Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d1b6d1b..cbf78d4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,16 +8,16 @@
 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Ram Matityahu  <linuxfun@email.com>, 2003
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-18 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-14 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-27 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "השתמש בשער זה כשרת שמות מתחם"
 #: ../bin/drakgw:219
 #, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "כתובת ה-IP של שרת ה-DNS"
+msgstr "כתובת ה־IP של שרת ה־DNS"
 
 #: ../bin/drakgw:246
 #, c-format
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "מפה את כל המשתמשים למשתמש אנונימי"
 #: ../bin/draknfs:54
 #, c-format
 msgid "No user UID mapping"
-msgstr "אין מיפוי ל-UID של משתמש"
+msgstr "אין מיפוי למזהה של המשתמש"
 
 #: ../bin/draknfs:55
 #, c-format
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "PDC server: בקר מתחם ראשי"
 msgid ""
 "Server configured as a PDC is responsible for Windows authentication "
 "throughout the domain."
-msgstr "שרת המוגדר כ-PDC אחראי להזדהות וינדוז ברחבי המתחם."
+msgstr "שרת המוגדר בתור PDC אחראי על הזדהות Windows ברחבי שם התחום."
 
 #: ../bin/draksambashare:1059
 #, c-format
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "_תיעוד Samba"
 #: ../bin/draksambashare:1359
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
-msgstr "_דיווח באג"
+msgstr "_דיווח על תקלה"
 
 #: ../bin/draksambashare:1360
 #, c-format
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr "אין אפשרות לפתוח את ההתקן %s"
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:249
 #, c-format
 msgid "Please check that your SIM card is inserted."
-msgstr "נא לבדוק שכרטיס ה-SIM מוכנס."
+msgstr "נא לוודא שכרטיס ה־SIM שלך הוכנס."
 
 #: ../lib/network/connection/cellular_card.pm:260
 #, c-format
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "אקוודור"
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:474
 #, c-format
 msgid "Egypt"
-msgstr "מצריים"
+msgstr "מצרים"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:642
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:649
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgstr "ערב הסעודית"
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1262
 #, c-format
 msgid "Sweden"
-msgstr "שבדיה"
+msgstr "שוודיה"
 
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1976
 #: ../lib/network/connection/providers/cellular_extra.pm:1983
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "רוסיה"
 #: ../lib/network/connection/providers/xdsl.pm:1309
 #, c-format
 msgid "Tunisia"
-msgstr "טוניסיה"
+msgstr "תוניסיה"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:14
 #, c-format
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:242
 #, c-format
 msgid "Network ID"
-msgstr "זיהוי רשת"
+msgstr "מזהה רשת"
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:535
 #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:243
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "שרת CUPS"
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:87 ../lib/network/drakfirewall6.pm:88
 #, c-format
 msgid "SANE server"
-msgstr ""
+msgstr "שרת SANE"
 
 #: ../lib/network/drakfirewall.pm:93 ../lib/network/drakfirewall6.pm:94
 #, c-format
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr "אין אפשרות לטעון את המודול ndiswrapper!"
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:127
 #, c-format
 msgid "Unable to find the ndiswrapper interface!"
-msgstr "אין אפשרות לאתר את מנשק ה-Ndiswrapper"
+msgstr "אין אפשרות לאתר את ממשק Ndiswrapper!"
 
 #: ../lib/network/ndiswrapper.pm:140
 #, c-format
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr "פרוטוקול: %s"
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:143
 #, c-format
 msgid "Attacker IP address: %s"
-msgstr "כתובת ה-IP של התוקף: %s"
+msgstr "כתובת ה־IP של התוקף: %s"
 
 #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:144
 #, c-format
@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/netconnect.pm:437
 #, c-format
 msgid "Continue"
-msgstr "המשך"
+msgstr "להמשיך"
 
 #: ../lib/network/netconnect.pm:437
 #, c-format