Update Russian translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 7 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/ru.po b/perl-install/standalone/po/ru.po
index 3a729b6cb..4b433ed75 100644
--- a/perl-install/standalone/po/ru.po
+++ b/perl-install/standalone/po/ru.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>, 2009
 # Alexander Kazancev <kazancas@gmail.com>, 2008
 # Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>, 2009
-# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016,2018
+# AlexL <loginov.alex.valer@gmail.com>, 2016,2018,2023
 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003
 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004-2005
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002-2003,2005-2009
 # Валентин Сайков <saikov.vb@gmail.com>, 2015
+# Victor, 2023
 # Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2014
 # Victor, 2022
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-04 21:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Victor, 2022\n"
+"Last-Translator: Victor, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Нет, я не хочу использовать автоматичес
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr ""
 "Да, я хочу использовать автоматический вход с этими (пользователь,\n"
-"рабочим столом)"
+"рабочий стол)"
 
 #: drakautologin:112
 #, c-format
@@ -219,7 +220,7 @@ msgid ""
 "This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
 "in.  The information displayed above will be transferred to that server"
 msgstr ""
-"Для оправки отчёта об ошибке нажмите на кнопку «Отчёт».\n"
+"Для отправки отчёта об ошибке нажмите на кнопку «Отчёт».\n"
 "В веб-браузере откроется адрес %s с формой для заполнения. Представленные "
 "выше сведения будут отправлены на указанный сервер."
 
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr[2] ""
 "Существенно полезным будет присоединить к Вашему отчету, вывод следующих "
 "команд: %s."
 msgstr[3] ""
-"Существенно полезным будет присоединить к Вашему отчету, вывод следующих "
+"Существенно полезным будет присоединить к Вашему отчёту, вывод следующих "
 "команд: %s."
 
 #: drakbug:151
@@ -649,7 +650,9 @@ msgstr "Программа установки шрифтов."
 #: drakfont:531 harddrake2:536
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
-msgstr "Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2005, 2008.\n"
+msgstr ""
+"Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002, 2003, 2005, 2008\n"
+"Victor <github.com/viktoron>, 2022, 2023.\n"
 
 #: drakfont:541
 #, c-format
@@ -3281,7 +3284,7 @@ msgstr "Утилита настройки оборудования"
 
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1
 msgid "System Regional Settings"
-msgstr "Региональные параметры системы"
+msgstr "Региональные настройки системы"
 
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:2
 msgid "System wide language & country configurator"