Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e68b036..4630080 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-28 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Masanori Kakura <kakurasan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid ""
 "your LAN connection before proceeding."
 msgstr ""
 "インターネット接続を共有するようにコンピュータを設定しようとしています。\n"
-"この機能により、ローカル ネットワーク上の他のコンピュータはこのコンピュータの"
-"インターネット接続を使用できるようになります。\n"
+"この機能により、ローカルなネットワーク上の他のコンピュータからこのコンピュー"
+"タのインターネット接続を使用できるようになります。\n"
 "\n"
 "事前に drakconnect を用いてネットワーク/インターネットのアクセスを設定してお"
 "いてください。\n"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "上級"
 #: ../bin/draknetprofile:205
 #, c-format
 msgid "Select the netprofile modules:"
-msgstr "ネットプロファイル モジュールを選択:"
+msgstr "ネット プロファイル モジュールを選択してください:"
 
 #: ../bin/draknetprofile:218
 #, c-format
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "このツールはネットワーク プロファイルの制御を可�
 #: ../bin/draknetprofile:219
 #, c-format
 msgid "Select a network profile:"
-msgstr "ネットワーク プロファイルを選択:"
+msgstr "ネットワーク プロファイルを選択してください:"
 
 #: ../bin/draknetprofile:223
 #, c-format
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "NFS サーバを起動しています"
 #: ../bin/draknfs:609
 #, c-format
 msgid "DrakNFS manage NFS shares"
-msgstr "DrakNFS は NFS 共有を管理します"
+msgstr "DrakNFS による NFS 共有の管理"
 
 #: ../bin/draknfs:618
 #, c-format
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 #: ../bin/draksambashare:1507
 #, c-format
 msgid "DrakSamba manage Samba shares"
-msgstr "DrakSamba は Samba 共有を管理します"
+msgstr "DrakSamba による Samba 共有の管理"
 
 #: ../bin/net_applet:94
 #, c-format
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr "ネットワーク インターフェースを削除"
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:26
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to remove:"
-msgstr "削除するネットワーク インターフェースを選択:"
+msgstr "削除するネットワーク インターフェースを選択してください:"
 
 #: ../lib/network/drakconnect/delete.pm:59
 #, c-format
@@ -5203,7 +5203,7 @@ msgstr "VPN の設定"
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:37
 #, c-format
 msgid "Choose the VPN type"
-msgstr "VPN のタイプを選択"
+msgstr "VPN の種類を選択してください"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:52
 #, c-format
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "ツールを初期化し %s のためのデバイスを検出してい�
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:55
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize %s connection type!"
-msgstr "%s 接続タイプを初期化できません"
+msgstr "%s 接続の種類を初期化できません!"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:63
 #, c-format
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "既存の接続を選択するか、新しい名前を入力してくだ
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:84
 #, c-format
 msgid "Please enter the required key(s)"
-msgstr "必要なキーを入力してください"
+msgstr "必要な項目を入力してください"
 
 #: ../lib/network/drakvpn.pm:89
 #, c-format
@@ -5385,7 +5385,7 @@ msgstr "ndiswrapper インターフェースが見つかりません"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:140
 #, c-format
 msgid "Choose an ndiswrapper driver"
-msgstr "ndiswrapper ドライバを選択"
+msgstr "ndiswrapper ドライバを選択してください"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:143
 #, c-format
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "新しいドライバをインストール"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:154
 #, c-format
 msgid "Select a device:"
-msgstr "デバイスを選択:"
+msgstr "デバイスを選択してください:"
 
 #. -PO: "Process" is a verb
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:102
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgstr "ネットワーク インターフェース: %s"
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:141
 #, c-format
 msgid "Attack type: %s"
-msgstr "攻撃のタイプ: %s"
+msgstr "攻撃の種類: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:142
 #, c-format
@@ -5466,7 +5466,7 @@ msgstr "攻撃されたポート: %s"
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:150
 #, c-format
 msgid "Type of ICMP attack: %s"
-msgstr "ICMP 攻撃のタイプ: %s"
+msgstr "ICMP 攻撃の種類: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:155
 #, c-format
@@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr "設定する接続を選んでください"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:822
 #, c-format
 msgid "Select the network interface to configure:"
-msgstr "設定するネットワーク インターフェースを選択:"
+msgstr "設定するネットワーク インターフェースを選択してください:"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:152
 #, c-format
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "%s: %s"
 #: ../lib/network/netconnect.pm:169
 #, c-format
 msgid "No device can be found for this connection type."
-msgstr "この接続タイプのデバイスが見つかりません。"
+msgstr "この接続の種類のデバイスが見つかりません。"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:178
 #, c-format
@@ -5724,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:519
 #, c-format
 msgid "Select the modem to configure:"
-msgstr "設定するモデムを選択:"
+msgstr "設定するモデムを選択してください:"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:521
 #, c-format
@@ -5739,7 +5739,7 @@ msgstr "モデムが接続されているシリアルポートを選んでくだ
 #: ../lib/network/netconnect.pm:585
 #, c-format
 msgid "Select your provider:"
-msgstr "プロバイダを選択:"
+msgstr "プロバイダを選択してください:"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:609
 #, c-format