Updated Estonian translation.

1 files changed, 23 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ec6bd15..8d92c53 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999-2003.
 # Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2009.
-# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakx-kbd-mouse-x11\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:54+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-09 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <LL@li.org>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,6 +268,16 @@ msgid ""
 "driver by going to \"Set up the graphical server\" at Mageia Control Center "
 "and re-selecting your graphics card."
 msgstr ""
+"Teie videokaardile sobiv vaba '%s' nõuab omandusliku püsivara paketi "
+"'%s' paigaldamist, aga seda paketti ei leidu praegu lubatud andmekandjatel.\n"
+"\n"
+"Selle asemel seadistatakse lihtne kiirenduseta '%s' draiver.\n"
+"\n"
+"Täieliku videotoetuse hilisemaks jõustamiseks lülitage Mageia juhtimiskeskuse "
+"sektsioonis \"Tarkvara paigaldamine ja eemaldamine\" sisse 'nonfree' "
+"hoidla kasutamine ning seadistage graafikadraiver ümber, valides "
+"juhtimiskeskuses sektsiooni \"Graafikaserveri seadistamine\" "
+"ja seal juba oma videokaardi."
 
 #: ../lib/Xconfig/proprietary.pm:67
 #, c-format
@@ -281,6 +291,14 @@ msgid ""
 "section at \"Install and remove software\" and install the firmware package "
 "manually or reconfigure your graphics card."
 msgstr ""
+"Teie videokaardile sobiv vaba '%s' nõuab omandusliku püsivara paketi "
+"'%s' paigaldamist, et kõik võimalused (sealhulgas 3D kiirendus) korralikult "
+"toimiksid, aga seda paketti ei leidu praegu lubatud andmekandjatel.\n"
+"\n"
+"Kõigi videokaardi võimaluste hilisemaks jõustamiseks lülitage Mageia "
+"juhtimiskeskuse sektsioonis \"Tarkvara paigaldamine ja eemaldamine\" "
+"sisse 'nonfree' hoidla kasutamine ning paigaldage püsivarapakett käsitsi "
+"või seadistage videokaart uuesti."
 
 #: ../lib/Xconfig/resolution_and_depth.pm:10
 #, c-format
@@ -667,11 +685,11 @@ msgid ""
 msgstr "Araabia"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_: keyboard\n"
 "Asturian"
-msgstr "Eesti"
+msgstr "Astuuria"
 
 #: ../lib/keyboard.pm:206
 #, c-format