Updated Indonesian translation

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1dc3195..98872bc 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:355
 #, c-format
 msgid "The proprietary driver was not properly installed, defaulting to free software driver."
-msgstr "Driver proprietari tidak terinstall dengan benar, mengembalikan ke ke driver free software."
+msgstr "Driver proprietari tidak terinstall dengan benar, mengembalikan ke driver free software."
 
 #: ../lib/Xconfig/card.pm:425
 #, c-format
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 "horizontal, yaitu kecepatan saat menanyangkan scanline.\n"
 "\n"
 "Ini SANGAT PENTING bahwa Anda tidak menentukan jenis monitor dengan\n"
-"jangkauan diluar kemampuan monitor Anda: Anda bisa merusak monitor Anda.\n"
+"jangkauan di luar kemampuan monitor Anda: Anda bisa merusak monitor Anda.\n"
 " Jika ragu-ragu, gunakan pengaturan yang biasa."
 
 #: ../lib/Xconfig/monitor.pm:165
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To enable all graphics card features later, enable the 'nonfree' repository section at \"Install and remove software\" and install the firmware package manually or reconfigure your graphics card."
 msgstr ""
-"Driver free %s untuk perangkat grafis Anda memerlukan paket firmware proprietari %s untuk diinstall agar semua fitur (termasuk akselerasi 3D) dapat berfungsi dengan baik, tapi paket tersebut tidak tersedia pada media yang dihidupkan.\n"
+"Driver free %s untuk perangkat grafis Anda memerlukan paket firmware proprietari %s untuk diinstall agar semua fitur (termasuk akselerasi 3D) bisa berfungsi dengan baik, tapi paket tersebut tidak tersedia pada media yang dihidupkan.\n"
 "\n"
 "Untuk menghidupkan semua fitur perangkat grafis di lain waktu, hidupkan repositori 'nonfree' pada \"Install dan hapus software\" dan install paket firmware secara manual atau konfigurasi ulang perangkat grafis Anda."
 
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Opsi perangkat grafis"
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enable Translucency (Composite extension)"
-msgstr "Hidupkan Translucency (ekstensi Komposit)"
+msgstr "Hidupkan Translucency (ekstensi Composite)"
 
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:252
 #, c-format
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Hidupkan tombol BIOS untuk pergantian monitor eksternal"
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:269
 #, c-format
 msgid "Use EXA instead of XAA (better performance for Render and Composite)"
-msgstr "Gunakan EXA daripada XAA (performa lebih baik untuk Render dan Komposit)"
+msgstr "Gunakan EXA daripada XAA (performa lebih baik untuk Render dan Composite)"
 
 #: ../lib/Xconfig/various.pm:271
 #, c-format
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Di sini Anda bisa memilih tombol atau kombinasi tombol yang akan \n"
 "memungkinkan peralihan di antara layout keyboard yang berbeda\n"
-"(mis: latin dan non latin)"
+"(misal: latin dan non latin)"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:394
 #, c-format
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Pilihan mouse"
 #: ../lib/mouse.pm:542
 #, c-format
 msgid "Emulate third button?"
-msgstr "Emulasi tombol ketiga?"
+msgstr "Emulasikan tombol ketiga?"
 
 #: ../lib/mouse.pm:546
 #, c-format