Update German translation from Tx

1 files changed, 82 insertions, 2 deletions

diff --git a/perl-install/install/help/po/de.po b/perl-install/install/help/po/de.po
index f7f119c4f..d27946cd6 100644
--- a/perl-install/install/help/po/de.po
+++ b/perl-install/install/help/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2024
-# psyca, 2024
+# psyca, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-12 12:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-04 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: psyca, 2024\n"
+"Last-Translator: psyca, 2026\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -1860,6 +1860,86 @@ msgid ""
 "on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a good\n"
 "idea to review this setup."
 msgstr ""
+"Als Vorschau zeigt DrakX eine Zusammenfassung der Informationen,\n"
+"welches es über Ihr System gesammelt hat. Abhängig von der installieren\n"
+"Hardware haben Sie einige oder alle der folgenden Einträge. Jeder Eintrag\n"
+"bezieht sich auf die Hardware, welche konfiguriert werden kann, gefolgt von "
+"einer\n"
+"kurzen Zusammenfassung der aktuellen Konfiguration. Klicken Sie auf die\n"
+"entsprechende \"%s\"  Schaltfläche, um eine Änderung durchzuführen.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": prüfen Sie das aktuelle Tastaturbelegung und ändern Sie diese,\n"
+" falls nötig.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": prüfen Sie die aktuelle Landeseinstellung. Falls Sie sich nicht "
+"in\n"
+"diesem Land befinden, klicken Sie auf die \"%s\" Schaltfläche und wählen\n"
+"Sie ein anderes aus. Falls Ihr Land nicht in der Liste angezeigt wird, "
+"klicken\n"
+"Sie auf die \"%s\" Schaltfläche um eine vollständige Landesliste zu "
+"erhalten.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": als Voreinstellungen leitet DrakX Ihre Zeitzone anhand Ihres\n"
+"gewählten Landes ab. Sie können über die Schaltfläche \"%s\" ändern, \n"
+"falls diese nicht richtig sein sollte.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": bestätigen Sie Ihre aktuelle Einstellung für die Maus und "
+"klicken \n"
+"Sie auf die Schaltfläche, falls Sie diese ändern müssen.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": wenn eine Soundkarte in Ihrem System erkannt wurde, wird diese \n"
+"hier angezeigt. Falls Sie feststellen, dass die erkannte nicht mit der \n"
+"verbauten übereinstimmt, können Sie auf die Schaltfläche klicken und einen \n"
+"anderen Treiber auswählen.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": falls Sie eine TV-Karte haben finden Sie hier die entsprechenden\n"
+" Information über die Konfiguration. Falls Sie eine TV-Karte haben und "
+"diese\n"
+" wird nicht erkannt, klicken Sie auf \"%s\" um diese händisch einzurichten.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": Sie können auf \"%s\" klicken, um die Einstellungen der Karte "
+"zu \n"
+"ändern, falls Sie finden, dass diese fehlerhaft eingerichtet wurde.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": als Voreinstellung richtet DrakX Ihre grafische Oberfläche in "
+"der \n"
+"Auflösung \"800x600\" oder \"1024x768\" ein. Falls dies bei Ihrem System "
+"nicht\n"
+"zutrifft, klicken Sie auf \"%s\" um die Einstellung Ihrer grafischen "
+"Oberfläche\n"
+"anzupassen.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": falls Sie Ihren Internetzugang oder Ihren Netzwerkzugriff \n"
+"einrichten möchten, können Sie das hier tun. Schauen Sie hierzu in der \n"
+"entsprechenden Dokumentation nach oder nutzen Sie das Mageia \n"
+"Kontrollzentrum, nachdem die Installation abgeschlossen wurde, um eine \n"
+"umfassende Inline-Hilfe angezeigt zu bekommen.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": erlaubt die Einstellung einer HTTP und FTP Proxyadresse, falls "
+"das\n"
+"System, welches Sie installieren, sich hinter einem Proxyserver befindet.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": dieser Eintrag erlaubt Ihnen die Sicherheitsstufe neu "
+"einzustellen, \n"
+"wie diese in einem vorherigen Schritt festgelegt wurde ().\n"
+"\n"
+" * \"%s\": falls Sie vorhaben Ihr System mit dem Internet zu verbinden, ist "
+"es \n"
+"eine gute Idee sich selbst vor Angreifer abzusichern, indem Sie eine "
+"Firewall \n"
+"einrichten. Schauen Sie in den entsprechenden Abschnitt in der \"Beginner \n"
+"Anleitung\" für Einzelheiten zu den Einstellungen der Firewall.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": falls Sie die Einstellungen des Bootloaders ändern möchten, \n"
+"klicken Sie auf diese Schaltfläche. Dies sollte sich an erfahrene Anwender \n"
+"richten. Halten Sie sich an der Dokumentation oder der inline Hilfe über "
+"die \n"
+"Konfiguration des Bootloaders im Mageia Kontrollzentrum.\n"
+"\n"
+" * \"%s\": über diesen Eintrag können Sie, bezüglich der, auf Ihrem System \n"
+"ausgeführten Dienste, Feinabstimmungen vornehmen. Falls Sie Ihr System \n"
+"als einen Server verwenden möchten, ist es gut, diese Einstellungen zu \n"
+"überprüfen."
 
 #: ../help.pm:809
 #, c-format