Update French translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 26 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po
index 0402df737..86dd6355f 100644
--- a/perl-install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/share/po/fr.po
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2016
 # Eric Barbero <dune06@free.fr>, 2013-2016,2020
 # papoteur, 2013
+# Philippe DIDIER, 2026
 # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2013-2014
 # Rémi Verschelde <akien@mageia.org>, 2013
 # stroibe974 <sebsweb@gmail.com>, 2018,2020,2022
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-29 18:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n"
-"Last-Translator: Yves Brungard, 2013,2023\n"
+"Last-Translator: Philippe DIDIER, 2026\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5091,12 +5092,12 @@ msgstr ""
 "dessus peut ne pas s'appliquer à votre cas."
 
 #: messages.pm:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "3. The GPLv2 License and Related Licenses"
-msgstr "3 La licence GPL et les licences associées"
+msgstr "3. Licence GPLv2 et Licences apparentées"
 
 #: messages.pm:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
@@ -5111,15 +5112,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"Les produits logiciels sont constitués de composants créés par différentes "
-"personnes ou entités. La plupart de ces licences vous autorise à utiliser, "
-"copier, modifier ou redistribuer les composants qu'elles couvrent. Veuillez "
-"lire avec attention les termes et conditions de la licence d'utilisation "
-"pour chaque composant avant de l'utiliser. Toute question au sujet de la "
-"licence d'un composant doit être adressée au bailleur de licence ou au "
-"fournisseur du composant et non pas à Mageia. Les programmes développés par "
-"Mageia sont régis par la Licence GPL. La documentation écrite par Mageia est "
-"régie par la licence « %s » "
 
 #: messages.pm:79
 #, c-format
@@ -5177,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 "au sujet de ce document, veuillez contacter Mageia."
 
 #: messages.pm:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
 "Software included may be covered by patents in your country. For example, "
@@ -5188,24 +5180,16 @@ msgid ""
 "your\n"
 "local laws."
 msgstr ""
-"Attention : les logiciels libres ne sont pas forcément exempts de licence "
-"et\n"
-"certains peuvent être couverts par des brevets dans votre pays. Par "
-"exemple,\n"
-"les décodeurs MP3 inclus peuvent nécessiter une licence pour un usage plus\n"
-"poussé (voyez http://www.mp3licensing.com pour plus de détails).\n"
-"En cas de doute sur l'applicabilité d'une licence, vérifiez les lois en "
-"vigueur\n"
-"dans votre pays."
 
 #: messages.pm:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"
 "Remove the installation medium, then click on Reboot or press your enter key."
 msgstr ""
-"Félicitations, l'installation est terminée.\n"
-"Enlevez le média d'amorçage et appuyez sur « Entrée » pour redémarrer."
+"Félicitations : l'installation est terminée.\n"
+"Retirez le medium d'installation, et ensuite cliquez sur redémarrer ou "
+"appuyez sur la touche Entrée"
 
 #: messages.pm:114
 #, c-format