index : drakx-installer-help	master
	Mageia Installer Help	Marja Van Waes [marja]

aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats

log msg author committer range

path: root/note.png

blob: b0cbb1bc09a8416625eb2a5b16c8eed773320cb3 (plain)

ofs	hex dump	ascii
0000	89 50 4e 47 0d 0a 1a 0a 00 00 00 0d 49 48 44 52 00 00 00 34 00 00 00 34 08 02 00 00 00 4a 1a 8c	.PNG........IHDR...4...4.....J..
0020	bc 00 00 00 04 67 41 4d 41 00 00 d6 d8 d4 4f 58 32 00 00 00 19 74 45 58 74 53 6f 66 74 77 61 72	.....gAMA.....OX2....tEXtSoftwar
0040	65 00 41 64 6f 62 65 20 49 6d 61 67 65 52 65 61 64 79 71 c9 65 3c 00 00 10 4d 49 44 41 54 78 da	e.Adobe.ImageReadyq.e<...MIDATx.
0060	62 fc ff ff 3f c3 60 05 00 01 c4 38 98 1d 07 10 40 83 da 71 00 01 44 a9 e3 be 7c f9 f6 fe cd 87	b...?.`....8....@..q..D...|.....
0080	77 ef 3f 7d fc f8 e5 e7 cf 5f af 5f bf 7b f7 fe 4b 64 84 87 b0 a8 00 e5 8e 03 08 20 16 92 54 ff	w.?}....._._.{..Kd............T.
00a0	fa f9 f3 cb e7 ef 6f de 7c fc f8 e9 cb e7 4f 5f 3e 7c fa ca ca c4 c8 c5 c5 c9 cb cb 25 23 29 2c	......o.|.....O_>|..........%#),
00c0	2d 2b ca c4 f8 3f 32 a9 d9 ca 52 9b 5f 90 87 99 99 99 91 91 91 12 c7 01 04 10 3e c7 7d 78 ff f1	-+...?2...R._.............>.}x..
00e0	f3 a7 af 9f 3f 7f fb f4 e9 db 9f bf 7f bf 7f fb fe e7 cf 5f 0e 76 56 1e 3e 1e 01 7e 5e 25 79 09	....?.............._.vV.>..~^%y.
0100	21 31 41 46 46 26 64 2d 3f 7e fc 60 f9 ff ed da f5 9b ca aa 72 5c 5c 5c 2c 2c 2c 44 ba ef ce cd	!1AFF&d-?~.`........r\\\,,,D....
0120	87 a7 cf 5e 7f ff e1 d3 87 8f 5f de 7f f8 92 14 e7 ad a9 ad 0c 10 40 08 c7 fd fe f5 eb d5 cb 77	...^......_...........@........w
0140	c0 80 79 fb f6 c3 b7 ef 3f 59 59 98 7e fd fe cb ca cc c4 c5 c3 c5 c3 cd 21 2a cc 27 20 c4 cb ce	..y.....?YY.~...........!*.'....
0160	c5 8d df 8e 6f df be f1 f3 73 dd ba 79 e7 fd 7b 13 60 c8 01 1d 47 8c cb 9e 3e 7e f6 e0 e6 c5 d7	....o....s..y..{.`...G...>~.....
0180	2f 5e dd 7b f4 e6 c9 9b 6f b7 9f bc 7c f4 f4 c9 92 f9 ad 00 01 04 d2 7c fc c8 45 60 5a f9 f7 ff	/^.{....o...|..........|..E`Z...
01a0	1f 30 82 04 04 78 c4 c5 85 84 04 78 b8 79 39 59 d8 d9 98 98 48 8b 77 36 36 36 65 45 99 f3 57 6e	.0...x.....x.y9Y....H.w666eE..Wn
01c0	bc 7f ff 9e 8f 8f 0f 18 78 04 43 ee e3 87 8f d7 cf 9d 7d fe f4 b1 93 d4 89 e3 c7 39 2f 3c 06 c6	........x.C.......}........9/<..
01e0	d1 9b 2b 9f 1e 7e f8 f0 01 20 80 58 80 19 62 f3 f6 a3 f1 11 4e 6a 3a ea 14 26 11 20 60 67 67 37	..+..~.....X..b.....Nj:..&..`gg7
0200	35 d4 38 78 e4 f4 e7 cf 9f 7f fd fa f5 ef df 3f 26 26 26 7c f9 e9 f3 d7 f3 c7 8f 3f 7f fe dc 48	5.8x...........?&&&|.......?...H
0220	f4 dc ba 23 2c 3f 7e fd ce b5 78 dc b7 e5 eb 37 c6 bf 4f 9f 3e 05 08 20 26 a0 7e 43 7d a5 95 1b	...#,?~...x....7..O.>...&.~C}...
0240	8e 00 5d 46 79 b1 c2 ca ca aa ac a9 f6 ed c7 2f 60 e2 fb fd fb 37 7e 03 bf 7f fb 71 f1 f4 a9 67	..]Fy........../`....7~....q...g
0260	8f 9f aa f3 5d 39 75 ed d7 8e ab cc 59 b6 17 2e dd 7d fb e7 cb 63 73 43 4d a0 8b 01 02 88 e9 ef	....]9u.....Y....}...csCM.......
0280	df bf 26 a6 5a 57 6e 3f f8 f0 ea e5 7f 30 20 de 29 bf 7f ff 01 66 9a 67 8f 5f 5c bd 74 eb dc 99	..&.ZWn?.....0..)....f.g._\.t...
02a0	6b 40 17 01 05 39 39 b9 39 39 38 5f bf 7c 03 74 1c d0 70 5c 7a ff ff fb 7f ed c2 c5 97 8f 1e 4a	k@...99.998_.|.t..p\z..........J
02c0	b2 de 7c f1 fc e5 b4 03 1c b9 b6 77 77 9e 66 d8 7b f6 95 bc 82 a2 8a 9a ec a7 4f 9f 00 02 88 05	..|........ww.f.{.........O.....
02e0	18 72 c0 2c a5 28 c5 b7 61 eb c9 f8 04 5f fc ae 79 f3 f2 dd 9b b7 40 5f bc 79 f9 ea fd cb b7 9f	.r.,.(..a...._..y.....@_.y......
0300	3f 7e f9 f1 ea cd a7 fb cf df fd f9 fd d7 cb 4e 5b 4d 43 81 0d 9c ec 14 e4 a4 4f 9d ba 6a 62 66	?~.............N[MC.......O..jbf
0320	fc e7 cf 1f 5c 46 5d 3e 7f f9 e9 83 db 7f bf 3e e4 e5 bc 51 bd 5d 2c c9 f4 d9 bd 27 ef d6 1f fb	....\F]>.......>...Q.],....'....
0340	28 28 22 a9 a1 a5 0a 34 04 18 09 00 01 c4 c2 0c 06 06 fa ca 3b 0f 5c 8e 4f f0 01 06 1c 3c e5 01	(("....4............;.\.O....<..
0360	2d 7f f2 f8 e5 fd 07 4f 9f bf fa 70 fd ce f3 6f 3f 7f fd ff 0b 4c 43 0c 5c dc 9c 0c ff fe cb 4b	-......O...p...o?....LC.\......K
0380	0b eb ab cb 28 7a 48 49 4a 89 09 89 08 20 27 3b 33 43 cd 0d db f6 7f ff 0e 2c 7a fe 00 a3 02 33	....(zHIJ.....';3C.......,z....3
03a0	29 df bd 71 f7 f1 9d 6b 5f de 3d d5 17 3a 5b b8 54 dc 59 f1 23 1b c3 bd e5 07 7e b3 72 72 eb ea	)..q...k_.=..:[.T.Y.#.....~.rr..
03c0	6b 09 0a 0a 8a 82 01 40 00 b1 00 13 2c 27 27 a7 9a 9a c2 fa ed a7 1f dc bc a7 a8 a1 02 37 6e c1	k......@....,''..............7n.
03e0	d2 1d 07 4e dd d2 54 92 10 14 e4 31 d3 55 10 15 e5 17 11 01 6a 13 90 90 16 47 8b 20 60 8e fb fa	...N..T....1.U......j....G..`...
0400	e5 07 0f 2f 17 1f 3f 2f d0 d3 d6 b6 c6 33 96 6c 04 3a 0e 18 b3 c0 98 01 7a 1e 59 fd a3 7b 4f 1f	.../..?/.....3.l.:......z.Y..{O.
0420	de 38 f7 ea c5 73 47 99 23 d5 2b c4 54 04 be 19 cb 9d 6f 5d c9 f2 e3 1f 8b a1 91 36 bf 00 bf b4	.8...sG.#.+.T.....o].......6....
0440	b4 b4 bc bc bc 84 84 04 40 00 81 1c c7 c1 c1 01 74 ac 81 9a e4 ca 0d 87 2b 2a 54 e0 a6 c4 46 ba	........@.......t.......+*T...F.
0460	46 85 ba f0 0b f0 b2 b0 32 a3 15 ce cf 9f bc 7a f1 f2 ed fb f7 5f de be fb f0 f2 e3 b7 27 4f df	F.......2......z....._.......'O.
0480	3d 7f f7 25 3d dc ce cb c7 0e 68 a0 80 b0 08 0f 07 e7 e3 87 cf e4 e4 e4 d0 1c f7 f2 d9 eb 7b 57	=..%=.....h...................{W
04a0	4f 3f 7c fc dc 46 fa d8 e4 ad a2 df 7e fe 89 34 3c d7 bb 9e e3 f5 c7 cf 46 26 46 22 a2 22 32 32	O?|..F......~..4<.......F&F"."22
04c0	32 ca ca ca 0a 0a 0a 22 22 22 00 01 04 2a c1 81 b1 cb cb cb 6b ef 68 32 71 d6 ae 7f ff 7e 33 30	2......"""...*......k.h2q....~30
04e0	40 ab 1d 01 41 7e 50 b9 fa f5 c7 ad 1b f7 9e 3c 7d fd f8 c9 8b bb 4f de 01 23 97 0d 68 d9 bf ff	@...A~P........<}.....O..#..h...
0500	6f 3f 7f 15 15 e4 95 11 17 34 d6 56 f4 72 32 51 52 96 86 a8 87 c4 ac b2 bc d4 a9 53 17 8d 4d 0d	o?.......4.V.r2QR..........S..M.
0520	80 31 0b 34 1f 5e a4 dd bd 76 e6 d1 93 17 9a 7c 97 d6 1f e7 3a f7 94 a1 dc e9 ec 8c 6d ac 77 9e	.1.4.^...v.....|....:.......m.w.
0540	7e d2 d6 d1 16 15 13 95 92 92 52 52 52 52 54 54 14 17 17 e7 e1 e1 01 08 20 50 19 0b f4 19 24 f0	~.........RRRRTT.........P....$.
0560	f8 b9 98 76 ed 38 e1 ee 69 03 89 59 a0 2f cb 5b 16 7c fe f6 5b 94 9f 4b 58 80 5b 5e 4a 50 47 59	...v.8..i..Y./.[.|..[..KX.[^JPGY
0580	42 58 44 40 4c 4c 48 4a 52 54 48 54 90 95 95 05 57 51 ac af a7 be 7b ef 51 48 cc 02 0d 07 9a 06	BXD@LLHJRTHT....WQ....{.QH......
05a0	ac 97 2f 9f 3d f3 f4 e1 53 59 f6 ab 0f 9e 7d d9 70 91 bb d8 ee da 9a 23 cc 67 6f bf 53 51 53 97	../.=...SY....}.p......#.go.SQS.
05c0	95 97 92 94 94 54 04 03 20 03 18 58 c0 da 05 20 80 40 a6 03 75 02 8d 03 f2 75 55 25 8f 9c b8 e2	.....T.....X.....@..u....uU%....
05e0	e1 65 f3 ef 1f c8 71 c0 8a ab 2c 2b 88 97 97 93 87 87 8b 03 58 3c 70 71 60 ba e3 f3 c7 af ef df	.e....q...,+........X<pq`.......
0600	7d 7c 09 6c 8c bc fd f0 ee dd 47 7b 3b 63 29 59 09 a0 69 e6 a6 da 6b b7 ec fb fa f5 2b 3c d9 5d	}|.l......G{;c)Y..i...k.....+<.]
0620	39 77 ee ed b3 c7 cc 3f ee b1 32 3f ea d9 25 96 6b 73 ff e4 f5 af db 4f bf 93 91 95 53 54 92 13	9w.....?..2?..%.ks.....O....ST..
0640	13 13 03 a6 33 60 b0 01 13 1c c4 65 40 07 00 04 10 0b bc f0 e4 e6 e6 36 b3 d2 9f 33 6f e7 e7 b7	....3`.....e@..........6...3o...
0660	ef 79 84 04 81 82 bc 7c dc 5a 3a ca c8 4e 01 96 5b 4f 1f bf 78 f4 e8 c5 9b 37 1f 6e dc 7b f1 fa	.y.....|.Z:..N..[O..x....7.n.{..
0680	dd 27 60 9a fd f6 e3 37 b0 41 f0 e5 e7 2f 4d 65 29 07 70 7a 00 26 3b 39 25 39 76 36 b6 2b 97 6f	.'`....7.A.../Me).pz.&;9%9v6.+.o
06a0	ca ca ca 02 1d 77 f9 fc 95 d7 8f 6f ff f8 f8 50 8b ff 62 da 42 c9 08 bd 57 af 5e bf 58 7b e4 b3	.....w.....o...P..b.B...W.^.X{..
06c0	88 98 84 96 8e 3a 30 63 42 5c 06 4c 70 fc fc fc 40 bf 41 ea 15 80 00 82 3a 0e e8 4c 60 42 11 14	.....:0cB\.Lp...@.A.....:..L`B..
06e0	14 e0 e0 60 3a 74 f4 b2 b7 9f 3d 24 66 81 cd b5 f3 e7 ae 03 9d 72 f5 ce b3 47 4f de be fd f2 5d	...`:t....=$f........r...GO....]
0700	90 9b 43 90 8f 4b 44 98 57 84 9f 43 59 56 44 46 5a 5c 44 44 40 4a 46 8c 9b 87 0b d9 1b 3c 3c fc	..C..KD.W..CYVDFZ\DD@JF......<<.
0720	2a 8a 72 77 6f 3f 04 c6 ec ed 6b b7 3f 3e bd fa e4 c9 33 7b e9 53 39 8b 24 6d e5 3e 09 b1 5f 6f	*.rwo?....k.?>....3{.S9.$m.>.._o
0740	df fc 97 95 83 57 4f 4f 43 48 48 08 e8 01 a0 cb 80 a4 80 80 00 d0 19 f0 1a 0f 20 80 10 8e 83 c4	.....WOOCHH.....................
0760	ac 96 8a d4 c1 63 97 bc fd ec 20 8e bb 76 f9 ce c2 35 87 54 14 c4 e5 25 04 6d 8c d4 24 24 45 78	.....c.......v...5.T...%.m..$$Ex
0780	f9 b8 78 79 b9 b9 b8 b9 d1 b2 30 4a e1 f2 ff 3f d0 0e 03 5d f5 39 2b b6 f8 3c 79 f1 ff eb e3 db	..xy......0J...?...].9+..<y.....
07a0	f7 9e db c9 9c e8 dc 28 21 ca f9 d3 58 e6 52 c7 6a 86 ff 8c ac 06 c6 ba 82 42 42 90 ec 09 0c 39	.......(!...X.R.j........BB....9
07c0	60 f6 04 36 14 90 eb 62 80 00 42 a4 68 60 b2 00 16 78 96 b6 86 bb 7b 57 7d f9 f0 81 9b 1f 54 ae	`..6...b..B.h`...x....{W}.....T.
07e0	9a 59 e8 9a 59 ea 11 59 9b bd 78 f6 8a 85 99 55 44 1c d8 c8 03 01 5e 01 71 79 be ef 7f 3e 3f bd	.Y..Y..Y..x....UD.....^.qy...>?.
0800	7d f7 a5 a9 d8 b9 85 fb 05 9e 7e f8 97 65 7d 62 c2 06 d6 f7 df fe 18 1b eb 09 0b 83 5c 06 0c 33	}.........~..e}b............\..3
0820	60 c1 01 8c 59 88 cb 90 4b 6c 80 00 42 38 0e 12 b3 c0 c0 93 17 e1 dd b7 ff 82 5f a0 23 d6 c2 1d	`...Y...Kl..B8............_.#...
0840	5c a5 fe fe f5 f3 f7 97 4f 5f 81 85 c2 eb 57 ef af dc 7e 02 ac 3f 3e 7e fd c9 c3 c5 96 13 e7 06	\.......O_....W...~..?>~........
0860	74 1c a8 2c fc f2 f3 e1 95 bd 61 7e 4e f7 1f be 56 e3 bb 72 fa c6 bf 03 b7 98 ca 9d cf cf d9 c9	t..,......a~N...V..r............
0880	71 ed c9 17 43 03 60 c1 21 02 2c 38 20 d9 13 98 1b 80 29 1e b3 e5 0c 10 40 28 8e 83 64 0b 0b 33	q...C.`.!.,8......).....@(..d..3
08a0	b5 3d 07 cf 21 3b ee fd db 0f c0 7a 0c d8 08 fd f8 e9 db cd 07 2f 1e 3f 7b f7 fc ed a7 f7 9f be	.=..!;.....z........./.?{.......
08c0	2b 4b 09 49 49 08 28 cb 88 e8 aa c9 ca 48 8b f1 f1 f1 88 4b 0a 83 5a f3 7f fe 6e 5a 30 5d 46 02	+K.II.(......H.....K..Z...nZ0]F.
08e0	58 91 b0 8a b1 5c fd f8 f6 cd b4 c3 c2 e5 0e d7 36 9f f8 7b ea d6 07 0d 75 0d 69 19 29 88 cb 80	X....\..........6..{....u.i.)...
0900	c1 06 2f 38 30 03 02 20 80 50 0a 2a 48 cc 6a 68 a9 ac dd 71 ee f1 dd fb 32 4a 0a 10 f1 4b 17 6f	../80....P.*H.jh...q....2J...K.o
0920	4e 5f 7e e0 ff 3f 46 05 29 21 1d 35 09 63 6d 05 55 35 39 11 51 61 60 ed 8c 99 f2 be fe f8 b3 77	N_~..?F.)!.5.cm.U59.Qa`........w
0940	dd 1a 56 e6 3f fc fc 7c 1f 5e de 16 e7 b8 5b b4 5d 32 c5 f4 f1 85 3b 1f 37 1e ff 08 2c 62 95 54	..V.?..|.^....[.]2....;.7...,b.T
0960	e4 81 65 2c 30 91 01 93 1a a4 e0 00 06 0a d6 28 02 08 20 14 c7 41 62 16 d8 82 95 17 e7 dd b5 f7	..e,0..........(.....Ab.........
0980	6c b2 b2 22 24 f0 cc 2c f4 8d 4d 75 78 78 b9 89 49 79 c7 76 ed 7a f7 ea 81 a2 bc e4 cd db 0f ed	l.."$..,..Muxx..Iy.v.z..........
09a0	65 ce 64 2d 91 77 53 7e f3 ed f3 83 45 7b bf 4a 4b 49 6a 6a a9 00 13 3e b0 5a 83 14 69 90 82 03	e.d-.wS~....E{.JKIjj...>.Z..i...
09c0	57 23 17 20 80 98 d0 1c 07 89 59 4b 13 cd f3 57 1e fc ff ff 17 d2 bc 03 16 bf c4 b8 ec cf 9f 7f	W#........YK...W................
09e0	87 76 ef 7f 7c eb b8 9a 8a d4 f5 db cf 5c 15 8e d6 ae 91 53 e1 fb a2 24 78 61 fa f6 5f 7f ff b3	.v..|........\.....S...$xa.._...
0a00	00 8b 34 61 61 61 60 91 01 0c 33 20 09 ac 93 90 0b 0e 4c 00 10 40 e8 12 90 76 80 aa a6 d2 d7 ef	..4aaa`...3.......L..@...v......
0a20	5f 6e 5f bd 0b e4 12 df fc bc 75 f3 f1 b2 b5 7b 24 a4 94 2f 5e 7f e9 24 7f bc 7f 9b e4 af df bf	_n_.......u....{$../^..$........
0a40	5c 35 4e 4f dc c4 fa e1 cb 2f 2b 2b 23 01 01 7e 48 ed 09 0c 39 60 f1 06 a9 d6 f0 18 08 10 40 e8	\5NO...../++#..~H...9`........@.
0a60	8e 83 17 78 f2 12 bc 17 2e df 23 a9 8d fe e4 d1 5d 3d c5 bf bf 7e bd 66 ff f9 60 f5 61 fe 6b cf	...x......#.....]=...~.f..`.a.k.
0a80	19 e2 4d 4f 4f db ca 76 ff e5 17 71 31 21 60 ef 09 12 6c 40 00 2f d2 f0 3b 0e 20 80 b0 38 0e 18	..MOO..v...q1!`...l@./..;....8..
0aa0	b3 c0 16 81 8e ae ca fe a3 97 fe fd fb 43 7c c8 bd 7a 72 4f 59 e2 b7 97 d9 75 1e de cf 5b ae b3	.............C|..zrOY....u...[..
0ac0	a6 98 5f 5e bc 8f e9 e2 bd 2f 82 fc fc 5f bf ff 02 1a 0b 74 1c 30 e4 80 b9 01 6b c1 81 09 00 02	.._^...../..._.....t.0....k.....
0ae0	08 4b 7c 03 b5 01 93 82 86 96 f2 db 4f 1f 1e de 7a 48 64 cc 02 db 0a df bf 3c 63 66 e5 fa ff ff	.K|.........O...zHd......<cf....
0b00	9d ab c1 e2 50 e3 db 33 b7 ff 3e 74 e5 93 9a aa a2 ad ad 29 13 33 1b 30 1e 81 39 00 58 70 80 da	....P..3..>t.......).3.0..9.Xp..
0b20	42 c4 75 b6 01 02 08 8b e3 e0 31 ab 28 25 b8 73 ff 39 22 83 ed f9 73 60 53 fb 1d 3f 2f c3 9f cf	B.u.......1.(%.s.9"...s`S..?/...
0b40	db 77 9f 64 b8 7c e3 cc ed a7 ef 44 45 25 b4 75 d4 80 f1 a8 a9 ae f1 fa d5 67 60 98 41 6a 4f 22	.w.d.|.....DE%.u.........g`.AjO"
0b60	fb a0 00 01 c4 84 ab 87 07 4c 13 ae ce c6 47 ce dc 80 d4 95 04 0d ba 77 f7 09 07 eb 4b 51 b6 73	.........L....G........w....KQ.s
0b80	cb b7 ff ea 5f 22 72 f0 b2 94 8a aa 9a a5 a5 1e b0 f4 07 16 b6 39 d9 31 8f 5e fd 04 16 1c c4 0f	...._"r..............9.1.^......
0ba0	50 00 01 40 00 61 77 1c 30 2a 81 fe 93 90 14 63 61 fa 73 e9 ec 55 62 62 f6 cd f3 87 47 2f fc 9f	P..@.aw.0*.....ca.s..Ubb....G/..
0bc0	b6 ea ed a4 55 aa 8c dc 7a e6 16 96 2a aa 4a c0 7e 00 b0 de 54 51 51 d1 d6 d1 f7 73 73 d8 b9 f3	....U...z...*.J.~...TQQ....ss...
0be0	24 b0 d1 f5 e5 f3 37 60 b7 83 18 c7 01 04 10 ce 8e 34 b0 57 fc f2 e5 cb 15 4b b7 b0 70 f0 17 17	$.....7`.........4.W.....K..p...
0c00	c5 e0 aa 67 e1 20 ad 68 c2 81 83 07 15 84 d9 ed ed 8d de bf 7f 05 ec ee 03 eb 72 60 22 83 14 1c	...g...h..................r`"...
0c20	40 36 07 07 7b 63 d3 dc 0f 1f 3f bf 7c f7 61 fe f4 6a 62 0a 4e 80 00 62 c1 d3 77 07 c6 ac 89 89	@6..{c....?.|.a..jb.N..b..w.....
0c40	e6 fc 95 47 ff fe fc ce c8 8a 9e 50 de bc 7c ff e5 cb 57 79 45 e9 3f 7f 7e cf 9c b3 e9 dd 87 af	...G.......P..|...WyE.?.~.......
0c60	7d 8d 85 dc dc 7f 6f de bc c9 cc fc 0f a8 17 98 31 81 a9 0d d2 1b 78 f7 ee dd 9d 3b 77 5e 3e be	}.....o.........1.....x....;w^>.
0c80	b8 61 cf f1 f8 f0 e0 3f 7f 81 8d 87 df c0 9c 87 7f b0 02 20 80 70 3a 0e 52 1a 4b c9 4a 72 b2 fd	.a.....?.............p:.R.K.Jr..
0ca0	3b 7a ec b2 ad 83 29 72 e0 fd fb fb af a4 71 4e 80 8b d1 d9 b3 d7 7b 16 ef 95 15 17 98 d0 90 c8	;z....)r......qN......{.........
0cc0	c8 fc ff c1 83 07 c0 40 02 16 63 c0 52 03 92 fc 81 1d 1c a0 73 f7 ec dc b1 60 c9 7a 0e 0e ae 82	.......@..c.R.......s....`.z....
0ce0	8c 68 77 0f a7 2f 5f be 40 ea 71 fc 8e 03 08 20 9c 8e 83 e4 59 a0 a7 d5 e5 45 4f 9c be 0e 74 1c	.hw../_.@.q.........Y....EO...t.
0d00	b2 ec ed 9b 0f 4e 9e bd 23 27 25 b2 e7 d4 ad f7 1f 3e ad 9c 9c 2b 26 21 f2 f1 e3 47 60 79 01 b4	.....N..#'%......>...+&!...G`y..
0d20	12 a8 11 58 41 03 2d 7e f5 ea d5 99 d3 a7 66 cc 5c f8 f0 d9 6b 15 39 29 73 0b 03 4e 2e 96 a7 4f	...XA.-~......f.\...k.9)s..N...O
0d40	9f 02 15 00 7d 0e 4c d6 f8 a3 15 20 80 f0 8d 70 01 73 16 30 76 8c cd b4 67 2d da 03 8c 59 66 76	....}.L........p.s.0v...g-...Yfv
0d60	4e 60 c6 6d 69 5f 90 12 ef 7d e9 f2 6d 65 45 c9 b5 eb 0e 6a 19 6a ac 9d 56 20 29 23 0e 4c e9 40	N`.mi_...}..meE....j.j..V.)#.L.@
0d80	c5 c0 bc 09 0c 2a 20 fb c3 87 0f 57 af 5e 99 3f 67 d9 e9 4b 57 c5 84 f8 ed 2c 75 81 65 13 24 63	.....*.....W.^.?g..KW....,u.e.$c
0da0	01 bb 14 90 48 20 98 6d 01 02 08 9f e3 20 79 56 4a 5a 82 87 83 e9 e8 d1 cb f6 ce e6 40 43 ef 3f	....H..m......yVJZ..........@C.?
0dc0	7d 7b f5 ca bd db f7 5f f8 39 e8 7c b1 50 f3 f3 b2 01 ba 0c ae 18 e8 ac 4f 9f 3e dd b8 71 63 ed	}{....._.9.|.P..........O.>..qc.
0de0	ea 0d 3b f6 1e 62 61 66 31 37 d2 00 f6 67 81 ee 06 56 f3 c0 88 06 a6 42 60 39 0c 64 c3 7b 31 78	..;..baf17...g...V.....B`9.d.{1x
0e00	00 40 00 e1 73 1c 24 66 81 55 8d 9e a6 ec 96 9d 27 21 8e 73 b1 d0 b8 74 ed de d3 d7 1f 5d 9d 8c	.@..s.$f.U......'!.s...t.....]..
0e20	4d cd 74 e0 9d 06 60 80 01 43 eb ee dd bb 3b b6 6c 5b b1 66 cb a7 af 3f 54 14 24 65 e5 24 81 d1	M.t...`..C....;.l[.f...?T.$e.$..
0e40	07 0c 33 60 88 02 dd 04 a9 21 80 29 12 28 02 14 27 e8 38 80 00 22 30 70 09 4c b6 40 c7 59 d9 18	..3`.....!.).(..'.8.."0p.L.@.Y..
0e60	1e 9c b0 f6 cf ef 1f c0 5a 48 46 56 a2 7e e6 d6 60 47 7d 03 5d 15 78 7f f1 f3 e7 cf 8f 1f 3f 3e	........ZHFV.~..`G}.].x.......?>
0e80	79 e2 d8 f4 19 8b 1e bf 78 2b 2b 2e 68 68 a8 0e b4 1e 98 64 81 39 03 58 da 01 9d 05 24 81 4e 04	y.......x++.hh.....d.9.X....$.N.
0ea0	96 c3 90 b1 62 82 2e 03 02 80 00 22 e0 38 a0 11 90 aa 4c 46 9c 77 d5 ca 3d 51 31 3e ba 9a 0a 5e	....b......".8....LF.w..=Q1>...^
0ec0	16 1a 71 a1 2e ac 9c 1c 40 67 7d fb f6 ed d9 b3 67 e7 ce 9d 99 3b 67 d9 a5 eb b7 44 04 f8 1d ac	..q.....@g}.....g....;g....D....
0ee0	f5 80 ce 02 7a 09 e8 2c 60 ce 95 02 03 60 84 02 a3 12 e8 2c 48 6c 12 59 49 00 04 10 e1 d1 4c 60	....z..,`....`.....,Hl.YI.....L`
0f00	81 f4 e6 cd 9b e3 47 4f ed 39 74 7b ca 84 02 b0 83 41 e3 a1 90 52 fa ca 95 2b 8b 16 2c 3b 76 f2	......GO.9t{.....A...R...+..,;v.
0f20	3c 17 27 bb 86 ba 3c bf 00 1f 24 79 01 9d 05 8c 41 88 b3 80 59 18 18 84 40 17 93 3a f8 0f 10 40	<.'...<...$y....A...Y...@..:...@
0f40	84 c7 a3 21 05 12 b0 e1 ff 7d fb 99 47 b7 ee cb a9 29 03 9d 05 74 2e 30 d5 6f 5c b7 61 eb 8e 03	...!.....}..G....)...t.0.o\.a...
0f60	7f ff 33 a8 ab ca 4a 4a 89 01 95 01 4b 10 60 92 82 c7 23 24 79 01 c5 09 96 b7 58 01 40 00 11 0e	..3...JJ....K.`...#$y.....X.@...
0f80	39 a0 02 a0 6b 9e 3f 7f be 6c e9 26 76 0e c1 b8 38 8f 5b b7 6e 1d 3b 7c 70 ee a2 b5 5f bf ff 94	9...k.?..l.&v...8.[.n.;|p..._...
0fa0	97 12 55 54 92 81 94 88 c0 d0 02 86 13 30 b4 20 c9 0b e8 50 48 99 47 4c a9 81 15 00 04 10 51 83	..UT.........0.....PH.GL......Q.
0fc0	d4 c0 9c f8 fe fd fb 33 a7 cf 77 4e 5c a5 a7 cc 77 f4 f8 d1 e7 af 3f 4a 8a 09 aa a9 2b 00 8b 0f	.......3..wN\...w.....?J....+...
0fe0	e4 e4 05 8c 4a a0 b3 c8 48 5e 58 01 40 00 11 35 cd 00 69 7e ca c9 4b ab ca f0 2c 5a b9 41 5d 45	....J...H^X.@..5..i~..K...,Z.A]E
1000	c6 d2 5c 87 1b 34 26 c1 0d 74 07 a4 98 00 86 16 24 79 01 05 81 8a 29 9f 5b 02 02 80 00 22 76 78	..\..4&..t......$y....).[...."vx
1020	ff e7 cf 9f c0 ba e8 da b5 6b 97 2e 5d 7a f4 e8 11 30 97 00 0b 05 60 68 01 dd 04 0c 30 a0 fb 80	.........k..]z...0....`h....0...
1040	81 07 49 f5 24 b5 d8 f0 03 80 00 22 76 82 06 68 25 30 48 80 8e 00 a6 74 60 a8 00 bd 04 74 0d 30	..I.$......"v..h%0H....t`....t.0
1060	c0 80 a1 05 64 40 92 17 c4 59 d4 72 19 10 00 04 10 b1 21 07 c9 16 c0 4c 0a ac b6 81 15 3c 30 31	....d@...Y.r......!....L.....<01
1080	01 63 10 98 19 29 4f f5 78 00 40 00 91 30 6b 03 29 72 bf 7e fd 0a 8c 62 60 e0 01 93 3c c4 59 14	.c...)O.x.@..0k.)r.~...b`...<.Y.
10a0	a6 7a 3c 00 20 c0 00 95 73 c8 dd e6 a4 d1 39 00 00 00 00 49 45 4e 44 ae 42 60 82	.z<.....s.....9....IEND.B`.

generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-06-10 05:59:42 +0000

# translation of pt.po to Português
#
# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/pt.php3
#
# Copyright (C) 2000 Mandriva
#
# Fernando Moreira <fmoreira@netc.pt>, 1999.
# Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001.
# José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2002,2003.
# Jose Jorge <jjorge@free.fr>, 2003, 2004, 2005.
# Jose Carlos D. S. Saraiva <jose.d.s.saraiva@clix.pt>, 2004.
# Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2004, 2005, 2006.
# Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004, 2005, 2006.
# Ze <mmodem00@netvisao.pt>, 2004.
# José Melo <mmodem00@gmail.com>, 2005.
# José Melo <mmodme00@gmail.com>, 2005.
# Jose JORGE <jjorge@free.fr>, 2005.
# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-21 15:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-23 07:56+0100\n"
"Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: any.pm:240 diskdrake/interactive.pm:603 diskdrake/interactive.pm:790
#: diskdrake/interactive.pm:834 diskdrake/interactive.pm:896
#: diskdrake/interactive.pm:1183 do_pkgs.pm:209 do_pkgs.pm:255
#: harddrake/sound.pm:201 interactive.pm:576
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor aguarde"

#: any.pm:240
#, c-format
msgid "Bootloader installation in progress"
msgstr "Instalação do carregador de arranque em progresso"

#: any.pm:251
#, c-format
msgid ""
"LILO wants to assign a new Volume ID to drive %s.  However, changing\n"
"the Volume ID of a Windows NT, 2000, or XP boot disk is a fatal Windows "
"error.\n"
"This caution does not apply to Windows 95 or 98, or to NT data disks.\n"
"\n"
"Assign a new Volume ID?"
msgstr ""
"O LILO quer atribuir um novo ID de Volume ao dispositivo %s.  No entanto,\n"
"se mudar o ID de Volume do Windows NT, 2000, ou do disco de arranque XP,\n"
"pode causar um erro fatal no Windows. Esta precaução não se aplica ao\n"
"Windows 95 ou 98. ou aos discos NT.\n"
"\n"
"Atribuir um novo ID de Volume?"

#: any.pm:262
#, c-format
msgid "Installation of bootloader failed. The following error occurred:"
msgstr ""
"Instalação do carregador de arranque falhada. Ocorreram os seguintes erros:"

#: any.pm:268
#, c-format
msgid ""
"You may need to change your Open Firmware boot-device to\n"
" enable the bootloader.  If you do not see the bootloader prompt at\n"
" reboot, hold down Command-Option-O-F at reboot and enter:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Then type: shut-down\n"
"At your next boot you should see the bootloader prompt."
msgstr ""
"Pode precisar mudar o seu dispositivo de arranque Open\n"
" 'Firmware' para activar o carregador de arranque.  Se não vê\n"
" a prompt do carregador de arranque ao reiniciar, mantenha\n"
" carregado o Comando-Opção-O-F ao reiniciar e digite:\n"
" setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
" Depois digite: shut-down\n"
" No próximo arranque deve ver a prompt do carregador de arranque."

#: any.pm:306
#, c-format
msgid ""
"You decided to install the bootloader on a partition.\n"
"This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: "
"System Commander).\n"
"\n"
"On which drive are you booting?"
msgstr ""
"Decidiu instalar o carregador de arranque numa partição.\n"
"Isto implica que já tem um carregador de arranque no disco que arranca\n"
"(ex: System Commander).\n"
"\n"
"Em que dispositivo está a arrancar?"

#: any.pm:329
#, c-format
msgid "First sector of drive (MBR)"
msgstr "Primeiro sector do disco (MBR)"

#: any.pm:330
#, c-format
msgid "First sector of the root partition"
msgstr "Primeiro sector da partição de raiz"

#: any.pm:332
#, c-format
msgid "On Floppy"
msgstr "Na Disquete"

#: any.pm:334
#, c-format
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

#: any.pm:338
#, c-format
msgid "LILO/grub Installation"
msgstr "Instalação LILO/grub"

#: any.pm:340
#, c-format
msgid "Where do you want to install the bootloader?"
msgstr "Onde deseja instalar o carregador de arranque?"

#: any.pm:367
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "Configuração do Estilo de Arranque"

#: any.pm:377 any.pm:409 any.pm:410
#, c-format
msgid "Bootloader main options"
msgstr "Opções principais do carregador de arranque"

#: any.pm:382
#, c-format
msgid "Bootloader"
msgstr "Carregador de arranque"

#: any.pm:383 any.pm:414
#, c-format
msgid "Bootloader to use"
msgstr "Carregador de arranque a usar"

#: any.pm:385 any.pm:416
#, c-format
msgid "Boot device"
msgstr "Dispositivo de arranque"

#: any.pm:387
#, c-format
msgid "Main options"
msgstr "Opções principais"

#: any.pm:388
#, c-format
msgid "Delay before booting default image"
msgstr "Atraso antes de arrancar imagem predefinida"

#: any.pm:389
#, c-format
msgid "Enable ACPI"
msgstr "Activar ACPI"

#: any.pm:390
#, c-format
msgid "Enable APIC"
msgstr "Activar APIC"

#: any.pm:391
#, c-format
msgid "Enable Local APIC"
msgstr "Activar APIC Local"

#: any.pm:393 any.pm:773 authentication.pm:196 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:181
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: any.pm:395 authentication.pm:207
#, c-format
msgid "The passwords do not match"
msgstr "As senhas não correspondem"

#: any.pm:395 authentication.pm:207 diskdrake/interactive.pm:1343
#, c-format
msgid "Please try again"
msgstr "Por favor tente novamente"

#: any.pm:396
#, c-format
msgid "You can not use a password with %s"
msgstr "Não pode usar uma senha com %s"

#: any.pm:399 any.pm:774 authentication.pm:197
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Senha (novamente)"

#: any.pm:400
#, c-format
msgid "Restrict command line options"
msgstr "Restringir opções da linha de comando"

#: any.pm:400
#, c-format
msgid "restrict"
msgstr "restringir"

#: any.pm:401
#, c-format
msgid ""
"Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
msgstr "Opção ``Restringir opções da linha de comando'' não tem uso sem senha"

#: any.pm:403
#, c-format
msgid "Clean /tmp at each boot"
msgstr "Limpar /tmp a cada arranque"

#: any.pm:404
#, c-format
msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
msgstr "Tamanho da RAM exacto se necessário (%d MB encontrados)"

#: any.pm:405
#, c-format
msgid "Give the ram size in MB"
msgstr "Indicar tamanho da RAM em MB"

#: any.pm:415
#, c-format
msgid "Init Message"
msgstr "Mensagem Init"

#: any.pm:417
#, c-format
msgid "Open Firmware Delay"
msgstr "Atraso 'Open Firmware'"

#: any.pm:418
#, c-format
msgid "Kernel Boot Timeout"
msgstr "Intervalo de Arranque do Kernel"

#: any.pm:419
#, c-format
msgid "Enable CD Boot?"
msgstr "Activar Arranque de CD?"

#: any.pm:420
#, c-format
msgid "Enable OF Boot?"
msgstr "Activar Arranque OF?"

#: any.pm:421
#, c-format
msgid "Default OS?"
msgstr "SO predefinido?"

#: any.pm:487
#, c-format
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: any.pm:488 any.pm:501
#, c-format
msgid "Root"
msgstr "Raiz"

#: any.pm:489 any.pm:514
#, c-format
msgid "Append"
msgstr "Juntar"

#: any.pm:491
#, c-format
msgid "Xen append"
msgstr "Juntar Xen"

#: any.pm:494
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "Modo Gráfico"

#: any.pm:496
#, c-format
msgid "Initrd"
msgstr "Initrd"

#: any.pm:497
#, c-format
msgid "Network profile"
msgstr "Perfil de rede"

#: any.pm:506 any.pm:511 any.pm:513 diskdrake/interactive.pm:425
#, c-format
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: any.pm:508 any.pm:516 harddrake/v4l.pm:438
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"

#: any.pm:515
#, c-format
msgid "NoVideo"
msgstr "Sem Vídeo"

#: any.pm:526
#, c-format
msgid "Empty label not allowed"
msgstr "Não é permitido rótulos vazios"

#: any.pm:527
#, c-format
msgid "You must specify a kernel image"
msgstr "Deve indicar uma imagem do kernel"

#: any.pm:527
#, c-format
msgid "You must specify a root partition"
msgstr "Deve indicar uma partição de raiz"

#: any.pm:528
#, c-format
msgid "This label is already used"
msgstr "Este rótulo já está a ser usado"

#: any.pm:546
#, c-format
msgid "Which type of entry do you want to add?"
msgstr "Que tipo de entrada deseja adicionar?"

#: any.pm:547
#, c-format
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: any.pm:547
#, c-format
msgid "Other OS (SunOS...)"
msgstr "Outro SO (SunOS...)"

#: any.pm:548
#, c-format
msgid "Other OS (MacOS...)"
msgstr "Outro SO (MacOS...)"

#: any.pm:548
#, c-format
msgid "Other OS (Windows...)"
msgstr "Outro SO (Windows...)"

#: any.pm:576
#, c-format
msgid ""
"Here are the entries on your boot menu so far.\n"
"You can create additional entries or change the existing ones."
msgstr ""
"Aqui estão as entradas do menu de arranque até agora.\n"
"Pode criar entradas adicionais ou mudar as existentes."

#: any.pm:727
#, c-format
msgid "access to X programs"
msgstr "acesso aos programas X"

#: any.pm:728
#, c-format
msgid "access to rpm tools"
msgstr "acesso às ferramentas rpm"

#: any.pm:729
#, c-format
msgid "allow \"su\""
msgstr "permitir \"su\""

#: any.pm:730
#, c-format
msgid "access to administrative files"
msgstr "acesso aos ficheiros administrativos"

#: any.pm:731
#, c-format
msgid "access to network tools"
msgstr "acesso às ferramentas de rede"

#: any.pm:732
#, c-format
msgid "access to compilation tools"
msgstr "acesso às ferramentas de compilação"

#: any.pm:737
#, c-format
msgid "(already added %s)"
msgstr "(já adicionado %s)"

#: any.pm:744
#, c-format
msgid "Please give a user name"
msgstr "Por favor indique um nome de utilizador"

#: any.pm:745
#, c-format
msgid ""
"The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
msgstr ""
"O nome de utilizador deve conter apenas letras minúsculas, números, `-' e `_'"

#: any.pm:746
#, c-format
msgid "The user name is too long"
msgstr "O nome de utilizador é demasiado longo"

#: any.pm:747
#, c-format
msgid "This user name has already been added"
msgstr "Este nome de utilizador já foi adicionado"

#: any.pm:748 any.pm:776
#, c-format
msgid "User ID"
msgstr "ID Utilizador"

#: any.pm:749 any.pm:777
#, c-format
msgid "Group ID"
msgstr "ID Grupo"

#: any.pm:752
#, c-format
msgid "%s must be a number"
msgstr "%s deve ser um número"

#: any.pm:753
#, c-format
msgid "%s should be above 500. Accept anyway?"
msgstr "%s devia ser acima dos 500. Aceitar na mesma?"

#: any.pm:768
#, fuzzy, c-format
msgid "User management"
msgstr "Nome de utilizador"

#: any.pm:775 authentication.pm:182
#, c-format
msgid "Set administrator (root) password"
msgstr "Definir senha do administrador (root)"

#: any.pm:780
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter a user"
msgstr ""
"Indique um utilizador\n"
"%s"

#: any.pm:781
#, c-format
msgid "Real name"
msgstr "Nome real"

#: any.pm:772
#, c-format
msgid "Login name"
msgstr "Nome de autenticação"

#: any.pm:775
#, c-format
msgid "Shell"
msgstr "Linha de comandos"

#: any.pm:822 security/l10n.pm:14
#, c-format
msgid "Autologin"
msgstr "Auto-autenticação"

#: any.pm:823
#, c-format
msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
msgstr ""
"Pode configurar o seu computador para autenticar automaticamente um "
"utilizador."

#: any.pm:824
#, c-format
msgid "Use this feature"
msgstr "Usar esta opção"

#: any.pm:825
#, c-format
msgid "Choose the default user:"
msgstr "Escolha o utilizador predefinido:"

#: any.pm:826
#, c-format
msgid "Choose the window manager to run:"
msgstr "Escolha o gestor de janelas a executar:"

#: any.pm:854
#, c-format
msgid "License agreement"
msgstr "Acordo de licença"

#: any.pm:857 diskdrake/dav.pm:26
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Sair"

#: any.pm:860
#, c-format
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de Lançamento"

#: any.pm:863
#, c-format
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"

#: any.pm:863
#, c-format
msgid "Refuse"
msgstr "Recusar"

#: any.pm:882 any.pm:950
#, c-format
msgid "Please choose a language to use."
msgstr "Por favor escolha a língua a usar."

#: any.pm:883 any.pm:951
#, c-format
msgid "Language choice"
msgstr "Escolha de língua"

#: any.pm:913
#, c-format
msgid ""
"Mandriva Linux can support multiple languages. Select\n"
"the languages you would like to install. They will be available\n"
"when your installation is complete and you restart your system."
msgstr ""
"O Mandriva Linux pode suportar várias línguas. Seleccione\n"
"as línguas que deseja instalar. Irão estar disponíveis quando\n"
"terminar a instalação e reiniciar o seu sistema."

#: any.pm:916
#, c-format
msgid "Multi languages"
msgstr "Múlti-línguas"

#: any.pm:928 any.pm:959
#, c-format
msgid "Old compatibility (non UTF-8) encoding"
msgstr "Compatibilidade de codificação antiga (não UTF-8)"

#: any.pm:930
#, c-format
msgid "All languages"
msgstr "Todas as línguas"

#: any.pm:1005
#, c-format
msgid "Country / Region"
msgstr "País/Região"

#: any.pm:1007
#, c-format
msgid "Please choose your country."
msgstr "Por favor escolha o seu país."

#: any.pm:1009
#, c-format
msgid "Here is the full list of available countries"
msgstr "Aqui está a lista completa dos países disponíveis"

#: any.pm:1010
#, c-format
msgid "Other Countries"
msgstr "Outros Países"

#: any.pm:1010 interactive.pm:477
#, c-format
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: any.pm:1016
#, c-format
msgid "Input method:"
msgstr "Método de entrada:"

#: any.pm:1019
#, c-format
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: any.pm:1099
#, c-format
msgid "No sharing"
msgstr "Sem partilha"

#: any.pm:1099
#, c-format
msgid "Allow all users"
msgstr "Permitir todos os utilizadores"

#: any.pm:1099
#, c-format
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: any.pm:1103
#, c-format
msgid ""
"Would you like to allow users to share some of their directories?\n"
"Allowing this will permit users to simply click on \"Share\" in konqueror "
"and nautilus.\n"
"\n"
"\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
msgstr ""
"Deseja permitir que os utilizadores partilhem alguns dos seus directórios?\n"
"Ao permitir isto os utilizadores apenas têm que clicar em \"Partilhar\" no "
"konqueror e nautilus.\n"
"\n"
"\"Personalizado\" permite várias escolhas a cada utilizador.\n"

#: any.pm:1115
#, c-format
msgid ""
"NFS: the traditional Unix file sharing system, with less support on Mac and "
"Windows."
msgstr ""
"NFS: o sistema de partilha de ficheiros tradicional Unix, com menos suporte "
"em Mac e Windows."

#: any.pm:1118
#, c-format
msgid ""
"SMB: a file sharing system used by Windows, Mac OS X and many modern Linux "
"systems."
msgstr ""
"SMB: um sistema de partilha de ficheiros usado pelo Windows, Mac OS X e "
"muitos sistemas Linux modernos."

#: any.pm:1126
#, c-format
msgid ""
"You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use."
msgstr "Pode exportar usando NFS ou SMB. Por favor indique o que deseja usar."

#: any.pm:1151
#, c-format
msgid "Launch userdrake"
msgstr "Executar userdrake"

#: any.pm:1151 interactive/gtk.pm:747
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: any.pm:1153
#, c-format
msgid ""
"The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
"You can use userdrake to add a user to this group."
msgstr ""
"A partilha do utilizador normal usa o grupo \"fileshare\". \n"
"Pode usar o userdrake para adicionar um utilizador a este grupo."

#: any.pm:1245
#, c-format
msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
msgstr "Por favor saia (log out) e depois use Ctrl-Alt-BackSpace"

#: any.pm:1249
#, c-format
msgid "You need to log out and back in again for changes to take effect"
msgstr "Precisa sair e voltar para que as mudanças tenham efeito"

#: any.pm:1284
#, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"

#: any.pm:1284
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Qual é o seu fuso horário?"

#: any.pm:1296 any.pm:1298
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr "Definições de Fuso Horário e Data"

#: any.pm:1299
#, c-format
msgid "What is the best time?"
msgstr "Qual é a melhor hora?"

#: any.pm:1303
#, c-format
msgid "%s (hardware clock set to UTC)"
msgstr "%s (relógio do material definido para UTC)"

#: any.pm:1304
#, c-format
msgid "%s (hardware clock set to local time)"
msgstr "%s (relógio do material definido para a hora local)"

#: any.pm:1306
#, c-format
msgid "NTP Server"
msgstr "Servidor NTP"

#: any.pm:1307
#, c-format
msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
msgstr "Sincronização automática da hora (com NTP)"

#: authentication.pm:23
#, c-format
msgid "Local file"
msgstr "Ficheiro local"

#: authentication.pm:24
#, c-format
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"

#: authentication.pm:25
#, c-format
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: authentication.pm:26
#, c-format
msgid "Smart Card"
msgstr "Cartão Smart"

#: authentication.pm:27 authentication.pm:163
#, c-format
msgid "Windows Domain"
msgstr "Domínio Windows"

#: authentication.pm:28
#, c-format
msgid "Active Directory with SFU"
msgstr "Directório Activo com SFU"

#: authentication.pm:29
#, c-format
msgid "Active Directory with Winbind"
msgstr "Directório Activo com Winbind"

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid "Local file:"
msgstr "Ficheiro local:"

#: authentication.pm:66
#, c-format
msgid "Use information stored in local files for all authentication"
msgstr ""

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid "LDAP:"
msgstr "LDAP:"

#: authentication.pm:67
#, c-format
msgid ""
"Tells your computer to use LDAP for some or all authentication. LDAP "
"consolidates certain types of information within your organization."
msgstr ""
"Indica ao seu computador para usar LDAP para algumas ou todas as "
"autenticações. O LDAP consolida certos tipos de informação na sua "
"organização."

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid "NIS:"
msgstr "NIS:"

#: authentication.pm:68
#, c-format
msgid ""
"Allows you to run a group of computers in the same Network Information "
"Service domain with a common password and group file."
msgstr ""
"Permite-lhe correr um grupo de computadores no mesmo domínio de Serviços de "
"Informação de Rede com uma senha comum e um ficheiro de grupo."

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid "Windows Domain:"
msgstr "Domínio Windows:"

#: authentication.pm:69
#, c-format
msgid ""
"Winbind allows the system to retrieve information and authenticate users in "
"a Windows domain."
msgstr ""
"O Winbind permite ao sistema obter informação e autenticar utilizadores num "
"domínio Windows."

#: authentication.pm:70
#, c-format
msgid "Active Directory with SFU:"
msgstr "Directório Activo com SFU:"

#: authentication.pm:70
#, c-format
msgid "With Kerberos and Ldap for authentication in Active Directory Server "
msgstr ""
"Com o Kerberos e o Ldap para autenticar no Servidor Activo do Directório "

#: authentication.pm:71
#, c-format
msgid "Active Directory with Winbind:"
msgstr "Directório Activo com Winbind:"

#: authentication.pm:71
#, c-format
msgid ""
"Winbind allows the system to authenticate users in a Windows Active "
"Directory Server."
msgstr ""
"O Winbind permite ao sistema autenticar utilizadores no Servidor Activo de "
"Directório windows."

#: authentication.pm:96
#, c-format
msgid "Authentication LDAP"
msgstr "Autenticação LDAP"

#: authentication.pm:97
#, c-format
msgid "LDAP Base dn"
msgstr "dn de base LDAP"

#: authentication.pm:98
#, c-format
msgid "LDAP Server"
msgstr "Servidor LDAP"

#: authentication.pm:111 fsedit.pm:23
#, c-format
msgid "simple"
msgstr "simples"

#: authentication.pm:112
#, c-format
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: authentication.pm:113
#, c-format
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: authentication.pm:114
#, c-format
msgid "security layout (SASL/Kerberos)"
msgstr "disposição de segurança (SASL/Kerberos)"

#: authentication.pm:121 authentication.pm:159
#, c-format
msgid "Authentication Active Directory"
msgstr "Autenticação do Directório Activo"

#: authentication.pm:122 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:182
#, c-format
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: authentication.pm:124 diskdrake/dav.pm:63
#, c-format
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: authentication.pm:125
#, c-format
msgid "LDAP users database"
msgstr "Base de Dados dos utilizadores LDAP"

#: authentication.pm:126
#, c-format
msgid "Use Anonymous BIND "
msgstr "Usar BIND Anónimo"

#: authentication.pm:127
#, c-format
msgid "LDAP user allowed to browse the Active Directory"
msgstr "Utilizador LDAP autorizado a navegar no Directório Activo"

#: authentication.pm:128
#, c-format
msgid "Password for user"
msgstr "Senha para utilizador"

#: authentication.pm:140
#, c-format
msgid "Authentication NIS"
msgstr "Autenticação NIS"

#: authentication.pm:141
#, c-format
msgid "NIS Domain"
msgstr "Domínio NIS"

#: authentication.pm:142
#, c-format
msgid "NIS Server"
msgstr "Servidor NIS"

#: authentication.pm:147
#, c-format
msgid ""
"For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
"run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
"add and reboot the server.\n"
"You will also need the username/password of a Domain Admin to join the "
"machine to the Windows(TM) domain.\n"
"If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain "
"after the network setup step.\n"
"Should this setup fail for some reason and domain authentication is not "
"working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) "
"Domain, and Admin Username/Password, after system boot.\n"
"The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
"good."
msgstr ""
"Para que isto funcione para um W2K PDC, irá provavelmente precisar de ter o "
"administrador a executar: C:\\>net grupolocal \"Pre-Windows 2000 Acesso "
"Compatível\" todos /add e reinicie o servidor.\n"
"Irá também precisar do nome/senha de um Administrador de Domínio para juntar "
"a máquina ao domínio Windows(TM).\n"
"Se a rede ainda não está activada, o DrakX irá tentar juntar-se ao domínio a "
"seguir ao passo da configuração da rede.\n"
"Se este passo falhar por alguma razão e a autenticação no domínio não "
"funcionar, execute 'smbpasswd -j DOMÍNIO -U UTILIZADOR%%SENHA' usando o seu "
"Domínio Windows (TM), e o Nome/Senha do Admin, depois do arranque do "
"sistema.\n"
"O comando 'wbinfo -t' irá testar se os segredos da sua autenticação estão "
"bem."

#: authentication.pm:159
#, c-format
msgid "Authentication Windows Domain"
msgstr "Autenticação do Domínio Windows"

#: authentication.pm:161
#, c-format
msgid "Active Directory Realm "
msgstr "Directório Activo Realm "

#: authentication.pm:164
#, c-format
msgid "Domain Admin User Name"
msgstr "Nome do Utilizador/Administrador do Domínio"

#: authentication.pm:165
#, c-format
msgid "Domain Admin Password"
msgstr "Senha de Admin do Domínio"

#: authentication.pm:181 authentication.pm:198
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: authentication.pm:184
#, c-format
msgid "Authentication method"
msgstr "Método de autenticação"

#. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
#: authentication.pm:189
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "Nenhuma senha"

#: authentication.pm:210
#, c-format
msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
msgstr "Essa senha é demasiado simples (pelo menos deve ter %d caracteres)"

#: authentication.pm:351
#, c-format
msgid "Can not use broadcast with no NIS domain"
msgstr "Não foi possível usar 'broadcast' sem um domínio NIS"

# NOTE: this message will be displayed at boot time; that is
# only the ascii charset will be available on most machines
# so use only 7bit for this message (and do transliteration or
# leave it in English, as it is the best for your language)
#. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
#: bootloader.pm:882
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the operating system chooser!\n"
"\n"
"Choose an operating system from the list above or\n"
"wait for default boot.\n"
"\n"
msgstr ""
"Bem-vindo ao menu de escolha do sistema operativo!\n"
"\n"
"Escolha um sistema operativo da lista em cima ou\n"
"espere pelo arranque predefinido.\n"
"\n"

#: bootloader.pm:1030
#, c-format
msgid "LILO with text menu"
msgstr "LILO com menu texto"

#: bootloader.pm:1031
#, c-format
msgid "GRUB with graphical menu"
msgstr "GRUB com menu gráfico"

#: bootloader.pm:1032
#, c-format
msgid "GRUB with text menu"
msgstr "GRUB com menu texto"

#: bootloader.pm:1033
#, c-format
msgid "Yaboot"
msgstr "Yaboot"

#: bootloader.pm:1034
#, c-format
msgid "SILO"
msgstr "SILO"

#: bootloader.pm:1114
#, c-format
msgid "not enough room in /boot"
msgstr "não há espaço suficiente em /boot"

#: bootloader.pm:1681
#, c-format
msgid "You can not install the bootloader on a %s partition\n"
msgstr "Não pode instalar o carregador de arranque numa partição %s\n"

#: bootloader.pm:1734
#, c-format
msgid ""
"Your bootloader configuration must be updated because partition has been "
"renumbered"
msgstr ""
"A configuração do seu carregador de arranque deve ser actualizada pois a "
"partição foi renumerada"

#: bootloader.pm:1747
#, c-format
msgid ""
"The bootloader can not be installed correctly. You have to boot rescue and "
"choose \"%s\""
msgstr ""
"O carregador de arranque não pode ser instalado correctamente. Tem de "
"arrancar usar em modo de emergência e escolher \"%s\""

#: bootloader.pm:1748
#, c-format
msgid "Re-install Boot Loader"
msgstr "Reinstalar o carregador de arranque"

#: common.pm:132
#, c-format
msgid "B"
msgstr "B"

#: common.pm:132
#, c-format
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: common.pm:132
#, c-format
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: common.pm:132
#, c-format
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: common.pm:132 common.pm:141
#, c-format
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: common.pm:149
#, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutos"

#: common.pm:151
#, c-format
msgid "1 minute"
msgstr "1 minuto"

#: common.pm:153
#, c-format
msgid "%d seconds"
msgstr "%d segundos"

#: common.pm:306
#, c-format
msgid "command %s missing"
msgstr "o comando %s não existe"

#: diskdrake/dav.pm:17
#, c-format
msgid ""
"WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory\n"
"locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is\n"
"configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
"points, select \"New\"."
msgstr ""
"O WebDAV é um protocolo que lhe permite montar um directório de um\n"
"servidor web localmente, e trata-lo como um sistema de ficheiros local\n"
"(desde que o servidor web esteja configurado como um servidor WebDAV).\n"
"Se deseja adicionar pontos de montagem WebDAV, seleccione \"Novo\"."

#: diskdrake/dav.pm:25
#, c-format
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: diskdrake/dav.pm:61 diskdrake/interactive.pm:431 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:75
#, c-format
msgid "Unmount"
msgstr "Desmontar"

#: diskdrake/dav.pm:62 diskdrake/interactive.pm:428 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:76
#, c-format
msgid "Mount"
msgstr "Montar"

#: diskdrake/dav.pm:64 diskdrake/interactive.pm:422
#: diskdrake/interactive.pm:662 diskdrake/interactive.pm:680
#: diskdrake/interactive.pm:684 diskdrake/removable.pm:23
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:79
#, c-format
msgid "Mount point"
msgstr "Ponto de Montagem"

#: diskdrake/dav.pm:65 diskdrake/interactive.pm:424
#: diskdrake/interactive.pm:1039 diskdrake/removable.pm:24
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:80
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: diskdrake/dav.pm:66 diskdrake/hd_gtk.pm:166 diskdrake/removable.pm:26
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:82 interactive/http.pm:151
#, c-format
msgid "Done"
msgstr "Pronto"

#: diskdrake/dav.pm:75 diskdrake/hd_gtk.pm:115 diskdrake/interactive.pm:229
#: diskdrake/interactive.pm:242 diskdrake/interactive.pm:386
#: diskdrake/interactive.pm:404 diskdrake/interactive.pm:529
#: diskdrake/interactive.pm:534 diskdrake/interactive.pm:652
#: diskdrake/interactive.pm:914 diskdrake/interactive.pm:1087
#: diskdrake/interactive.pm:1100 diskdrake/interactive.pm:1103
#: diskdrake/interactive.pm:1351 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:42 do_pkgs.pm:19
#: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56 do_pkgs.pm:61 fsedit.pm:227
#: interactive/http.pm:117 interactive/http.pm:118 modules/interactive.pm:19
#: scanner.pm:94 scanner.pm:105 scanner.pm:112 scanner.pm:119 wizards.pm:95
#: wizards.pm:99 wizards.pm:121
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: diskdrake/dav.pm:83
#, c-format
msgid "Please enter the WebDAV server URL"
msgstr "Por favor escolha o URL do servidor WebDAV"

#: diskdrake/dav.pm:87
#, c-format
msgid "The URL must begin with http:// or https://"
msgstr "O Url deve começar com http:// ou https://"

#: diskdrake/dav.pm:109
#, c-format
msgid "Server: "
msgstr "Servidor: "

#: diskdrake/dav.pm:110 diskdrake/interactive.pm:502
#: diskdrake/interactive.pm:1225 diskdrake/interactive.pm:1303
#, c-format
msgid "Mount point: "
msgstr "Ponto de montagem: "

#: diskdrake/dav.pm:111 diskdrake/interactive.pm:1310
#, c-format
msgid "Options: %s"
msgstr "Opções: %s"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:53 diskdrake/interactive.pm:286
#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:22 fs/mount_point.pm:106
#: fs/partitioning_wizard.pm:47 fs/partitioning_wizard.pm:201
#: fs/partitioning_wizard.pm:207 fs/partitioning_wizard.pm:247
#: fs/partitioning_wizard.pm:266 fs/partitioning_wizard.pm:271
#, c-format
msgid "Partitioning"
msgstr "Particionar"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:93 diskdrake/interactive.pm:1059
#: diskdrake/interactive.pm:1069 diskdrake/interactive.pm:1122
#, c-format
msgid "Read carefully!"
msgstr "Leia com atenção!"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:93
#, c-format
msgid "Please make a backup of your data first"
msgstr "Por favor primeiro faça uma salvaguarda dos seus dados"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:94 diskdrake/interactive.pm:222
#, c-format
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:94
#, c-format
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:97
#, c-format
msgid ""
"If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is "
"enough)\n"
"at the beginning of the disk"
msgstr ""
"Se planear usar o aboot, lembre-se de deixar espaço livre (2048 sectores é "
"suficiente)\n"
"no início do disco"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:162 interactive.pm:640 interactive/gtk.pm:719
#: interactive/gtk.pm:740 interactive/gtk.pm:760 ugtk2.pm:926 ugtk2.pm:927
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:197
#, c-format
msgid "Choose action"
msgstr "Escolher acção"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:201
#, c-format
msgid ""
"You have one big Microsoft Windows partition.\n"
"I suggest you first resize that partition\n"
"(click on it, then click on \"Resize\")"
msgstr ""
"Tem uma partição Microsoft Windows grande.\n"
"Sugiro que redimensione primeiro esta partição\n"
"(clique nela, depois clique em \"Redimensionar\")"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:203
#, c-format
msgid "Please click on a partition"
msgstr "Por favor clique numa partição"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:217 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:63
#, c-format
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:265
#, c-format
msgid "No hard drives found"
msgstr "Nenhum disco rígido encontrado"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:292
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
#, c-format
msgid "Ext2"
msgstr "Ext2"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
#, c-format
msgid "Journalised FS"
msgstr "Journalised FS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
#, c-format
msgid "Swap"
msgstr "Swap"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
#, c-format
msgid "SunOS"
msgstr "SunOS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
#, c-format
msgid "HFS"
msgstr "HFS"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:351
#, c-format
msgid "Windows"
msgstr "Janelas"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 services.pm:158
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Outros"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:352 diskdrake/interactive.pm:1239
#, c-format
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:356
#, c-format
msgid "Filesystem types:"
msgstr "Tipos de sistemas de ficheiros:"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:380 diskdrake/interactive.pm:291
#: diskdrake/interactive.pm:380 diskdrake/interactive.pm:410
#: diskdrake/interactive.pm:559 diskdrake/interactive.pm:743
#: diskdrake/interactive.pm:801 diskdrake/interactive.pm:894
#: diskdrake/interactive.pm:936 diskdrake/interactive.pm:937
#: diskdrake/interactive.pm:1168 diskdrake/interactive.pm:1206
#: diskdrake/interactive.pm:1342 do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:35 do_pkgs.pm:53
#: harddrake/sound.pm:285
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:380
#, c-format
msgid "This partition is already empty"
msgstr "Esta partição já está vazia"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389
#, c-format
msgid "Use ``Unmount'' first"
msgstr "Use ``Desmontar'' primeiro"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389
#, c-format
msgid "Use ``%s'' instead"
msgstr "Use ``%s'' em vez de"

#: diskdrake/hd_gtk.pm:389 diskdrake/interactive.pm:423
#: diskdrake/interactive.pm:597 diskdrake/interactive.pm:1075
#: diskdrake/removable.pm:25 diskdrake/removable.pm:48
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: diskdrake/interactive.pm:193
#, c-format
msgid "Choose another partition"
msgstr "Escolha outra partição"

#: diskdrake/interactive.pm:193
#, c-format
msgid "Choose a partition"
msgstr "Escolha uma partição"

#: diskdrake/interactive.pm:255
#, c-format
msgid "Undo"
msgstr "Anular"

#: diskdrake/interactive.pm:255
#, c-format
msgid "Toggle to normal mode"
msgstr "Alternar para modo normal"

#: diskdrake/interactive.pm:255
#, c-format
msgid "Toggle to expert mode"
msgstr "Alternar para modo perito"

#: diskdrake/interactive.pm:269 diskdrake/interactive.pm:279
#: diskdrake/interactive.pm:1153
#, c-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

#: diskdrake/interactive.pm:269
#, c-format
msgid "Continue anyway?"
msgstr "Continuar mesmo assim?"

#: diskdrake/interactive.pm:274
#, c-format
msgid "Quit without saving"
msgstr "Sair sem gravar"

#: diskdrake/interactive.pm:274
#, c-format
msgid "Quit without writing the partition table?"
msgstr "Sair sem escrever a tabela de partições?"

#: diskdrake/interactive.pm:279
#, c-format
msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
msgstr "Deseja gravar as modificações em /etc/fstab?"

#: diskdrake/interactive.pm:286 fs/partitioning_wizard.pm:247
#, c-format
msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
msgstr ""
"Precisa reiniciar para que as modificações na tabela de partições tenham "
"efeito"

#: diskdrake/interactive.pm:291
#, c-format
msgid ""
"You should format partition %s.\n"
"Otherwise no entry for mount point %s will be written in fstab.\n"
"Quit anyway?"
msgstr ""
"Deve formatar a partição %s!\n"
"Senão nenhuma entrada para o ponto de montagem %s será escrita no fstab.\n"
"Desistir na mesma?"

#: diskdrake/interactive.pm:304
#, c-format
msgid "Clear all"
msgstr "Limpar tudo"

#: diskdrake/interactive.pm:305
#, c-format
msgid "Auto allocate"
msgstr "Auto alocar"

#: diskdrake/interactive.pm:306 diskdrake/interactive.pm:354
#: interactive/curses.pm:512
#, c-format
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: diskdrake/interactive.pm:311
#, c-format
msgid "Hard drive information"
msgstr "Informação dos discos rígidos"

#: diskdrake/interactive.pm:343
#, c-format
msgid "All primary partitions are used"
msgstr "Todas as partições primárias estão usadas"

#: diskdrake/interactive.pm:344
#, c-format
msgid "I can not add any more partitions"
msgstr "Não posso adicionar mais partições"

#: diskdrake/interactive.pm:345
#, c-format
msgid ""
"To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
"partition"
msgstr ""
"Para ter mais partições, por favor elimine uma para poder criar uma partição "
"extendida"

#: diskdrake/interactive.pm:356
#, c-format
msgid "Save partition table"
msgstr "Gravar tabela de partições"

#: diskdrake/interactive.pm:357
#, c-format
msgid "Restore partition table"
msgstr "Restaurar tabela de partições"

#: diskdrake/interactive.pm:359
#, c-format
msgid "Reload partition table"
msgstr "Recarregar tabela de partições"

#: diskdrake/interactive.pm:369 diskdrake/interactive.pm:395
#, c-format
msgid "Select file"
msgstr "Seleccionar ficheiro"

#: diskdrake/interactive.pm:381
#, c-format
msgid ""
"The backup partition table has not the same size\n"
"Still continue?"
msgstr ""
"A tabela de partições de salvaguarda não tem o mesmo tamanho.\n"
"Continuar mesmo assim?"

#: diskdrake/interactive.pm:410
#, c-format
msgid "Detailed information"
msgstr "Informação detalhada"

#: diskdrake/interactive.pm:426 diskdrake/interactive.pm:756
#, c-format
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionar"

#: diskdrake/interactive.pm:427
#, c-format
msgid "Format"
msgstr "Formatar"

#: diskdrake/interactive.pm:429 diskdrake/interactive.pm:842
#, c-format
msgid "Add to RAID"
msgstr "Adicionar ao RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:430 diskdrake/interactive.pm:859
#, c-format
msgid "Add to LVM"
msgstr "Adicionar ao LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:432
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: diskdrake/interactive.pm:433
#, c-format
msgid "Remove from RAID"
msgstr "Remover do RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:434
#, c-format
msgid "Remove from LVM"
msgstr "Remover do LVM"

#: diskdrake/interactive.pm:435
#, c-format
msgid "Modify RAID"
msgstr "Modificar RAID"

#: diskdrake/interactive.pm:436
#, c-format
msgid "Use for loopback"
msgstr "Usar para loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:447
#, c-format
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: diskdrake/interactive.pm:491 diskdrake/interactive.pm:493
#, c-format
msgid "Create a new partition"
msgstr "Criar uma nova partição"

#: diskdrake/interactive.pm:495
#, c-format
msgid "Start sector: "
msgstr "Sector inicial: "

#: diskdrake/interactive.pm:498 diskdrake/interactive.pm:929
#, c-format
msgid "Size in MB: "
msgstr "Tamanho em MB: "

#: diskdrake/interactive.pm:500 diskdrake/interactive.pm:930
#, c-format
msgid "Filesystem type: "
msgstr "Tipo do Sistema de Ficheiros: "

#: diskdrake/interactive.pm:506
#, c-format
msgid "Preference: "
msgstr "Preferência: "

#: diskdrake/interactive.pm:509
#, c-format
msgid "Logical volume name "
msgstr "Nome do volume lógico "

#: diskdrake/interactive.pm:529
#, c-format
msgid ""
"You can not create a new partition\n"
"(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
"First remove a primary partition and create an extended partition."
msgstr ""
"Não pode criar uma nova partição\n"
"(porque atingiu o numero máximo de partições primárias).\n"
"Primeiro remova uma partição primária e crie uma partição extendida."

#: diskdrake/interactive.pm:559
#, c-format
msgid "Remove the loopback file?"
msgstr "Remover o ficheiro loopback?"

#: diskdrake/interactive.pm:581
#, c-format
msgid ""
"After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Após alterar o tipo da partição %s, todos os dados na partição serão perdidos"

#: diskdrake/interactive.pm:594
#, c-format
msgid "Change partition type"
msgstr "Alterar tipo de partição"

#: diskdrake/interactive.pm:596 diskdrake/removable.pm:47
#, c-format
msgid "Which filesystem do you want?"
msgstr "Que sistema de ficheiros deseja?"

#: diskdrake/interactive.pm:603
#, c-format
msgid "Switching from ext2 to ext3"
msgstr "Mudar de ext2 para ext3"

#: diskdrake/interactive.pm:629 diskdrake/interactive.pm:632
#, c-format
msgid "Which volume label?"
msgstr "Que nome de volume?"

#: diskdrake/interactive.pm:633
#, c-format
msgid "Label:"
msgstr "Rótulo:"

#: diskdrake/interactive.pm:647
#, c-format
msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
msgstr "Onde deseja montar o ficheiro loopback %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:648
#, c-format
msgid "Where do you want to mount device %s?"
msgstr "Onde deseja montar o dispositivo %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:653
#, c-format
msgid ""
"Can not unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
"Remove the loopback first"
msgstr ""
"Não é possível mudar o ponto de montagem enquanto\n"
"esta partição for usada para loopback.\n"
"Remova o loopback primeiro"

#: diskdrake/interactive.pm:683
#, c-format
msgid "Where do you want to mount %s?"
msgstr "Onde deseja montar %s?"

#: diskdrake/interactive.pm:707 diskdrake/interactive.pm:790
#: fs/partitioning_wizard.pm:141 fs/partitioning_wizard.pm:173
#, c-format
msgid "Resizing"
msgstr "A redimensionar"

#: diskdrake/interactive.pm:707
#, c-format
msgid "Computing FAT filesystem bounds"
msgstr "A computar os limites do sistema de ficheiros FAT"

#: diskdrake/interactive.pm:743
#, c-format
msgid "This partition is not resizeable"
msgstr "Esta partição não é redimensionável"

#: diskdrake/interactive.pm:748
#, c-format
msgid "All data on this partition should be backed-up"
msgstr "Todos os dados desta partição devem ser salvaguardados"

#: diskdrake/interactive.pm:750
#, c-format
msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr ""
"Após redimensionar a partição %s, todos os dados da partição serão perdidos"

#: diskdrake/interactive.pm:757
#, c-format
msgid "Choose the new size"
msgstr "Escolha o novo tamanho"

#: diskdrake/interactive.pm:758
#, c-format
msgid "New size in MB: "
msgstr "Novo tamanho em MB: "

#: diskdrake/interactive.pm:759
#, c-format
msgid "Minimum size: %s MB"
msgstr "Tamanho mínimo: %s MB"

#: diskdrake/interactive.pm:760
#, c-format
msgid "Maximum size: %s MB"
msgstr "Tamanho máximo: %s MB"

#: diskdrake/interactive.pm:801 fs/partitioning_wizard.pm:181
#, c-format
msgid ""
"To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
"filesystem checks will be run on your next boot into Microsoft Windows®"
msgstr ""
"Para assegurar a integridade dos dados após redimensionar\n"
"a(s) partição(ões), a verificação do sistema de ficheiros irá ser\n"
"executada no próximo arranque no Windows(TM)"

#: diskdrake/interactive.pm:842
#, c-format
msgid "Choose an existing RAID to add to"
msgstr "Escolha um RAID existente para adicionar"

#: diskdrake/interactive.pm:844 diskdrake/interactive.pm:861
#, c-format
msgid "new"
msgstr "novo"

#: diskdrake/interactive.pm:859
#, c-format
msgid "Choose an existing LVM to add to"
msgstr "Escolha um LVM existente para adicionar"

#: diskdrake/interactive.pm:866
#, c-format
msgid "LVM name?"
msgstr "Nome do LVM?"

#: diskdrake/interactive.pm:894
#, c-format
msgid ""
"Physical volume %s is still in use.\n"
"Do you want to move used physical extents on this volume to other volumes?"
msgstr ""
"O volume físico %s ainda está em uso.\n"
"Deseja remover as extensões físicas usadas neste volume para outros volumes?"

#: diskdrake/interactive.pm:896
#, c-format
msgid "Moving physical extents"
msgstr "A mover extensões físicas"

#: diskdrake/interactive.pm:914
#, c-format
msgid "This partition can not be used for loopback"
msgstr "Esta partição não pode ser usada para loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:927
#, c-format
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"

#: diskdrake/interactive.pm:928
#, c-format
msgid "Loopback file name: "
msgstr "Nome do ficheiro loopback: "

#: diskdrake/interactive.pm:933
#, c-format
msgid "Give a file name"
msgstr "Indique um nome de ficheiro"

#: diskdrake/interactive.pm:936
#, c-format
msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
msgstr "O ficheiro já está usado por outro loopback, escolha outro"

#: diskdrake/interactive.pm:937
#, c-format
msgid "File already exists. Use it?"
msgstr "O ficheiro já existe. Deseja usá-lo?"

#: diskdrake/interactive.pm:966 diskdrake/interactive.pm:969
#, c-format
msgid "Mount options"
msgstr "Opções de montagem"

#: diskdrake/interactive.pm:976
#, c-format
msgid "Various"
msgstr "Diversos"

#: diskdrake/interactive.pm:1041
#, c-format
msgid "device"
msgstr "dispositivo"

#: diskdrake/interactive.pm:1042
#, c-format
msgid "level"
msgstr "nível"

#: diskdrake/interactive.pm:1043
#, c-format
msgid "chunk size in KiB"
msgstr "tamanho do bloco em KiB"

#: diskdrake/interactive.pm:1060
#, c-format
msgid "Be careful: this operation is dangerous."
msgstr "Cuidado: esta operação é perigosa."

#: diskdrake/interactive.pm:1075
#, c-format
msgid "What type of partitioning?"
msgstr "Que tipo de particionamento?"

#: diskdrake/interactive.pm:1113
#, c-format
msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
msgstr "Precisa reiniciar antes que as modificações tenham efeito"

#: diskdrake/interactive.pm:1122
#, c-format
msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
msgstr "A tabela de partições do controlador %s irá ser escrita no disco!"

#: diskdrake/interactive.pm:1148
#, c-format
msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
msgstr "Após formatar a partição %s, todos os dados serão perdidos"

#: diskdrake/interactive.pm:1153 fs/partitioning.pm:49
#, c-format
msgid "Check bad blocks?"
msgstr "Verificar blocos defeituosos?"

#: diskdrake/interactive.pm:1167
#, c-format
msgid "Move files to the new partition"
msgstr "Mover ficheiros para a nova partição"

#: diskdrake/interactive.pm:1167
#, c-format
msgid "Hide files"
msgstr "Esconder ficheiros"

#: diskdrake/interactive.pm:1168
#, c-format
msgid ""
"Directory %s already contains data\n"
"(%s)\n"
"\n"
"You can either choose to move the files into the partition that will be "
"mounted there or leave them where they are (which results in hiding them by "
"the contents of the mounted partition)"
msgstr ""
"O directório %s já contém dados\n"
"(%s)\n"
"\n"
"Pode escolher entre mover os ficheiros para uma partição que será aí montada "
"ou deixar os ficheiros onde estão (onde ficarão escondidos pelos conteúdos "
"da partição montada)"

#: diskdrake/interactive.pm:1183
#, c-format
msgid "Moving files to the new partition"
msgstr "A mover os ficheiros para a nova partição"

#: diskdrake/interactive.pm:1187
#, c-format
msgid "Copying %s"
msgstr "A copiar %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1191
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr "A remover %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1205
#, c-format
msgid "partition %s is now known as %s"
msgstr "a partição %s é agora conhecida como %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1206
#, c-format
msgid "Partitions have been renumbered: "
msgstr "As partições foram renúmeradas: "

#: diskdrake/interactive.pm:1226 diskdrake/interactive.pm:1288
#, c-format
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: "

#: diskdrake/interactive.pm:1227
#, c-format
msgid "Volume label: "
msgstr "Etiqueta do Volume: "

#: diskdrake/interactive.pm:1228
#, c-format
msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
msgstr "Letra do controlador DOS: %s (apenas um palpite)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1232 diskdrake/interactive.pm:1241
#: diskdrake/interactive.pm:1306
#, c-format
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "

#: diskdrake/interactive.pm:1236
#, c-format
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "

#: diskdrake/interactive.pm:1243
#, c-format
msgid "Start: sector %s\n"
msgstr "Inicio: sector: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1244
#, c-format
msgid "Size: %s"
msgstr "Tamanho: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1246
#, c-format
msgid ", %s sectors"
msgstr ", %s sectores"

#: diskdrake/interactive.pm:1248
#, c-format
msgid "Cylinder %d to %d\n"
msgstr "Cilindro %d para %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1249
#, c-format
msgid "Number of logical extents: %d\n"
msgstr "Número de extensões lógicas: %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1250
#, c-format
msgid "Formatted\n"
msgstr "Formatado\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1251
#, c-format
msgid "Not formatted\n"
msgstr "Não formatado\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1252
#, c-format
msgid "Mounted\n"
msgstr "Montado\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1253
#, c-format
msgid "RAID %s\n"
msgstr "RAID %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1258
#, c-format
msgid ""
"Loopback file(s):\n"
"   %s\n"
msgstr ""
"Ficheiro(s) loopback:\n"
"   %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1259
#, c-format
msgid ""
"Partition booted by default\n"
"    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
msgstr ""
"Partição de arranque por omissão\n"
"    (para arranque MS-DOS, não para lilo)\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1261
#, c-format
msgid "Level %s\n"
msgstr "Nível %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1262
#, c-format
msgid "Chunk size %d KiB\n"
msgstr "Tamanho do bloco %d KiB\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1263
#, c-format
msgid "RAID-disks %s\n"
msgstr "Discos RAID %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1265
#, c-format
msgid "Loopback file name: %s"
msgstr "Nome do ficheiro loopback: %s"

#: diskdrake/interactive.pm:1268
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Chances are, this partition is\n"
"a Driver partition. You should\n"
"probably leave it alone.\n"
msgstr ""
"\n"
"A possibilidade é, esta partição\n"
"ser uma partição Controladora.\n"
"Recomenda-se que não se mexa.\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1271
#, c-format
msgid ""
"\n"
"This special Bootstrap\n"
"partition is for\n"
"dual-booting your system.\n"
msgstr ""
"\n"
"Esta partição especial\n"
"Bootstrap é para\n"
"arranque dual do sistema.\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1280
#, c-format
msgid "Free space on %s (%s)"
msgstr "Espaço vazio em %s (%s)"

#: diskdrake/interactive.pm:1289
#, c-format
msgid "Read-only"
msgstr "Leitura-apenas"

#: diskdrake/interactive.pm:1290
#, c-format
msgid "Size: %s\n"
msgstr "Tamanho: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1291
#, c-format
msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
msgstr "Geometria: %s cilindros, %s cabeças, %s sectores\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1292
#, c-format
msgid "Info: "
msgstr "Info: "

#: diskdrake/interactive.pm:1293
#, c-format
msgid "LVM-disks %s\n"
msgstr "Discos LVM %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1294
#, c-format
msgid "Partition table type: %s\n"
msgstr "Tipo da tabela de partições: %s\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1295
#, c-format
msgid "on channel %d id %d\n"
msgstr "no canal %d id %d\n"

#: diskdrake/interactive.pm:1338
#, c-format
msgid "Filesystem encryption key"
msgstr "Senha de encriptação do sistema de ficheiros"

#: diskdrake/interactive.pm:1339
#, c-format
msgid "Choose your filesystem encryption key"
msgstr "Escolha a sua senha de encriptação do sistema de ficheiros"

#: diskdrake/interactive.pm:1342
#, c-format
msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
msgstr ""
"Esta senha de encriptação é demasiado simples (pelo menos deve ter %d "
"caracteres de comprimento)"

#: diskdrake/interactive.pm:1343
#, c-format
msgid "The encryption keys do not match"
msgstr "As senhas de encriptação não correspondem"

#: diskdrake/interactive.pm:1346
#, c-format
msgid "Encryption key"
msgstr "Senha de encriptação"

#: diskdrake/interactive.pm:1347
#, c-format
msgid "Encryption key (again)"
msgstr "Senha de encriptação (novamente)"

#: diskdrake/interactive.pm:1349
#, c-format
msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Algoritmo de encriptação"

#: diskdrake/removable.pm:46
#, c-format
msgid "Change type"
msgstr "Alterar tipo"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:81 interactive.pm:126 interactive.pm:539
#: interactive/curses.pm:260 interactive/http.pm:104 interactive/http.pm:160
#: interactive/stdio.pm:39 interactive/stdio.pm:142 ugtk2.pm:407 ugtk2.pm:509
#: ugtk2.pm:518 ugtk2.pm:791
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:164
#, c-format
msgid "Can not login using username %s (bad password?)"
msgstr "Não é possível autenticar com o nome de utilizador %s (senha errada?)"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:168 diskdrake/smbnfs_gtk.pm:177
#, c-format
msgid "Domain Authentication Required"
msgstr "Autenticação do Domínio Requerida"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, c-format
msgid "Which username"
msgstr "Que nome de utilizador"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:169
#, c-format
msgid "Another one"
msgstr "Mais outro"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:178
#, c-format
msgid ""
"Please enter your username, password and domain name to access this host."
msgstr ""
"Por favor indique o seu nome de utilizador, senha e nome de domínio para "
"aceder a este servidor."

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:180
#, c-format
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:206
#, c-format
msgid "Search servers"
msgstr "Procurar servidores"

#: diskdrake/smbnfs_gtk.pm:211
#, c-format
msgid "Search new servers"
msgstr "Procurar novos servidores"

#: do_pkgs.pm:16 do_pkgs.pm:53
#, c-format
msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
msgstr "O pacote %s precisa ser instalado. Deseja-o instalar?"

#: do_pkgs.pm:19 do_pkgs.pm:40 do_pkgs.pm:56
#, c-format
msgid "Could not install the %s package!"
msgstr "Não foi possível instalar o pacote %s !"

#: do_pkgs.pm:24 do_pkgs.pm:61
#, c-format
msgid "Mandatory package %s is missing"
msgstr "O pacote imperativo %s está em falta"

#: do_pkgs.pm:35
#, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
msgstr "Os seguintes pacotes precisam ser instalados:\n"

#: do_pkgs.pm:209
#, c-format
msgid "Installing packages..."
msgstr "A instalar pacotes..."

#: do_pkgs.pm:255
#, c-format
msgid "Removing packages..."
msgstr "A remover pacotes..."

#: fs/any.pm:17
#, c-format
msgid ""
"An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
"filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
msgstr ""
"Ocorreu um erro - nenhum dispositivo válido foi encontrado para criar novos "
"sistemas de ficheiros. Por favor verifique no material a causa deste problema"

#: fs/any.pm:62 fs/partitioning_wizard.pm:55
#, c-format
msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
msgstr "Precisa ter uma partição FAT montada em /boot/efi"

#: fs/format.pm:60 fs/format.pm:67
#, c-format
msgid "Formatting partition %s"
msgstr "A formatar a partição %s"

#: fs/format.pm:64
#, c-format
msgid "Creating and formatting file %s"
msgstr "A criar e formatar o ficheiro %s"

#: fs/format.pm:117
#, c-format
msgid "I do not know how to format %s in type %s"
msgstr "Não se sabe como formatar %s no tipo %s"

#: fs/format.pm:122 fs/format.pm:124
#, c-format
msgid "%s formatting of %s failed"
msgstr "%s formatação de %s falhada"

#: fs/loopback.pm:24
#, c-format
msgid "Circular mounts %s\n"
msgstr "Montagens circulares %s\n"

#: fs/mount.pm:79
#, c-format
msgid "Mounting partition %s"
msgstr "A montar a partição %s"

#: fs/mount.pm:80
#, c-format
msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
msgstr "montagem da partição %s no directório %s falhada"

#: fs/mount.pm:85 fs/mount.pm:102
#, c-format
msgid "Checking %s"
msgstr "A verificar %s"

#: fs/mount.pm:118 partition_table.pm:384
#, c-format
msgid "error unmounting %s: %s"
msgstr "erro ao desmontar %s: %s"

#: fs/mount.pm:133
#, c-format
msgid "Enabling swap partition %s"
msgstr "A activar a partição swap %s"

#: fs/mount_options.pm:111
#, c-format
msgid "Use an encrypted file system"
msgstr "Usar um sistema de ficheiros encriptado"

#: fs/mount_options.pm:113
#, c-format
msgid "Flush write cache on file close"
msgstr ""

#: fs/mount_options.pm:115
#, c-format
msgid "Enable group disk quota accounting and optionally enforce limits"
msgstr ""
"Activar registo da quota do grupo no disco e opcionalmente reforçar os "
"limites"

#: fs/mount_options.pm:117
#, c-format
msgid ""
"Do not update inode access times on this file system\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"Não actualiza os tempos de acesso inode neste sistema de ficheiros\n"
"(ex. um acesso mais rápido à fila de notícias para acelerar os servidores de "
"noticias)."

#: fs/mount_options.pm:123
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Update inode access times on this filesystem in a more efficient way\n"
"(e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers)."
msgstr ""
"Não actualiza os tempos de acesso inode neste sistema de ficheiros\n"
"(ex. um acesso mais rápido à fila de notícias para acelerar os servidores de "
"noticias)."

#: fs/mount_options.pm:123
#, c-format
msgid ""
"Can only be mounted explicitly (i.e.,\n"
"the -a option will not cause the file system to be mounted)."
msgstr ""
"Pode apenas ser montado explicitamente (ou seja, a opção -a\n"
"não irá fazer com que o sistema de ficheiros seja montado)."

#: fs/mount_options.pm:126
#, c-format
msgid "Do not interpret character or block special devices on the file system."
msgstr ""
"Não interprete os caracteres ou blocos dos dispositivos especiais no sistema "
"de ficheiros."

#: fs/mount_options.pm:128
#, c-format
msgid ""
"Do not allow execution of any binaries on the mounted\n"
"file system. This option might be useful for a server that has file systems\n"
"containing binaries for architectures other than its own."
msgstr ""
"Não permite a execução de binários no sistema de ficheiros montado.\n"
"Esta opção pode ser útil para um servidor que tem um sistema de ficheiros\n"
"que contém binários para outras arquitecturas que não a própria."

#: fs/mount_options.pm:132
#, c-format
msgid ""
"Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier\n"
"bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you\n"
"have suidperl(1) installed.)"
msgstr ""
"Não permite aos bits set-user-identifier ou set-group-identifier\n"
"terem efeito. (Isto parece seguro, mas de facto é inseguro se tiver\n"
"o suidperl(1) instalado.)"

#: fs/mount_options.pm:136
#, c-format
msgid "Mount the file system read-only."
msgstr "Montar o sistema de ficheiros em leitura-apenas."

#: fs/mount_options.pm:138
#, c-format
msgid "All I/O to the file system should be done synchronously."
msgstr ""
"Todos as E/S do sistema de ficheiros devem ser feitas sincronizadamente."

#: fs/mount_options.pm:140
#, c-format
msgid "Allow every user to mount and umount the file system."
msgstr ""
"Permitir a todos os utilizadores montar e desmontar o sistema de ficheiros."

#: fs/mount_options.pm:142
#, c-format
msgid "Allow an ordinary user to mount the file system."
msgstr "Permitir a um utilizador normal montar o sistema de ficheiros."

#: fs/mount_options.pm:144
#, c-format
msgid "Enable user disk quota accounting, and optionally enforce limits"
msgstr ""
"Activar contagem da quota do disco do utilizador, e opcionalmente reforçar "
"os limites"

#: fs/mount_options.pm:146
#, c-format
msgid "Support \"user.\" extended attributes"
msgstr "Suportar atributos \"utilizador.\" extendidos"

#: fs/mount_options.pm:148
#, c-format
msgid "Give write access to ordinary users"
msgstr "Dar acesso de escrita a utilizadores normais"

#: fs/mount_options.pm:150
#, c-format
msgid "Give read-only access to ordinary users"
msgstr "Dar acesso de leitura-apenas a utilizadores normais"

#: fs/mount_point.pm:80
#, c-format
msgid "Duplicate mount point %s"
msgstr "Duplicar ponto de montagem %s"

#: fs/mount_point.pm:95
#, c-format
msgid "No partition available"
msgstr "Sem partições disponíveis"

#: fs/mount_point.pm:98
#, c-format
msgid "Scanning partitions to find mount points"
msgstr "Examinar partições para procurar pontos de montagem"

#: fs/mount_point.pm:105
#, c-format
msgid "Choose the mount points"
msgstr "Escolha os pontos de montagem"

#: fs/partitioning.pm:46
#, c-format
msgid "Choose the partitions you want to format"
msgstr "Escolha as partições que quer formatar"

#: fs/partitioning.pm:76
#, c-format
msgid ""
"Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
"you can lose data)"
msgstr ""
"Falha na verificação do sistema de ficheiros %s. Deseja corrigir os erros? "
"(cuidado, pode perder dados)"

#: fs/partitioning.pm:79
#, c-format
msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
msgstr "Sem espaço swap para concluir a instalação, por favor adicione mais"

#: fs/partitioning_wizard.pm:47
#, c-format
msgid ""
"You must have a root partition.\n"
"For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
"Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
msgstr ""
"Precisa ter uma partição de raiz.\n"
"Para isso, crie uma partição (ou clique numa existente).\n"
"Depois escolha a acção ``Ponto de montagem'' e defina-o como `/'"

#: fs/partitioning_wizard.pm:52
#, c-format
msgid ""
"You do not have a swap partition.\n"
"\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"Não tem uma partição swap.\n"
"\n"
"Continuar mesmo assim?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:80
#, c-format
msgid "Use free space"
msgstr "Usar espaço livre"

#: fs/partitioning_wizard.pm:82
#, c-format
msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
msgstr "Sem espaço livre suficiente para alocar as novas partições"

#: fs/partitioning_wizard.pm:90
#, c-format
msgid "Use existing partitions"
msgstr "Usar partições existentes"

#: fs/partitioning_wizard.pm:92
#, c-format
msgid "There is no existing partition to use"
msgstr "Não existe nenhuma partição para usar"

#: fs/partitioning_wizard.pm:99
#, c-format
msgid "Use the Microsoft Windows® partition for loopback"
msgstr "Usar a partição Microsoft Windows® para loopback"

#: fs/partitioning_wizard.pm:102
#, c-format
msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
msgstr "Que partição deseja usar para o Linux4Win?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:104
#, c-format
msgid "Choose the sizes"
msgstr "Escolha os tamanhos"

#: fs/partitioning_wizard.pm:105
#, c-format
msgid "Root partition size in MB: "
msgstr "Tamanho da partição de raiz em MB: "

#: fs/partitioning_wizard.pm:106
#, c-format
msgid "Swap partition size in MB: "
msgstr "Tamanho da partição swap em MB: "

#: fs/partitioning_wizard.pm:115
#, c-format
msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
msgstr ""
"Não há partições FAT para usar como loopback (ou não tem espaço suficiente)"

#: fs/partitioning_wizard.pm:122
#, c-format
msgid "Use the free space on the Microsoft Windows® partition"
msgstr "Usar o espaço livre na partição Windows"

#: fs/partitioning_wizard.pm:124
#, c-format
msgid "Which partition do you want to resize?"
msgstr "Que partição deseja redimensionar?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:138
#, c-format
msgid ""
"The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
"the following error occurred: %s"
msgstr ""
"O redimensionador FAT não consegue redimensionar a sua partição, \n"
"ocorreu o seguinte erro: %s"

#: fs/partitioning_wizard.pm:141
#, c-format
msgid "Computing the size of the Microsoft Windows® partition"
msgstr "A calcular o tamanho da partição Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:148
#, c-format
msgid ""
"Your Microsoft Windows® partition is too fragmented. Please reboot your "
"computer under Microsoft Windows®, run the ``defrag'' utility, then restart "
"the Mandriva Linux installation."
msgstr ""
"A sua partição Microsoft Windows® está demasiado fragmentada. Por favor "
"reinicie o seu computador para Microsoft Windows®, execute o utilitário "
"``defrag'', depois recomece a instalação Mandriva Linux."

#: fs/partitioning_wizard.pm:151
#, c-format
msgid ""
"WARNING!\n"
"\n"
"\n"
"Your Microsoft Windows® partition will be now resized.\n"
"\n"
"\n"
"Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, "
"you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command "
"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk"
"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), "
"optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup "
"your data.\n"
"\n"
"\n"
"When sure, press %s."
msgstr ""
"AVISO!\n"
"\n"
"\n"
"A sua partição Microsoft Windows® será agora redimensionada.\n"
"\n"
"\n"
"Atenção: esta operação é perigosa. Se ainda não a tiver feito, deve primeiro "
"sair da instalação, executar \"chkdsk c:\" a partir de uma linha de comandos "
"no Microsoft Windows® (cuidado, não chega apenas executar o programa gráfico "
"\"scandisk\", execute numa linda de comandos o \"chkdsk\"!), opcionalmente "
"pode correr o defrag, depois reinicie a instalação. Deve também salvaguardar "
"os seus dados.\n"
"\n"
"\n"
"Quando tiver certeza, prima %s."

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: fs/partitioning_wizard.pm:160 interactive.pm:538 interactive/curses.pm:263
#: ugtk2.pm:511
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: fs/partitioning_wizard.pm:167
#, fuzzy, c-format
msgid "Partitionning"
msgstr "Particionar"

#: fs/partitioning_wizard.pm:167
#, c-format
msgid "Which size do you want to keep for Microsoft Windows® on partition %s?"
msgstr "Que tamanho deseja manter para o Microsoft Windows® na partição %s?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:164
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: fs/partitioning_wizard.pm:173
#, c-format
msgid "Resizing Microsoft Windows® partition"
msgstr "A redimensionar a partição Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:178
#, c-format
msgid "FAT resizing failed: %s"
msgstr "Falha no redimensionamento FAT: %s"

#: fs/partitioning_wizard.pm:193
#, c-format
msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
msgstr "Não há partições FAT para redimensionar (ou espaço livre insuficiente)"

#: fs/partitioning_wizard.pm:198
#, c-format
msgid "Remove Microsoft Windows®"
msgstr "Remover Microsoft Windows®"

#: fs/partitioning_wizard.pm:198
#, c-format
msgid "Erase and use entire disk"
msgstr "Apagar e usar o disco todo"

#: fs/partitioning_wizard.pm:200
#, c-format
msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
msgstr "Tem mais que um disco rígido, em que disco deseja instalar o linux?"

#: fs/partitioning_wizard.pm:206
#, c-format
msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
msgstr ""
"TODAS as partições existentes e os seus dados serão perdidos no dispositivo %"
"s"

#: fs/partitioning_wizard.pm:217
#, c-format
msgid "Custom disk partitioning"
msgstr "Particionamento de disco personalizado"

#: fs/partitioning_wizard.pm:223
#, c-format
msgid "Use fdisk"
msgstr "Usar fdisk"

#: fs/partitioning_wizard.pm:226
#, c-format
msgid ""
"You can now partition %s.\n"
"When you are done, do not forget to save using `w'"
msgstr ""
"Pode agora particionar %s.\n"
"Quando terminar, não se esqueça de gravar usando `w'"

#: fs/partitioning_wizard.pm:266
#, c-format
msgid "I can not find any room for installing"
msgstr "Não é possível encontrar espaço disponível para instalar"

#: fs/partitioning_wizard.pm:270
#, c-format
msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
msgstr "O assistente de particionamento DrakX encontrou as seguintes soluções:"

#: fs/partitioning_wizard.pm:278
#, c-format
msgid "Partitioning failed: %s"
msgstr "Particionamento falhado: %s"

#: fs/type.pm:367
#, c-format
msgid "You can not use JFS for partitions smaller than 16MB"
msgstr "Não pode usar JFS para partições menores que 16MB"

#: fs/type.pm:368
#, c-format
msgid "You can not use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
msgstr "Não pode usar ReiserFS em partições menores que 32MB"

#: fsedit.pm:27
#, c-format
msgid "with /usr"
msgstr "com /usr"

#: fsedit.pm:32
#, c-format
msgid "server"
msgstr "servidor"

#: fsedit.pm:116
#, c-format
msgid "BIOS software RAID detected on disks %s. Activate it?"
msgstr "Programa RAID de BIOS detectado nos discos %s. Deseja-o activar?"

#: fsedit.pm:230
#, c-format
msgid ""
"I can not read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :"
"(\n"
"I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).\n"
"The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.\n"
"(the error is %s)\n"
"\n"
"Do you agree to lose all the partitions?\n"
msgstr ""
"Não foi possível ler a tabela de partição de %s, está demasiado corrompida:\n"
"Pode-se tentar continuar, a apagar as partições corrompidas (TODOS OS\n"
"DADOS serão perdidos!). A outra solução é não deixar o DrakX modificar\n"
"a tabela de partições. (o erro é %s)\n"
"\n"
"Concorda em perder todas as partições?\n"

#: fsedit.pm:403
#, c-format
msgid "Mount points must begin with a leading /"
msgstr "Os pontos de montagem devem começar com uma /"

#: fsedit.pm:404
#, c-format
msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
msgstr "Os pontos de montagem devem apenas conter caracteres alfanuméricos"

#: fsedit.pm:405
#, c-format
msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
msgstr "Já existe uma partição no ponto de montagem %s\n"

#: fsedit.pm:409
#, c-format
msgid ""
"You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
"No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
"Please be sure to add a /boot partition"
msgstr ""
"Seleccionou uma partição RAID como raiz (/).\n"
"Nenhum carregador de arranque a consegue aceder sem uma\n"
"partição /boot. Certifique-se que adiciona uma partição /boot"

#: fsedit.pm:415
#, c-format
msgid ""
"You can not use the LVM Logical Volume for mount point %s since it spans "