Update Catalan translation from Tx

(cherry picked from commit 95d4ba88f1161e0aa3d65ccc2ee5cf3ba7252156)

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po
index b5847d193..7cc63cd28 100644
--- a/perl-install/share/po/ca.po
+++ b/perl-install/share/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-12 23:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr "servidor"
 #, c-format
 msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
 msgstr ""
-"S'ha detectat que la BIOS permet RAID per programari en els discs %s. El "
+"S'ha detectat que el BIOS permet RAID per programari en els discs %s. Ho "
 "voleu activar?"
 
 #: fsedit.pm:267
@@ -3271,8 +3271,8 @@ msgid ""
 "PulseAudio)\n"
 msgstr ""
 "A continuació hi ha consells bàsics per ajudar-vos a depurar problemes "
-"d'àudio; però per saber els trucs i els consells precisos i actualitzats, si "
-"us plau, consulteu el següent:\n"
+"d'àudio; però per saber els trucs i consells precisos i actualitzats, si us "
+"plau, consulteu el següent:\n"
 "\n"
 "https://wiki.mageia.org/en/Support:DebuggingSoundProblems\n"
 "\n"
@@ -3292,8 +3292,8 @@ msgstr ""
 "- \"ps aux | grep pulseaudio\" comprovarà que el PulseAudio s'executi.\n"
 "\n"
 "\n"
-"- \"pactl stat\" comprovarà que pugueu conectar-vos al dimoni del PulseAudio "
-"correctament.\n"
+"- \"pactl stat\" comprovarà que pugueu connectar-vos al dimoni del "
+"PulseAudio correctament.\n"
 "\n"
 "\n"
 "- \"pactl list sink-inputs\" us dirà quins programes estan reproduint so a "
@@ -5161,11 +5161,11 @@ msgid ""
 "should\n"
 "not cause any damage."
 msgstr ""
-"En alguns casos, el controlador de %s necessita informació addicional\n"
+"En alguns casos, el controlador de %s necessita informació extra\n"
 "per funcionar correctament, tot i que normalment funciona bé sense ella.\n"
-"Voleu especificar opcions addicionals o deixar que el controlador\n"
+"Voleu especificar opcions estres o deixar que el controlador\n"
 "cerqui al vostre ordinador la informació que necessita? Aquesta recerca\n"
-"podria penjar l'ordinador, però això no causaria cap dany."
+"podria bloquejar l'ordinador, però això no causaria cap dany."
 
 #: modules/interactive.pm:145
 #, c-format
@@ -6164,8 +6164,8 @@ msgid ""
 "applications and \n"
 "scripts can access the LCD via a simple API."
 msgstr ""
-"El G15Daemon permet als usuaris l'accés a totes les claus addicionals "
-"mitjançant la descodificació i\n"
+"El G15Daemon permet als usuaris l'accés a totes les claus extres mitjançant "
+"la descodificació i\n"
 "empenyent-les un altre cop al nucli a través del controlador Linux uinput. "
 "Aquest controlador ha d'estar carregat\n"
 "abans que el g15daemon es pugui utilitzar per a accés de teclat. També "
@@ -6378,7 +6378,7 @@ msgid ""
 "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
 "/etc/exports file."
 msgstr ""
-"L'NFS és un protocol popular de compartició de fitxers en xarxes TCP/IP.\n"
+"NFS és un protocol popular de compartició de fitxers en xarxes TCP/IP.\n"
 "Aquest servei proporciona la funcionalitat del servidor NFS, que es\n"
 "configura mitjançant el fitxer /etc/exports."
 
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
 "networks. This service provides NFS file locking functionality."
 msgstr ""
-"L'NFS és un protocol popular de compartició de fitxers en xarxes TCP/IP\n"
+"NFS és un protocol popular de compartició de fitxers en xarxes TCP/IP\n"
 "Aquest servei proporciona la funcionalitat de bloqueig de fitxers NFS."
 
 #: services.pm:84
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgid ""
 "performance metrics for any machine on that network."
 msgstr ""
 "El protocol rstat permet que els usuaris d'una xarxa recuperin\n"
-"mesures de rendiment de qualsevol ordinador de la mateixa."
+"les mètriques de rendiment per a qualsevol màquina d'aquesta xarxa."
 
 #: services.pm:107
 #, c-format
@@ -6537,7 +6537,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SANE (Scanner Access Now Easy) enables to access scanners, video cameras, ..."
 msgstr ""
-"SANE (Scanner Access Now Easy) permet l'accés a escàners, càmeres de vídeo..."
+"SANE (Scanner Access Now Easy) permet l'accés a escàners, càmeres de vídeo, "
+"etc."
 
 #: services.pm:113
 #, c-format