diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/install/help')
| -rw-r--r-- | perl-install/install/help/po/ro.po | 75 |
1 files changed, 30 insertions, 45 deletions
diff --git a/perl-install/install/help/po/ro.po b/perl-install/install/help/po/ro.po index f836a27ea..e0187fd21 100644 --- a/perl-install/install/help/po/ro.po +++ b/perl-install/install/help/po/ro.po @@ -1,25 +1,27 @@ -# Translation file of Mageia graphic install -# Copyright (c) 2000 Mandriva -# Florin Grad <florin@mandriva.com>, 1999-2000 -# Dragos Marian Barbu <dragosb@softhome.net>, 2000 -# Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003 -# Harald Ersch <harald@ersch.ro>,2003 +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# Translators: +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2024 +# +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DrakX 7.1\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-12 12:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-11 18:11+0200\n" -"Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n" -"Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists." -"sourceforge.net>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-04 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2024\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/" +"ro/)\n" +"Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" -"2:1))\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" +"2:1));\n" #: ../help.pm:14 #, c-format @@ -100,8 +102,8 @@ msgid "" "\n" "Each partition is listed as follows: \"Name\", \"Capacity\".\n" "\n" -"\"Name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive number" -"\",\n" +"\"Name\" is structured: \"hard disk drive type\", \"hard disk drive " +"number\",\n" "\"partition number\" (for example, \"hda1\").\n" "\n" "\"Hard disk drive type\" is \"hd\" if your hard disk drive is an IDE hard " @@ -538,9 +540,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../help.pm:412 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Generate auto-install floppy" -msgstr "generează dischetă de autoinstalare" +msgstr "" #: ../help.pm:405 #, c-format @@ -617,9 +619,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../help.pm:461 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Security Administrator" -msgstr "Administrator de securitate:" +msgstr "" #: ../help.pm:464 #, c-format @@ -711,9 +713,9 @@ msgid "Rescue partition table" msgstr "" #: ../help.pm:526 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removable media auto-mounting" -msgstr "Automontare mediu detaşabil" +msgstr "" #: ../help.pm:526 #, c-format @@ -918,9 +920,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../help.pm:684 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "with Wheel emulation" -msgstr "3 butoane cu rotiţă emulată" +msgstr "" #: ../help.pm:684 #, c-format @@ -1096,9 +1098,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../help.pm:809 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "TV card" -msgstr "Placă ISDN" +msgstr "" #: ../help.pm:809 #, c-format @@ -1111,19 +1113,15 @@ msgid "Graphical Interface" msgstr "Interfaţă grafică" #: ../help.pm:861 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Choose the hard disk drive you want to erase in order to install your new\n" "Mageia partition. Be careful, all data on this drive will be lost\n" "and will not be recoverable!" msgstr "" -"Alegeţi discul fix pe care doriţi să îl ştergeţi pentru a instala noua " -"partiţie\n" -"Makdrake Linux. Aveţi grijă, toate datele existente pe această partiţie\n" -"se vor pierde şi nu vor putea fi recuperate!" #: ../help.pm:866 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Click on \"%s\" if you want to delete all data and partitions present on\n" "this hard disk drive. Be careful, after clicking on \"%s\", you will not be " @@ -1135,16 +1133,6 @@ msgid "" "Click on \"%s\" to quit this operation without losing data and partitions\n" "present on this hard disk drive." msgstr "" -"Clic pe \"%s\" dacă doriţi ştergerea tuturor datelor şi partiţiilor " -"existente\n" -"pe acest disc fix. Fiţi atent(ă), după ce faceţi clic pe \"%s\", nu veţi " -"putea\n" -"recupera nici un fel de date sau partiţii de pe discul fix, inclusiv orice " -"dată\n" -"Windows.\n" -"\n" -"Clic pe \"%s\" pentru a opri această operaţie fără a pierde date\n" -"şi partiţii prezente pe discul fix." #: ../help.pm:872 #, c-format @@ -1155,6 +1143,3 @@ msgstr "Următorul ->" #, c-format msgid "<- Previous" msgstr "<- Precedentul" - -#~ msgid "authentication" -#~ msgstr "autentificare" |