updated fi translation

1 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c5bae81..344ba6c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,28 +1,28 @@
 # drakx-net-fi - Finnish Translation
 #
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2002 Mageia
-#
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002 Mandriva
+# Copyright (C) 2011 Mageia
 #
 # Matias Griese <mahagr@utu.fi>, 2001.
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003,2004.
 # Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2008.
-# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
 # Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009.
+# Jani Välimaa <wally@mageia.org>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-net-fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-03 15:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-14 13:47+0200\n"
-"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 17:49+0300\n"
+"Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mageia.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <mageia-i18n@mageia.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:45
@@ -170,13 +170,13 @@ msgid "DHCP client"
 msgstr "DHCP-asiakas"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This interface has not been configured yet.\n"
 "Run the \"%s\" assistant from the Mageia Linux Control Center"
 msgstr ""
 "Liitäntää ei ole vielä asetettu.\n"
-"Suorita \"%s\"-avustaja Mageiain Ohjauskeskuksesta"
+"Suorita \"%s\"-avustaja Mageian Ohjauskeskuksesta"
 
 #: ../bin/drakconnect-old:247 ../bin/net_applet:105
 #, c-format
@@ -1555,9 +1555,9 @@ msgid "Draksambashare"
 msgstr "Draksambashare"
 
 #: ../bin/draksambashare:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
-msgstr "Copyright (C) %s, Mageia"
+msgstr "Copyright (C) %s, Mandriva"
 
 #: ../bin/draksambashare:198
 #, c-format
@@ -2211,14 +2211,13 @@ msgid "Network is down on interface %s."
 msgstr "Verkko ei ole käytössä liitännässä %s"
 
 #: ../bin/net_applet:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
 "Run the \"%s\" assistant from the Mageia Linux Control Center"
 msgstr ""
 "Yhtään verkkoliitäntää ei ole vielä asetettu.\n"
-"Suorita Mageiain Ohjauskeskuksesta\n"
-"työkalu \"%s\"."
+"Suorita Mageian Ohjauskeskuksesta työkalu \"%s\"."
 
 #: ../bin/net_applet:107 ../lib/network/connection_manager.pm:206
 #, c-format
@@ -2403,16 +2402,16 @@ msgstr "Internet-yhteyden katkaiseminen onnistui."
 #: ../bin/net_monitor:257
 #, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "Yhteys valmis."
+msgstr "Yhdistäminen onnistui."
 
 #: ../bin/net_monitor:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mageia Linux Control Center."
 msgstr ""
-"Yhteys epäonnistui.\n"
-"Tarkista asetukset Mageiain Ohjauskeskuksesta."
+"Yhdistäminen epäonnistui.\n"
+"Tarkista asetukset Mageian Ohjauskeskuksesta."
 
 #: ../bin/net_monitor:360
 #, c-format
@@ -2526,7 +2525,7 @@ msgstr "Ota käyttöön verkkoliikenteen laskenta"
 #: ../lib/network/connection.pm:250
 #, c-format
 msgid "Allow interface to be controlled by Network Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Salli Network Managerin hallita liitäntää"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:251
 #, c-format
@@ -4868,6 +4867,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This configures a personal firewall for this Mageia machine."
 msgstr ""
+"drakfirewall asetustyökalu\n"
+"\n"
+"Henkilökohtaisen palomuurin asetustyökalu Mageialle."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:228
 #, c-format