sync with code

1 files changed, 332 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c481964..2ce78b6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,9 +15,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-31 11:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-03 18:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 12:12+0100\n"
-"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>\n"
+"Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva."
+"pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -550,7 +551,8 @@ msgstr "Adres IP bramy powinien być w formacie typu 1.2.3.4"
 msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
-msgstr "Nie wykryto w systemie karty sieciowej. Uruchom program konfiguracji sprzętu."
+msgstr ""
+"Nie wykryto w systemie karty sieciowej. Uruchom program konfiguracji sprzętu."
 
 #: ../bin/drakconnect:714
 #, c-format
@@ -581,7 +583,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakconnect:752
 #, c-format
-msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid ""
+"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Gratulacje, interfejs sieciowy \"%s\" został pomyślnie usunięty"
 
 #: ../bin/drakconnect:769
@@ -846,7 +849,8 @@ msgstr "Wewnętrzna nazwa domeny"
 #: ../bin/drakgw:184
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr "W bieżącej konfiguracji wykryto możliwy konflikt adresów sieciowych: %s!\n"
+msgstr ""
+"W bieżącej konfiguracji wykryto możliwy konflikt adresów sieciowych: %s!\n"
 
 #: ../bin/drakgw:200
 #, c-format
@@ -1329,7 +1333,8 @@ msgstr "Nowy profil..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr "Nazwa tworzonego profilu (nowy profil jest tworzony jako kopia aktualnego):"
+msgstr ""
+"Nazwa tworzonego profilu (nowy profil jest tworzony jako kopia aktualnego):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:113
 #, c-format
@@ -1766,7 +1771,8 @@ msgstr "Usunięcie udziału NFS nie powiodło się."
 #: ../bin/drakproxy:36
 #, c-format
 msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
-msgstr "Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie aby zmiany odniosły efekt"
+msgstr ""
+"Należy wylogować się a następnie zalogować ponownie aby zmiany odniosły efekt"
 
 #: ../bin/draksambashare:64
 #, c-format
@@ -1990,7 +1996,8 @@ msgstr "Copyright (C) %s by Mandriva"
 #: ../bin/draksambashare:197
 #, c-format
 msgid "This is a simple tool to easily manage Samba configuration."
-msgstr "Jest to proste narzędzie do łatwego zarządzania konfiguracją serwera Samba."
+msgstr ""
+"Jest to proste narzędzie do łatwego zarządzania konfiguracją serwera Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:199
 #, c-format
@@ -2077,7 +2084,8 @@ msgstr "Dodaj specjalną drukarkę"
 
 #: ../bin/draksambashare:448
 #, c-format
-msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid ""
+"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Zadaniem tego druida jest łatwe tworzenie nowej specjalnej drukarki jako "
 "udziału serwera Samba."
@@ -2102,12 +2110,7 @@ msgstr "Gratulacje"
 msgid "The wizard successfully added the printer Samba share"
 msgstr "Druid dodał drukarkę do konfiguracji serwera Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:545
-#, c-format
-msgid "Failed to add printers."
-msgstr "Dodanie drukarek nie powiodło się."
-
-#: ../bin/draksambashare:560
+#: ../bin/draksambashare:551
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba printer share to be able to modify it."
 msgstr "Dodaj lub zaznacz drukarkę serwera Samba, aby ją zmodyfikować."
@@ -2219,7 +2222,8 @@ msgstr "Publiczny:"
 
 #: ../bin/draksambashare:805
 #, c-format
-msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid ""
+"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska tworzenia, tryb tworzenia lub maska katalogu powinna być liczbą. Np. "
 "0755."
@@ -2274,7 +2278,9 @@ msgstr "Druid konfiguracji serwera Samba"
 msgid ""
 "Samba allows your server to behave as a file and print server for "
 "workstations running non-Linux systems."
-msgstr "Samba umożliwia udostępnianie plików i drukarek komputerom, które działają pod kontrolą systemów innych niż Linux."
+msgstr ""
+"Samba umożliwia udostępnianie plików i drukarek komputerom, które działają "
+"pod kontrolą systemów innych niż Linux."
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
@@ -2286,19 +2292,25 @@ msgstr "Serwer PDC: główny kontroler domeny"
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
-msgstr "Serwer skonfigurowany jako PDC jest odpowiedzialny za uwierzytelnianie klientów Windows działających w domenie."
+msgstr ""
+"Serwer skonfigurowany jako PDC jest odpowiedzialny za uwierzytelnianie "
+"klientów Windows działających w domenie."
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
-msgid "Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
-msgstr "Samodzielne serwery mogą używać pliku smbpasswd lub tdbsam do obsługi haseł"
+msgid ""
+"Single server installations may use smbpasswd or tdbsam password backends"
+msgstr ""
+"Samodzielne serwery mogą używać pliku smbpasswd lub tdbsam do obsługi haseł"
 
 #: ../bin/draksambashare:1082
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain master = yes, causes the server to register the NetBIOS name <pdc "
 "name>. This name will be recognized by other servers."
-msgstr "Domain master = yes. Tak ustawiona opcja umożliwia zarejestrowanie nazwy NetBIOS <nazwa pdc>. Nazwa ta będzie rozpoznawana przez inne serwery."
+msgstr ""
+"Domain master = yes. Tak ustawiona opcja umożliwia zarejestrowanie nazwy "
+"NetBIOS <nazwa pdc>. Nazwa ta będzie rozpoznawana przez inne serwery."
 
 #: ../bin/draksambashare:1099
 #, c-format
@@ -2328,7 +2340,12 @@ msgid ""
 "win an election and become the master browser, you can set the level above "
 "that of the operating system on your network with the highest current value. "
 "ie: os level = 34"
-msgstr "Opcja globalna os level określa poziom systemu operacyjnego, jaki Samba wykorzysta podczas procesu wyborów przeglądarki (w sieci). Jeżeli chcesz, aby serwer Samba wygrał wybory i został główną przeglądarką (w sieci)  możesz ustawić poziom wyższy niż obecnie posiadany przez jakiś komputer w sieci, np. os level = 34"
+msgstr ""
+"Opcja globalna os level określa poziom systemu operacyjnego, jaki Samba "
+"wykorzysta podczas procesu wyborów przeglądarki (w sieci). Jeżeli chcesz, "
+"aby serwer Samba wygrał wybory i został główną przeglądarką (w sieci)  "
+"możesz ustawić poziom wyższy niż obecnie posiadany przez jakiś komputer w "
+"sieci, np. os level = 34"
 
 #: ../bin/draksambashare:1105
 #, c-format
@@ -2343,7 +2360,8 @@ msgstr "Grupa robocza"
 #: ../bin/draksambashare:1112
 #, c-format
 msgid "Samba needs to know the Windows Workgroup it will serve."
-msgstr "Samba musi uzyskać informację jaką grupę roboczą Windows będzie obsługiwać."
+msgstr ""
+"Samba musi uzyskać informację jaką grupę roboczą Windows będzie obsługiwać."
 
 #: ../bin/draksambashare:1119 ../bin/draksambashare:1183
 #, c-format
@@ -2422,17 +2440,23 @@ msgstr "Dziennik serwera Samba"
 msgid ""
 "Log file: use file.%m to use a separate log file for each machine that "
 "connects"
-msgstr "Plik dziennika: podaj plik.%m, aby skorzystać z osobnego pliku dziennika dla każdego komputera, który łączy się z serwerem"
+msgstr ""
+"Plik dziennika: podaj plik.%m, aby skorzystać z osobnego pliku dziennika dla "
+"każdego komputera, który łączy się z serwerem"
 
 #: ../bin/draksambashare:1163
 #, c-format
 msgid "Log level: set the log (verbosity) level (0 <= log level <= 10)"
-msgstr "Ilość informacji: ustaw ilość informacji zbieranych w dzienniku (0 <= ilość informacji <= 10)"
+msgstr ""
+"Ilość informacji: ustaw ilość informacji zbieranych w dzienniku (0 <= ilość "
+"informacji <= 10)"
 
 #: ../bin/draksambashare:1163
 #, c-format
 msgid "Max Log size: put a capping on the size of the log files (in Kb)."
-msgstr "Max. rozmiar dziennika: podaj ograniczenie dla rozmiaru plików z dziennikiem (w Kb)."
+msgstr ""
+"Max. rozmiar dziennika: podaj ograniczenie dla rozmiaru plików z dziennikiem "
+"(w Kb)."
 
 #: ../bin/draksambashare:1170 ../bin/draksambashare:1185
 #, c-format
@@ -2452,21 +2476,27 @@ msgstr "Poziom logowania:"
 #: ../bin/draksambashare:1177
 #, c-format
 msgid "The wizard collected the following parameters to configure Samba."
-msgstr "Druid zebrał następujące informacje na temat konfiguracji serwera Samba."
+msgstr ""
+"Druid zebrał następujące informacje na temat konfiguracji serwera Samba."
 
 #: ../bin/draksambashare:1177
 #, c-format
 msgid ""
 "To accept these values, and configure your server, click the Next button or "
 "use the Back button to correct them."
-msgstr "Aby zaakceptować te wartości i skonfigurować serwer kliknij przycisk Dalej lub kliknij przycisk Wstecz, aby wprowadzić poprawki."
+msgstr ""
+"Aby zaakceptować te wartości i skonfigurować serwer kliknij przycisk Dalej "
+"lub kliknij przycisk Wstecz, aby wprowadzić poprawki."
 
 #: ../bin/draksambashare:1177
 #, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
 "configuration. Run 'drakwizard sambashare' to manage your shares."
-msgstr "Jeżeli już wcześniej udostępniałeś katalogi będą one uwzględnione w bieżącej konfiguracji. Uruchom program 'drakwizard sambashare', aby zarządzać udostępnionymi katalogami."
+msgstr ""
+"Jeżeli już wcześniej udostępniałeś katalogi będą one uwzględnione w bieżącej "
+"konfiguracji. Uruchom program 'drakwizard sambashare', aby zarządzać "
+"udostępnionymi katalogami."
 
 #: ../bin/draksambashare:1182
 #, c-format
@@ -2483,12 +2513,7 @@ msgstr "Baner serwera:"
 msgid "The wizard successfully configured your Samba server."
 msgstr "Konfiguracja serwera Samba została zakończona prawidłowo."
 
-#: ../bin/draksambashare:1213
-#, c-format
-msgid "Failed to configure Samba server."
-msgstr "Konfiguracja serwera Samba nie powiodła się."
-
-#: ../bin/draksambashare:1263
+#: ../bin/draksambashare:1246
 #, c-format
 msgid "The Samba wizard has unexpectedly failed:"
 msgstr "Druid konfiguracji serwera Samba nieoczekiwanie zakończył działanie:"
@@ -2553,7 +2578,19 @@ msgstr "Userdrake"
 msgid "Samba Users"
 msgstr "Użytkownicy serwera Samba"
 
-#: ../bin/draksambashare:1467
+#: ../bin/draksambashare:1449
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please configure your Samba server"
+msgstr "Konfiguracja serwera Samba nie powiodła się."
+
+#: ../bin/draksambashare:1449
+#, c-format
+msgid ""
+"It seems this is the first time you run this tool.\n"
+"A wizard will appear to configure a basic Samba server"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/draksambashare:1457
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
 msgstr "DrakSamba służy do konfiguracji udziałów serwera Samba"
@@ -4377,7 +4414,8 @@ msgstr "Uzyskano adres sieciowy dla interfejsu %s (protokół %s)"
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:278
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
-msgstr "Uzyskanie adresu sieciowego dla interfejsu %s nie powiodło się (protokół %s)"
+msgstr ""
+"Uzyskanie adresu sieciowego dla interfejsu %s nie powiodło się (protokół %s)"
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:8
 #, c-format
@@ -4761,14 +4799,17 @@ msgstr "Zastrzeżony WEP"
 msgid "WPA Pre-Shared Key"
 msgstr "Klucz WPA Pre-Shared Key"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:197 ../lib/network/thirdparty.pm:175
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:44
 #, c-format
-msgid "Firmware files are required for this device."
+msgid "WPA2/WPA Enterprise"
 msgstr ""
-"Dla tego urządzenia wymagane są pliki z oprogramowaniem sprzętowym "
-"(firmware)."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:263
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:231
+#, c-format
+msgid "Windows driver"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:298
 #, c-format
 msgid ""
 "Your wireless card is disabled, please enable the wireless switch (RF kill "
@@ -4817,7 +4858,58 @@ msgstr "Automatyczny"
 msgid "Encryption mode"
 msgstr "Tryb szyfrowania"
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:342
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:376
+#, fuzzy, c-format
+msgid "EAP Login/Username"
+msgstr "Konto (nazwa użytkownika)"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:378
+#, c-format
+msgid ""
+"The login or username. Format is plain text. If you\n"
+"need to specify domain then try the untested syntax\n"
+"  DOMAIN\\username"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:381
+#, fuzzy, c-format
+msgid "EAP Password"
+msgstr "Hasło"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:383
+#, c-format
+msgid ""
+" Password: A string.\n"
+"Note that this is not the same thing as a psk.\n"
+"____________________________________________________\n"
+"RELATED ADDITIONAL INFORMATION:\n"
+"In the Advanced Page, you can select which EAP mode\n"
+"is used for authentication. For the eap mode setting\n"
+"   Auto Detect: implies all possible modes are tried.\n"
+"\n"
+"If Auto Detect fails, try the PEAP TTLS combo bofore others\n"
+"Note:\n"
+"\tThe settings MD5, MSCHAPV2, OTP and GTC imply\n"
+"automatically PEAP and TTLS modes.\n"
+"  TLS mode is completely certificate based and may ignore\n"
+"the username and password values specified here."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "EAP client certificate"
+msgstr "Nazwa certyfikatu"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:399
+#, c-format
+msgid ""
+"The complete path and filename of client certificate. This is\n"
+"only used for EAP certificate based authentication. It could be\n"
+"considered as the alternative to username/password combo.\n"
+" Note: other related settings are shown on the Advanced page."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:408
 #, c-format
 msgid ""
 "RTS/CTS adds a handshake before each packet transmission to make sure that "
@@ -4903,7 +4995,182 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zajrzyj na stronę manuala iwpriv(8) aby uzyskać więcej informacji."
 
-#: ../lib/network/connection/wireless.pm:387
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:446
+#, fuzzy, c-format
+msgid "EAP Protocol"
+msgstr "Protokół"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Auto Detect"
+msgstr "Wykryj automatycznie"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
+#, c-format
+msgid "WPA2"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:447
+#, fuzzy, c-format
+msgid "WPA"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:449
+#, c-format
+msgid ""
+"Auto Detect is recommended as it first tries WPA version 2 with\n"
+"a fallback to WPA version 1"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:451
+#, fuzzy, c-format
+msgid "EAP Mode"
+msgstr "Tryb"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, fuzzy, c-format
+msgid "PEAP"
+msgstr "PAP"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, c-format
+msgid "TTLS"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, c-format
+msgid "TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, fuzzy, c-format
+msgid "MSCHAPV2"
+msgstr "CHAP"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, c-format
+msgid "MD5"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, c-format
+msgid "OTP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, c-format
+msgid "GTC"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, c-format
+msgid "LEAP"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, c-format
+msgid "PEAP TTLS"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:452
+#, c-format
+msgid "TTLS TLS"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:454
+#, c-format
+msgid "EAP key_mgmt"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:456
+#, c-format
+msgid ""
+"list of accepted authenticated key management protocols.\n"
+"possible values are WPA-EAP, IEEE8021X, NONE"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:458
+#, c-format
+msgid "EAP outer identity"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:460
+#, c-format
+msgid ""
+"Anonymous identity string for EAP: to be used as the\n"
+"unencrypted identity with EAP types that support different\n"
+"tunnelled identity, e.g., TTLS"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:463
+#, c-format
+msgid "EAP phase2"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:465
+#, c-format
+msgid ""
+"Inner authentication with TLS tunnel parameters.\n"
+"input is string with field-value pairs, Examples:\n"
+"auth=MSCHAPV2 for PEAP or\n"
+"autheap=MSCHAPV2 autheap=MD5 for TTLS"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:469
+#, fuzzy, c-format
+msgid "EAP CA certificate"
+msgstr "Certyfikat"
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:471
+#, c-format
+msgid ""
+"Full file path to CA certificate file (PEM/DER). This file\n"
+"can have one or more trusted CA certificates. If ca_cert are not\n"
+"included, server certificate will not be verified. If possible,\n"
+"a trusted CA certificate should always be configured\n"
+"when using TLS or TTLS or PEAP."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:476
+#, c-format
+msgid "EAP certificate subject match"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:478
+#, c-format
+msgid ""
+" Substring to be matched against the subject of\n"
+"the authentication server certificate. If this string is set,\n"
+"the server sertificate is only accepted if it contains this\n"
+"string in the subject.  The subject string is in following format:\n"
+"/C=US/ST=CA/L=San Francisco/CN=Test AS/emailAddress=as@example.com"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:483
+#, c-format
+msgid "EAP extra directives"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:485
+#, c-format
+msgid ""
+"Here one can pass extra settings to wpa_supplicant\n"
+"The expected format is a string field=value pair. Multiple values\n"
+"maybe specified, separating each value with the # character.\n"
+"Note: directives are passed unchecked and may cause the wpa\n"
+"negotiation to fail silently. Supported directives are preserved\n"
+"across editing.\n"
+"Supported directives are :\n"
+"\tdisabled, id_str, bssid, priority, auth_alg, eapol_flags,\n"
+"\tproactive_key_caching, peerkey, ca_path, private_key,\n"
+"\tprivate_key_passwd, dh_file, altsubject_match, phase1,\n"
+"\tfragment_size and eap_workaround, pairwise, group\n"
+"\tOthers such as key_mgmt, eap maybe used to force\n"
+"\tspecial settings different from the U.I settings."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/network/connection/wireless.pm:505
 #, c-format
 msgid "An encryption key is required."
 msgstr "Wymagany jest klucz szyfrujący."
@@ -5425,12 +5692,7 @@ msgstr "Wybierz sterownik dla systemu Windows (plik .inf)"
 msgid "Unable to install the %s ndiswrapper driver!"
 msgstr "Instalacja sterownika ndiswrapper dla urządzenia %s jest niemożliwa!"
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:86
-#, c-format
-msgid "Unable to load the ndiswrapper module!"
-msgstr "Załadowanie modułu ndiswrapper jest niemożliwe!"
-
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:92
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:103
 #, c-format
 msgid ""
 "The selected device has already been configured with the %s driver.\n"
@@ -5440,7 +5702,12 @@ msgstr ""
 "s.\n"
 "Czy na pewno chcesz użyć sterownika ndiswrapper?"
 
-#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:102
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:118
+#, c-format
+msgid "Unable to load the ndiswrapper module!"
+msgstr "Załadowanie modułu ndiswrapper jest niemożliwe!"
+
+#: ../lib/network/ndiswrapper.pm:124
 #, c-format
 msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
 msgstr "Odszukanie interfejsu modułu ndiswrapper jest niemożliwe!"
@@ -5932,7 +6199,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:790
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it?"
-msgstr "Sieć musi zostać ponownie uruchomiona. Czy chcesz ją ponownie uruchomić ?"
+msgstr ""
+"Sieć musi zostać ponownie uruchomiona. Czy chcesz ją ponownie uruchomić ?"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:791
 #, c-format
@@ -6124,7 +6392,8 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:135
 #, c-format
 msgid "Some components (%s) are required but aren't available for %s hardware."
-msgstr "Niektóre z wymaganych komponentów (%s) są niedostępne dla urządzenia %s."
+msgstr ""
+"Niektóre z wymaganych komponentów (%s) są niedostępne dla urządzenia %s."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:136
 #, c-format
@@ -6154,7 +6423,14 @@ msgstr ""
 "Wymagane pliki mogą zostać zainstalowane również z tego adresu URL:\n"
 "%s"
 
-#: ../lib/network/thirdparty.pm:178 ../lib/network/thirdparty.pm:183
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:180
+#, c-format
+msgid "Firmware files are required for this device."
+msgstr ""
+"Dla tego urządzenia wymagane są pliki z oprogramowaniem sprzętowym "
+"(firmware)."
+
+#: ../lib/network/thirdparty.pm:183 ../lib/network/thirdparty.pm:188
 #, c-format
 msgid "Use a floppy"
 msgstr "Użycie dyskietki"
@@ -6354,3 +6630,5 @@ msgstr "Użyj enkapsulacji Cisco-UDP"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Użyj określonego portu UDP"
 
+#~ msgid "Failed to add printers."
+#~ msgstr "Dodanie drukarek nie powiodło się."