Update Greek translation

1 files changed, 51 insertions, 139 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 35692c8..e4410ff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001.
 #  Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003.
 # nikos papadopoulos <231036448@freemail.gr>, 2008.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-15 21:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 11:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-02 08:02+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <i18n-el@ml.mageia.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -898,18 +898,18 @@ msgid ""
 msgstr "Φεροΐκό "
 
 #: ../lib/keyboard.pm:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French (Bepo)"
-msgstr "Γαλλικό"
+msgstr "Γαλλικό (Bepo)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:239
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "French (Bepo, only latin-9)"
-msgstr "Ελληνικό (πολυτονικό)"
+msgstr "Γαλλικό (Bepo μόνο λατινικό-9)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:241
 #, c-format
@@ -1077,396 +1077,308 @@ msgstr "Λιθουανικό"
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Latvian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Λετονικό"
+msgstr "Λετονικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:270
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Malayalam"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Μαλαγιαλαμικό"
+msgstr "Μαλαγιαλαμικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:271
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Maori"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Μαορικό"
+msgstr "Μαορικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:272
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Macedonian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Π.Γ.Δ.της Μακεδονίας"
+msgstr "Π.Γ.Δ.της Μακεδονίας"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:273
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Μιανμάρ (Burmese)"
+msgstr "Μιανμάρ (Burmese)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:274
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Μογγολικό (κυριλλικό)"
+msgstr "Μογγολικό (κυριλλικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:275
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Maltese (UK)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Μαλτέζικο (Ηνωμένου Βασιλείου )"
+msgstr "Μαλτέζικο (Ηνωμένου Βασιλείου )"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:276
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Maltese (US)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Μαλτέζικο (Η.Π.Α.)"
+msgstr "Μαλτέζικο (Η.Π.Α.)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:277
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Nigerian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Νιγηριανό"
+msgstr "Νιγηριανό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:278
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Dutch"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ολλανδικό"
+msgstr "Ολλανδικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:280
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Oriya"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Οριγικό"
+msgstr "Οριγικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:281
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Polish (qwerty layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Πολωνικό (διάταξη qwerty)"
+msgstr "Πολωνικό (διάταξη qwerty)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:282
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Polish (qwertz layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Πολωνικό (διάταξη qwertz)"
+msgstr "Πολωνικό (διάταξη qwertz)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:284
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Pashto"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Παστού"
+msgstr "Παστού"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:285
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Portuguese"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Πορτογαλικό"
+msgstr "Πορτογαλικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:286
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Canadian (Quebec)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Καναδικό (Κεμπέκ)"
+msgstr "Καναδικό (Κεμπέκ)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:287
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (qwertz)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ρουμανικό (qwertz)"
+msgstr "Ρουμανικό (qwertz)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:288
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (qwerty)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ρουμανικό (qwerty)"
+msgstr "Ρουμανικό (qwerty)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:289
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Romanian (basic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ρουμανικό (qwertz)"
+msgstr "Ρουμανικό (βασικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:291
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Russian (phonetic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ρωσικό (φωνητικό)"
+msgstr "Ρωσικό (φωνητικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:293
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovenian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Σλοβενίας"
+msgstr "Σλοβενίας"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:295
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Sinhala"
-msgstr ""
-"_: keyboard\n"
-"Σιναλέζικο"
+msgstr "Σιναλέζικο"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:296
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovakian (QWERTZ)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Σλοβακίας (QWERTZ)"
+msgstr "Σλοβακικό (QWERTZ)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:297
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Slovakian (QWERTY)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Σλοβακίας (QWERTY)"
+msgstr "Σλοβακικό (QWERTY)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:298
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Saami (norwegian)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Σααμικό (νορβηγικό)"
+msgstr "Σααμικό (νορβηγικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:299
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Saami (swedish/finnish)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Σααμικό (σουηδικό/φιλανδικό)"
+msgstr "Σααμικό (σουηδικό/φιλανδικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:301
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Sindhi"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Sindhi"
+msgstr "Σίντι"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:303
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Serbian (cyrillic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Σέρβικο (κυριλλικό)"
+msgstr "Σέρβικο (κυριλλικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:304
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Syriac"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Συριακό"
+msgstr "Συριακό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:305
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Syriac (phonetic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Συριακό (φωνητικό)"
+msgstr "Συριακό (φωνητικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:306
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Telugu"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Τελούγκου"
+msgstr "Τελούγκου"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:308
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ταμιλικό (διάταξη ISCII)"
+msgstr "Ταμιλικό (διάταξη ISCII)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:309
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ταμιλικό (διάταξη γραφομηχανής)"
+msgstr "Ταμιλικό (διάταξη γραφομηχανής)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:310
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (Kedmanee)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ταϊλανδέζικο (Kedmanee)"
+msgstr "Ταϊλανδέζικο (Kedmanee)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:311
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (TIS-820)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ταϊλανδέζικο (TIS-820)"
+msgstr "Ταϊλανδέζικο (TIS-820)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:313
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Thai (Pattachote)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ταϊλανδέζικο (Pattachote)"
+msgstr "Ταϊλανδέζικο (Pattachote)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:315
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tifinagh (moroccan layout) (+latin/arabic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Tifinagh (μαροκινή διάταξη) (+λατινικό/αραβικό)"
+msgstr "Tifinagh (μαροκινή διάταξη) (+λατινικό/αραβικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:316
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tifinagh (phonetic) (+latin/arabic)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Tifinagh (φωνητικό) (+λατινικό/αραβικό)"
+msgstr "Tifinagh (φωνητικό) (+λατινικό/αραβικό)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:318
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Tajik"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Τατζικικό"
+msgstr "Τατζικικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:320
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkmen"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Τουρκμενικό"
+msgstr "Τουρκμενικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:321
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"F\" model)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Τουρκικό (μοντέλο «F»)"
+msgstr "Τουρκικό (μοντέλο «F»)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:322
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Turkish (\"Q\" model)"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Τουρκικό (μοντέλο «Q»)"
+msgstr "Τουρκικό (μοντέλο «Q»)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:324
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Ukrainian"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Ουκρανικό"
+msgstr "Ουκρανικό"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:326
 #, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Urdu keyboard"
-msgstr ""
-"_: πληκτρολόγιο\n"
-"Πληκτρολόγιο Urdu"
+msgstr "Πληκτρολόγιο Urdu"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:328
 #, c-format