Updated Slovenian translation

1 files changed, 15 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index fc5990f..3f9c98b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,15 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-15 08:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-14 20:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-20 02:36+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenščina <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../bin/drakconnect:61 ../lib/network/netconnect.pm:118
 #, c-format
@@ -576,8 +575,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../bin/drakconnect:752
 #, c-format
-msgid ""
-"Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
+msgid "Congratulations, the \"%s\" network interface has been successfully deleted"
 msgstr "Omrežna naprava »%s« je bila uspešno odstranjena"
 
 #: ../bin/drakconnect:769
@@ -799,8 +797,7 @@ msgstr "Ponovno nastavi"
 #: ../bin/drakgw:122
 #, c-format
 msgid "Please select the network interface directly connected to the internet."
-msgstr ""
-"Prosimo, izberite omrežni vmesnik, ki je neposredno povezan z medmrežjem"
+msgstr "Prosimo, izberite omrežni vmesnik, ki je neposredno povezan z medmrežjem"
 
 #: ../bin/drakgw:141
 #, c-format
@@ -822,8 +819,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
-msgstr ""
-"Prosim izberite, kateri mrežni vmesnik bo povezan z vašim krajevnim omrežjem."
+msgstr "Prosim izberite, kateri mrežni vmesnik bo povezan z vašim krajevnim omrežjem."
 
 #: ../bin/drakgw:173
 #, c-format
@@ -1327,8 +1323,7 @@ msgstr "Nov profil ..."
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
-msgstr ""
-"Ime profila, ki naj se ustvari (nov profil je narejen kot kopija trenutnega):"
+msgstr "Ime profila, ki naj se ustvari (nov profil je narejen kot kopija trenutnega):"
 
 #: ../bin/draknetprofile:113
 #, c-format
@@ -2044,8 +2039,7 @@ msgstr "Nastavi tiskalnik za deljenje"
 
 #: ../bin/draksambashare:425
 #, c-format
-msgid ""
-"Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
+msgid "Goal of this wizard is to easily create a new special printer Samba share."
 msgstr ""
 "Cilj tega čarovnika je preprosto nastavljanje tiskalnikov, ki bodo deljeni "
 "prek Sambe."
@@ -2160,8 +2154,7 @@ msgstr "Vnos DrakSamba"
 #: ../bin/draksambashare:682
 #, c-format
 msgid "Please add or select a Samba share to be able to modify it."
-msgstr ""
-"Prosim dodajte ali izberite mapo deljeno prek Sambe, da jo lahko nastavljate."
+msgstr "Prosim dodajte ali izberite mapo deljeno prek Sambe, da jo lahko nastavljate."
 
 #: ../bin/draksambashare:705
 #, c-format
@@ -2195,8 +2188,7 @@ msgstr "Javno:"
 
 #: ../bin/draksambashare:782
 #, c-format
-msgid ""
-"Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
+msgid "Create mask, create mode and directory mask should be numeric. ie: 0755."
 msgstr ""
 "Maska za ustvarjanje in za mape ter način za ustvarjanje naj bodo številski. "
 "Na primer: 0755."
@@ -4103,8 +4095,7 @@ msgstr "Omrežni naslov na vmesniku  %s (protokol %s) je bil pridobljen."
 #: ../lib/network/connection/ethernet.pm:278
 #, c-format
 msgid "Failed to get a network address on interface %s (%s protocol)"
-msgstr ""
-"Pridobivanje omrežnega naslova na vmesniku  %s (protokol %s) je spodletelo."
+msgstr "Pridobivanje omrežnega naslova na vmesniku  %s (protokol %s) je spodletelo."
 
 #: ../lib/network/connection/isdn.pm:8
 #, c-format
@@ -4625,8 +4616,7 @@ msgstr "Potrebujete šifrirni ključ."
 msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
-msgstr ""
-"Frekvenca mora imeti predpono k, M ali G oziroma zadostno število ničel."
+msgstr "Frekvenca mora imeti predpono k, M ali G oziroma zadostno število ničel."
 
 #: ../lib/network/connection/wireless.pm:384
 #, c-format
@@ -4721,9 +4711,9 @@ msgstr "Ni moč namestiti paketov (%s)!"
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:53
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network settings"
-msgstr "Nastavitve internetnega dostopa"
+msgstr "Nastavitve omrežja"
 
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:54
 #: ../lib/network/connection_manager.pm:86
@@ -5829,8 +5819,7 @@ msgstr "Potrebni so nekateri paketi (%s), ki pa niso na voljo."
 msgid ""
 "These packages can be found in Mandriva Club or in Mandriva commercial "
 "releases."
-msgstr ""
-"Te pakete lahko najdete v Klubu Mandriva ali v komercialnih izdajah Mandrive."
+msgstr "Te pakete lahko najdete v Klubu Mandriva ali v komercialnih izdajah Mandrive."
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:139
 #, c-format
@@ -6045,3 +6034,4 @@ msgstr "Uporabi zaščito podatkov Cisco-UDP"
 #, c-format
 msgid "Use specific UDP port"
 msgstr "Uporabi določena vrata UDP"
+