diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-13 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-17 23:20+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "כעת בהגדרת חומת האש..." #: ../bin/drakhosts:98 #, c-format msgid "Please add an host to be able to modify it." -msgstr "יש להוסיף מארח כדי שניתן יהיה לשנות את הגדרותיו." +msgstr "נא להוסיף מארח כדי שניתן יהיה להגדירו." #: ../bin/drakhosts:107 #, c-format @@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "אין אפשרות להתחבר לתהליך הרקע" #: ../bin/drakids:82 ../bin/drakids:110 #, c-format msgid "Log" -msgstr "רישום" +msgstr "קובץ יומן" #: ../bin/drakids:86 ../bin/drakids:105 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:221 #, c-format @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "אין מיפוי למזהה של המשתמש" #: ../bin/draknfs:55 #, c-format msgid "allow real remote root access" -msgstr "התר גישת משתמש-על מרוחקת אמיתית" +msgstr "התרת גישה מרוחקת אמיתית למשתמשי שורש (root)" #: ../bin/draknfs:81 #, c-format @@ -1882,12 +1882,12 @@ msgstr "רמת דו\"ח: הגדרת רמת מילוליות הדו\"ח (0 <= ר #: ../bin/draksambashare:1142 #, c-format msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)." -msgstr "גודל דו\"ח מקסימלי: הצבת מגבלה לגודל קובץ הדו\"ח (ב-kb)." +msgstr "גודל מרבי לקובץ היומן: הצבת מגבלה לגודל קובץ היומן (ב־ק״ב)." #: ../bin/draksambashare:1149 ../bin/draksambashare:1167 #, c-format msgid "Log file:" -msgstr "קובץ דו״ח:" +msgstr "קובץ יומן:" #: ../bin/draksambashare:1150 #, c-format @@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "ערכת תווי תצוגה:" #: ../bin/draksambashare:1190 #, c-format msgid "The wizard successfully configured your Samba server." -msgstr "האשף הגדיר בהצלחה את שרת ה-Samba שלך." +msgstr "האשף הגדיר בהצלחה את שרת Samba שלך." #: ../bin/draksambashare:1262 #, c-format @@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr "שערים אחרים" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:291 #, c-format msgid "Log firewall messages in system logs" -msgstr "שמירת הודעות מחומת האש ביומן המערכת" +msgstr "תיעוד הודעות חומת האש בקובצי יומן המערכת" #: ../lib/network/drakfirewall.pm:333 ../lib/network/drakfirewall6.pm:334 #, c-format |