summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/perl-install/share/po/sr@Latn.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/sr@Latn.po')
-rw-r--r--perl-install/share/po/sr@Latn.po192
1 files changed, 96 insertions, 96 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/sr@Latn.po b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
index 73ea496b6..3d36e435f 100644
--- a/perl-install/share/po/sr@Latn.po
+++ b/perl-install/share/po/sr@Latn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-12 15:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-29 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-15 13:34+0200\n"
"Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
"Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
-#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1181 diskdrake/interactive.pm:650
+#: any.pm:272 any.pm:755 any.pm:1206 diskdrake/interactive.pm:650
#: diskdrake/interactive.pm:901 diskdrake/interactive.pm:966
#: diskdrake/interactive.pm:1058 diskdrake/interactive.pm:1085
#: diskdrake/interactive.pm:1316 diskdrake/interactive.pm:1374 do_pkgs.pm:342
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Omogući ACPI"
msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"
-#: any.pm:437 any.pm:1100 any.pm:1119 authentication.pm:249
+#: any.pm:437 any.pm:1136 any.pm:1155 authentication.pm:249
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, c-format
msgid "Password"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Probajte ponovo"
msgid "You cannot use a password with %s"
msgstr "Ne možete koristiti enkriptovani fajl sistem za tačku montiranja %s"
-#: any.pm:446 any.pm:1103 any.pm:1121 authentication.pm:250
+#: any.pm:446 any.pm:1139 any.pm:1157 authentication.pm:250
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Lozinka (ponovite)"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
msgid "Mageia theme"
msgstr "Mageia"
-#: any.pm:546 any.pm:1602
+#: any.pm:546 any.pm:1627
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "Izbor po želji"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Initrd"
msgid "Network profile"
msgstr "Mrežni proksi"
-#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:1993 harddrake/v4l.pm:438
+#: any.pm:637 any.pm:778 any.pm:2018 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"
@@ -377,201 +377,201 @@ msgid ""
"installing kernel updates"
msgstr ""
-#: any.pm:1059
+#: any.pm:1095
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr "pristup X programima"
-#: any.pm:1060
+#: any.pm:1096
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr "pristup rpm alatima"
-#: any.pm:1061
+#: any.pm:1097
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr "dozvoli \"su\""
-#: any.pm:1062
+#: any.pm:1098
#, c-format
msgid "access to administrative files"
msgstr "pristup administrativnim fajlovima"
-#: any.pm:1063
+#: any.pm:1099
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr "pristup mrežnim alatima"
-#: any.pm:1064
+#: any.pm:1100
#, c-format
msgid "access to compilation tools"
msgstr "pristup alatima za kompajliranje"
-#: any.pm:1070
+#: any.pm:1106
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(%s već postoji)"
-#: any.pm:1076
+#: any.pm:1112
#, c-format
msgid "Please give a user name"
msgstr "Odredite korisničko ime"
-#: any.pm:1077
+#: any.pm:1113
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The user name must start with a lower case letter followed by only lower "
"cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr "Korisničko ime može sadržati samo mala slova, brojeve, `-' i `_'"
-#: any.pm:1078
+#: any.pm:1114
#, c-format
msgid "The user name is too long"
msgstr "Korisničko ime već je predugačko"
-#: any.pm:1079
+#: any.pm:1115
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
msgstr "Ovo korisničko ime već postoji"
-#: any.pm:1085 any.pm:1123
+#: any.pm:1121 any.pm:1159
#, c-format
msgid "User ID"
msgstr "Korisnikov ID"
-#: any.pm:1085 any.pm:1124
+#: any.pm:1121 any.pm:1160
#, c-format
msgid "Group ID"
msgstr "Grupni ID"
-#: any.pm:1086
+#: any.pm:1122
#, fuzzy, c-format
msgid "%s must be a number"
msgstr "Opcija %s mora biti broj!"
-#: any.pm:1087
+#: any.pm:1123
#, c-format
msgid "%s should be above 1000. Accept anyway?"
msgstr ""
-#: any.pm:1091
+#: any.pm:1127
#, fuzzy, c-format
msgid "User management"
msgstr "Korisničko ime"
-#: any.pm:1097
+#: any.pm:1133
#, c-format
msgid "Enable guest account"
msgstr ""
-#: any.pm:1099 authentication.pm:236
+#: any.pm:1135 authentication.pm:236
#, fuzzy, c-format
msgid "Set administrator (root) password"
msgstr "Unesi root lozinku"
-#: any.pm:1105
+#: any.pm:1141
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter a user"
msgstr ""
"Unesi korisnika\n"
"%s"
-#: any.pm:1107
+#: any.pm:1143
#, c-format
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
-#: any.pm:1110
+#: any.pm:1146
#, c-format
msgid "Real name"
msgstr "Pravo ime"
-#: any.pm:1117
+#: any.pm:1153
#, c-format
msgid "Login name"
msgstr "Ime za prijavljivanje"
-#: any.pm:1122
+#: any.pm:1158
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "Shell"
-#: any.pm:1126
+#: any.pm:1162
#, c-format
msgid "Extra Groups:"
msgstr ""
-#: any.pm:1181
+#: any.pm:1206
#, c-format
msgid "Please wait, adding media..."
msgstr "Molim Vas sačekajte, ubacujem medijum..."
-#: any.pm:1249 security/l10n.pm:14
+#: any.pm:1274 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "Auto logovanje"
-#: any.pm:1250
+#: any.pm:1275
#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr "Ja mogu podesti vaš računar da automatski uloguje jednog korisnika."
-#: any.pm:1251
+#: any.pm:1276
#, fuzzy, c-format
msgid "Use this feature"
msgstr "Da li želite da koristite ovu opciju ?"
-#: any.pm:1252
+#: any.pm:1277
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
msgstr "Izaberite default (osnovnog) korisnika:"
-#: any.pm:1253
+#: any.pm:1278
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Izaberite menadžer prozora koji želite da koristite:"
-#: any.pm:1264 any.pm:1279 any.pm:1348
+#: any.pm:1289 any.pm:1304 any.pm:1373
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "Verzija: "
-#: any.pm:1286 any.pm:1657 interactive/gtk.pm:820
+#: any.pm:1311 any.pm:1682 interactive/gtk.pm:820
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"
-#: any.pm:1334
+#: any.pm:1359
#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "LIcencirani ugovor"
-#: any.pm:1336 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
+#: any.pm:1361 diskdrake/dav.pm:26 mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:1312
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Kraj"
-#: any.pm:1343
+#: any.pm:1368
#, fuzzy, c-format
msgid "Do you accept this license ?"
msgstr "Da li imate još jedan?"
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1369
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "Prihvati"
-#: any.pm:1344
+#: any.pm:1369
#, c-format
msgid "Refuse"
msgstr "Odbaci"
-#: any.pm:1370 any.pm:1433
+#: any.pm:1395 any.pm:1458
#, c-format
msgid "Please choose a language to use"
msgstr "Izaberite koji jezik želite da korisitite"
-#: any.pm:1398
+#: any.pm:1423
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s can support multiple languages. Select\n"
@@ -579,82 +579,82 @@ msgid ""
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr "Možete izabrati drugi jezik koji će biti dostupan posle instalacije "
-#: any.pm:1400 any.pm:1898 any.pm:1903 fs/partitioning_wizard.pm:208
+#: any.pm:1425 any.pm:1923 any.pm:1928 fs/partitioning_wizard.pm:208
#, c-format
msgid "Mageia"
msgstr "Mageia"
-#: any.pm:1401
+#: any.pm:1426
#, fuzzy, c-format
msgid "Multiple languages"
msgstr "Svi jezici"
-#: any.pm:1402
+#: any.pm:1427
#, c-format
msgid "Select Additional Languages"
msgstr ""
-#: any.pm:1411 any.pm:1442
+#: any.pm:1436 any.pm:1467
#, c-format
msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
msgstr ""
-#: any.pm:1412
+#: any.pm:1437
#, c-format
msgid "All languages"
msgstr "Svi jezici"
-#: any.pm:1434
+#: any.pm:1459
#, fuzzy, c-format
msgid "Language choice"
msgstr "upustvo"
-#: any.pm:1488
+#: any.pm:1513
#, c-format
msgid "Country / Region"
msgstr "Zemlja"
-#: any.pm:1489
+#: any.pm:1514
#, c-format
msgid "Please choose your country"
msgstr "Izaberite svoju zemlju"
-#: any.pm:1491
+#: any.pm:1516
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr "Ovde je predstavljena cela lista dostupnih zemalja"
-#: any.pm:1492
+#: any.pm:1517
#, fuzzy, c-format
msgid "Other Countries"
msgstr "Ostali portovi"
-#: any.pm:1492 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
+#: any.pm:1517 interactive.pm:491 interactive/gtk.pm:444
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
-#: any.pm:1498
+#: any.pm:1523
#, fuzzy, c-format
msgid "Input method:"
msgstr "Mrežni metod:"
-#: any.pm:1501 harddrake/sound.pm:550
+#: any.pm:1526 harddrake/sound.pm:550
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Neijedan"
-#: any.pm:1602
+#: any.pm:1627
#, c-format
msgid "No sharing"
msgstr "Nema zajedničkog deljenja"
-#: any.pm:1602
+#: any.pm:1627
#, c-format
msgid "Allow all users"
msgstr "Dozvoli sve korisnike"
-#: any.pm:1606
+#: any.pm:1631
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
@@ -670,32 +670,32 @@ msgstr ""
"\n"
"\"Custom\" dozvoljava detaljnija per-user podešavanja.\n"
-#: any.pm:1618
+#: any.pm:1643
#, c-format
msgid ""
"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
"Windows."
msgstr ""
-#: any.pm:1621
+#: any.pm:1646
#, c-format
msgid ""
"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
"systems."
msgstr ""
-#: any.pm:1629
+#: any.pm:1654
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
msgstr "Možete eksportovati koristeći NFS ili SMB-u. Koji od ova dva želite"
-#: any.pm:1657
+#: any.pm:1682
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr "Pokreni userdrake"
-#: any.pm:1659
+#: any.pm:1684
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
@@ -704,84 +704,84 @@ msgstr ""
"per-user deljenje resursa koristi grupu \"fileshare\". \n"
"Vi pomoću userdrake-a možete dodati korisnika u ovu grupu."
-#: any.pm:1768
+#: any.pm:1793
#, c-format
msgid ""
"You need to logout and back in again for changes to take effect. Press OK to "
"logout now."
msgstr ""
-#: any.pm:1772
+#: any.pm:1797
#, c-format
msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
msgstr ""
-#: any.pm:1807
+#: any.pm:1832
#, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "Vremenska zona"
-#: any.pm:1807
+#: any.pm:1832
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Koja je vaša vremenska zona ?"
-#: any.pm:1830 any.pm:1832
+#: any.pm:1855 any.pm:1857
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr ""
-#: any.pm:1833
+#: any.pm:1858
#, c-format
msgid "What is the best time?"
msgstr ""
-#: any.pm:1837
+#: any.pm:1862
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
msgstr "Vaš sistemski (BIOS) časovnik je podešen na GMT"
-#: any.pm:1838
+#: any.pm:1863
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (hardware clock set to local time)"
msgstr "Vaš sistemski (BIOS) časovnik je podešen na GMT"
-#: any.pm:1840
+#: any.pm:1865
#, c-format
msgid "NTP Server"
msgstr "NTP Server"
-#: any.pm:1841
+#: any.pm:1866
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr "Automatska sinhronizacija vremena (preko NTP-a)"
-#: any.pm:1874
+#: any.pm:1899
#, c-format
msgid "URL of the mirror?"
msgstr "URL mirora?"
-#: any.pm:1880
+#: any.pm:1905
#, fuzzy, c-format
msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://"
msgstr "URL mora počinjati sa ftp:// ili http://"
-#: any.pm:1898
+#: any.pm:1923
#, c-format
msgid "Contacting %s web site to get the list of available mirrors..."
msgstr "Kontaktirajte %s web sajt da bi dobili listu dostupnih mirror-a..."
-#: any.pm:1903
+#: any.pm:1928
#, c-format
msgid "Failed contacting %s web site to get the list of available mirrors"
msgstr ""
-#: any.pm:1919
+#: any.pm:1944
#, c-format
msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
msgstr "Izaberite mirror sa kog ćete skinuti pakete"
-#: any.pm:1920 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675
+#: any.pm:1945 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:120 interactive.pm:675
#: interactive/curses.pm:267 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:148 mygtk2.pm:846
#: mygtk2.pm:1229 mygtk3.pm:928 mygtk3.pm:1312 ugtk2.pm:415 ugtk2.pm:517
@@ -791,22 +791,22 @@ msgstr "Izaberite mirror sa kog ćete skinuti pakete"
msgid "Cancel"
msgstr "Poništi"
-#: any.pm:1977
+#: any.pm:2002
#, c-format
msgid "Mirror choice"
msgstr ""
-#: any.pm:1982
+#: any.pm:2007
#, fuzzy, c-format
msgid "Automatic"
msgstr "Auto-detekcija"
-#: any.pm:1983
+#: any.pm:2008
#, fuzzy, c-format
msgid "Specific"
msgstr "Navedite opcije"
-#: any.pm:1988
+#: any.pm:2013
#, fuzzy, c-format
msgid "Downloader"
msgstr "Starter"
@@ -1207,48 +1207,48 @@ msgstr ""
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "Instaliraj starter"
-#: common.pm:271
+#: common.pm:286
#, fuzzy, c-format
msgid "B"
msgstr "KB"
-#: common.pm:271
+#: common.pm:286
#, c-format
msgid "KB"
msgstr "KB"
-#: common.pm:271
+#: common.pm:286
#, c-format
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: common.pm:271
+#: common.pm:286
#, c-format
msgid "GB"
msgstr "GB"
-#: common.pm:271 common.pm:280
+#: common.pm:286 common.pm:295
#, c-format
msgid "TB"
msgstr "TB"
#. -PO: here, "2:30" is remaining installation time (eg: "2:30" == 2 hour & 30 minutes)
-#: common.pm:288
+#: common.pm:303
#, c-format
msgid "%02d:%02d"
msgstr ""
-#: common.pm:290
+#: common.pm:305
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuta"
-#: common.pm:292
+#: common.pm:307
#, c-format
msgid "1 minute"
msgstr "1 minut"
-#: common.pm:294
+#: common.pm:309
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d sekundi"
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Congratulations, installation is complete.\n"
-"Remove the installation medium and press Enter to reboot."
+"Remove the installation medium, then click on Reboot or press your enter key."
msgstr ""
"Čestitamo, instalacija je završena.\n"
"Izvadite disketu iz drajva i pritisnite <Enter> da se računar resetuje."
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2026-02-19 22:43:34 +0000