Update Serbian translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index da226c1..615247b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 11:04+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-07 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-14 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: tomaja <toma.jankovic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sr/)\n"
@@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "Користи аутоматско подешавање (DHCP)"
 #: ../bin/drakgw:254
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
-msgstr "DHCP почетак распона"
+msgstr "DHCP почетни распон"
 
 #: ../bin/drakgw:255
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
-msgstr "DHCP крај распона"
+msgstr "DHCP крајњи распон"
 
 #: ../bin/drakgw:256
 #, c-format
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Само моменат..."
 #: ../bin/drakgw:361
 #, c-format
 msgid "Disabling servers..."
-msgstr "Уклањам сервисе..."
+msgstr "Искључујем сервисе..."
 
 #: ../bin/drakgw:375
 #, c-format
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "IP адреса"
 #: ../bin/drakhosts:183 ../lib/network/connection/ethernet.pm:226
 #, c-format
 msgid "Host name"
-msgstr "Име хоста:"
+msgstr "Име домаћина"
 
 #: ../bin/drakhosts:183
 #, c-format
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Блокирани сервиси"
 #: ../bin/drakids:114
 #, c-format
 msgid "Clear logs"
-msgstr "Очисти логове"
+msgstr "Очисти дневнике"
 
 #: ../bin/drakids:115 ../bin/drakids:120 ../lib/network/net_applet/ifw.pm:160
 #, c-format
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Блокирани"
 #: ../bin/drakinvictus:38
 #, c-format
 msgid "Invictus Firewall"
-msgstr "Заштитни зид Invictus"
+msgstr "Invictus Заштитни зид "
 
 #: ../bin/drakinvictus:55
 #, c-format
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Јавни"
 #: ../bin/draksambashare:75 ../bin/draksambashare:123
 #, c-format
 msgid "Writable"
-msgstr "Уписив"
+msgstr "Уписиво"
 
 #: ../bin/draksambashare:76 ../bin/draksambashare:164
 #, c-format
@@ -6330,12 +6330,12 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/shorewall.pm:160 ../lib/network/shorewall6.pm:160
 #, c-format
 msgid "Keep custom rules"
-msgstr "Сачувај произвољна правила"
+msgstr "Сачувај прилагођена правила"
 
 #: ../lib/network/shorewall.pm:161 ../lib/network/shorewall6.pm:161
 #, c-format
 msgid "Drop custom rules"
-msgstr "Уклони произвољна правила"
+msgstr "Уклони прилагођена правила"
 
 #: ../lib/network/shorewall.pm:166
 #, c-format
@@ -6418,12 +6418,12 @@ msgstr "Користи моју Windows партицију"
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:196
 #, c-format
 msgid "Select file"
-msgstr "Изаберите датотеку"
+msgstr "Изабери датотеку"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:207
 #, c-format
 msgid "Please select the firmware file (for example: %s)"
-msgstr "Изаберите firmware фајл (на пример: %s)"
+msgstr "Изабери firmware фајл (на пример: %s)"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:231
 #, c-format
@@ -6452,7 +6452,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:244
 #, c-format
 msgid "Next"
-msgstr "Следећи "
+msgstr "Даље"
 
 #: ../lib/network/thirdparty.pm:254
 #, c-format
@@ -6607,7 +6607,7 @@ msgstr "Користи одређени UDP порт"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifdown.policy.in.h:1
 msgid "Take Network Interface Down"
-msgstr "Спусти мрежни интерфејс (прекид конекције)"
+msgstr "Спусти мрежни интерфејс - прекид конекције"
 
 #: ../polkit/com.redhat.initscripts.ifdown.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to take down a network interface"