update

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 638b920..64f5486 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-20 08:41-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-05 15:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-06 05:11+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -392,12 +392,12 @@ msgstr ""
 #: ../bin/drakgw:204
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server (DNS) configuration"
-msgstr "Configuração de Servidor de Nome de Domínio (DNS)"
+msgstr "Configuração de Servidor de Nome do Domínio (DNS)"
 
 #: ../bin/drakgw:208
 #, c-format
 msgid "Use this gateway as domain name server"
-msgstr "Use este 'gateway' como servidor de nome de domínio"
+msgstr "Usar este 'gateway' como servidor de nome do domínio"
 
 #: ../bin/drakgw:209
 #, c-format
@@ -414,8 +414,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Configuração do Servidor DHCP.\n"
 "\n"
-"Aqui pode escolher as diferentes opções para a configuração do servidor\n"
-"DHCP. Se desconhecer o significado de uma opção, deixe-a como está."
+"Aqui pode escolher as diferentes opções para a configuração do servidor DHCP."
+"\n"
+"Se desconhecer o significado de uma opção, simplesmente deixe-a como está."
 
 #: ../bin/drakgw:243
 #, c-format
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "Servidor 'Proxy' com cache (SQUID)"
 #: ../bin/drakgw:274
 #, c-format
 msgid "Use this gateway as proxy caching server"
-msgstr "Use este 'gateway' como servidor 'proxy' com cache"
+msgstr "Usar este 'gateway' como servidor 'proxy' com cache"
 
 #: ../bin/drakgw:275
 #, c-format
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Nome da máquina"
 #: ../bin/drakhosts:196
 #, c-format
 msgid "Host Aliases"
-msgstr "Apelidos da Máquina"
+msgstr "Alias da Máquina"
 
 #: ../bin/drakhosts:206 ../bin/drakhosts:236
 #, c-format