1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Käynnistyslatain</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Asennus käyttäen DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Asennus käyttäen DrakX">
<link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Valitse tietokoneen näyttö">
<link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Lisää tai muokkaa "Käynnistysvalikon" kohteita"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="fi" class="section" title="Käynnistyslatain">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Käynnistyslatain
</h2>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Käynnistyslataimet saatavilla">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e1012"></a>Käynnistyslataimet saatavilla
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Grub2">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1014"></a>Grub2
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>Grub2 on Legacy MBR/GPT järjestelmä</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>GRUB2 (graafinen valikko tai ilman) käytetään vain Legacy/MBR tai Legacy/GPT
järjestelmän käynnistämiseen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Oletuksena uusi käynnistäjä kirjoitetaan joko ensimmäisen kiintolevyn
MBR:ään (Master Boot Record) tai BIOS-käynnistysosiolle.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>Grub2-efi on UEFI järjestelmä</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>GRUB2-efi tai rEFInd voidaan käyttää lataimena käynnistykselle
UEFI-järjestelmälle.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Oletuksena uusi käynnistyslatain (Grub2-efi) kirjoitetaan ESP:hen (EFI
System Partition).
</p>
<p>Jos tietokoneellesi on jo UEFI-pohjaisia käyttöjärjestelmiä (esim. Windows
8), Mageia asennusohjelma tunnistaa Windowsin luoman ESP:n ja lisää siihen
grub2-efi:n. Jos ESP:tä ei ole, sellainen luodaan. Mahdollista käyttää
useita ESP:itä, mutta käytännössä tarvitaan vain yksi, riippumatta
käyttöjärjestelmien lukumäärästä.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" title="rEFInd">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1031"></a>rEFInd
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<p><span class="bold"><strong>rEFInd on UEFI järjestelmä</strong></span></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p>rEFInd omaa mukavan valikoiman graafisia vaihtoehtoja ja se voi tunnistaa
automaattisesti asennetut EFI:n käynnistyslataimet. Katso:
http://www.rodsbooks.com/refind/
</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="note" title="Huomaa" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Huomaa]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Huomaa, jotta <code class="literal">rEFInd</code> vaihtoehtoa voidaan käyttää,
asennetun EFI-järjestelmäosion on vastattava tietokoneesi arkkitehtuuria:
jos sinulla on asennettuna esim. 32bit EFI-järjestelmäosio 64bit
tietokoneeseen, rEFInd ei ole käytettävissä/nähtävissä.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Käynnistyslataimen asennus">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e1041"></a>Käynnistyslataimen asennus
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Käynnistyslataimen asetukset">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1045"></a>Käynnistyslataimen asetukset
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Käynnistyslatain käyttöön</strong></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="guimenuitem">GRUB2</span>(valikko joko graafisena tai tekstinä),
voidaan valita molemmille <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> ja
<code class="literal">UEFI</code> järjestelmälle.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (graafinen valikko) on valittavissa
käytettäväksi vain <code class="literal">UEFI</code> järjestelmään.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Boot device</strong></span></p>
<div class="warning" title="Varoitus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varoitus]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Älä muuta tätä, ellet todella tiedä mitä olet tekemässä.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="note" title="Huomaa" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Huomaa]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>GRUB ei ole mahdollista kirjoittaa osion käynnistyssektoriin (esim.:
<code class="filename">sda1</code>), koska tätä menetelmää pidetään epäluotettavana.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Kun käytät UEFI:a, <span class="guilabel">Boot device</span> listataan nimellä
<span class="guimenuitem">EFI System Partition</span> osiolla.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Viive ennen oletuskuvan näyttämistä</strong></span></p>
<p>Tämän tekstiruudun avulla voit asettaa viiveen sekunteina, ennen kuin
oletuskäyttöjärjestelmä käynnistetään.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Turvallisuus</strong></span></p>
<p>Voit asettaa käynnistyslataimelle salasanan. Tämä tarkoittaa, että
käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan käynnistysmerkinnän valintaan tai
asetusten muuttamiseen. Valinnainen ominaisuus ja useimmat eivät tarvitse
tätä. Käyttäjätunnus on <code class="literal">root</code> ja salasana valitaan
jäljempänä.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Salasana</strong></span></p>
<p>Valitse käynnistyslataimen salasana (valinnainen)</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Salasana (uudestaan)</strong></span></p>
<p>Anna salasana uudelleen ja DrakX tarkistaa, että se vastaa yllä asetettua
salasanaa
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="emphasis"><em>Lisäasetukset</em></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>ACPI käyttöön</em></span></p>
<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) on virranhallinnan
standardi. Säästää energiaa pysäyttämällä käyttämättömät laitteet. Sen
poistaminen voi olla hyödyllistä, jos esim. tietokoneesi ei tue ACPI:a tai
jos uskot, että ACPI voi aiheuttaa ongelmia (esim. satunnaisia käynnisyksiä
uudelleen tai järjestelmän jäätymistä).
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>SMP käyttöön</em></span></p>
<p>Tämä ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä symmetrisen moniprosessoinnin
moniytimisessä prosessorissa
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>ACPI käyttöön</em></span></p>
<p>Ottaminen käyttöön antaa käyttöjärjestelmälle pääsyn (Advanced Programmable
Interrupt Controller) piirille. APIC laitteet mahdollistavat
monimutkaisempia prioriteettimalleja ja Advanced IRQ Interrupt Request
hallinnan.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Local APIC käyttöön</em></span></p>
<p>Voit asettaa paikallisen APIC:n, joka hallitsee kaikkia ulkoisia
keskeytyksiä tietylle prosessorille SMP-järjestelmässä
</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="section" title="Käynnistyslataimen asetukset">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1111"></a>Käynnistyslataimen asetukset
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Jos edellisessä osiossa valitsit käynnistyslataimeksi
<code class="literal">rEFInd</code>, sinulle esitetään alla olevassa kuvakaappauksessa
näkyvät vaihtoehdot. Muussa tapauksessa siirry seuraavaan kuvaan
vaihtoehtojasi varten.
</p>
<p>Sinun REFInd määritysten valinnat:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Asenna tai päivitä REFInd EFI järjestelmän
osio.</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Asenna kohteeseen /EFI/BOOT.</strong></span></p>
<p>Tämä asentaa käynnistyslataimen ESP (EFI System Partition) kohteeseen
/EFI/BOOT. Hyödyllistä kun:
</p>
<p>(a) Asennettaessa irrotettavalle asemalle (esim. USB-tikulle), joka voidaan
irrottaa ja käyttää toisessa koneessa. Jos käynnistyslatain on tallennettu
kohteeseen /EFI/BOOT, UEFI BIOS tunnistaa sen ja sallii käynnistämisen
kyseiseltä asemalta.
</p>
<p>(b) Kiertokeinona bugisen UEFI BIOSin vuoksi kun Mageialle äskettäin
kirjoitettua käynnistyslatainta ei tunnisteta asennuksen lopussa.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p>Jos et valinnut edellisessä osiossa käynnistyslataimeksi rEFInd, niin
käynnistyslataimen asetukset näkyvät alla:
</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Oletus</strong></span></p>
<p>Oletuksena käynnistettävä käyttöjärjestelmä.</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Liitä</strong></span></p>
<p>Valinnalla voit välittää tietoja kernelille tai käskeä kernelin antamaan
sinulle lisätietoja käynnistyksessä.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Tarkista toinen käyttöjärjestelmä</strong></span></p>
<p>Jos sinulla on jo muita käyttöjärjestelmiä asennettuna, Mageia yrittää
lisätä ne uuteen Mageia käynnistysvalikkoon. Jos et halua tehdä niin poista
valinta <span class="guimenuitem">Tarkista toinen käyttöjärjestelmä</span>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="bold"><strong>Asenna kohteeseen /EFI/BOOT. </strong></span>(Huomaa: tämä
valikko on käytettävissä, jos asennusohjelma havaitsee koneen olevan
UEFI:ssa).
</p>
<p>Tämä asentaa käynnistyslataimen ESP (EFI System Partition) kohteeseen
/EFI/BOOT. Hyödyllistä kun:
</p>
<p>(a) Asennettaessa irrotettavalle asemalle (esim. USB-tikulle), joka voidaan
irrottaa ja käyttää toisessa koneessa. Jos käynnistyslatain on tallennettu
kohteeseen /EFI/BOOT, UEFI BIOS tunnistaa sen ja sallii käynnistämisen
kyseiseltä asemalta.
</p>
<p>(b) Kiertokeinona bugisen UEFI BIOSin vuoksi kun Mageialle äskettäin
kirjoitettua käynnistyslatainta ei tunnisteta asennuksen lopussa.
</p>
</li>
</ul>
</div>
<p><span class="emphasis"><em>Lisäasetukset</em></span></p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Videotila</em></span></p>
<p>Tämä määrittää käynnistysvalikon käyttämän näytön kokoa ja värisyvyyttä. Jos
painat kolmiota alaspäin, sinulle tarjotaan muita kokoja, sekä väriarvoja.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Älä koske ESP tai MBR</em></span></p>
<p>Valitse, jos et halua käynnistettävää Mageiaa, vaan mieluummin ketjutat sen
toisesta käyttöjärjestelmästä. Saat varoituksen, että käynnistyslatain
puuttuu. Paina <span class="guimenuitem">OK</span>, jos haluat jatkaa, sekä
ymmärrät seuraukset.
</p>
<div class="warning" title="Varoitus" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varoitus]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Mageia ei tue ketjutettua latausta vanhojen käynnistyslatainten kautta (GRUB
Legacy ja LiLo), koska tämä Mageia-asennus todennäköisesti epäonnistuu. Jos
käytät jotain muuta kuin GRUB2:ta tai rEFIndia, teet sen omalla vastuullasi!
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Muut valinnat">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e1173"></a>Muut valinnat
</h3>
</div>
</div>
</div>
<div class="section" title="Käytetään olemassa olevaa käynnistyslatainta">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1175"></a>Käytetään olemassa olevaa käynnistyslatainta
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Tarkka menettely Mageian lisäämiseksi jo olemassa olevaan
käynnistyslataajaan ei kuulu tähän ohjeeseen. Useimmissa tapauksissa
edellytetään asianmukaisen käynnistyslataimen asennusohjelman suorittamista,
jonka pitäisi tunnistaa Mageia ja lisätä se automaattisesti
käynnistyslataimen valikkoon. Katso kyseisen käyttöjärjestelmän ohjeet.
</p>
</div>
<div class="section" title="Asennus ilman käynnistyslatainta">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e1178"></a>Asennus ilman käynnistyslatainta
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Vaikka voisit valita Mageian asentamisen ilman käynnistyslatainta (katso osa
2.1 Lisäasetukset), tätä ei suositella, ellet tiedä täysin mitä olet
tekemässä. Ilman jonkinlaista käynnistyslatainta käyttöjärjestelmäsi ei voi
käynnistyä.
</p>
</div>
<div lang="fi" class="section" title="Lisää tai muokkaa "Käynnistysvalikon" kohteita">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Lisää tai muokkaa "Käynnistysvalikon" kohteita
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>Voit tehdä tämän käsin muokkaamalla tiedostoa /boot/grub2/custom.cfg tai
käyttää <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> ohjelmaa
(ladattavissa Mageia repoista).
</p>
<div class="note" title="Huomaa" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Huomaa]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Katso lisätietoja: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
