Update Dutch translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index dcf66e8f8..b15a160fe 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # HanMi, 2014
 # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002
 # Marcel Pol <marcel@timelord.nl>, 2021
-# Marja van Waes, 2021,2023
+# Marja van Waes, 2021,2023-2024
 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2014-2015
 # Niels Gras <niels.gras@wanadoo.nl>, 2000
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 15:21+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Marja van Waes, 2021,2023\n"
+"Last-Translator: Marja van Waes, 2021,2023-2024\n"
 "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5090,12 +5090,12 @@ msgstr ""
 "van toepassing.  "
 
 #: messages.pm:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "3. The GPLv2 License and Related Licenses"
-msgstr "3. De GPL-licentie en gerelateerde licenties"
+msgstr "3. De GPLv2-licentie en gerelateerde licenties"
 
 #: messages.pm:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"De Software Producten bestaan uit componenten die ontwikkeld zijn door "
+"De Software-producten bestaan uit componenten die ontwikkeld zijn door "
 "verschillende personen\n"
 "of entiteiten.\n"
 "De meeste componenten vallen onder een licentie die u toestaat deze "
@@ -5120,7 +5120,7 @@ msgstr ""
 " licentieovereenkomsten alvorens enige component te gebruiken. Elke vraag "
 "over een componentlicentie dient\n"
 "u te richten aan de desbetreffende auteur en niet aan Mageia.\n"
-"De programmatuur ontwikkeld door Mageia valt onder de GPL-licentie. "
+"De programmatuur ontwikkeld door Mageia valt onder de GPLv2-licentie. "
 "Documentatie\n"
 "geschreven door Mageia valt onder de \"%s\"-licentie."
 
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr ""
 "en deze laten vertalen door een beëdigd vertaler."
 
 #: messages.pm:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
 "Software included may be covered by patents in your country. For example, "
@@ -5204,12 +5204,13 @@ msgid ""
 "your\n"
 "local laws."
 msgstr ""
-"Waarschuwing: Vrije Software is niet altijd vrij van patenten, en sommige\n"
+"Waarschuwing: Vrije Software is niet altijd vrij van patenten, en een deel\n"
 "van de meegeleverde software zou onder patenten kunnen vallen die gelden\n"
-"in uw land. Bijvoorbeeld de meegeleverde MP3-decoders zouden een licentie\n"
-"kunnen vereisen voordat ze gebruikt mogen worden (zie \n"
-"http://www.mp3licensing.com voor verdere details). Indien u onzeker bent\n"
-"of een patent op u toepasbaar is, raadpleeg dan uw lokale wetgeving."
+"in uw land. Bijvoorbeeld onze tainted versie van VLC bevat componenten die\n"
+"een licentie kunnen vereisen voordat ze gebruikt mogen worden (zie \n"
+"https://www.videolan.org/press/patents.html voor meer details). Indien u "
+"onzeker\n"
+"bent of een patent op u toepasbaar is, raadpleeg dan uw lokale wetgeving."
 
 #: messages.pm:112
 #, c-format