update translation for Hebrew

1 files changed, 40 insertions, 78 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index 0eaa82016..fe77eeb64 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libDrakX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-06 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-01 23:59+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-09 02:05+0300\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,8 +204,7 @@ msgstr "הגבלה"
 
 #: any.pm:401
 #, c-format
-msgid ""
-"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
+msgid "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr "אפשרות ''הגבלת אפשרויות שורת הפקודה'' לא שימושית ללא הגדרת סיסמה"
 
 #: any.pm:403
@@ -399,8 +398,7 @@ msgstr "עליך להגדיר שם משתמש"
 
 #: any.pm:745
 #, c-format
-msgid ""
-"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
+msgid "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr "שם המשתמש יכול להכיל אך ורק אותיות קטנות, מספרים, `-' ו `_'"
 
 #: any.pm:746
@@ -482,8 +480,7 @@ msgstr "כניסה-אוטומטית"
 #: any.pm:823
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
-msgstr ""
-"ניתן להגדיר שכאשר המערכת תופעל היא תכנס אוטומטית לחשבון של אחד  המשתמשים."
+msgstr "ניתן להגדיר שכאשר המערכת תופעל היא תכנס אוטומטית לחשבון של אחד  המשתמשים."
 
 #: any.pm:824
 #, c-format
@@ -630,8 +627,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
 "Windows."
-msgstr ""
-"NFS: מערכת שיתוף הקבצים המסורתית של יוניקס, עם תמיכה פחותה במק וחלונות."
+msgstr "NFS: מערכת שיתוף הקבצים המסורתית של יוניקס, עם תמיכה פחותה במק וחלונות."
 
 #: any.pm:1118
 #, c-format
@@ -644,8 +640,7 @@ msgstr ""
 
 #: any.pm:1126
 #, c-format
-msgid ""
-"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
+msgid "You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
 msgstr "ניתן לייצא בעזרת NFS או SMB. עליך לבחור במה להשתמש."
 
 #: any.pm:1151
@@ -1592,8 +1587,7 @@ msgstr "מחיקת קובץ ה-loopback?"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:581
 #, c-format
-msgid ""
-"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
+msgid "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr "אחרי שינוי סוג של מחיצה %s, כל המידע שעליה יאבד"
 
 #: diskdrake/interactive.pm:594
@@ -2114,10 +2108,8 @@ msgstr "עוד אחד"
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
 #, c-format
-msgid ""
-"Please enter your username, password and domain name to access this host."
-msgstr ""
-"עליך להכניס את שם המשתמש, הסיסמה ושם המתחם (DNS) שלך כדי לגשת למחשב זה."
+msgid "Please enter your username, password and domain name to access this host."
+msgstr "עליך להכניס את שם המשתמש, הסיסמה ושם המתחם (DNS) שלך כדי לגשת למחשב זה."
 
 #: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
 #, c-format
@@ -2236,7 +2228,7 @@ msgstr "השתמש במערכת קבצים מוצפנת"
 #: fs/mount_options.pm:113
 #, c-format
 msgid "Flush write cache on file close"
-msgstr ""
+msgstr "מחק זכרון מטמון לכתיבה בסגירת קובץ"
 
 #: fs/mount_options.pm:115
 #, c-format
@@ -2253,13 +2245,13 @@ msgstr ""
 "(יכול לשמש לכוונון שרתים)"
 
 #: fs/mount_options.pm:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Do not update directory inode access times on this filesystem\n"
 "(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
 msgstr ""
-"אל תעדכן זמני גישה ל inode במערכת קבצים זו\n"
-"(יכול לשמש לכוונון שרתים)"
+"אל תעדכן זמני גישה ל-inode של ספריות במערכת קבצים זו\n"
+"(לדוגמה לשם גישה מהירה יותר לאוגר החדשות להאצת שרתי חדשות)"
 
 #: fs/mount_options.pm:123
 #, c-format
@@ -2986,10 +2978,9 @@ msgstr "הגדרות קול"
 msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
 "sound card (%s)."
-msgstr ""
-"כאן באפשרותך לבחור מנהל התקן תחליפי (או OSS או ALSA) לכרטיס הקול שלך (%s)."
+msgstr "כאן באפשרותך לבחור מנהל התקן תחליפי (או OSS או ALSA) לכרטיס הקול שלך (%s)."
 
-#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA", 
+#. -PO: here the first %s is either "OSS" or "ALSA",
 #. -PO: the second %s is the name of the current driver
 #. -PO: and the third %s is the name of the default driver
 #: harddrake/sound.pm:252
@@ -5127,7 +5118,7 @@ msgid "Your scanner(s) will not be available for non-root users."
 msgstr "הסורק/ים שלך לא יהיו זמינים למשתמשים רגילים במערכת."
 
 #: security/help.pm:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accept bogus IPv4 error messages."
 msgstr "אפשר הודעות שגיאה IPv4 מוזרות"
 
@@ -5179,8 +5170,7 @@ msgstr "אפשר התחברות מקומית של מנהל המערכת."
 
 #: security/help.pm:33
 #, c-format
-msgid ""
-"Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
+msgid "Allow the list of users on the system on display managers (kdm and gdm)."
 msgstr "אפשר הצגת רשימת המשתמשים במערכת במנהל ההפעלה (kdm ו-gdm)."
 
 #: security/help.pm:35
@@ -5376,9 +5366,9 @@ msgstr ""
 "גדולות."
 
 #: security/help.pm:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the root's file mode creation mask."
-msgstr "קביעת מסיכת מנהל (root umask)"
+msgstr "קביעת מסיכת מנהל המערכת (root umask)"
 
 #: security/help.pm:109
 #, c-format
@@ -5437,8 +5427,7 @@ msgstr "אם הוגדר ככן, בדוק את ה- checksum של קבצי suid/sg
 #: security/help.pm:123
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr ""
-"אם מסומן \"כן\", ייבדקו הוספות או שינויים של קצבים שמסומנים suid של root."
+msgstr "אם מסומן \"כן\", ייבדקו הוספות או שינויים של קצבים שמסומנים suid של root."
 
 #: security/help.pm:124
 #, c-format
@@ -5457,10 +5446,8 @@ msgstr "אם הוגדר ככן, הרץ בדיקת chkrootkit."
 
 #: security/help.pm:127
 #, c-format
-msgid ""
-"if set, send the mail report to this email address else send it to root."
-msgstr ""
-"אם מוגדר, שלח את הדו\"ח לדוא\"ל הזה, אחרת שלח אותו למנהל המערכת (root)."
+msgid "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
+msgstr "אם מוגדר, שלח את הדו\"ח לדוא\"ל הזה, אחרת שלח אותו למנהל המערכת (root)."
 
 #: security/help.pm:128
 #, c-format
@@ -5530,7 +5517,7 @@ msgstr "/etc/issue* קיים"
 #: security/l10n.pm:16
 #, c-format
 msgid "Reboot by the console user"
-msgstr "אתחול המערכת ע\"י משתמש בטרמינל"
+msgstr "אתחול המערכת ע\"י המשתמש במסוף"
 
 #: security/l10n.pm:17
 #, c-format
@@ -5740,8 +5727,7 @@ msgstr "אל תשלח דווחי דואר ריקים."
 #: security/l10n.pm:58
 #, c-format
 msgid "If set, send the mail report to this email address else send it to root"
-msgstr ""
-"אם נבחר, שלח את הדו\"ח לכתובת דוא\"ל זו, אחרת שלח את הדו\"ח למנהל המערכת"
+msgstr "אם נבחר, שלח את הדו\"ח לכתובת דוא\"ל זו, אחרת שלח את הדו\"ח למנהל המערכת"
 
 #: security/l10n.pm:59
 #, c-format
@@ -5825,8 +5811,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
-msgstr ""
-"תצורת אבטחה זו כוללת מספר הגבלות נוספות וכן הפעלת בדיקות שגרתיות מדי לילה."
+msgstr "תצורת אבטחה זו כוללת מספר הגבלות נוספות וכן הפעלת בדיקות שגרתיות מדי לילה."
 
 #: security/level.pm:47
 #, c-format
@@ -5878,8 +5863,7 @@ msgstr "השתמש ב-libsafe עבור כל השרתים"
 
 #: security/level.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
+msgid "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr "זוהי ספרייה המגנה בפני buffer overflow והתקפות format string."
 
 #: security/level.pm:65
@@ -5933,14 +5917,13 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:28
 #, c-format
-msgid ""
-"Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
-msgstr ""
+msgid "Common UNIX Printing System (CUPS) is an advanced printer spooling system"
+msgstr "מערכת ההדפסה הנפוצה של יוניקס (CUPS) היא מערכת אגירת הדפסות מתקדמת"
 
 #: services.pm:29
 #, c-format
 msgid "Launches the graphical display manager"
-msgstr ""
+msgstr "מפעיל את מנהל ההפעלה הגרפית"
 
 #: services.pm:30
 #, c-format
@@ -5968,7 +5951,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:35
 #, c-format
 msgid "HAL is a daemon that collects and maintains information about hardware"
-msgstr ""
+msgstr "HAL הוא אשף האוסף ומתחזק מידע אודות חומרה"
 
 #: services.pm:36
 #, c-format
@@ -5982,10 +5965,8 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:38
 #, c-format
-msgid ""
-"Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-msgstr ""
-"Apache הוא שרת אינטרנט (World Wide Web). הוא משמש להגשת קבצי HTML ו-CGI."
+msgid "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
+msgstr "Apache הוא שרת אינטרנט (World Wide Web). הוא משמש להגשת קבצי HTML ו-CGI."
 
 #: services.pm:39
 #, c-format
@@ -6070,15 +6051,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "DBUS is a daemon which broadcasts notifications of system events and other "
 "messages"
-msgstr ""
+msgstr "DBUS הוא אשף המשדר התרעות על אירועי מערכת והודעות אחרות"
 
 #: services.pm:58
 #, c-format
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
-msgstr ""
-"named (BIND) הוא שרת כתובות מתחם  (DNS) המשמש לתרגום שמות מתחם לכתובות IP."
+msgstr "named (BIND) הוא שרת כתובות מתחם  (DNS) המשמש לתרגום שמות מתחם לכתובות IP."
 
 #: services.pm:59
 #, c-format
@@ -6121,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:68
 #, c-format
 msgid "Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP)"
-msgstr ""
+msgstr "מתאם את זמן המערכת בעזרת פרוטוקול זמן הרשת (NTP)"
 
 #: services.pm:69
 #, c-format
@@ -6232,16 +6212,15 @@ msgstr ""
 
 #: services.pm:92
 #, c-format
-msgid ""
-"SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
-msgstr ""
+msgid "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
+msgstr "SANE (Scanner Access Now Easy) מאפשר גישה לסורקים, מצלמות וידאו, ..."
 
 #: services.pm:93
 #, c-format
 msgid ""
 "The SMB/CIFS protocol enables to shar access to files & printers and also "
 "integrates with a Windows Server domain"
-msgstr ""
+msgstr "פרוטוקול ה-SMB/CIFS מאפשר לשתף גישה לקבצים ומדפסות וגם משתלב עם שרת מתחם של וינדוז."
 
 #: services.pm:94
 #, c-format
@@ -6253,7 +6232,7 @@ msgstr "טוען את מערכת הקול במחשב שלך"
 msgid ""
 "Secure Shell is a network protocol that allows data to be exchanged over a "
 "secure channel between two computers"
-msgstr ""
+msgstr "Secure Shell הוא פרוטוקול רשת המאפשר החלפת מידע מעל ערוץ מאובטח בין שני מחשבים"
 
 #: services.pm:96
 #, c-format
@@ -6280,7 +6259,7 @@ msgstr ""
 #: services.pm:100
 #, c-format
 msgid "Starts other deamons on demand.."
-msgstr ""
+msgstr "מפעיל אשפים אחרים לפי בקשה."
 
 #: services.pm:123
 #, c-format
@@ -6738,20 +6717,3 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed"
 msgstr "ההתקנה נכשלה"
 
-#~ msgid "No supermount"
-#~ msgstr "ללא עיגון מחיצות אוטומטי"
-
-#~ msgid "Supermount"
-#~ msgstr "עיגון מחיצות אוטומטי (Supermount)"
-
-#~ msgid "Supermount except for CDROM drives"
-#~ msgstr "עיגון מחיצות אוטומטי למעט כונני תקליטורים"
-
-#~ msgid "Rescue partition table"
-#~ msgstr "הצל את טבלת המחיצות"
-
-#~ msgid "Removable media automounting"
-#~ msgstr "עיגון אוטומטי של התקן-נשלף"
-
-#~ msgid "Trying to rescue partition table"
-#~ msgstr "מנסה להציל את טבלת המחיצות"