1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Bootloader</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX">
<link rel="prev" href="graphicalConfiguration.html" title="Configuração Gráfica">
<link rel="next" href="misc-params.html" title="Resumo da Configuração"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="pt_BR" class="section" title="Bootloader">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Bootloader
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Bootloaders disponíveis">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e994"></a>Bootloaders disponíveis
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Grub2">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e996"></a>Grub2
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>Grub2 em sistemas Legacy MBR/GPT</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>O GRUB2 (com ou sem menu gráfico) será usado exclusivamente como o
"bootloader" para um sistema "Legacy"/MBR ou "Legacy"/GPT.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Por padrão, um novo "bootloader" será gravado no MBR (Master Boot Record) do
seu primeiro disco rígido ou na partição "boot" de inicialização do BIOS.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>Grub2-efi em sistemas UEFI</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>GRUB2-efi ou rEFInd pode ser usado como o carregador de inicialização para
um sistema UEFI.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Por padrão, um novo bootloader (Grub2-efi) será gravado no ESP (EFI System
Partition).
</p>
<p>Se já houver sistemas operacionais baseados em UEFI instalados no seu
computador (Windows 8 por exemplo), o instalador da Mageia detectará o ESP
existente criado pelo Windows e adicionará grub2-efi a ele. Se não houver
ESP, um será criado. Embora seja possível ter vários ESPs, apenas um é
necessário, independentemente do número de sistemas operacionais que você
possui.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" title="rEFInd">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1013"></a>rEFInd
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>rEFInd em sistemas UEFI</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>O rEFInd possui um bom conjunto gráfico de opções e pode detectar
automaticamente os gerenciadores de inicialização EFI instalados. Consulte:
http://www.rodsbooks.com/refind/
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Please note that in order to be able to use the <code class="literal">rEFInd</code>
option, an installed EFI System Partition must match your system
architecture: if you have a 32bit EFI System Partition installed on a 64bit
machine for instance, then the rEFInd option will not be displayed/available
to you.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Configuração "Bootloader"">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e1023"></a>Configuração "Bootloader"
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Principais Opções do Gerenciador de Inicialização">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1027"></a>Principais Opções do Gerenciador de Inicialização
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Para usar Bootloader</strong></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (with either a graphical or a text menu),
can be chosen for both <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> systems and
<code class="literal">UEFI</code> systems.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (with a graphical menu) is an alternative
option solely for use with <code class="literal">UEFI</code> systems.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>dispositivo de inicialização de boot</strong></span></p>
<div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Não mude isso, a menos que você realmente saiba o que está fazendo.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>There is no option to write GRUB to the boot sector of a partition (e.g:
<code class="filename">sda1</code>), as this method is considered unreliable.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>When using UEFI mode, then the <span class="guilabel">Boot device</span> will be
listed as <span class="guimenuitem">EFI System Partition</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Atraso antes de inicializar a imagem padrão</strong></span></p>
<p>Essa caixa de diálogo permite definir um atraso, em segundos, antes que o
sistema operacional padrão seja inicializado.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Segurança</strong></span></p>
<p>Isso permite que você defina uma senha para o gerenciador de
inicialização. Significa que um nome de usuário e senha serão solicitados
durante a inicialização, para escolher uma entrada de inicialização ou
alterar as configurações. Isso é opcional, e a maioria das pessoas
provavelmente não precisará disso. O nome de usuário é <code class="literal">root
</code>e a senha é a escolhida daqui em diante.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Senha</strong></span></p>
<p>Escolha uma senha para o "bootloader" (opcional)</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Senha (novamente)</strong></span></p>
<p>Repita a senha e o DrakX verificará se corresponde ao que foi definido acima</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="emphasis"><em>Avançado</em></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Ativar ACPI</em></span></p>
<p>ACPI (Advanced Configuration e Power Interface) é um padrão para
gerenciamento de energia. Pode poupar energia parando os dispositivos não
utilizados. A desmarcação pode ser útil se, por exemplo, seu computador não
suportar o ACPI ou se você achar que a implementação da ACPI pode causar
alguns problemas (por exemplo, reinicializações aleatórias ou travamentos do
sistema).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Ativar SMP</p>
<p>Esta opção ativa/desativa o multiprocessamento simétrico para processadores
"multi-core"
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Ativar APIC</p>
<p>Habilitar APIC dá ao sistema operacional acesso ao "Advanced Programmable
Interrupt Controller". Os dispositivos APIC permitem modelos de prioridade
mais complexos e gerenciamento avançado de IRQ (solicitação de interrupção).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Ativar APIC local</em></span></p>
<p>Aqui você pode definir o APIC Local, que gerencia todas as interrupções
externas para um processador específico em um sistema SMP
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" title="Configuração do Gerenciador de Inicialização">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1091"></a>Configuração do Gerenciador de Inicialização
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>If, in the previous section you selected <code class="literal">rEFInd</code> as the
bootloader to use, you would then be presented with the options shown in the
screenshot directly below. Otherwise, please instead move on to the
subsequent screenshot for your options.
</p>
<div class="itemizedlist">
<p> Suas opções de configuração do rEFInd:</p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guimenuitem">Instale ou atualize o rEFInd na partição do sistema
EFI.</span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guimenuitem">Instale na partição EFI/Boot (solução alternativa para algumas
BIOS).</span></p>
<p> Em alguns BIOSs, o recém-carregado gerenciador de inicialização para Mageia
no final da instalação não será reconhecido. Nesse caso, você pode usar esta
opção como uma solução alternativa para o problema.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Se você não selecionou rEFInd como o carregador de inicialização a ser usado
na seção anterior, suas configurações são mostradas abaixo:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Padrão</strong></span></p>
<p>O sistema operacional a ser iniciado por padrão.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Acrescentar</strong></span></p>
<p>Esta opção permite que você passe informações para o "kernel' ou diga ao
"kernel" para lhe dar mais informações ao inicializar.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Examinar sistema estrangeiro OS</strong></span></p>
<p>Se você já possui outros sistemas operacionais instalados, a Mageia tenta
adicioná-los ao seu novo menu de inicialização da Mageia. Se você não quiser
esse comportamento, desmarque a opção <span class="guimenuitem">Probe Foreign
OS</span>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="emphasis"><em>Avançado</em></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Modo de vídeo</em></span></p>
<p>Isso define o tamanho da tela e a profundidade de cor a serem usadas pelo
menu de inicialização de boot. Se você clicar no triângulo abaixo, terá
outras opções de tamanho e profundidade de cor.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Não toque em ESP ou MBR</em></span></p>
<p>Selecione essa opção se você não quiser uma Mageia inicializável, mas
gostaria de carregá-la em cadeia de outro sistema operacional. Você receberá
um aviso de que o carregador de inicialização está ausente. Clique em
<span class="guimenuitem">Ok </span>apenas se tiver certeza de que entende as
implicações e deseja continuar.
</p>
<div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>O carregamento em cadeia via gerenciadores de inicialização herdados (GRUB
Legacy e LiLo) não é mais suportado pela Mageia, pois provavelmente falhará
ao tentar inicializar esta instalação resultante da Mageia. Se você usar
algo diferente de GRUB2 ou refEnd para essa finalidade, será feito por sua
conta e risco!
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Outras Opções">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e1145"></a>Outras Opções
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Usando um Gerenciador de Inicialização existente">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1147"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>O procedimento exato para adicionar a Mageia a um gerenciador de
inicialização existente está além do escopo desta documentação. No entanto,
na maioria dos casos, isso envolverá a execução do programa de instalação do
carregador de inicialização relevante, que deve detectar a Mageia e incluir,
automaticamente, uma entrada para ela no menu do carregador de
inicialização. Consulte a documentação do sistema operacional relevante.
</p>
</div>
<div class="section" title="Instalando sem um gerenciador de inicialização">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1150"></a>Instalando sem um gerenciador de inicialização
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Embora você possa optar por instalar o Mageia sem um "bootloader" (consulte
a seção 2.1 Avançado), isso não é recomendado, a menos que você saiba
absolutamente o que está fazendo, pois, sem algum tipo de "bootloader", o
sistema operacional não poderá ser iniciado.
</p>
</div>
<div lang="pt_BR" class="section" title="Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Para fazer isso, você precisa editar manualmente o arquivo
"/boot/grub2/custom.cfg" ou usar o programa <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> (disponível nos repositórios da
Mageia).
</p>
<div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Para mais informações, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
