split license titles from their paragraphs

(syncing with code, keeping fuzzy tags where they belong to)

1 files changed, 39 insertions, 33 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index 7298fe30f..889fce0f8 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx_share\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-24 00:11+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: ROMANIAN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
@@ -4876,11 +4876,14 @@ msgstr ""
 msgid "_: You can warn about unofficial translation here"
 msgstr ""
 
-#: messages.pm:19
+#: messages.pm:18
+#, c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducere"
+
+#: messages.pm:20
 #, c-format
 msgid ""
-"Introduction\n"
-"\n"
 "The operating system and the different components available in the Mageia "
 "distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -4891,8 +4894,6 @@ msgid ""
 "applications \n"
 "distributed with these products provided by Mageia's licensors or suppliers."
 msgstr ""
-"Introducere\n"
-"\n"
 "Sistemul de operare și diferitele componente disponibile în distribuția "
 "Mageia vor fi \n"
 "denumite „Produse Informatice” în cele ce urmează. Produsele informatice "
@@ -4903,11 +4904,14 @@ msgstr ""
 "aplicațiile \n"
 "distribuite cu aceste produse oferite de furnizori sau licențiați Mageia."
 
-#: messages.pm:28
+#: messages.pm:27
+#, c-format
+msgid "1. License Agreement"
+msgstr "1. Contract de licență"
+
+#: messages.pm:29
 #, c-format
 msgid ""
-"1. License Agreement\n"
-"\n"
 "Please read this document carefully. This document is a license agreement "
 "between you and  \n"
 "Mageia which applies to the Software Products.\n"
@@ -4926,8 +4930,6 @@ msgid ""
 "copies of the \n"
 "Software Products."
 msgstr ""
-"1. Contract de licență\n"
-"\n"
 "Vă rugăm să citiți cu atenție acest document. Acest document este un "
 "contract de licență între dumneavoastră și  \n"
 "Mageia, care se aplică în cazul produselor informatice.\n"
@@ -4946,12 +4948,15 @@ msgstr ""
 "exemplarele, toate copiile ale tuturor \n"
 "produselor informatice."
 
+#: messages.pm:41
+#, c-format
+msgid "2. Limited Warranty"
+msgstr "2. Garanție și limite de garanție"
+
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:43
+#: messages.pm:44
 #, c-format
 msgid ""
-"2. Limited Warranty\n"
-"\n"
 "The Software Products and attached documentation are provided \"as is\", "
 "with no warranty, to the \n"
 "extent permitted by law.\n"
@@ -4992,8 +4997,6 @@ msgid ""
 "consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to "
 "you."
 msgstr ""
-"2. Garanție și limite de garanție\n"
-"\n"
 "Produsele informatice și documentația care le însoțește sînt oferite „așa "
 "cum sînt”, fără nici o \n"
 "garanție, în măsura permisă de lege.\n"
@@ -5032,11 +5035,14 @@ msgstr ""
 "consecințele sau daunele incidentale, limitarea de mai sus ar putea să nu se "
 "aplice în cazul dumneavoastră.  "
 
-#: messages.pm:69
+#: messages.pm:68
+#, c-format
+msgid "3. The GPL License and Related Licenses"
+msgstr "3. Licența GPL și licențele asociate"
+
+#: messages.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"3. The GPL License and Related Licenses\n"
-"\n"
 "The Software Products consist of components created by different persons or "
 "entities.\n"
 "Most of these licenses allow you to use, duplicate, adapt or redistribute "
@@ -5050,8 +5056,6 @@ msgid ""
 "Documentation written \n"
 "by Mageia is governed by \"%s\" License."
 msgstr ""
-"3. Licența GPL și licențele asociate\n"
-"\n"
 "Produsele informatice sînt alcătuite din componente create de diferite "
 "persoane sau entități. \n"
 "Cele mai multe dintre aceste licențe vă permit să utilizați, duplicați, "
@@ -5068,11 +5072,14 @@ msgstr ""
 "documentația pentru \n"
 "mai multe detalii."
 
-#: messages.pm:80
+#: messages.pm:79
+#, c-format
+msgid "4. Intellectual Property Rights"
+msgstr "4. Drepturi de proprietate intelectuală"
+
+#: messages.pm:81
 #, c-format
 msgid ""
-"4. Intellectual Property Rights\n"
-"\n"
 "All rights to the components of the Software Products belong to their "
 "respective authors and are \n"
 "protected by intellectual property and copyright laws applicable to software "
@@ -5082,8 +5089,6 @@ msgid ""
 "Products, as a whole or in parts, by all means and for all purposes.\n"
 "\"Mageia\" and associated logos are trademarks of %s"
 msgstr ""
-"4. Drepturi de proprietate intelectuală\n"
-"\n"
 "Toate drepturile asupra componentelor produselor informatice aparțin "
 "autorilor respectivi și sînt \n"
 "protejate de drepturile proprietății intelectuale ce se aplică produselor "
@@ -5094,11 +5099,14 @@ msgstr ""
 "Mărcile „Mageia” cît și siglele asociate sînt mărci înregistrate ale "
 "asociației %s."
 
-#: messages.pm:89
+#: messages.pm:88
+#, c-format
+msgid "5. Governing Laws "
+msgstr "5. Dispoziții diverse"
+
+#: messages.pm:90
 #, c-format
 msgid ""
-"5. Governing Laws \n"
-"\n"
 "If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a "
 "court judgment, this \n"
 "portion is excluded from this contract. You remain bound by the other "
@@ -5112,8 +5120,6 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact Mageia."
 msgstr ""
-"5. Dispoziții diverse\n"
-"\n"
 "Dacă o dispoziție din acest contract de licență este declarată nulă și "
 "neavenită, ilegală sau nu se \n"
 "poate aplica de o hotărîre a unei instanțe, această dispoziție va fi exclusă "
@@ -5128,7 +5134,7 @@ msgstr ""
 "Pentru orice întrebare cu privire la acest document, vă rugăm să contactați "
 "Mageia."
 
-#: messages.pm:103
+#: messages.pm:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Free Software may not necessarily be patent free, and some Free\n"
@@ -5149,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 "incertitudine, vă invităm să verificați legile din țara voastră."
 
 #. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
-#: messages.pm:112
+#: messages.pm:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, installation is complete.\n"