Update Norwegian Bokmal translation from Tx

1 files changed, 136 insertions, 108 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 1306364..8a80af8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>, 2004
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004-2005
 # Helge Ingvoldstad <post@darkfame.net>, 2007
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2017
 # Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2004,2007
 # Kenneth Rørvik <kenneth@argon.no-ip.com>, 2003
 # Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>, 2009
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-26 19:12+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -482,8 +483,8 @@ msgstr "Endre"
 msgid "Failed to Modify host."
 msgstr "Klarte ikke å endre vert."
 
-#: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104 ../bin/draknfs:628
-#: ../bin/draksambashare:1313 ../bin/draksambashare:1400
+#: ../bin/drakhosts:242 ../bin/drakids:95 ../bin/drakids:104
+#: ../bin/draknfs:628 ../bin/draksambashare:1313 ../bin/draksambashare:1400
 #: ../bin/draksambashare:1431 ../bin/draksambashare:1468
 #, c-format
 msgid "Remove"
@@ -743,37 +744,37 @@ msgstr "Profil"
 #: ../bin/draknetprofile:98
 #, c-format
 msgid "Save and restore the active services"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre og gjenopprett de aktive tjenestene"
 
 #: ../bin/draknetprofile:99
 #, c-format
 msgid "Network connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverkskoblingsparametre"
 
 #: ../bin/draknetprofile:99
 #, c-format
 msgid "Firewall settings"
-msgstr ""
+msgstr "Brannmursparametre"
 
 #: ../bin/draknetprofile:99
 #, c-format
 msgid "Firewall settings (IPv6)"
-msgstr ""
+msgstr "Brannmursparmetre (IPv6)"
 
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
 msgid "Proxy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy parametre"
 
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
 msgid "Urpmi settings"
-msgstr ""
+msgstr "Urpmi parametre"
 
 #: ../bin/draknetprofile:100
 #, c-format
 msgid "Networkmanager connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverkshåndterer koblingsparametre"
 
 #: ../bin/draknetprofile:159
 #, c-format
@@ -1167,12 +1168,12 @@ msgstr "Du må angi verter som skal ha tilgang."
 #: ../bin/draknfs:465
 #, c-format
 msgid "Remove entry?"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern oppføring?"
 
 #: ../bin/draknfs:465
 #, c-format
 msgid "Remove %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern %s"
 
 #: ../bin/draknfs:505
 #, c-format
@@ -1285,7 +1286,8 @@ msgstr "Delt navn"
 msgid "Share directory"
 msgstr "Delt mappe"
 
-#: ../bin/draksambashare:72 ../bin/draksambashare:100 ../bin/draksambashare:117
+#: ../bin/draksambashare:72 ../bin/draksambashare:100
+#: ../bin/draksambashare:117
 #, c-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -1320,7 +1322,8 @@ msgstr "Mappemaske"
 msgid "Read list"
 msgstr "Leseliste"
 
-#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:124 ../bin/draksambashare:587
+#: ../bin/draksambashare:79 ../bin/draksambashare:124
+#: ../bin/draksambashare:587
 #, c-format
 msgid "Write list"
 msgstr "Skriveliste"
@@ -1664,7 +1667,7 @@ msgstr "Oppføring for DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:701
 #, c-format
 msgid "User options (user access, mask option, force mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker alternativer (bruker tilgang, maske alternativer, tving modus)"
 
 #: ../bin/draksambashare:703
 #, c-format
@@ -1679,7 +1682,7 @@ msgstr "Maskevalg"
 #: ../bin/draksambashare:723
 #, c-format
 msgid "File options (hide files, case)"
-msgstr ""
+msgstr "Filalternativer (Skjul filer, sak)"
 
 #: ../bin/draksambashare:725
 #, c-format
@@ -1928,11 +1931,13 @@ msgstr "Samba-logg"
 msgid ""
 "Log file: use %s to use a separate log file for each machine that connects"
 msgstr ""
+"Loggfil: bruk %s for å bruke en separat loggfil for hver enkelt maskin som "
+"kobler seg til"
 
 #: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
 msgid "file.%m"
-msgstr ""
+msgstr "file.%m"
 
 #: ../bin/draksambashare:1140
 #, c-format
@@ -1975,13 +1980,12 @@ msgstr ""
 "Tilbake for å rette på dem."
 
 #: ../bin/draksambashare:1154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you have previously create some shares, they will appear in this "
 "configuration."
 msgstr ""
-"Hvis du har opprettet ressurser tidligere, vil disse dukke opp i dette "
-"oppsettet. Kjør veiviser for ressurser for å administrere dem."
+"Hvis du allerede har satt opp deling, vil disse vises i konfigurasjonen."
 
 #: ../bin/draksambashare:1162
 #, c-format
@@ -2168,6 +2172,8 @@ msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
 "Run the \"%s\" assistant from the Mageia Linux Control Center"
 msgstr ""
+"Du har ikke en konfigurert internettkobling.\n"
+"Kjør \"%s\" assistenten fra Mageia Linux Kontrollsenteret"
 
 #: ../bin/net_applet:103 ../lib/network/drakconnect/global.pm:37
 #, c-format
@@ -2340,7 +2346,7 @@ msgstr "Slå på trafikkutregning"
 #: ../lib/network/connection.pm:260
 #, c-format
 msgid "Allow interface to be controlled by Network Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat grensesnittet til å bli kontrollert av nettverkshåndtereren"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:262 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:295
 #, c-format
@@ -2362,17 +2368,18 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection.pm:265
 #, c-format
 msgid "Fake MAC address (MACADDR)"
-msgstr ""
+msgstr "Falsk MAC adresse (MACADDR)"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:266
 #, c-format
 msgid "Use a fake MAC address. If unset, uses HWADDR or default."
 msgstr ""
+"Bruk en falsk MAC adresse. Hvis deaktivert, bruk HWADDR eller standard."
 
 #: ../lib/network/connection.pm:267
 #, c-format
 msgid "MAC address (HWADDR)"
-msgstr ""
+msgstr "MAC adresser (HWADDR)"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:268
 #, c-format
@@ -2380,16 +2387,19 @@ msgid ""
 "Make sure to bind the interface to the network card with that MAC address. "
 "If unset, uses default."
 msgstr ""
+"Se til å binde grensesnittet til nettverksskortet med den MAC adressen. Hvis "
+"den er deaktivert bruker den standard."
 
 #: ../lib/network/connection.pm:269
 #, c-format
 msgid "Ethtool options"
-msgstr ""
+msgstr "Ethtool alternativer"
 
 #: ../lib/network/connection.pm:270
 #, c-format
 msgid "Use ethtool to pass options to the NIC. eg. \"autoneg off wol g\""
 msgstr ""
+"Bruk Ethtool for å sende alternativer til NIC, dvs \"autoneg av wol g\""
 
 #: ../lib/network/connection.pm:354
 #, c-format
@@ -2416,8 +2426,8 @@ msgstr "Kabelmodem"
 msgid "Use BPALogin (needed for Telstra)"
 msgstr "bruk BPALogin (nødvendig for Telstra)"
 
-#: ../lib/network/connection/cable.pm:46 ../lib/network/drakconnect/edit.pm:315
-#: ../lib/network/netconnect.pm:616
+#: ../lib/network/connection/cable.pm:46
+#: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:315 ../lib/network/netconnect.pm:616
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
@@ -4066,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:510
 #, c-format
 msgid "EAP client private key"
-msgstr ""
+msgstr "EAP klient privat nøkkel"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:512
 #, c-format
@@ -4076,11 +4086,15 @@ msgid ""
 "considered as the alternative to username/password combo.\n"
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
+"Den komplette stien og filnavnet til Klintens private nøkkel. Dette er\n"
+"kun brukt for EAP sertifikatbasert autensiering. Det kunne vurderes\n"
+"som et alternativ for brukernavn/passord kombinasjonen.\n"
+"Note: andre relaterte parametre vises på siden \"Avansert\"."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:516
 #, c-format
 msgid "EAP client private key password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord til EAP klient privat nøkkel"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:519
 #, c-format
@@ -4090,6 +4104,10 @@ msgid ""
 "is used for protected client private keys only. It can be optional.\n"
 " Note: other related settings are shown on the Advanced page."
 msgstr ""
+"Ddet komplette passordet for klientens private nøkkel. Dette er\n"
+"bare brukt for EAP-sertifisert basert autentisering. Passordet\n"
+"brukes for å beskytte klient-privatnøkler. Det er frivillig.\n"
+"Note: andre relaterte parametre vises på siden \"Avansert\"."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:523
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:241
@@ -4666,16 +4684,18 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
 msgstr ""
+"Inget nettverkskort har blitt funnet på sustemet ditt. Vennligst kjør "
+"maskinvare konfigurasjonsverktøyet."
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:22
 #, c-format
 msgid "Remove a network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern et nettverksgrensesnitt"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:26
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to remove:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg netverksgrensesnittet som skal fjernes:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:59
 #, c-format
@@ -4684,12 +4704,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Det oppsto en feil under slettingen av \"%s\" nettverksgrensesnitt\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:60
 #, c-format
 msgid ""
 "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Gratulerer, \"%s\" nettverksgrensesnittet har blitt slettet"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:24
 #, c-format
@@ -4704,17 +4727,17 @@ msgstr "Enhet: "
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:133
 #, c-format
 msgid "IP configuration"
-msgstr ""
+msgstr "IP konfigurasjon"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:168
 #, c-format
 msgid "DNS servers"
-msgstr ""
+msgstr "DNS tjenere"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:174
 #, c-format
 msgid "Search Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i domene"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:182
 #, c-format
@@ -4724,17 +4747,17 @@ msgstr "ingen"
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:182
 #, c-format
 msgid "static"
-msgstr ""
+msgstr "statisk"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:182
 #, c-format
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:267
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
-msgstr ""
+msgstr "Start ved oppstart"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:279 ../lib/network/netconnect.pm:352
 #, c-format
@@ -4785,37 +4808,37 @@ msgstr "PAP/CHAP"
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:349
 #, c-format
 msgid "Flow control"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt kontroll"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:350
 #, c-format
 msgid "Line termination"
-msgstr ""
+msgstr "Linje terminering"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:361
 #, c-format
 msgid "Modem timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Modem tidsfrist"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:365
 #, c-format
 msgid "Use lock file"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk låsfil"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:367
 #, c-format
 msgid "Wait for dialup tone before dialing"
-msgstr ""
+msgstr "Vent på ringetone før ringing"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:370
 #, c-format
 msgid "Busy wait"
-msgstr ""
+msgstr "Opptatt vent"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:375
 #, c-format
 msgid "Modem sound"
-msgstr ""
+msgstr "Modemlyd"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:388 ../lib/network/netconnect.pm:357
 #, c-format
@@ -4864,12 +4887,12 @@ msgstr "Mediaklasse"
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:428
 #, c-format
 msgid "Module name"
-msgstr ""
+msgstr "Modulnavn"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:429
 #, c-format
 msgid "Mac Address"
-msgstr ""
+msgstr "Mac adresse"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:430
 #, c-format
@@ -4904,7 +4927,7 @@ msgstr "Ikke tilkoblet"
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:28
 #, c-format
 msgid "Gateway:"
-msgstr ""
+msgstr "Gateway:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:28
 #, c-format
@@ -4914,7 +4937,7 @@ msgstr "Grensesnitt:"
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:31
 #, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjon av Internettkobling"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:36
 #, c-format
@@ -4922,11 +4945,13 @@ msgid ""
 "You do not have any configured Internet connection.\n"
 "Run the \"%s\" assistant from the Mageia Control Center"
 msgstr ""
+"Du har ingen Internettkoblinger satt opp.\n"
+"Kjør \"%s\" veilederen fra Mageia Kontrollsenter"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:51
 #, c-format
 msgid "Host name (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Vertsnavn (Valgfritt)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:52 ../lib/network/netconnect.pm:651
 #, c-format
@@ -4941,12 +4966,12 @@ msgstr "Andre DNS-tjener (valgfri)"
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:54
 #, c-format
 msgid "Third DNS server (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Tredje DNS tjener (valgfritt)"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:76
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Internettkoblingskonfigurasjon"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:77
 #, c-format
@@ -4956,12 +4981,12 @@ msgstr "Internettilgang"
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:79
 #, c-format
 msgid "Connection type: "
-msgstr ""
+msgstr "Koblingstype:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:82
 #, c-format
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:83 ../lib/network/netconnect.pm:306
 #: ../lib/network/netconnect.pm:733
@@ -4972,7 +4997,7 @@ msgstr "Tester tilkoblingen din …"
 #: ../lib/network/drakconnect/global.pm:87
 #, c-format
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametre"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:14
 #, c-format
@@ -5087,6 +5112,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This configures a personal firewall for this Mageia machine."
 msgstr ""
+"drakfirewall konfigurator\n"
+"\n"
+"Dette setter opp en personlig brannmur for denne Mageia maskinen."
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:228
 #, c-format
@@ -5407,72 +5435,72 @@ msgstr "Velg en enhet:"
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:102
 #, c-format
 msgid "Process attack"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessangrep"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:115
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall: intrusion detected"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiv Brannmur: inntrenging oppdaget"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:132
 #, c-format
 msgid "What do you want to do with this attacker?"
-msgstr ""
+msgstr "Hva vil du gjøre med denne angriperen"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:135
 #, c-format
 msgid "Attack details"
-msgstr ""
+msgstr "Angrepsdetaljer"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:139
 #, c-format
 msgid "Attack time: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Angrepstid: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:140
 #, c-format
 msgid "Network interface: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksgrensesnitt: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:141
 #, c-format
 msgid "Attack type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Angrepstype: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:142
 #, c-format
 msgid "Protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Protokoll: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:143
 #, c-format
 msgid "Attacker IP address: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Angripers IP adresse: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:144
 #, c-format
 msgid "Attacker hostname: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Angripers vertsnavn: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:147
 #, c-format
 msgid "Service attacked: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Angripet tjeneste: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:148
 #, c-format
 msgid "Port attacked: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Angripet port: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:150
 #, c-format
 msgid "Type of ICMP attack: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ICMP angrepstype: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:155
 #, c-format
 msgid "Always blacklist (do not ask again)"
-msgstr ""
+msgstr "Alltid svartliste (ikke spør igjen)"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:170
 #, c-format
@@ -5482,23 +5510,23 @@ msgstr "Ignorer"
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:188 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:206
 #, c-format
 msgid "Interactive Firewall: new service"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktiv brannmur: ny tjeneste"
 
 #. -PO: "Process" is a verb
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:194
 #, c-format
 msgid "Process connection"
-msgstr ""
+msgstr "Prosesstilkobling"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:216
 #, c-format
 msgid "Do you want to open this service?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du å åpne denne tjenesten?"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:219
 #, c-format
 msgid "Remember this answer"
-msgstr ""
+msgstr "Husk dette svaret"
 
 #: ../lib/network/netcenter.pm:56 ../lib/network/netconnect.pm:212
 #, c-format
@@ -6518,139 +6546,139 @@ msgstr "Bruk spesifikk UDP-port"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifdown.policy.in.h:1
 msgid "Take Network Interface Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ta ned nettverksgrensesnitt"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifdown.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to take down a network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å ta ned nettverksgrensesnittet"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifup.policy.in.h:1
 msgid "Bring Network Interface Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ta nettverksgrensesnittet opp"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifup.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to bring up a network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å ta opp nettverksgrensesnittet"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-start.policy.in.h:1
 msgid "Start Virtual Private Network"
-msgstr ""
+msgstr "Start Virtuelt Privat Nettverk"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-start.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required start the Virtual Private Network"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å starte Virtuelt Privat Nettverk"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-stop.policy.in.h:1
 msgid "Stop Virtual Private Network"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp Virtuelt Privat Nettverk"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.vpn-stop.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required stop the Virtual Private Network"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å stoppe  det Virtuelle Private Netterket"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Network Connection Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia Nettverkskoblingshåndterer"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconnect.policy.in.h:2
 msgid ""
 "Authentication is required to run Mageia Network Connection Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Nettverkskoblingshåndterer"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:1
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Firewall Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia Brannmur konfigurasjon"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakfirewall.policy.in.h:2
 #: ../polkit/org.mageia.drakinvictus.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Firewall Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Brannmur konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakgw.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Internet Sharing Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia Intrnet delingskonfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakgw.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Internet Sharing Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Internett Delingskonfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakhosts.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Local Host Names Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia Lokalvert Navnkonfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakhosts.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Local Host Names Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Lokalvert Navnkonfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakids.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia IDS Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia IDS konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakids.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia IDS Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia IDS Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draknetcenter.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Network Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia Nettverkssenter"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draknetcenter.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Network Center"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Nettverkssenter"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draknetprofile.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Network Profile Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia Nettverksprofil konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draknetprofile.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Network Profile Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Nettverksprofil Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draknfs.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia NFS Shares Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia NFS-Deling Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draknfs.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia NFS Shares Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Mageia NFS-Deling Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Proxy Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia Proxy Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakproxy.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Proxy Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Proxy Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakroam.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia WiFi Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia WiFi Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakroam.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia WiFi Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre MageiaWiFi Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draksambashare.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Samba Shares Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia Samba-Deling Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.draksambashare.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Samba Shares Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Samba-Deling Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakvpn.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia VPN Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør Mageia VPN Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakvpn.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia VPN Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia VPN Konfigurator"
 
 #: ../polkit/org.mageia-x.set-netprofile.policy.in.h:1
 msgid "Set Network Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Sett opp en Nettverksprofil"
 
 #: ../polkit/org.mageia-x.set-netprofile.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to set the network profile"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisering kreves for å kjøre Mageia Netvverksprofil"