Update Czech translation.

1 files changed, 6 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a85b60f..1922390 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,20 +1,19 @@
 # Translation of cs.po to Czech
-# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Radek Vybiral <Radek.Vybiral@vsb.cz>, 2000, 2001-2003.
-# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002-2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2002-2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-31 11:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-17 23:29+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:19
@@ -107,8 +106,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The proprietary driver was not properly installed, defaulting to free "
 "software driver."
-msgstr ""
-"Proprietární ovladač nebyl řádně nainstalován, použije se otevřený ovladač."
+msgstr "Proprietární ovladač nebyl řádně nainstalován, použije se otevřený ovladač."
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:392
 #, c-format
@@ -1602,7 +1600,7 @@ msgstr "Microsoft Xbox Controller S"
 #: ../lib/mouse.pm:88
 #, c-format
 msgid "VirtualBox mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Myš VirtualBox"
 
 #: ../lib/mouse.pm:91
 #, c-format
@@ -1714,16 +1712,3 @@ msgstr "Test myši"
 msgid "Please test your mouse:"
 msgstr "Vyzkoušejte prosím, zda funguje myš:"
 
-#~ msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
-#~ msgstr "Plug'n Play detekce selhala. Vyberte prosím přesný monitor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The display resolution being used may not be correct. \n"
-#~ "\n"
-#~ "If your desktop appears to stretch beyond the edges of the display, \n"
-#~ "installing %s may help fix the problem. Install it now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rozlišení obrazovky, které se používá, není možná správné.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pokud vaše grafické prostředí vypadá, že sahá za okraje obrazovky,\n"
-#~ "může problém vyřešit instalace %s. Instalovat nyní?"