1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Zarządzanie użytkownikami</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX">
<link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Samodzielny wybór pakietów">
<link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Graphic Card and Monitor Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="pl" class="section" title="Zarządzanie użytkownikami">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="addUser"></a>Zarządzanie użytkownikami
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Ustawienie hasła administratora (root):">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="root-password"></a>Ustawienie hasła administratora (root):
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Wskazane jest, aby ustawić hasło administratora (root) w każdej instalacji
<span class="application">Magei</span>. Gdy wpisujesz hasło zmienia się kolor
tarczy - z czerwonego poprzez żółty do zielonego - w zależności od siły
hasła. Zielona tarcza sygnalizuje że używasz silnego hasła. Aby upewnić się,
że nie popełniłeś literówki w haśle, musisz wpisać je po raz drugi w polu
poniżej.
</p>
<div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td>
<th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>We wszystkich hasłach rozróżniane są duże i małe litery, najlepiej użyć
hasła zawierającego litery (duże i małe), numery oraz inne znaki.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Dodaj użytkownika">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="enterUser"></a>Dodaj użytkownika
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>Tutaj dodajemy użytkownika. Użytkownik ma mniejsze uprawnienia od
administratora (root), ale wystarczające, aby przeglądać Internet, używać
pakietów biurowych lub grać w gry czy wykonywać wszystkie inne czynności,
które wykonuje na swoim komputerze przeciętny użytkownik.
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guibutton">Ikona</span>: użycie tego przycisku zmieni ikonę
użytkownika.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Imię i nazwisko</span>: Wpisz swoje imię i nazwisko do tego
pola tekstowego
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Nazwa użytkownika</span>: Tutaj wpisz nazwę użytkownika -
będzie ona używana podczas logowania. Możesz też pozwolić, aby instalator
wygenerował nazwę na podstawie imienia i nazwiska. <span class="emphasis"><em>Wielkość liter
ma znaczenie.</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Password</span>: In this text box you should type in the user
password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notatka">Notatka</a>)
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Hasło (powtórnie)</span>: Wpisz powtórnie hasło użytkownika w
tym polu, instalator sprawdzi czy hasła się zgadzają.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notatka]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wszyscy użytkownicy, których dodasz podczas instalacji Magei, będą mieli
katalogi domowe (dostępne do odczytu dla każdego, ale do zapisu tylko dla
danego użytkownika)
</p>
<p>Użytkownicy, których dodasz po zainstalowaniu systemu poprzez <span class="emphasis"><em>MCC
- System - Zarządzanie użytkownikami</em></span> będą posiadali katalogi
domowe zabezpieczone przed odczytem oraz zapisem przez innych użytkowników.
</p>
<p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.
</p>
<p>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - Summary</em></span> step
during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User management</em></span>.
</p>
<p>Ustawienia dostępu mogą być również zmienione po instalacji.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="section" title="Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>If the <span class="guibutton">advanced</span> button is clicked you are offered a
screen that allows you to edit the settings for the user you are adding.
</p>
<p>Additionally, you can disable or enable a guest account.</p>
<div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Ostrzeżenie]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Wszystkie dane, które zapisze w swoim katalogu domowym gość zostaną
wykasowane po jego wylogowaniu. Gość musi zapisywać ważne pliki na USB.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Aktywuj konto gościa</span>: Tutaj aktywujesz lub deaktywujesz
konto gościa. Konto gościa pozwala na zalogowanie się i używanie komputera
przez gości, ale posiada mniejsze uprawnienia niż zwykły użytkownik.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Powłoka</span>: Ta lista pozwala na zmianę powłoki używanej
przez użytkownika, którego dodajesz, do wyboru Bash, Dash oraz Sh
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">User ID</span>: Here you can set the user ID for the user you
are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless
you know what you are doing.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Group ID</span>: This lets you set the group ID. Also a
number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know
what you are doing.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
