different sections.\n" -"\n" -"Here is its skeleton:\t'config setup' \n" -"\t\t\t\t\t'conn default' \n" -"\t\t\t\t\t'normal1'\n" -"\t\t\t\t\t'normal2' \n" -"\n" -"You can now add one of these sections.\n" -"\n" -"Choose the section you would like to add.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:362 -#, c-format -msgid "config setup" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:362 -#, c-format -msgid "conn %default" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:362 -#, c-format -msgid "normal conn" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:368 standalone/drakvpn:409 standalone/drakvpn:496 -#, c-format -msgid "Exists!" -msgstr "Мавжуд" - -#: standalone/drakvpn:369 standalone/drakvpn:410 -#, c-format -msgid "" -"A section with this name already exists.\n" -"The section names have to be unique.\n" -"\n" -"You'll have to go back and add another section\n" -"or change its name.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:386 -#, c-format -msgid "" -"This section has to be on top of your\n" -"%s file.\n" -"\n" -"Make sure all other sections follow this config\n" -"setup section.\n" -"\n" -"Choose continue or previous when you are done.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:391 -#, c-format -msgid "interfaces" -msgstr "Интерфейслар" - -#: standalone/drakvpn:392 -#, c-format -msgid "klipsdebug" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:393 -#, c-format -msgid "plutodebug" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:394 -#, c-format -msgid "plutoload" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:395 -#, c-format -msgid "plutostart" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:396 -#, c-format -msgid "uniqueids" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:430 -#, c-format -msgid "" -"This is the first section after the config\n" -"setup one.\n" -"\n" -"Here you define the default settings. \n" -"All the other sections will follow this one.\n" -"The left settings are optional. If do not define\n" -"them here, globally, you can define them in each\n" -"section.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:437 -#, c-format -msgid "PFS" -msgstr "PFS" - -#: standalone/drakvpn:438 -#, c-format -msgid "keyingtries" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:439 -#, c-format -msgid "compress" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:440 -#, c-format -msgid "disablearrivalcheck" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:441 standalone/drakvpn:480 -#, c-format -msgid "left" -msgstr "Чап" - -#: standalone/drakvpn:442 standalone/drakvpn:481 -#, c-format -msgid "leftcert" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:443 standalone/drakvpn:482 -#, c-format -msgid "leftrsasigkey" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:444 standalone/drakvpn:483 -#, c-format -msgid "leftsubnet" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:445 standalone/drakvpn:484 -#, c-format -msgid "leftnexthop" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:474 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections, or connections.\n" -"\n" -"You can now add a new section.\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:477 -#, c-format -msgid "section name" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:478 -#, c-format -msgid "authby" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:479 -#, c-format -msgid "auto" -msgstr "Авто" - -#: standalone/drakvpn:485 -#, c-format -msgid "right" -msgstr "Ўнг" - -#: standalone/drakvpn:486 -#, c-format -msgid "rightcert" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:487 -#, c-format -msgid "rightrsasigkey" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:488 -#, c-format -msgid "rightsubnet" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:489 -#, c-format -msgid "rightnexthop" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:497 -#, c-format -msgid "" -"A section with this name already exists.\n" -"The section names have to be unique.\n" -"\n" -"You'll have to go back and add another section\n" -"or change the name of the section.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:529 -#, c-format -msgid "" -"Add a Security Policy.\n" -"\n" -"You can now add a Security Policy.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:562 standalone/drakvpn:812 -#, c-format -msgid "Edit section" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:563 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can choose here below the one you want to edit \n" -"and then click on next.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:566 standalone/drakvpn:646 standalone/drakvpn:817 -#: standalone/drakvpn:863 -#, c-format -msgid "Section names" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:576 -#, c-format -msgid "Can not edit!" -msgstr "Таҳрирлаб бўлмайди!" - -#: standalone/drakvpn:577 -#, c-format -msgid "" -"You cannot edit this section.\n" -"\n" -"This section is mandatory for Freeswan 2.X.\n" -"One has to specify version 2.0 on the top\n" -"of the %s file, and eventually, disable or\n" -"enable the opportunistic encryption.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:586 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections.\n" -"\n" -"You can now edit the config setup section entries.\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:597 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can now edit the default section entries.\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:610 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can now edit the normal section entries.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:631 -#, c-format -msgid "" -"Edit a Security Policy.\n" -"\n" -"You can now edit a Security Policy.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:642 standalone/drakvpn:859 -#, c-format -msgid "Remove section" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:643 standalone/drakvpn:860 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can choose here below the one you want to remove\n" -"and then click on next.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:672 -#, c-format -msgid "" -"The racoon.conf file configuration.\n" -"\n" -"The contents of this file is divided into sections.\n" -"You can now:\n" -" - display \t\t (display the file contents)\n" -" - add\t\t\t (add one section)\n" -" - edit \t\t\t (modify parameters of an existing section)\n" -" - remove \t\t (remove an existing section)\n" -" - commit \t\t (writes the changes to the real file)" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:700 -#, c-format -msgid "" -"The %s file does not exist\n" -"\n" -"This must be a new configuration.\n" -"\n" -"You'll have to go back and choose configure.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:714 -#, c-format -msgid "racoonf.conf entries" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:715 -#, c-format -msgid "" -"The 'add' sections step.\n" -"\n" -"Here below is the racoon.conf file skeleton:\n" -"\t'path'\n" -"\t'remote'\n" -"\t'sainfo' \n" -"\n" -"Choose the section you would like to add.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:721 -#, c-format -msgid "path" -msgstr "Йўл" - -#: standalone/drakvpn:721 -#, c-format -msgid "remote" -msgstr "Масофадаги" - -#: standalone/drakvpn:721 -#, c-format -msgid "sainfo" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:729 -#, c-format -msgid "" -"The 'add path' section step.\n" -"\n" -"The path sections have to be on top of your racoon.conf file.\n" -"\n" -"Put your mouse over the certificate entry to obtain online help." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:732 -#, c-format -msgid "path type" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:736 -#, c-format -msgid "" -"path include path: specifies a path to include\n" -"a file. See File Inclusion.\n" -"\tExample: path include '/etc/racoon'\n" -"\n" -"path pre_shared_key file: specifies a file containing\n" -"pre-shared key(s) for various ID(s). See Pre-shared key File.\n" -"\tExample: path pre_shared_key '/etc/racoon/psk.txt' ;\n" -"\n" -"path certificate path: racoon(8) will search this directory\n" -"if a certificate or certificate request is received.\n" -"\tExample: path certificate '/etc/cert' ;\n" -"\n" -"File Inclusion: include file \n" -"other configuration files can be included.\n" -"\tExample: include \"remote.conf\" ;\n" -"\n" -"Pre-shared key File: Pre-shared key file defines a pair\n" -"of the identifier and the shared secret key which are used at\n" -"Pre-shared key authentication method in phase 1." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:756 standalone/drakvpn:849 -#, c-format -msgid "real file" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:779 -#, c-format -msgid "" -"Make sure you already have the path sections\n" -"on the top of your racoon.conf file.\n" -"\n" -"You can now choose the remote settings.\n" -"Choose continue or previous when you are done.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:796 -#, c-format -msgid "" -"Make sure you already have the path sections\n" -"on the top of your %s file.\n" -"\n" -"You can now choose the sainfo settings.\n" -"Choose continue or previous when you are done.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:813 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections or connections.\n" -"\n" -"You can choose here in the list below the one you want\n" -"to edit and then click on next.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:824 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections.\n" -"\n" -"\n" -"You can now edit the remote section entries.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:833 -#, c-format -msgid "" -"Your %s file has several sections.\n" -"\n" -"You can now edit the sainfo section entries.\n" -"\n" -"Choose continue when you are done to write the data." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:841 -#, c-format -msgid "" -"This section has to be on top of your\n" -"%s file.\n" -"\n" -"Make sure all other sections follow these path\n" -"sections.\n" -"\n" -"You can now edit the path entries.\n" -"\n" -"Choose continue or previous when you are done.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:848 -#, c-format -msgid "path_type" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:889 -#, c-format -msgid "" -"Everything has been configured.\n" -"\n" -"You may now share resources through the Internet,\n" -"in a secure way, using a VPN connection.\n" -"\n" -"You should make sure that that the tunnels shorewall\n" -"section is configured." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:909 -#, c-format -msgid "Sainfo source address" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:910 -#, c-format -msgid "" -"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" -"defines the parameters of the IKE phase 2\n" -"(IPsec-SA establishment).\n" -"\n" -"source_id and destination_id are constructed like:\n" -"\n" -"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" -"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" -"\n" -"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" -"\t203.178.141.209 is the source address\n" -"\n" -"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" -"\t172.16.1.0/24 is the source address" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:927 -#, c-format -msgid "Sainfo source protocol" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:928 -#, c-format -msgid "" -"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" -"defines the parameters of the IKE phase 2\n" -"(IPsec-SA establishment).\n" -"\n" -"source_id and destination_id are constructed like:\n" -"\n" -"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" -"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" -"\n" -"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" -"\tthe first 'any' allows any protocol for the source" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:942 -#, c-format -msgid "Sainfo destination address" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:943 -#, c-format -msgid "" -"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" -"defines the parameters of the IKE phase 2\n" -"(IPsec-SA establishment).\n" -"\n" -"source_id and destination_id are constructed like:\n" -"\n" -"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" -"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" -"\n" -"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" -"\t203.178.141.218 is the destination address\n" -"\n" -"sainfo address 172.16.1.0/24 any address 172.16.2.0/24 any\n" -"\t172.16.2.0/24 is the destination address" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:960 -#, c-format -msgid "Sainfo destination protocol" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:961 -#, c-format -msgid "" -"sainfo (source_id destination_id | anonymous) { statements }\n" -"defines the parameters of the IKE phase 2\n" -"(IPsec-SA establishment).\n" -"\n" -"source_id and destination_id are constructed like:\n" -"\n" -"\taddress address [/ prefix] [[port]] ul_proto\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"sainfo anonymous (accepts connections from anywhere)\n" -"\tleave blank this entry if you want anonymous\n" -"\n" -"sainfo address 203.178.141.209 any address 203.178.141.218 any\n" -"\tthe last 'any' allows any protocol for the destination" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:975 -#, c-format -msgid "PFS group" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:977 -#, c-format -msgid "" -"define the group of Diffie-Hellman exponentiations.\n" -"If you do not require PFS then you can omit this directive.\n" -"Any proposal will be accepted if you do not specify one.\n" -"group is one of the following: modp768, modp1024, modp1536.\n" -"Or you can define 1, 2, or 5 as the DH group number." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:982 -#, c-format -msgid "Lifetime number" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:983 -#, c-format -msgid "" -"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" -"posed in the phase 1 negotiations. Any proposal will be\n" -"accepted, and the attribute(s) will not be proposed to\n" -"the peer if you do not specify it(them). They can be\n" -"individually specified in each proposal.\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" -" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" -" lifetime time 30 sec;\n" -" lifetime time 30 sec;\n" -" lifetime time 60 sec;\n" -"\tlifetime time 12 hour;\n" -"\n" -"So, here, the lifetime numbers are 1, 1, 30, 30, 60 and 12.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:999 -#, c-format -msgid "Lifetime unit" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1001 -#, c-format -msgid "" -"define a lifetime of a certain time which will be pro-\n" -"posed in the phase 1 negotiations. Any proposal will be\n" -"accepted, and the attribute(s) will not be proposed to\n" -"the peer if you do not specify it(them). They can be\n" -"individually specified in each proposal.\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" -" lifetime time 1 min; # sec,min,hour\n" -" lifetime time 30 sec;\n" -" lifetime time 30 sec;\n" -" lifetime time 60 sec;\n" -"\tlifetime time 12 hour;\n" -"\n" -"So, here, the lifetime units are 'min', 'min', 'sec', 'sec', 'sec' and " -"'hour'.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1019 -#, c-format -msgid "Authentication algorithm" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1021 -#, c-format -msgid "Compression algorithm" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1022 -#, c-format -msgid "deflate" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1029 -#, c-format -msgid "Remote" -msgstr "Масофадаги" - -#: standalone/drakvpn:1030 -#, c-format -msgid "" -"remote (address | anonymous) [[port]] { statements }\n" -"specifies the parameters for IKE phase 1 for each remote node.\n" -"The default port is 500. If anonymous is specified, the state-\n" -"ments apply to all peers which do not match any other remote\n" -"directive.\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"remote anonymous\n" -"remote ::1 [8000]" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1038 -#, c-format -msgid "Exchange mode" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1040 -#, c-format -msgid "" -"defines the exchange mode for phase 1 when racoon is the\n" -"initiator. Also it means the acceptable exchange mode\n" -"when racoon is responder. More than one mode can be\n" -"specified by separating them with a comma. All of the\n" -"modes are acceptable. The first exchange mode is what\n" -"racoon uses when it is the initiator.\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1046 -#, c-format -msgid "Generate policy" -msgstr "Қоидани яратиш" - -#: standalone/drakvpn:1048 -#, c-format -msgid "" -"This directive is for the responder. Therefore you\n" -"should set passive on in order that racoon(8) only\n" -"becomes a responder. If the responder does not have any\n" -"policy in SPD during phase 2 negotiation, and the direc-\n" -"tive is set on, then racoon(8) will choice the first pro-\n" -"posal in the SA payload from the initiator, and generate\n" -"policy entries from the proposal. It is useful to nego-\n" -"tiate with the client which is allocated IP address\n" -"dynamically. Note that inappropriate policy might be\n" -"installed into the responder's SPD by the initiator. So\n" -"that other communication might fail if such policies\n" -"installed due to some policy mismatches between the ini-\n" -"tiator and the responder. This directive is ignored in\n" -"the initiator case. The default value is off." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1062 -#, c-format -msgid "Passive" -msgstr "Пассив" - -#: standalone/drakvpn:1064 -#, c-format -msgid "" -"If you do not want to initiate the negotiation, set this\n" -"to on. The default value is off. It is useful for a\n" -"server." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1067 -#, c-format -msgid "Certificate type" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1069 -#, c-format -msgid "My certfile" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1070 -#, c-format -msgid "Name of the certificate" -msgstr "Сертификатнинг номи" - -#: standalone/drakvpn:1071 -#, c-format -msgid "My private key" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1072 -#, c-format -msgid "Name of the private key" -msgstr "Шахсий калитнинг номи" - -#: standalone/drakvpn:1073 -#, c-format -msgid "Peers certfile" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1074 -#, c-format -msgid "Name of the peers certificate" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1075 -#, c-format -msgid "Verify cert" -msgstr "Сертификатни текшириш" - -#: standalone/drakvpn:1077 -#, c-format -msgid "" -"If you do not want to verify the peer's certificate for\n" -"some reason, set this to off. The default is on." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1079 -#, c-format -msgid "My identifier" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1080 -#, c-format -msgid "" -"specifies the identifier sent to the remote host and the\n" -"type to use in the phase 1 negotiation. address, FQDN,\n" -"user_fqdn, keyid and asn1dn can be used as an idtype.\n" -"they are used like:\n" -"\tmy_identifier address [address];\n" -"\t\tthe type is the IP address. This is the default\n" -"\t\ttype if you do not specify an identifier to use.\n" -"\tmy_identifier user_fqdn string;\n" -"\t\tthe type is a USER_FQDN (user fully-qualified\n" -"\t\tdomain name).\n" -"\tmy_identifier FQDN string;\n" -"\t\tthe type is a FQDN (fully-qualified domain name).\n" -"\tmy_identifier keyid file;\n" -"\t\tthe type is a KEY_ID.\n" -"\tmy_identifier asn1dn [string];\n" -"\t\tthe type is an ASN.1 distinguished name. If\n" -"\t\tstring is omitted, racoon(8) will get DN from\n" -"\t\tSubject field in the certificate.\n" -"\n" -"Examples: \n" -"\n" -"my_identifier user_fqdn \"myemail@mydomain.com\"" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1100 -#, c-format -msgid "Peers identifier" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1101 -#, c-format -msgid "Proposal" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1103 -#, c-format -msgid "" -"specify the encryption algorithm used for the\n" -"phase 1 negotiation. This directive must be defined. \n" -"algorithm is one of the following: \n" -"\n" -"DES, 3DES, blowfish, cast128 for oakley.\n" -"\n" -"For other transforms, this statement should not be used." -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1110 -#, c-format -msgid "Hash algorithm" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1112 -#, c-format -msgid "DH group" -msgstr "DH гуруҳи" - -#: standalone/drakvpn:1119 -#, c-format -msgid "Command" -msgstr "Буйруқ" - -#: standalone/drakvpn:1120 -#, c-format -msgid "Source IP range" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1121 -#, c-format -msgid "Destination IP range" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1122 -#, c-format -msgid "Upper-layer protocol" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1122 standalone/drakvpn:1129 -#, c-format -msgid "any" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1124 -#, c-format -msgid "Flag" -msgstr "Байроқ" - -#: standalone/drakvpn:1125 -#, c-format -msgid "Direction" -msgstr "Йўналиш" - -#: standalone/drakvpn:1126 -#, c-format -msgid "IPsec policy" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1126 -#, c-format -msgid "ipsec" -msgstr "ipsec" - -#: standalone/drakvpn:1126 -#, c-format -msgid "discard" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1129 -#, c-format -msgid "tunnel" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1129 -#, c-format -msgid "transport" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1131 -#, c-format -msgid "Source/destination" -msgstr "Манба/Манзил" - -#: standalone/drakvpn:1132 -#, c-format -msgid "require" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1132 -#, c-format -msgid "default" -msgstr "андоза" - -#: standalone/drakvpn:1132 -#, c-format -msgid "use" -msgstr "" - -#: standalone/drakvpn:1132 -#, c-format -msgid "unique" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:45 -#, c-format -msgid "USA (broadcast)" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:45 -#, c-format -msgid "USA (cable)" -msgstr "АҚШ (кабел)" - -#: standalone/drakxtv:45 -#, c-format -msgid "USA (cable-hrc)" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:45 -#, c-format -msgid "Canada (cable)" -msgstr "Канада (кабел)" - -#: standalone/drakxtv:46 -#, c-format -msgid "Japan (broadcast)" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:46 -#, c-format -msgid "Japan (cable)" -msgstr "Япония (кабел)" - -#: standalone/drakxtv:46 -#, c-format -msgid "China (broadcast)" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:47 -#, c-format -msgid "West Europe" -msgstr "Ғарбий Ойропа" - -#: standalone/drakxtv:47 -#, c-format -msgid "East Europe" -msgstr "Шарқий Ойропа" - -#: standalone/drakxtv:47 -#, c-format -msgid "France [SECAM]" -msgstr "Франция [SECAM]" - -#: standalone/drakxtv:48 -#, c-format -msgid "Newzealand" -msgstr "Янги Зеландия" - -#: standalone/drakxtv:51 -#, c-format -msgid "Australian Optus cable TV" -msgstr "Австралия кабел ТВ Optus" - -#: standalone/drakxtv:85 -#, c-format -msgid "" -"Please,\n" -"type in your tv norm and country" -msgstr "" -"Илтимос\n" -"давлатингизни ва ТВ форматингизни киритинг" - -#: standalone/drakxtv:87 -#, c-format -msgid "TV norm:" -msgstr "ТВ формати:" - -#: standalone/drakxtv:88 -#, c-format -msgid "Area:" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:93 -#, c-format -msgid "Scanning for TV channels in progress..." -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:103 -#, c-format -msgid "Scanning for TV channels" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:107 -#, c-format -msgid "There was an error while scanning for TV channels" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:110 -#, c-format -msgid "Have a nice day!" -msgstr "Кунингиз мароқли ўтсин!" - -#: standalone/drakxtv:111 -#, c-format -msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n" -msgstr "" - -#: standalone/drakxtv:149 -#, c-format -msgid "No TV Card detected!" -msgstr "ТВ карта топилмади!" - -#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX -#: standalone/drakxtv:151 -#, c-format -msgid "" -"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-" -"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n" -"\n" -"\n" -"You can visit our hardware database at:\n" -"\n" -"\n" -"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:25 -#, c-format -msgid "Alternative drivers" -msgstr "Бошқа драйверлар" - -#: standalone/harddrake2:26 -#, c-format -msgid "the list of alternative drivers for this sound card" -msgstr "Товуш картаси учун бошқа драйверларнинг рўйхати" - -#: standalone/harddrake2:29 -#, c-format -msgid "" -"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:31 standalone/harddrake2:146 -#, c-format -msgid "Bus identification" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:32 -#, c-format -msgid "" -"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and " -"subdevice PCI/USB ids" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:35 -#, c-format -msgid "" -"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n" -"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n" -"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:38 -#, c-format -msgid "Drive capacity" -msgstr "Ускунанинг ҳажми" - -#: standalone/harddrake2:38 -#, c-format -msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:39 -#, c-format -msgid "this field describes the device" -msgstr "бу майдон ускунани таърифлайди" - -#: standalone/harddrake2:40 -#, c-format -msgid "Old device file" -msgstr "Ускунанинг эски файли" - -#: standalone/harddrake2:41 -#, c-format -msgid "old static device name used in dev package" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:42 -#, c-format -msgid "New devfs device" -msgstr "Янги devfs ускунаси" - -#: standalone/harddrake2:43 -#, c-format -msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs" -msgstr "" - -#. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver -#: standalone/harddrake2:46 -#, c-format -msgid "Module" -msgstr "Модул" - -#: standalone/harddrake2:46 -#, c-format -msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:47 -#, c-format -msgid "Extended partitions" -msgstr "Дискнинг кенгайтирилган қисмлари" - -#: standalone/harddrake2:47 -#, c-format -msgid "the number of extended partitions" -msgstr "дискнинг кенгайтирилган қисмлар сони" - -#: standalone/harddrake2:48 -#, c-format -msgid "Geometry" -msgstr "Геометрия" - -#: standalone/harddrake2:48 -#, c-format -msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:49 -#, c-format -msgid "Disk controller" -msgstr "Диск контроллери" - -#: standalone/harddrake2:49 -#, c-format -msgid "the disk controller on the host side" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:50 -#, c-format -msgid "class of hardware device" -msgstr "асбоб-ускунаниг синфи" - -#: standalone/harddrake2:51 standalone/harddrake2:83 -#: standalone/printerdrake:211 -#, c-format -msgid "Model" -msgstr "Модел" - -#: standalone/harddrake2:51 -#, c-format -msgid "hard disk model" -msgstr "қаттиқ дискнинг модели" - -#: standalone/harddrake2:52 -#, c-format -msgid "network printer port" -msgstr "тармоқдаги принтернинг порти" - -#: standalone/harddrake2:53 -#, c-format -msgid "Primary partitions" -msgstr "Дискнинг асосий қисмлари" - -#: standalone/harddrake2:53 -#, c-format -msgid "the number of the primary partitions" -msgstr "дискнинг асосий қисмлар сони" - -#: standalone/harddrake2:54 -#, c-format -msgid "the vendor name of the device" -msgstr "Ускунани ишлаб чиқарган фирманинг номи" - -#: standalone/harddrake2:55 -#, c-format -msgid "Bus PCI #" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:55 -#, c-format -msgid "the PCI bus on which the device is plugged" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:56 -#, c-format -msgid "PCI device #" -msgstr "PCI ускуна #" - -#: standalone/harddrake2:56 -#, c-format -msgid "PCI device number" -msgstr "PCI ускунанинг рақами" - -#: standalone/harddrake2:57 -#, c-format -msgid "PCI function #" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:57 -#, fuzzy, c-format -msgid "PCI function number" -msgstr "Уланишнинг номи" - -#: standalone/harddrake2:58 -#, fuzzy, c-format -msgid "Vendor ID" -msgstr "Ишлаб чиқарувчи" - -#: standalone/harddrake2:58 -#, c-format -msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device ID" -msgstr "Ускуна: " - -#: standalone/harddrake2:59 -#, fuzzy, c-format -msgid "this is the numerical identifier of the device" -msgstr "Ускунани ишлаб чиқарган фирманинг номи" - -#: standalone/harddrake2:60 -#, c-format -msgid "Sub vendor ID" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:60 -#, c-format -msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "Sub device ID" -msgstr "UPS ускуналар" - -#: standalone/harddrake2:61 -#, fuzzy, c-format -msgid "this is the minor numerical identifier of the device" -msgstr "Ускунани ишлаб чиқарган фирманинг номи" - -#: standalone/harddrake2:62 -#, fuzzy, c-format -msgid "Device USB ID" -msgstr "Ускуна: " - -#: standalone/harddrake2:62 -#, c-format -msgid ".." -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:66 -#, c-format -msgid "Bogomips" -msgstr "Bogomips" - -#: standalone/harddrake2:66 -#, c-format -msgid "" -"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to " -"initialize a timer counter. Its result is stored as bogomips as a way to " -"\"benchmark\" the cpu." -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:67 -#, c-format -msgid "Cache size" -msgstr "Кэшнинг ҳажми" - -#: standalone/harddrake2:67 -#, c-format -msgid "size of the (second level) cpu cache" -msgstr "процессор кэшининг (иккинчи даража) ҳажми" - -#. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!! -#: standalone/harddrake2:70 -#, c-format -msgid "Coma bug" -msgstr "Вергул хатоси" - -#: standalone/harddrake2:70 -#, c-format -msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:71 -#, c-format -msgid "Cpuid family" -msgstr "Cpuid оиласи" - -#: standalone/harddrake2:71 -#, c-format -msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)" -msgstr "процессорнинг оиласи (м-н: i686 синфи учун 6)" - -#: standalone/harddrake2:72 -#, c-format -msgid "Cpuid level" -msgstr "Cpuid' нинг даражаси" - -#: standalone/harddrake2:72 -#, c-format -msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:73 -#, c-format -msgid "Frequency (MHz)" -msgstr "Частота (МГц)" - -#: standalone/harddrake2:73 -#, c-format -msgid "" -"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " -"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " -"per second)" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:74 -#, c-format -msgid "Flags" -msgstr "Байроқлар" - -#: standalone/harddrake2:74 -#, c-format -msgid "CPU flags reported by the kernel" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:75 -#, c-format -msgid "Fdiv bug" -msgstr "Fdiv хатоси" - -#: standalone/harddrake2:76 -#, c-format -msgid "" -"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point " -"processor which did not achieve the required precision when performing a " -"Floating point DIVision (FDIV)" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:77 -#, c-format -msgid "Is FPU present" -msgstr "FPU мавжудми" - -#: standalone/harddrake2:77 -#, c-format -msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:78 -#, c-format -msgid "Whether the FPU has an irq vector" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:78 -#, c-format -msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:79 -#, c-format -msgid "F00f bug" -msgstr "F00f хатоси" - -#: standalone/harddrake2:79 -#, c-format -msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:80 -#, c-format -msgid "Halt bug" -msgstr "Halt хатоси" - -#: standalone/harddrake2:81 -#, c-format -msgid "" -"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode " -"after the \"halt\" instruction is used" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:82 -#, c-format -msgid "sub generation of the cpu" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:83 -#, c-format -msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)" -msgstr "процессорнинг авлоди (м-н: Pentium III учун 8,...)" - -#: standalone/harddrake2:84 -#, c-format -msgid "Model name" -msgstr "Моделнинг номи" - -#: standalone/harddrake2:84 -#, c-format -msgid "official vendor name of the cpu" -msgstr "процессор ишлаб чиқарувчининг расмий номи" - -#: standalone/harddrake2:85 -#, c-format -msgid "the name of the CPU" -msgstr "процессорнинг номи" - -#: standalone/harddrake2:86 -#, c-format -msgid "Processor ID" -msgstr "Процессорнинг ИД-си" - -#: standalone/harddrake2:86 -#, c-format -msgid "the number of the processor" -msgstr "процессорлар сони" - -#: standalone/harddrake2:87 -#, c-format -msgid "Model stepping" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:87 -#, c-format -msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:88 -#, c-format -msgid "the vendor name of the processor" -msgstr "Процессорни ишлаб чиқарган фирманинг номи" - -#: standalone/harddrake2:89 -#, c-format -msgid "Write protection" -msgstr "Ёзишдан ҳимоялаш" - -#: standalone/harddrake2:89 -#, c-format -msgid "" -"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the " -"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel " -"accesses to user memory (aka this is a bug guard)" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:93 -#, c-format -msgid "Floppy format" -msgstr "Дискетнинг формати" - -#: standalone/harddrake2:93 -#, c-format -msgid "format of floppies supported by the drive" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:97 -#, c-format -msgid "EIDE/SCSI channel" -msgstr "EIDE/SCSI канал" - -#: standalone/harddrake2:98 -#, c-format -msgid "Disk identifier" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:98 -#, c-format -msgid "usually the disk serial number" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:99 -#, fuzzy, c-format -msgid "Logical unit number" -msgstr "Локал принтер" - -#: standalone/harddrake2:99 -#, c-format -msgid "" -"the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely " -"identified by a\n" -"channel number, a target id and a logical unit number" -msgstr "" - -#. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...) -#: standalone/harddrake2:106 -#, fuzzy, c-format -msgid "Installed size" -msgstr "Тизимни ўрнатиш" - -#: standalone/harddrake2:106 -#, c-format -msgid "Installed size of the memory bank" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:107 -#, fuzzy, c-format -msgid "Enabled Size" -msgstr "Ёқилган" - -#: standalone/harddrake2:107 -#, c-format -msgid "Enabled size of the memory bank" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "type of the memory device" -msgstr "Ускунани ишлаб чиқарган фирманинг номи" - -#: standalone/harddrake2:109 -#, c-format -msgid "Speed" -msgstr "Тезлик" - -#: standalone/harddrake2:109 -#, c-format -msgid "Speed of the memory bank" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:110 -#, fuzzy, c-format -msgid "Bank connections" -msgstr "Алоқаларни бошқариш" - -#: standalone/harddrake2:111 -#, c-format -msgid "Socket designation of the memory bank" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:115 -#, c-format -msgid "Device file" -msgstr "Ускунанинг файли" - -#: standalone/harddrake2:115 -#, c-format -msgid "" -"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:116 -#, c-format -msgid "Emulated wheel" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:116 -#, c-format -msgid "whether the wheel is emulated or not" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:117 -#, c-format -msgid "the type of the mouse" -msgstr "сичқончанинг тури" - -#: standalone/harddrake2:118 -#, c-format -msgid "the name of the mouse" -msgstr "сичқончанинг номи" - -#: standalone/harddrake2:119 -#, c-format -msgid "Number of buttons" -msgstr "Тугмалар сони" - -#: standalone/harddrake2:119 -#, c-format -msgid "the number of buttons the mouse has" -msgstr "сичқончадаги тугмалар сони" - -#: standalone/harddrake2:120 -#, c-format -msgid "the type of bus on which the mouse is connected" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:121 -#, c-format -msgid "Mouse protocol used by X11" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:121 -#, c-format -msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:128 standalone/harddrake2:137 -#: standalone/harddrake2:144 standalone/harddrake2:152 -#: standalone/harddrake2:318 -#, fuzzy, c-format -msgid "Identification" -msgstr "тасдиқлаш" - -#: standalone/harddrake2:129 standalone/harddrake2:145 -#, c-format -msgid "Connection" -msgstr "Уланиш" - -#: standalone/harddrake2:138 -#, c-format -msgid "Performances" -msgstr "Унумдорлик" - -#: standalone/harddrake2:139 -#, c-format -msgid "Bugs" -msgstr "Хатолар" - -#: standalone/harddrake2:140 -#, c-format -msgid "FPU" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:147 -#, c-format -msgid "Device" -msgstr "Ускуна" - -#: standalone/harddrake2:148 -#, c-format -msgid "Partitions" -msgstr "Дискнинг қисмлари" - -#: standalone/harddrake2:153 -#, c-format -msgid "Features" -msgstr "Қулайликлар" - -#. -PO: please keep all "/" characters !!! -#: standalone/harddrake2:176 standalone/logdrake:76 -#: standalone/printerdrake:134 standalone/printerdrake:147 -#, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Параметрлар" - -#: standalone/harddrake2:177 standalone/harddrake2:203 standalone/logdrake:78 -#: standalone/printerdrake:159 standalone/printerdrake:161 -#: standalone/printerdrake:164 standalone/printerdrake:166 -#, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Ёрдам" - -#: standalone/harddrake2:181 -#, c-format -msgid "/Autodetect _printers" -msgstr "/Принтерларни _авто-аниқлаш" - -#: standalone/harddrake2:182 -#, c-format -msgid "/Autodetect _modems" -msgstr "/_Модемларни авто-аниқлаш" - -#: standalone/harddrake2:183 -#, c-format -msgid "/Autodetect _jaz drives" -msgstr "/_Jaz ускуналарини авто-аниқлаш" - -#: standalone/harddrake2:184 -#, c-format -msgid "/Autodetect parallel _zip drives" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:191 -#, c-format -msgid "/_Upload the hardware list" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:192 standalone/printerdrake:140 -#, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/Чи_қиш" - -#: standalone/harddrake2:205 -#, c-format -msgid "/_Fields description" -msgstr "/_Майдонлар таърифи" - -#: standalone/harddrake2:207 -#, c-format -msgid "Harddrake help" -msgstr "Harddrake ёрдам" - -#: standalone/harddrake2:216 -#, c-format -msgid "" -"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information " -"in fields displayed on the right frame (\"Information\")" -msgstr "" -"Ускунани танласангиз, ўнг тарафдаги \"Маълумот\" фреймида у ҳақида " -"маълумотни кўришингиз мумкин" - -#: standalone/harddrake2:222 standalone/printerdrake:164 -#, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_Хато ҳақида хабар қилиш" - -#: standalone/harddrake2:224 standalone/printerdrake:166 -#, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/_Ҳақида" - -#: standalone/harddrake2:225 -#, c-format -msgid "About Harddrake" -msgstr "Harddrake ҳақида" - -#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags -#: standalone/harddrake2:227 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"This is HardDrake, a %s hardware configuration tool.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Version:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Author:</span> Thierry Vignaud <" -"tvignaud@mandriva.com>\n" -"\n" -msgstr "" -"HardDrake - Mandriva Linux учун асбоб-ускуналарни мословчи восита.\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Версия:</span> %s\n" -"<span foreground=\"royalblue3\">Муаллиф:</span> Thierry Vignaud <" -"tvignaud@mandriva.com>\n" -"\n" - -#: standalone/harddrake2:241 -#, c-format -msgid "Harddrake2" -msgstr "Harddrake2" - -#: standalone/harddrake2:255 -#, c-format -msgid "Detected hardware" -msgstr "Аниқланган асбоб-ускуналар" - -#: standalone/harddrake2:260 -#, c-format -msgid "Configure module" -msgstr "Модулни мослаш" - -#: standalone/harddrake2:267 -#, c-format -msgid "Run config tool" -msgstr "Мослаш воситасини ишга тушириш" - -#: standalone/harddrake2:305 standalone/net_monitor:103 -#: standalone/net_monitor:104 standalone/net_monitor:109 -#, c-format -msgid "unknown" -msgstr "номаълум" - -#: standalone/harddrake2:306 standalone/printerdrake:298 -#: standalone/printerdrake:336 -#, c-format -msgid "Unknown" -msgstr "Номаълум" - -#: standalone/harddrake2:326 -#, c-format -msgid "Misc" -msgstr "Хар ҳил" - -#: standalone/harddrake2:341 -#, c-format -msgid "" -"Click on a device in the left tree in order to display its information here." -msgstr "" -"Ускуна ҳақида маълумотни бу ерда кўриш учун уни чап тарафдаги рўйхатдан " -"танланг." - -#: standalone/harddrake2:393 -#, c-format -msgid "secondary" -msgstr "Иккиламчи" - -#: standalone/harddrake2:393 -#, c-format -msgid "primary" -msgstr "Асосий" - -#: standalone/harddrake2:397 -#, c-format -msgid "burner" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:397 -#, c-format -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: standalone/harddrake2:543 standalone/harddrake2:546 -#, c-format -msgid "Upload the hardware list" -msgstr "" - -#: standalone/harddrake2:548 -#, c-format -msgid "Account:" -msgstr "Ҳисоб:" - -#: standalone/harddrake2:549 -#, c-format -msgid "Password:" -msgstr "Махфий сўз:" - -#: standalone/harddrake2:550 -#, c-format -msgid "Hostname:" -msgstr "Компьютер:" - -#: standalone/keyboarddrake:30 -#, c-format -msgid "Please, choose your keyboard layout." -msgstr "Илтимос тугмалар тартибини танланг." - -#: standalone/keyboarddrake:45 -#, c-format -msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?" -msgstr "" - -#: standalone/localedrake:38 -#, c-format -msgid "LocaleDrake" -msgstr "LocaleDrake" - -#: standalone/localedrake:43 -#, c-format -msgid "The change is done, but to be effective you must logout" -msgstr "" -"Ўзгаришлар бажарилди, аммо амалда тўлиқ қўлланилиши учун сиз чиқишингиз " -"керак." - -#: standalone/logdrake:49 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mandriva Linux Tools Logs" -msgstr "Mandriva Linux бошқарув маркази" - -#: standalone/logdrake:50 -#, c-format -msgid "Logdrake" -msgstr "Logdrake" - -#: standalone/logdrake:63 -#, c-format -msgid "Show only for the selected day" -msgstr "Фақат танланган кун учун кўрсатиш" - -#: standalone/logdrake:70 -#, c-format -msgid "/File/_New" -msgstr "/Файл/_Янги" - -#: standalone/logdrake:70 -#, c-format -msgid "<control>N" -msgstr "<control>Cyrillic_EN" - -#: standalone/logdrake:71 -#, c-format -msgid "/File/_Open" -msgstr "/Файл/_Очиш" - -#: standalone/logdrake:71 -#, c-format -msgid "<control>O" -msgstr "<control>Cyrillic_O" - -#: standalone/logdrake:72 -#, c-format -msgid "/File/_Save" -msgstr "/Файл/_Сақлаш" - -#: standalone/logdrake:72 -#, c-format -msgid "<control>S" -msgstr "<control>Cyrillic_ES" - -#: standalone/logdrake:73 -#, c-format -msgid "/File/Save _As" -msgstr "/Файл/...сифатида с_ақлаш" - -#: standalone/logdrake:74 -#, c-format -msgid "/File/-" -msgstr "/Файл/-" - -#: standalone/logdrake:77 -#, c-format -msgid "/Options/Test" -msgstr "/Параметрлар/Синаш" - -#: standalone/logdrake:79 -#, c-format -msgid "/Help/_About..." -msgstr "/Ёрдам/_Ҳақида" - -#: standalone/logdrake:108 -#, c-format -msgid "" -"_:this is the auth.log log file\n" -"Authentication" -msgstr "Тасдиқлаш" - -#: standalone/logdrake:109 -#, c-format -msgid "" -"_:this is the user.log log file\n" -"User" -msgstr "Фойдаланувчи" - -#: standalone/logdrake:110 -#, c-format -msgid "" -"_:this is the /var/log/messages log file\n" -"Messages" -msgstr "Хабарлар" - -#: standalone/logdrake:111 -#, c-format -msgid "" -"_:this is the /var/log/syslog log file\n" -"Syslog" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:115 -#, c-format -msgid "search" -msgstr "Қидириш" - -#: standalone/logdrake:127 -#, c-format -msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "Логларни назорат қилиш учун восита" - -#: standalone/logdrake:128 standalone/net_applet:276 standalone/net_monitor:94 -#, c-format -msgid "Settings" -msgstr "Мосламалар" - -#: standalone/logdrake:133 -#, c-format -msgid "Matching" -msgstr "Мос келадиган" - -#: standalone/logdrake:134 -#, c-format -msgid "but not matching" -msgstr "мос келмайдиган" - -#: standalone/logdrake:138 -#, c-format -msgid "Choose file" -msgstr "Файлни танлаш" - -#: standalone/logdrake:147 -#, c-format -msgid "Calendar" -msgstr "Календар" - -#: standalone/logdrake:157 -#, c-format -msgid "Content of the file" -msgstr "Файлнинг таркиби" - -#: standalone/logdrake:161 standalone/logdrake:399 -#, c-format -msgid "Mail alert" -msgstr "Хат орқали хабар бериш" - -#: standalone/logdrake:168 -#, c-format -msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:221 -#, c-format -msgid "please wait, parsing file: %s" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:376 -#, c-format -msgid "Apache World Wide Web Server" -msgstr "Apache веб-сервери" - -#: standalone/logdrake:377 -#, c-format -msgid "Domain Name Resolver" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:378 -#, c-format -msgid "Ftp Server" -msgstr "FTP сервери" - -#: standalone/logdrake:379 -#, c-format -msgid "Postfix Mail Server" -msgstr "Postfix хат-хабар сервери" - -#: standalone/logdrake:380 -#, c-format -msgid "Samba Server" -msgstr "Samba сервери" - -#: standalone/logdrake:382 -#, c-format -msgid "Webmin Service" -msgstr "Webmin хизмати" - -#: standalone/logdrake:383 -#, c-format -msgid "Xinetd Service" -msgstr "Xinetd хизмати" - -#: standalone/logdrake:394 -#, c-format -msgid "Configure the mail alert system" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:395 -#, c-format -msgid "Stop the mail alert system" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:402 -#, c-format -msgid "Mail alert configuration" -msgstr "Хат орқали хабар беришни мослаш" - -#: standalone/logdrake:403 -#, c-format -msgid "" -"Welcome to the mail configuration utility.\n" -"\n" -"Here, you'll be able to set up the alert system.\n" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:406 -#, c-format -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Сиз нима қилмоқчисиз?" - -#: standalone/logdrake:413 -#, c-format -msgid "Services settings" -msgstr "Хизматларнинг мосламаси" - -#: standalone/logdrake:414 -#, c-format -msgid "" -"You will receive an alert if one of the selected services is no longer " -"running" -msgstr "Агар танланган хизматларнинг иши тўхтаса сизга хабар жўнатилади" - -#: standalone/logdrake:421 -#, c-format -msgid "Load setting" -msgstr "Мосламаларни юкаш" - -#: standalone/logdrake:422 -#, c-format -msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:423 -#, c-format -msgid "" -"_: load here is a noun, the load of the system\n" -"Load" -msgstr "Юкланганлиги" - -#: standalone/logdrake:428 -#, c-format -msgid "Alert configuration" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:429 -#, c-format -msgid "Please enter your email address below " -msgstr "Илтимос электрон почтангизни киритинг" - -#: standalone/logdrake:430 -#, c-format -msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use" -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:449 -#, c-format -msgid "The wizard successfully configured the mail alert." -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:455 -#, c-format -msgid "The wizard successfully disabled the mail alert." -msgstr "" - -#: standalone/logdrake:514 -#, c-format -msgid "Save as.." -msgstr "...сифатида сақлаш" - -#: standalone/mousedrake:31 -#, c-format -msgid "Please choose your mouse type." -msgstr "Илтимос сичқончанинг турини танланг." - -#: standalone/mousedrake:44 -#, c-format -msgid "Emulate third button?" -msgstr "" - -#: standalone/mousedrake:61 -#, c-format -msgid "Mouse test" -msgstr "Сичқончани синаш" - -#: standalone/mousedrake:64 -#, c-format -msgid "Please test your mouse:" -msgstr "Илтимос сичқончани синаб кўринг:" - -#: standalone/net_applet:51 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network is up on interface %s" -msgstr "Тармоқнинг интерфейси" - -#. -PO: keep the "Configure Network" substring synced with the "Configure Network" message below -#: standalone/net_applet:54 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network is down on interface %s. Click on \"Configure Network\"" -msgstr "Тармоқ мосланмаган" - -#: standalone/net_applet:60 standalone/net_monitor:469 -#, c-format -msgid "Connect %s" -msgstr "%s-ни улаш" - -#: standalone/net_applet:61 standalone/net_monitor:469 -#, c-format -msgid "Disconnect %s" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:62 -#, c-format -msgid "Monitor Network" -msgstr "Тармоқни назорат қилиш" - -#: standalone/net_applet:63 -#, c-format -msgid "Manage wireless networks" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:64 -#, c-format -msgid "Configure Network" -msgstr "Тармоқни мослаш" - -#: standalone/net_applet:66 -#, fuzzy, c-format -msgid "Watched interface" -msgstr "Интерфейслар" - -#: standalone/net_applet:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "Profiles" -msgstr "Проксилар" - -#: standalone/net_applet:84 -#, c-format -msgid "Get Online Help" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:262 -#, fuzzy, c-format -msgid "Interactive intrusion detection" -msgstr "Принтерни авто-аниқлаш" - -#: standalone/net_applet:267 -#, c-format -msgid "Always launch on startup" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:271 -#, c-format -msgid "Actions" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:330 -#, c-format -msgid "A port scanning attack has been attempted by %s." -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:331 -#, c-format -msgid "The %s service has been attacked by %s." -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:332 -#, c-format -msgid "A password cracking attack has been attempted by %s." -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:340 -#, c-format -msgid "Active Firewall: intrusion detected" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:351 -#, fuzzy, c-format -msgid "Do you want to blacklist the attacker?" -msgstr "Бу қулайликдан фойдаланишни истайсизми?" - -#: standalone/net_applet:365 -#, c-format -msgid "Always blacklist (do not ask again)" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:368 -#, fuzzy, c-format -msgid "Attack details" -msgstr "Тафсилотларсиз" - -#: standalone/net_applet:372 -#, c-format -msgid "Attack time: %s" -msgstr "" - -#: standalone/net_applet:373 -#, fuzzy, c-format -msgid "Network interface: %s" -msgstr "Тармоқ интерфейслари" - -#: standalone/net_applet:374 -#, fuzzy, c-format -msgid "Attack type: %s" -msgstr "тури: %s" - -#: standalone/net_applet:375 -#, fuzzy, c-format -msgid "Protocol: %s" -msgstr "Протоколлар" - -#: standalone/net_applet:376 -#, fuzzy, c-format -msgid "Attacker IP address: %s" -msgstr "Компьютернинг IP рақами:" - -#: standalone/net_applet:377 -#, fuzzy, c-format -msgid "Attacker hostname: %s" -msgstr "Компьютернинг номи %s ўрнатилмоқда: " - -#: standalone/net_applet:378 -#, fuzzy, c-format -msgid "Service attacked: %s" -msgstr "Хизмат бошқарувчиси" - -#: standalone/net_applet:379 -#, fuzzy, c-format -msgid "Port attacked: %s" -msgstr "Порт: %s" - -#: standalone/net_applet:380 -#, c-format -msgid "Type of ICMP attack: %s" -msgstr "" - -#: standalone/net_monitor:58 standalone/net_monitor:63 -#, c-format -msgid "Network Monitoring" -msgstr "Тармоқни назорат қилиш" - -#: standalone/net_monitor:99 -#, c-format -msgid "Global statistics" -msgstr "Умумий статистика" - -#: standalone/net_monitor:102 -#, c-format -msgid "Instantaneous" -msgstr "" - -#: standalone/net_monitor:102 -#, c-format -msgid "Average" -msgstr "Ўртача" - -#: standalone/net_monitor:103 -#, c-format -msgid "" -"Sending\n" -"speed:" -msgstr "" -"Жўнатиш\n" -"тезлиги:" - -#: standalone/net_monitor:104 -#, c-format -msgid "" -"Receiving\n" -"speed:" -msgstr "" -"Қабул қилиш\n" -"тезлиги:" - -#: standalone/net_monitor:108 -#, c-format -msgid "" -"Connection\n" -"time: " -msgstr "" -"Уланиш\n" -"вақти: " - -#: standalone/net_monitor:115 -#, c-format -msgid "Use same scale for received and transmitted" -msgstr "" - -#: standalone/net_monitor:134 -#, c-format -msgid "Wait please, testing your connection..." -msgstr "Илтимос кутиб туринг, алоқа синаб кўрилмоқда..." - -#: standalone/net_monitor:183 standalone/net_monitor:196 -#, c-format -msgid "Disconnecting from Internet " -msgstr "Интернет билан алоқа узилмоқда" - -#: standalone/net_monitor:183 standalone/net_monitor:196 -#, c-format -msgid "Connecting to Internet " -msgstr "Интернетга уланилмоқда " - -#: standalone/net_monitor:227 -#, c-format -msgid "Disconnection from Internet failed." -msgstr "Интернетдан узилиш муваффақиятсиз тугади." - -#: standalone/net_monitor:228 -#, c-format -msgid "Disconnection from Internet complete." -msgstr "Интернетдан узилиш бажарилди." - -#: standalone/net_monitor:230 -#, c-format -msgid "Connection complete." -msgstr "Алоқа ўрнатилди." - -#: standalone/net_monitor:231 -#, c-format -msgid "" -"Connection failed.\n" -"Verify your configuration in the Mandriva Linux Control Center." -msgstr "" -"Алоқа ўрнатиш муваффақиятсиз тугади.\n" -"Мосламани Mandriva Linux бошқарув марказида текширинг." - -#: standalone/net_monitor:336 -#, c-format -msgid "Color configuration" -msgstr "Рангни мослаш" - -#: standalone/net_monitor:384 standalone/net_monitor:404 -#, c-format -msgid "sent: " -msgstr "жўнатилган: " - -#: standalone/net_monitor:391 standalone/net_monitor:408 -#, c-format -msgid "received: " -msgstr "қабул қилинган: " - -#: standalone/net_monitor:398 -#, c-format -msgid "average" -msgstr "ўртачаси" - -#: standalone/net_monitor:401 -#, c-format -msgid "Local measure" -msgstr "Локал кўрсатгич" - -#: standalone/net_monitor:462 -#, c-format -msgid "" -"Warning, another internet connection has been detected, maybe using your " -"network" -msgstr "" - -#: standalone/net_monitor:473 -#, c-format -msgid "No internet connection configured" -msgstr "Интернетга уланиш мосланмаган" - -#: standalone/printerdrake:68 -#, c-format -msgid "Reading data of installed printers..." -msgstr "Ўрнатилган принтерлар ҳақида маълумот ўқилмоқда..." - -#: standalone/printerdrake:116 -#, c-format -msgid "%s Printer Management Tool" -msgstr "%s принтерни бошқариш учун восита" - -#: standalone/printerdrake:130 standalone/printerdrake:131 -#: standalone/printerdrake:132 standalone/printerdrake:133 -#: standalone/printerdrake:141 standalone/printerdrake:142 -#: standalone/printerdrake:146 -#, c-format -msgid "/_Actions" -msgstr "/_Амаллар" - -#: standalone/printerdrake:130 standalone/printerdrake:142 -#, c-format -msgid "/_Add Printer" -msgstr "/_Принтерни қўшиш" - -#: standalone/printerdrake:131 -#, c-format -msgid "/Set as _Default" -msgstr "/_Андоза деб белгилаш" - -#: standalone/printerdrake:132 -#, c-format -msgid "/_Edit" -msgstr "/_Тузатиш" - -#: standalone/printerdrake:133 -#, c-format -msgid "/_Delete" -msgstr "/_Ўчириш" - -#: standalone/printerdrake:134 -#, c-format -msgid "/_Expert mode" -msgstr "/_Эксперт усули" - -#: standalone/printerdrake:139 -#, c-format -msgid "/_Refresh" -msgstr "/_Янгилаш" - -#: standalone/printerdrake:146 -#, c-format -msgid "/_Configure CUPS" -msgstr "/CUPS'ни _мослаш" - -#: standalone/printerdrake:181 -#, c-format -msgid "Search:" -msgstr "Қидириш:" - -#: standalone/printerdrake:184 -#, c-format -msgid "Apply filter" -msgstr "Филтерни қўллаш" - -#: standalone/printerdrake:211 standalone/printerdrake:218 -#, c-format -msgid "Def." -msgstr "" - -#: standalone/printerdrake:211 standalone/printerdrake:218 -#, c-format -msgid "Printer Name" -msgstr "Принтернинг номи" - -#: standalone/printerdrake:211 -#, c-format -msgid "Connection Type" -msgstr "Уланишнинг тури" - -#: standalone/printerdrake:218 -#, c-format -msgid "Server Name" -msgstr "Сервернинг номи" - -#. -PO: "Add Printer" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:226 -#, c-format -msgid "Add Printer" -msgstr "Принтерни қўшиш" - -#: standalone/printerdrake:226 -#, c-format -msgid "Add a new printer to the system" -msgstr "Тизимга янги принтерни қўшиш" - -#. -PO: "Set as default" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:229 -#, c-format -msgid "Set as default" -msgstr "Андоза деб белгилаш" - -#: standalone/printerdrake:229 -#, c-format -msgid "Set selected printer as the default printer" -msgstr "Белгиланган принтерни андоза деб белгилаш" - -#: standalone/printerdrake:232 -#, c-format -msgid "Edit selected printer" -msgstr "Белгиланган принтерни тузатиш" - -#: standalone/printerdrake:235 -#, c-format -msgid "Delete selected printer" -msgstr "Белгиланган принтерни ўчириш" - -#: standalone/printerdrake:238 -#, c-format -msgid "Refresh the list" -msgstr "Рўйхатни янгилаш" - -#. -PO: "Configure CUPS" is a button text and the translation has to be AS SHORT AS POSSIBLE -#: standalone/printerdrake:241 -#, c-format -msgid "Configure CUPS" -msgstr "CUPS'ни мослаш" - -#: standalone/printerdrake:241 -#, c-format -msgid "Configure CUPS printing system" -msgstr "CUPS босиб чиқариш тизимини мослаш" - -#: standalone/printerdrake:299 standalone/printerdrake:337 -#, c-format -msgid "Enabled" -msgstr "Ёқилган" - -#: standalone/printerdrake:300 standalone/printerdrake:338 -#, c-format -msgid "Disabled" -msgstr "Ўчирилган" - -#: standalone/printerdrake:560 -#, c-format -msgid "Authors: " -msgstr "Муаллифлар: " - -#. -PO: here %s is the version number -#: standalone/printerdrake:570 -#, fuzzy, c-format -msgid "Printer Management %s" -msgstr "Принтер бошқаруви\n" - -#: standalone/scannerdrake:51 -#, c-format -msgid "" -"SANE packages need to be installed to use scanners.\n" -"\n" -"Do you want to install the SANE packages?" -msgstr "" -"Сканнердан фойдаланиш учун SANE пакетлари ўрнатилиши керак.\n" -"\n" -"Уларни ўрнатишни истайсизми?" - -#: standalone/scannerdrake:55 -#, c-format -msgid "Aborting Scannerdrake." -msgstr "Scannerdrake тўхтатилмоқда." - -#: standalone/scannerdrake:60 -#, c-format -msgid "" -"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:61 -#, c-format -msgid "Scannerdrake will not be started now." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:67 standalone/scannerdrake:491 -#, c-format -msgid "Searching for configured scanners..." -msgstr "Мосланган сканнерлар қидирилмоқда..." - -#: standalone/scannerdrake:71 standalone/scannerdrake:495 -#, c-format -msgid "Searching for new scanners..." -msgstr "Янги сканнерлар қидирилмоқда..." - -#: standalone/scannerdrake:79 standalone/scannerdrake:517 -#, c-format -msgid "Re-generating list of configured scanners..." -msgstr "Мосланган сканнерларнинг рўйхати бошқадан яратилмоқда..." - -#: standalone/scannerdrake:101 -#, c-format -msgid "The %s is not supported by this version of %s." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:104 -#, c-format -msgid "%s found on %s, configure it automatically?" -msgstr "%s %s'да топилди, уни автоматик равишда мослайми?" - -#: standalone/scannerdrake:116 -#, c-format -msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:131 -#, c-format -msgid "Select a scanner model" -msgstr "Сканнернинг моделини танланг" - -#: standalone/scannerdrake:132 -#, c-format -msgid " (" -msgstr " (" - -#: standalone/scannerdrake:133 -#, c-format -msgid "Detected model: %s" -msgstr "Аниқланган модел: %s" - -#: standalone/scannerdrake:136 -#, c-format -msgid "Port: %s" -msgstr "Порт: %s" - -#: standalone/scannerdrake:138 standalone/scannerdrake:141 -#, c-format -msgid " (UNSUPPORTED)" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:144 -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s is not supported under Linux." -msgstr "%s қўлланмаган" - -#: standalone/scannerdrake:171 standalone/scannerdrake:185 -#, c-format -msgid "Do not install firmware file" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:175 standalone/scannerdrake:227 -#, c-format -msgid "" -"It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when " -"it is turned on." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:176 standalone/scannerdrake:228 -#, c-format -msgid "If this is the case, you can make this be done automatically." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:177 standalone/scannerdrake:231 -#, c-format -msgid "" -"To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it " -"can be installed." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:178 standalone/scannerdrake:232 -#, c-format -msgid "" -"You find the file on the CD or floppy coming with the scanner, on the " -"manufacturer's home page, or on your Windows partition." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:180 standalone/scannerdrake:239 -#, c-format -msgid "Install firmware file from" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:200 -#, c-format -msgid "Select firmware file" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:203 standalone/scannerdrake:262 -#, c-format -msgid "The firmware file %s does not exist or is unreadable!" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:226 -#, c-format -msgid "" -"It is possible that your scanners need their firmware to be uploaded " -"everytime when they are turned on." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:230 -#, c-format -msgid "" -"To do so, you need to supply the firmware files for your scanners so that it " -"can be installed." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:233 -#, c-format -msgid "" -"If you have already installed your scanner's firmware you can update the " -"firmware here by supplying the new firmware file." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:235 -#, c-format -msgid "Install firmware for the" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:258 -#, c-format -msgid "Select firmware file for the %s" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:276 -#, c-format -msgid "Could not install the firmware file for the %s!" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:289 -#, c-format -msgid "The firmware file for your %s was successfully installed." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:299 -#, c-format -msgid "The %s is unsupported" -msgstr "%s қўлланмаган" - -#: standalone/scannerdrake:304 -#, c-format -msgid "" -"The %s must be configured by printerdrake.\n" -"You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section." -msgstr "" -"%s Printerdrake ёрдамида мосланиши керак.\n" -"Printerdrake дастурини Mandriva бошқарув марказининг \"Асбоб-ускуналар\" " -"бўлимидаги \"%s\" бандидан ишга туширишингиз мумкин." - -#: standalone/scannerdrake:308 standalone/scannerdrake:315 -#: standalone/scannerdrake:345 -#, c-format -msgid "Auto-detect available ports" -msgstr "Мавжуд портларни автоматик равишда топиш" - -#: standalone/scannerdrake:310 standalone/scannerdrake:356 -#, c-format -msgid "Please select the device where your %s is attached" -msgstr "Илтимос %s уланган ускунани танланг" - -#: standalone/scannerdrake:311 -#, c-format -msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)" -msgstr "(Изоҳ: Параллел портларни авто-аниқлаб бўлмайди)" - -#: standalone/scannerdrake:313 standalone/scannerdrake:358 -#, c-format -msgid "choose device" -msgstr "ускунани танланг" - -#: standalone/scannerdrake:347 -#, c-format -msgid "Searching for scanners..." -msgstr "Сканнерлар қидирилмоқда..." - -#: standalone/scannerdrake:383 -#, fuzzy, c-format -msgid "Setting up kernel modules..." -msgstr "USB принтерининг кернел модуллари юкланмоқда\n" - -#: standalone/scannerdrake:390 standalone/scannerdrake:397 -#, fuzzy, c-format -msgid "Attention!" -msgstr "Тортишиш" - -#: standalone/scannerdrake:391 -#, c-format -msgid "" -"Your %s cannot be configured fully automatically.\n" -"\n" -"Manual adjustments are required. Please edit the configuration file /etc/" -"sane.d/%s.conf. " -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:392 standalone/scannerdrake:401 -#, c-format -msgid "" -"More info in the driver's manual page. Run the command \"man sane-%s\" to " -"read it." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:394 standalone/scannerdrake:403 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"After that you may scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from " -"Multimedia/Graphics in the applications menu." -msgstr "" -"%s мосланди.\n" -"Ҳужжатларни дастурлар менюсидаги Мултимедиа/Графикада жойлашган \"XSane\" " -"ёки \"Kooka\" ёрдамида скан қилиш мумкин" - -#: standalone/scannerdrake:398 -#, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured, but it is possible that additional manual " -"adjustments are needed to get it to work. " -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:399 -#, c-format -msgid "" -"If it does not appear in the list of configured scanners in the main window " -"of Scannerdrake or if it does not work correctly, " -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:400 -#, c-format -msgid "edit the configuration file /etc/sane.d/%s.conf. " -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:406 -#, c-format -msgid "" -"Your %s has been configured.\n" -"You may now scan documents using \"XSane\" or \"Kooka\" from Multimedia/" -"Graphics in the applications menu." -msgstr "" -"%s мосланди.\n" -"Ҳужжатларни дастурлар менюсидаги Мултимедиа/Графикада жойлашган \"XSane\" " -"ёки \"Kooka\" ёрдамида скан қилиш мумкин" - -#: standalone/scannerdrake:431 -#, c-format -msgid "" -"The following scanners\n" -"\n" -"%s\n" -"are available on your system.\n" -msgstr "" -"Қуйидаги сканнерлар\n" -"\n" -"%s\n" -"компьютерда мавжуд.\n" - -#: standalone/scannerdrake:432 -#, c-format -msgid "" -"The following scanner\n" -"\n" -"%s\n" -"is available on your system.\n" -msgstr "" -"Қуйидаги сканнер\n" -"\n" -"%s\n" -"компьютерда мавжуд.\n" - -#: standalone/scannerdrake:435 standalone/scannerdrake:438 -#, c-format -msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n" -msgstr "Тизимда мавжуд бўлган сканнер топилмади.\n" - -#: standalone/scannerdrake:452 -#, c-format -msgid "Search for new scanners" -msgstr "Янги сканнерларни қидириш" - -#: standalone/scannerdrake:458 -#, c-format -msgid "Add a scanner manually" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:465 -#, c-format -msgid "Install/Update firmware files" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:471 -#, c-format -msgid "Scanner sharing" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:530 standalone/scannerdrake:695 -#, c-format -msgid "All remote machines" -msgstr "Масофадаги ҳамма компьютерлар" - -#: standalone/scannerdrake:542 standalone/scannerdrake:845 -#, c-format -msgid "This machine" -msgstr "Шу компьютер" - -#: standalone/scannerdrake:582 -#, c-format -msgid "" -"Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be " -"accessible by remote machines and by which remote machines." -msgstr "" -"Бу ерда, бу компьютерга уланган сканнердан бошқа компьютер ва қайси " -"компьютер фойдаланса бўладими-йўқми танлашингиз мумкин." - -#: standalone/scannerdrake:583 -#, c-format -msgid "" -"You can also decide here whether scanners on remote machines should be made " -"available on this machine." -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:586 -#, c-format -msgid "The scanners on this machine are available to other computers" -msgstr "Бу компьютердаги сканнерларни бошқа компьютерлардан ҳам ишлатса бўлади" - -#: standalone/scannerdrake:588 -#, c-format -msgid "Scanner sharing to hosts: " -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:602 -#, c-format -msgid "Use scanners on remote computers" -msgstr "Масофадаги компьютерлардаги сканнерлардан фойдаланиш" - -#: standalone/scannerdrake:605 -#, c-format -msgid "Use the scanners on hosts: " -msgstr "Қуйидаги компьютерлардаги сканнерлардан фойдаланиш:" - -#: standalone/scannerdrake:632 standalone/scannerdrake:704 -#: standalone/scannerdrake:854 -#, c-format -msgid "Sharing of local scanners" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:633 -#, c-format -msgid "" -"These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be " -"available:" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:644 standalone/scannerdrake:794 -#, c-format -msgid "Add host" -msgstr "Компьютерни қўшиш" - -#: standalone/scannerdrake:650 standalone/scannerdrake:800 -#, c-format -msgid "Edit selected host" -msgstr "Танланган компьютерни тузатиш" - -#: standalone/scannerdrake:659 standalone/scannerdrake:809 -#, c-format -msgid "Remove selected host" -msgstr "Танланган компьютерни олиб ташлаш" - -#: standalone/scannerdrake:683 standalone/scannerdrake:691 -#: standalone/scannerdrake:696 standalone/scannerdrake:742 -#: standalone/scannerdrake:833 standalone/scannerdrake:841 -#: standalone/scannerdrake:846 standalone/scannerdrake:892 -#, c-format -msgid "Name/IP address of host:" -msgstr "Компьютернинг номи/IP рақами:" - -#: standalone/scannerdrake:705 standalone/scannerdrake:855 -#, c-format -msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:" -msgstr "" - -#: standalone/scannerdrake:716 standalone/scannerdrake:866 -#, c-format -msgid "You must enter a host name or an IP address.\n" -msgstr "Компьютернинг номини ёки IP рақамини киритишингиз керак.\n" - -#: standalone/scannerdrake:727 standalone/scannerdrake:877 -#, c-format -msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n" -msgstr "" -"Бу компьютернинг номи рўйхатда аллақачон бор, уни яна қўшиб бўлмайди.\n" - -#: standalone/scannerdrake:782 -#, c-format -msgid "Usage of remote scanners" -msgstr "Масофадаги сканнерлардан фойдаланиш" - -#: standalone/scannerdrake:783 -#, c-format -msgid "These are the machines from which the scanners should be used:" -msgstr "Сканнерлардан фойдаланиб бўладиган компьютерлар:" - -#: standalone/scannerdrake:940 -#, c-format -msgid "" -"saned needs to be installed to share the local scanner(s).\n" -"\n" -"Do you want to install the saned package?" -msgstr "" -"Локал сканнер(лар) билан бўлишиш учун saned пакети ўрнатилиши керак.\n" -"\n" -"Уни ўрнатишни истайсизми?" - -#: standalone/scannerdrake:944 standalone/scannerdrake:948 -#, c-format -msgid "Your scanner(s) will not be available on the network." -msgstr "Сканнер(лар)ни тармоқ орқали ишлатиб бўлмайди." - -#: standalone/service_harddrake:104 -#, c-format -msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n" -msgstr "\"%s\" асбоб-ускуна синфидаги баъзи бир ускуналар олиб ташланди:\n" - -#: standalone/service_harddrake:105 -#, c-format -msgid "- %s was removed\n" -msgstr "" - -#: standalone/service_harddrake:108 -#, c-format -msgid "Some devices were added: %s\n" -msgstr "Баъзи бир ускуналар қўшилди: %s\n" - -#: standalone/service_harddrake:109 -#, c-format -msgid "- %s was added\n" -msgstr "" - -#: standalone/service_harddrake:206 -#, c-format -msgid "Hardware probing in progress" -msgstr "Асбоб-ускуналарни аниқлаш кетаяпти" - -#: standalone/service_harddrake_confirm:7 -#, c-format -msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)" -msgstr "" - -#: standalone/service_harddrake_confirm:8 -#, c-format -msgid "Do you want to run the appropriate config tool?" -msgstr "Мослаш воситасини ишга туширишни истайсизми?" - -#: steps.pm:14 -#, c-format -msgid "Language" -msgstr "Тил" - -#: steps.pm:15 -#, c-format -msgid "License" -msgstr "Лицензия" - -#: steps.pm:16 -#, c-format -msgid "Configure mouse" -msgstr "Сичқончани мослаш" - -#: steps.pm:17 -#, c-format -msgid "Hard drive detection" -msgstr "Қаттиқ дискни аниқлаш" - -#: steps.pm:18 -#, c-format -msgid "Select installation class" -msgstr "Ўрнатиш синфини танланг" - -#: steps.pm:19 -#, c-format -msgid "Choose your keyboard" -msgstr "Тугматагни танланг" - -#: steps.pm:21 -#, c-format -msgid "Partitioning" -msgstr "Дискни бўлиш" - -#: steps.pm:22 -#, c-format -msgid "Format partitions" -msgstr "Дискнинг қисмларини формат қилиш" - -#: steps.pm:23 -#, c-format -msgid "Choose packages to install" -msgstr "Ўрнатилиши керак бўлган пакетларни танланг" - -#: steps.pm:24 -#, c-format -msgid "Install system" -msgstr "Тизимни ўрнатиш" - -#: steps.pm:25 -#, fuzzy, c-format -msgid "Administrator password" -msgstr "Root учун махфий сўз" - -#: steps.pm:26 -#, c-format -msgid "Add a user" -msgstr "Фойдаланувчини қўшиш" - -#: steps.pm:27 -#, c-format -msgid "Configure networking" -msgstr "Тармоқни мослаш" - -#: steps.pm:28 -#, c-format -msgid "Install bootloader" -msgstr "ОТ юклагичини ўрнатиш" - -#: steps.pm:29 -#, c-format -msgid "Configure X" -msgstr "X серверини мослаш" - -#: steps.pm:31 -#, c-format -msgid "Configure services" -msgstr "Хизматларни мослаш" - -#: steps.pm:32 -#, c-format -msgid "Install updates" -msgstr "Янгиланишларни ўрнатиш" - -#: steps.pm:33 -#, c-format -msgid "Exit install" -msgstr "Ўрнатишдан чиқиш" - -#: ugtk2.pm:908 +#: ugtk2.pm:810 ugtk3.pm:906 #, c-format msgid "Is this correct?" -msgstr "Бу тўғрими?" +msgstr "Bu toʻgʻrimi?" -#: ugtk2.pm:968 -#, fuzzy, c-format -msgid "No file chosen" -msgstr "Нишонча йўқ" - -#: ugtk2.pm:970 +#: ugtk2.pm:872 ugtk3.pm:968 #, c-format msgid "You have chosen a file, not a directory" -msgstr "" - -#: ugtk2.pm:972 -#, fuzzy, c-format -msgid "You have chosen a directory, not a file" -msgstr "Уй директория мавжуд эмас." - -#: ugtk2.pm:974 -#, fuzzy, c-format -msgid "No such directory" -msgstr "Локал директория" - -#: ugtk2.pm:974 -#, fuzzy, c-format -msgid "No such file" -msgstr "Локал файл" +msgstr "Direktoriya oʻrniga fayl tanlangan" -#: ugtk2.pm:1055 +#: ugtk2.pm:922 ugtk3.pm:1018 #, c-format -msgid "Expand Tree" -msgstr "Рўйхатни ёйиш" - -#: ugtk2.pm:1056 -#, c-format -msgid "Collapse Tree" -msgstr "Рўйхатни йиғиш" - -#: ugtk2.pm:1057 -#, c-format -msgid "Toggle between flat and group sorted" -msgstr "" +msgid "Info" +msgstr "Maʼlumot" #: wizards.pm:95 #, c-format @@ -24059,354 +6664,11 @@ msgid "" "%s is not installed\n" "Click \"Next\" to install or \"Cancel\" to quit" msgstr "" -"%s ўрнатилмаган\n" -"Ўрнатиш учун \"Кейинги\" ёки чиқиш учун \"Бекор қилиш\" тугмасини босинг" +"%s oʻrnatilmagan\n" +"Oʻrnatish uchun \"Keyingi\" yoki chiqish uchun \"Bekor qilish\" tugmasini " +"bosing" #: wizards.pm:99 #, c-format msgid "Installation failed" -msgstr "Ўрнатиш муваффақиятсиз тугади" - -#~ msgid "Grub" -#~ msgstr "Grub" - -#~ msgid "Local Network adress" -#~ msgstr "Локал тармоқнинг манзили" - -#~ msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..." -#~ msgstr "" -#~ "Скриптлар мосланмоқда, дастурлар ўрнатилмоқда, серверлар ишга " -#~ "туширилмоқда..." - -#~ msgid "drakfloppy" -#~ msgstr "drakfloppy" - -#~ msgid "Boot disk creation" -#~ msgstr "Тизимни юклаш дискини яратиш" - -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Умумий" - -#~ msgid "Kernel version" -#~ msgstr "Кернелнинг версияси" - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Мослаш" - -#~ msgid "Advanced preferences" -#~ msgstr "Қўшимча мосламалар" - -#~ msgid "Size" -#~ msgstr "Ҳажми" - -#~ msgid "Mkinitrd optional arguments" -#~ msgstr "Mkinitrd учун бошқа аргументлар" - -#~ msgid "force" -#~ msgstr "мажбурий" - -#~ msgid "omit raid modules" -#~ msgstr "RAID модулларсиз" - -#~ msgid "if needed" -#~ msgstr "агар керак бўлса" - -#~ msgid "omit scsi modules" -#~ msgstr "SCSI модулларсиз" - -#~ msgid "Add a module" -#~ msgstr "Модулни қўшиш" - -#~ msgid "Remove a module" -#~ msgstr "Модулни олиб ташлаш" - -#~ msgid "Be sure a media is present for the device %s" -#~ msgstr "%s ускунасида маълумот ташувчи борлигига ишонч ҳосил қилинг" - -#~ msgid "Floppy creation completed" -#~ msgstr "Дискетни яратиш бажарилди" - -#~ msgid "The creation of the boot floppy has been successfully completed \n" -#~ msgstr "Тизимни юкаш дискети муваффақиятли бажарилди.\n" - -#~ msgid "use PPPoE" -#~ msgstr "PPPoE'дан фойдаланиш" - -#~ msgid "use PPTP" -#~ msgstr "PPTP'дан фойдаланиш" - -#~ msgid "use DHCP" -#~ msgstr "dhcp'дан фойдаланиш" - -#~ msgid "Alcatel Speedtouch USB" -#~ msgstr "Alcatel Speedtouch USB" - -#~ msgid " - detected" -#~ msgstr " - топилди" - -#~ msgid "Sagem (using PPPoA) USB" -#~ msgstr "Sagem (PPPoA'ни ишлатиб) USB" - -#~ msgid "Sagem (using DHCP) USB" -#~ msgstr "Sagem (DHCP'ни ишлатиб) USB" - -#~ msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc" -#~ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ва ҳоказо" - -#~ msgid "PXE Server Configuration" -#~ msgstr "PXE серверини мослаш" - -#~ msgid "Installation Server Configuration" -#~ msgstr "Ўрантиш серверини мослаш" - -#~ msgid "No network adapter on your system!" -#~ msgstr "Тизимда тармоқ адаптери мавжуд эмас!" - -#~ msgid "Choose the network interface" -#~ msgstr "Тармоқ интерфейсини танлаш" - -#~ msgid "" -#~ "Please choose which network interface will be used for the dhcp server." -#~ msgstr "" -#~ "Илтимос қайси тармоқ интерфейси DHCP сервери учун ишлатилишини танланг." - -#~ msgid "Interface %s (on network %s)" -#~ msgstr "Интерфейс %s (%s тармоғида)" - -#~ msgid "The DHCP start ip" -#~ msgstr "DHCP'нинг бошланғич IP'си" - -#~ msgid "The DHCP end ip" -#~ msgstr "DHCP'нинг охирги IP'си" - -#~ msgid "No image found" -#~ msgstr "Расм топилмади" - -#~ msgid "" -#~ "Please indicate where the auto_install.cfg file is located.\n" -#~ "\n" -#~ "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Илтимос auto_install.cfg файли жойлашган жойни кўрсатинг.\n" -#~ "\n" -#~ "Агар автоматик равишда ўрнатиш усулини мослашни истамасангиз, буни бўш " -#~ "қолдиринг.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "Location of auto_install.cfg file" -#~ msgstr "auto_install.cfg файли жойлашган жой" - -#~ msgid "Do it later" -#~ msgstr "Кейинроқ бажариш" - -#~ msgid "Enabling servers..." -#~ msgstr "Серверлар ёқилмоқда..." - -#~ msgid "Interface %s (using module %s)" -#~ msgstr "Интерфейс %s (%s модули ишлатилмоқда)" - -#~ msgid "Interface %s" -#~ msgstr "Интерфейс %s" - -#~ msgid "Network interface" -#~ msgstr "Тармоқнинг интерфейси" - -#~ msgid "Network interface already configured" -#~ msgstr "Тармоқ интерфейси аллақачон мосланган" - -#~ msgid "No (experts only)" -#~ msgstr "Йўқ (фақат экспертлар учун)" - -#~ msgid "Show current interface configuration" -#~ msgstr "Жорий интерфейснинг мосламасини кўрсатиш" - -#~ msgid "Current interface configuration" -#~ msgstr "Жорий интерфейсни мослаш" - -#~ msgid "(This) DHCP Server IP" -#~ msgstr "(Бу) DHCP сервернинг IP рақами" - -#~ msgid "Re-configure interface and DHCP server" -#~ msgstr "Интерфейсни ва DHCP серверини бошқадан мослаш" - -#~ msgid "" -#~ "WARNING: this device has been previously configured to connect to the " -#~ "Internet.\n" -#~ "Modifying the fields below will override this configuration.\n" -#~ "Do you really want to reconfigure this device?" -#~ msgstr "" -#~ "ДИҚҚАТ: Бу ускуна Интернетга уланиш учун аллақачон мосланган.\n" -#~ "Уни бошқадан мослашни истайсизми?" - -#~ msgid "hd" -#~ msgstr "қаттиқ диск" - -#~ msgid "tape" -#~ msgstr "магнит тасма" - -#~ msgid "" -#~ "Maximum size\n" -#~ " allowed for Drakbackup (MB)" -#~ msgstr "" -#~ "Drakbackup учун ажратилган\n" -#~ " юқори чегарани киритинг (Мб)" - -#~ msgid "\t-Network by webdav.\n" -#~ msgstr "\t-Тармоқ webdav орқали.\n" - -#~ msgid "first step creation" -#~ msgstr "яратишнинг биринчи босқичи" - -#~ msgid "choose image file" -#~ msgstr "расм файлини танлаш" - -#~ msgid "Browse" -#~ msgstr "Танлаш" - -#~ msgid "Configure bootsplash picture" -#~ msgstr "Bootsplash расмини мослаш" - -#~ msgid "the color of the progress bar" -#~ msgstr "бажариш кўрсатгичининг ранги" - -#~ msgid "Preview" -#~ msgstr "Кўриб чиқиш" - -#~ msgid "Choose color" -#~ msgstr "Рангни танлаш" - -#~ msgid "Notice" -#~ msgstr "Билдиришнома" - -#~ msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s!" -#~ msgstr "Бу мавзу учун %s'да ҳали bootsplash йўқ!" - -#~ msgid "You must choose an image file first!" -#~ msgstr "Аввало расм файлини танлашингиз шарт!" - -#~ msgid "Generating preview..." -#~ msgstr "Кўриб чиқиш учун маълумот яратилмоқда..." - -#~ msgid "%s BootSplash (%s) preview" -#~ msgstr "%s BootSplash'ни (%s) кўриб чиқиш" - -#~ msgid "No floppy drive available" -#~ msgstr "Ҳеч қандай дискет ускунаси мавжуд эмас" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Tifinagh (+latin/arabic)" -#~ msgstr "Югославча (лотин)" - -#~ msgid "No network card" -#~ msgstr "Тармоқ картаси йўқ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Use already installed driver (%s)" -#~ msgstr "(%s аллақачон қўшилган)" - -#~ msgid "You've not selected any font" -#~ msgstr "Сиз ҳеч қандай шрифтни танламадингиз" - -#~ msgid "No browser available! Please install one" -#~ msgstr "Ҳеч қандай браузер мавжуд эмас! Илтимос бирортасини ўрнатинг" - -#~ msgid "" -#~ "No browser is installed on your system, Please install one if you want to " -#~ "browse the help system" -#~ msgstr "" -#~ "Тизимда ҳеч қандай браузер ўрнатилмаган. Агар ёрдам тизимини кўрмоқчи " -#~ "бўлсангиз, илтимос бирортасини ўрнатинг" - -#~ msgid "" -#~ "Insert a floppy in drive\n" -#~ "All data on this floppy will be lost" -#~ msgstr "" -#~ "Дискетни ускунага қўйинг.\n" -#~ "Ундаги ҳамма маълумот йўқолади." - -#~ msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s" -#~ msgstr "Илтимос %s ускунасига формати FAT бўлган дискетни қўйинг" - -#~ msgid "This floppy is not FAT formatted" -#~ msgstr "Бу дискетнинг формати FAT эмас" - -#~ msgid "Load/Save on floppy" -#~ msgstr "Дискетдан/га юклаш/сақлаш" - -#~ msgid "Load from floppy" -#~ msgstr "Дискетдан юклаш" - -#~ msgid "Save on floppy" -#~ msgstr "Дискетга сақлаш" - -#~ msgid "Package selection" -#~ msgstr "Пакетларни танлаш" - -#~ msgid "Loading from floppy" -#~ msgstr "Дискетдан юкланмоқда" - -#~ msgid "Insert a floppy containing package selection" -#~ msgstr "Пакетлар танлови мавжуд бўлган дискетни қўйинг" - -#~ msgid "" -#~ "_: keyboard\n" -#~ "Bengali" -#~ msgstr "Бенгалча" - -#~ msgid "Application:" -#~ msgstr "Дастур:" - -#~ msgid "Summary: " -#~ msgstr "Ҳисобот: " - -#~ msgid "NOT FOUND" -#~ msgstr "ТОПИЛМАДИ" - -#~ msgid "connecting to %s..." -#~ msgstr "%s билан алоқа ўрнатилмоқда..." - -#~ msgid "Please enter a package name." -#~ msgstr "Илтимос пакетнинг номини киритинг." - -#~ msgid "Please enter summary text." -#~ msgstr "Илтимос ҳисоботни киритинг." - -#~ msgid "Loading printer configuration... Please wait" -#~ msgstr "Принтернинг мосламалари юкланмоқда, илтимос кутиб туринг..." - -#, fuzzy -#~ msgid "The " -#~ msgstr "Мавзу" - -#~ msgid "%s (was %s)" -#~ msgstr "%s (аввал %s)" - -#~ msgid "Root password" -#~ msgstr "Root махфий сўзи" - -#~ msgid "Samba server" -#~ msgstr "Samba сервери" - -#~ msgid "Move" -#~ msgstr "Кўчириш" - -#~ msgid "Which disk do you want to move it to?" -#~ msgstr "Буни қайси дискга кўчирмоқчисиз?" - -#~ msgid "Sector" -#~ msgstr "Сектор" - -#~ msgid "Which sector do you want to move it to?" -#~ msgstr "Буни қайси секторга кўчирмоқчисиз?" - -#~ msgid "Moving" -#~ msgstr "Кўчирилмоқда" - -#~ msgid "Moving partition..." -#~ msgstr "Дискнинг қисми кўчирилмоқда..." - -#~ msgid "Error opening %s for writing: %s" -#~ msgstr "Ёзиш учун %s'ни очишда хато: %s" +msgstr "Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi" |