1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Завантажувач</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX">
<link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Вибір монітора">
<link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="uk" class="section" title="Завантажувач">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Завантажувач
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Доступні завантажувачі">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e965"></a>Доступні завантажувачі
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Grub2">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e967"></a>Grub2
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>Grub2 у системах із застарілим MBR/GPT</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>GRUB2 (з графічним меню або без нього) буде єдиним варіантом завантажувача
для застарілих систем із MBR або GPT.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Типово, новий завантажувач буде записано до MBR (Master Boot Record) вашого
першого диска, або до завантажувального розділу BIOS.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>Grub2-efi у системах із UEFI</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>Для систем UEFI використовується завантажувач GRUB2-efi або rEFInd.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Типово, новий завантажувач (Grub2-efi) буде записано до ESP (системного
розділу EFI).
</p>
<p>Якщо на комп’ютері вже було встановлено операційні системи з UEFI (наприклад
Windows 8), засіб встановлення Mageia виявить наявні розділи ESP, створені
Windows, додасть GRUB2-efi. Якщо розділу ESP ще не існує, таких розділ буде
створено. Хоча теоретично у системі може бути декілька ESP, варто обмежитися
одним таким розділом, оскільки його достатньо для довільної кількості
встановлених вами операційних систем.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" title="rEFInd">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e984"></a>rEFInd
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>rEFInd у системах із UEFI</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>У rEFInd передбачено красивий графічний інтерфейс із набором параметрів, а
також можливість автоматичного виявлення встановлених завантажувачів
EFI. Докладніше про це: http://www.rodsbooks.com/refind/
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Примітка]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Будь ласка, зауважте, що для того, щоб можна було скористатися
<code class="literal">rEFInd</code>, встановлений системний розділ EFI має збігатися
за архітектурою із вашою системою. Наприклад, якщо на вашому комп'ютері
встановлено a 32-бітовий системний розділ EFI, а архітектура системи є
64-бітовою, ви не зможете скористатися пунктом rEFInd.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Налаштовування завантажувача">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e994"></a>Налаштовування завантажувача
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Основні параметри завантажувача">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e998"></a>Основні параметри завантажувача
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Використовувати завантажувач</strong></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (із графічним або текстовим меню) можна
вибрати для систем із <code class="literal">застарілим MBR/BIOS</code> і для систем із
<code class="literal">UEFI</code>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (із графічним меню) є альтернативою лише
для систем із <code class="literal">UEFI</code>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Пристрій завантаження</strong></span></p>
<div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Застереження]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Не вносьте змін, якщо не певні щодо їхніх наслідків.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Примітка]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Варіанта із записом GRUB до завантажувального сектора розділу (наприклад, до
<code class="filename">sda1</code>) не передбачено, оскільки цей спосіб вважається
ризикованим.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Якщо використано режим UEFI, <span class="guilabel">Пристрій завантаження</span> буде
показано у списку як <span class="guimenuitem">Системний розділ EFI</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Пауза перед завантаженням основної системи</strong></span></p>
<p>За допомогою цього пункту ви можете встановити затримку у секундах перед
завантаженням типової операційної системи.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Безпека</strong></span></p>
<p>За допомогою цього розділу ви можете встановити пароль для доступу до
завантажувача. Використання пароля означатиме, що для вибору запису для
завантаження або зміни параметрів доведеться вводити пароль. Такий пароль не
є обов'язковим. Іменем користувача буде <code class="literal">root</code>, а пароль
можна буде вибрати на наступному етапі.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Пароль</strong></span></p>
<p>За допомогою цього поля для введення тексту ви можете вказати пароль до
завантажувача (необов'язковий).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Пароль (ще раз)</strong></span></p>
<p>Повторіть введення пароля користувача у цьому полі. drakx перевірить, чи
збігається введений вами повторно пароль з його початковим варіантом.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="emphasis"><em>Додатково</em></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Увімкнути ACPI</em></span></p>
<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) є стандартом керування
живленням комп’ютера. За його допомогою комп’ютер може заощаджувати енергію,
вимикаючи пристрої, які не використовуються. Цей метод використовували до
появи APM. Зняття позначки з цього пункту може допомогти, наприклад, якщо на
вашому комп’ютері не передбачено підтримки ACPI, або якщо ви вважаєте, що
реалізація ACPI створює проблеми у роботі комп’ютера (наприклад неочікувані
перезавантаження системи або «замерзання» системи).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Увімкнути SMP</em></span></p>
<p>За допомогою цього пункту можна увімкнути або вимкнути симетричне
використання багатьох процесорів, якщо на комп’ютері встановлено
багатоядерний процесор.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Увімкнути APIC</em></span></p>
<p>Позначення цього пункту надає операційній системі доступ до розширеного
програмованого контролера переривань (Advanced Programmable Interrupt
Controller). Пристрої з APIC надають змогу використовувати складніші моделі
із пріоритетністю процесів та керування розширеними IRQ (запитами щодо
переривань).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Увімкнути локальний APIC</em></span></p>
<p>За допомогою цього пункту ви можете увімкнути локальний APIC, тобто
керування усіма зовнішніми перериваннями для певних процесорів у
багатопроцесорних системах.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" title="Налаштування завантаження">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1064"></a>Налаштування завантаження
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Якщо у попередньому розділі ви вибрали завантажувач
<code class="literal">rEFInd</code>, програма покаже вам пункти налаштовування,
подібні до наведених на знімку нижче. Якщо було вибрано інший завантажувач,
довідкову інформацію слід шукати поряд із наступним знімком вікна.
</p>
<p>Параметри налаштовування rEFInd:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Встановити або оновити rEFInd на системному розділі
EFI.</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Встановити до /EFI/BOOT.</strong></span></p>
<p>Використання цього варіанта призведе до встановлення завантажувача до
каталогу /EFI/BOOT ESP (системного розділу EFI). Це може бути корисно
</p>
<p>(а) При встановленні на портативний носій (наприклад флешку USB), який може
бути від'єднано і з'єднано із іншим комп'ютером. Якщо завантажувач
зберігається у /EFI/BOOT, BIOS UEFI виявить його і дозволить вам
завантажитися із цього диска.
</p>
<p>(б) Як обхідний маневр там, де через вади у BIOS UEFI, новозаписаний засіб
завантаження для Mageia не буде розпізнано наприкінці встановлення.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Якщо ви не вибрали завантажувач rEFInd у попередньому розділі, налаштування
завантажувача виглядатимуть так:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Типовий</strong></span></p>
<p>Типовий варіант операційної системи для завантаження.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Приєднати</strong></span></p>
<p>За допомогою цього параметра ви можете передати ядру системи якісь дані або
повідомити ядру про те, що слід надати вам більше інформації під час
завантаження системи.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Зондування сторонньої ОС</strong></span></p>
<p>Якщо на комп’ютері вже встановлено інші операційні системи, Mageia спробує
додати ці системи до вашого нового меню завантаження Mageia. Якщо вам це не
потрібно, зніміть позначку з пункту <span class="emphasis"><em>Зондування сторонньої
ОС</em></span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Встановити до /EFI/BOOT. </strong></span>(Зауваження: цим
пунктом меню можна буде скористатися, лише якщо засобу встановлення вдасться
виявити, що комп'ютер працює у режимі UEFI.)
</p>
<p>Використання цього варіанта призведе до встановлення завантажувача до
каталогу /EFI/BOOT ESP (системного розділу EFI). Це може бути корисно
</p>
<p>(а) При встановленні на портативний носій (наприклад флешку USB), який може
бути від'єднано і з'єднано із іншим комп'ютером. Якщо завантажувач
зберігається у /EFI/BOOT, BIOS UEFI виявить його і дозволить вам
завантажитися із цього диска.
</p>
<p>(б) Як обхідний маневр там, де через вади у BIOS UEFI, новозаписаний засіб
завантаження для Mageia не буде розпізнано наприкінці встановлення.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="emphasis"><em>Додатково</em></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Відеорежим</em></span></p>
<p>За допомогою цього пункту ви можете вказати розмірності екрана (у пікселях)
та глибину кольорів для меню завантаження. Якщо ви натиснете кнопку списку
із маленьким трикутничком вістрям униз, програма покаже варіанти
розмірностей і глибини кольорів, якими можна скористатися.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Не чіпати ESP або MBR</em></span></p>
<p>Виберіть цей варіант, якщо вам не потрібна окрема завантажувана версія
Mageia, а потрібна лише система, яка використовуватиметься у ланцюговому
завантаженні з іншої операційної системи. Вас буде попереджено про те, що не
встановлюється завантажувач. Натисніть кнопку
<span class="guimenuitem">Гаразд</span>, якщо ви впевнені у наслідках і хочете
продовжити встановлення.
</p>
<div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Застереження]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Підтримку ланцюгового завантаження за допомогою застарілих завантажувачів
(початкових версій GRUB та LiLo) у Mageia припинено, оскільки спроба
завантаження встановленої таким чином Mageia, ймовірно, буде невдалою. Якщо
ви використовуєте якийсь із завантажувачів, відмінний від GRUB2 або rEFInd,
відповідальність за наслідки ваших дій нестимете лише ви!
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Інші параметри">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e1126"></a>Інші параметри
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Користування вже встановленим завантажувачем">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1128"></a>Користування вже встановленим завантажувачем
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Повний перелік кроків додавання пункту операційної системи Mageia до меню
вже встановленого завантажувача не є предметом цієї довідкової
сторінки. Втім, здебільшого, ці кроки пов’язано з запуском відповідної
програми встановлення завантажувача, яка має виявити Mageia і додати пункт
системи у автоматичному режимі. Відповідні пояснення має бути наведено у
документації до іншої операційної системи.
</p>
</div>
<div class="section" title="Встановлення без завантажувача">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1131"></a>Встановлення без завантажувача
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Хоча вам буде запропоновано варіант встановлення Mageia без завантажувача
(див. розділ 2.1), не рекомендуємо ним користуватися, якщо ви не впевнені у
результатах, оскільки без певного завантажувача вашу операційну систему не
можна буде запустити.
</p>
</div>
<div lang="uk" class="section" title="Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Для цього вам доведеться внести вручну зміни до /boot/grub2/custom.cfg або
скористатися програмою для налаштовування GRUB (наприклад grub-customizer зі
сховищ Mageia).
</p>
<div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Примітка]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Щоб дізнатися більше, ознайомтеся із відповідною сторінкою нашої вікі: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|