sync with the code

1 files changed, 23 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d9e93f6..7117c00 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -75,7 +75,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-18 09:44-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:11-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <berthy@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Adresses autorisées"
 #: ../bin/drakids:40 ../bin/drakids:71 ../bin/drakids:190 ../bin/drakids:199
 #: ../bin/drakids:224 ../bin/drakids:233 ../bin/drakids:243 ../bin/drakids:335
 #: ../bin/net_applet:132 ../bin/net_applet:292
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:312 ../lib/network/drakfirewall.pm:316
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:311 ../lib/network/drakfirewall.pm:315
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall"
 msgstr "Pare-Feu interactif"
@@ -4188,31 +4188,31 @@ msgstr "Requête d'écho (ping)"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:105
 #, c-format
-msgid "AVAHI and mDNS"
-msgstr "AVAHI et mDNS"
+msgid "Network services autodiscovery (zeroconf and slp)"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:111
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:110
 #, c-format
 msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:117
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:116
 #, c-format
 msgid "Windows Mobile device synchronization"
 msgstr "Synchronisation de périphérique Windows Mobile"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:126
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:125
 #, c-format
 msgid "Port scan detection"
 msgstr "Détection de balayage de ports"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:225 ../lib/network/drakfirewall.pm:231
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:224 ../lib/network/drakfirewall.pm:230
 #: ../lib/network/shorewall.pm:75
 #, c-format
 msgid "Firewall configuration"
 msgstr "Configuration du pare-feu"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:225
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:224
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "Si vous souhaitez un Pare-Feu dédié plus puissant, tournez-vous plutôt vers\n"
 "la distribution spécialisée « Mandriva Security »."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:231
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:230
 #, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
@@ -4241,13 +4241,13 @@ msgstr ""
 "Assurez-vous d'avoir configuré le réseau et Internet grâce à\n"
 "drakconnect avant d'aller plus loin."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:248 ../lib/network/drakfirewall.pm:250
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:247 ../lib/network/drakfirewall.pm:249
 #: ../lib/network/shorewall.pm:167
 #, c-format
 msgid "Firewall"
 msgstr "Pare Feu"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:251
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:250
 #, c-format
 msgid ""
 "You can enter miscellaneous ports. \n"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "Exemples valides : 139/tcp 139/udp 600:610/tcp 600:610/udp.\n"
 "Jetez un œil à /etc/services pour plus d'informations."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:257
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:256
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid port given: %s.\n"
@@ -4274,33 +4274,33 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez aussi passer un intervalle de ports (par exemple : 24300:24350/"
 "udp)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:267
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:266
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
 msgstr "Quels services souhaitez-vous laisser accessibles depuis internet ?"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:268 ../lib/network/netconnect.pm:127
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:267 ../lib/network/netconnect.pm:127
 #: ../lib/network/network.pm:540
 #, c-format
 msgid "Those settings will be saved for the network profile <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:269
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:268
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
 msgstr "Tout (pas de firewall)"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:271
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:270
 #, c-format
 msgid "Other ports"
 msgstr "Autres ports"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:272
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:271
 #, c-format
 msgid "Log firewall messages in system logs"
 msgstr "Enregistrer les messages du pare-feu dans le journal système"
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:314
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:313
 #, c-format
 msgid ""
 "You can be warned when someone accesses to a service or tries to intrude "
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "s'introduire dans votre système.\n"
 "Veuillez sélectionner les activités réseau que vous souhaitez surveiller."
 
-#: ../lib/network/drakfirewall.pm:319
+#: ../lib/network/drakfirewall.pm:318
 #, c-format
 msgid "Use Interactive Firewall"
 msgstr "Utiliser le Pare Feu Interactif"
@@ -5657,6 +5657,9 @@ msgstr "Mode NAT"
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Utiliser un port UDP spécifique"
 
+#~ msgid "AVAHI and mDNS"
+#~ msgstr "AVAHI et mDNS"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Account network traffic"
 #~ msgstr "Synchronisation de l'interface réseau"