diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-25 23:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-01 12:36+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "על מיסוך יצירה, מצב יצירה ומיסוך ספריה ל #: ../bin/draksambashare:788 #, c-format msgid "Please create this Samba user: %s" -msgstr "צור בבקשה את משתמש Samba זה: %s" +msgstr "נא ליצור את משתמש Samba זה: %s" #: ../bin/draksambashare:900 #, c-format @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "משתמשי Samba" #: ../bin/draksambashare:1500 #, c-format msgid "Please configure your Samba server" -msgstr "נא להגדיר את שרת ה-Samba שלך" +msgstr "נא להגדיר את שרת Samba שלך" #: ../bin/draksambashare:1500 #, c-format @@ -2253,12 +2253,12 @@ msgstr "כן" #: ../lib/network/connection.pm:257 #, c-format msgid "Allow users to manage the connection" -msgstr "אפשר למשתמשים לנהל את ההתחברות" +msgstr "לאפשר למשתמשים לנהל את החיבור" #: ../lib/network/connection.pm:258 #, c-format msgid "Start the connection at boot" -msgstr "הפעלת את החיבור באתחול המחשב" +msgstr "התחלת החיבור בעת הפעלה" #: ../lib/network/connection.pm:259 #, c-format @@ -4548,7 +4548,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"אירעה שגיאה בעת מחיקת מנשק הרשת „%s”:\n" +"אירעה שגיאה בעת מחיקת ממשק הרשת \"%s\":\n" "\n" "%s" @@ -5588,7 +5588,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "אם יש לך כרטיס ISA, הערכים במסך הבא אמורים להיות נכונים. \n" -"אם יש לך כרטיס PCMCIA, יש לציין את ה־„irq” ואת ה־„io” של הכרטיס שלך. \n" +"אם יש לך כרטיס PCMCIA, יש לציין את ה־\"irq\" ואת ה־\"io\" של הכרטיס שלך. \n" #: ../lib/network/netconnect.pm:437 #, c-format |