1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
|
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Opciones principales del cargador de arranque</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX">
<link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="Escogiendo su monitor">
<link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Agregando o modificando una entrada en el menú de arranque"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
<div lang="es" class="section" title="Opciones principales del cargador de arranque">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Opciones principales del cargador de arranque
</h2>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Interfaz del cargador de arranque">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e877"></a>Interfaz del cargador de arranque
=======
<div class="section" title="Bootloader interface">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e880"></a>Bootloader interface
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Por defecto, Mageia usa exclusivamente:</p>
=======
<p>By default, Mageia uses exclusively:</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p>Grub2 (con o sin menú gráfico) para sistemas Legacy/MBR o Legacy/GPT</p>
=======
<p>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p>Grub2-efi para un sistema UEFI.</p>
=======
<p>Grub2-efi for a UEFI system.</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
</ul>
</div>
<div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Sugerencia]" src="tip.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p>Los menús gráficos de Mageia son buenos y bonitos :)</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Grub2 en sistemas Legacy/MBR y Legacy/GPT">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e887"></a>Grub2 en sistemas Legacy/MBR y Legacy/GPT
=======
<div class="section" title="Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e890"></a>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h4>
</div>
</div>
</div>
<p>No modifique el "Dispositivo de Arranque" a menos que sepa realmente qué
está hace.
</p>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Grub2-efi en sistemas UEFI">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e893"></a>Grub2-efi en sistemas UEFI
=======
<div class="section" title="Grub2-efi on UEFI systems">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e896"></a>Grub2-efi on UEFI systems
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h4>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Con un sistema UEFI, la interfaz de usuario es ligeramente diferente ya que
no se puede elegir entre con o sin menú gráfico
=======
<p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
choose between with or without graphical menu
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
<<<<<<< HEAD
<p>Si Mageia es el único sistema instalado en su computadora, el instalador
creará una ESP (EFI System Partition) para instalar el gestor de arranque
(Grub2-efi). Si ya hay sistemas operativos UEFI instalados en su computadora
(Windows 8 por ejemplo), el instalador de Mageia detecta el ESP existente
creado por Windows y agrega grub2-efi. Aunque es posible tener varios ESP,
solo uno es aconsejable y suficiente sea cual sea el número de sistemas
operativos que tenga.
=======
<p>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
operating systems you have.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
<p>No modifique el "Dispositivo de Arranque" a menos que sepa realmente qué
está hace.
</p>
</div>
</div>
<div class="section" title="Usando el cargador de arranque de Mageia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<<<<<<< HEAD
<h3 class="title"><a name="d5e901"></a>Usando el cargador de arranque de Mageia
=======
<h3 class="title"><a name="d5e904"></a>Usando el cargador de arranque de Mageia
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Por defecto, según su sistema, Mageia escribe un nuevo:</p>
=======
<p>By default, according to your system, Mageia writes a new:</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p>GRUB2 en el MBR (Master Boot Record) de su primer disco duro o en la
partición de arranque del BIOS.
=======
<p>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard
drive or in the BIOS boot partition.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p>Cargador de arranque Grub2-efi en el ESP</p>
=======
<p>Grub2-efi bootloader into the ESP</p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
</ul>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Si ya tiene instalados otros sistemas operativos, Mageia intentará
agregarlos al nuevo menú de inicio de Mageia. Si no desea este
comportamiento, haga clic en <span class="guibutton">Siguiente</span> y, a
continuación, desmarque la casilla <span class="guilabel">Sondear otros sistemas
operativos</span></p>
=======
<p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to
add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour,
click on <span class="guibutton">Next</span> and then uncheck the box
<span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</div>
<div class="section" title="Usando un cargador de arranque existente">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<<<<<<< HEAD
<h3 class="title"><a name="d5e915"></a>Usando un cargador de arranque existente
=======
<h3 class="title"><a name="d5e918"></a>Usando un cargador de arranque existente
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<p>El proceso exacto para añadir su sistema operativo Mageia al cargador de
arranque existente están fuera del alcance de este manual, pero normalmente
consiste en ejecutar el programa de instalación del cargador de arranque que
debería detectarlo y añadirlo automáticamente. Vea la documentación del
sistema operativo en cuestión.
</p>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Carga en uso">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e918"></a>Carga en uso
=======
<div class="section" title="Using chain loading">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="d5e921"></a>Using chain loading
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<p>Si no desea un arranque de Mageia, sino que inicie desde otro SO, haga clic
en <span class="guibutton">Siguiente</span>, luego en
<span class="guibutton">Avanzado</span> y marque la casilla <span class="guilabel">No toque ESP o
MBR</span>.
=======
<p>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS,
click on <span class="guibutton">Next</span>, then on
<span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP
or MBR</span>.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
<<<<<<< HEAD
<p>Obtendrá una advertencia de que falta el cargador de arranque, ignórelo
haciendo clic en <span class="guibutton">Aceptar</span>.
=======
<p>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking
<span class="guibutton">OK</span>.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</div>
<div class="section" title="Opciones">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<<<<<<< HEAD
<h3 class="title"><a name="d5e932"></a>Opciones
=======
<h3 class="title"><a name="d5e935"></a>Opciones
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h3>
</div>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Primera página">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e934"></a>Primera página
=======
<div class="section" title="First page">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e937"></a>First page
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Retardo antes de arrancar la imagen predeterminada</span>:
Este cuadro de texto le permite establecer un retraso en segundos antes de
que se inicie el sistema operativo predeterminado.
=======
<p><span class="guilabel">Delay before booting the default image</span>: This text box
lets you set a delay in seconds before the default operating system is
started up.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Seguridad</span>: Permite establecer una contraseña para el
gestor de arranque. Esto significa que se le pedirá un nombre de usuario y
una contraseña durante el arranque para seleccionar una entrada de inicio o
cambiar la configuración. El nombre de usuario es "root" y la contraseña es
la elegida aquí después.
=======
<p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the
bootloader. This means other people can not enter single user mode or change
settings at the boot time.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Contraseña</span>: este cuadro de texto es donde se pone la
contraseña
=======
<p><span class="guilabel">Password</span>: This text box is where you actually put the
password
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Contraseña (de nuevo)</span>: vuelva a escribir la contraseña
y Drakx comprobará que coincide con la que se ha definido anteriormente.
=======
<p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the password and Drakx will
check that it matches with the one set above.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Avanzado</span></p>
=======
<p><span class="guilabel">Advanced</span></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Habilitar ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface) es un estándar para la administración de energía. Se puede
ahorrar energía al detener los dispositivos no utilizados, este fue el
método utilizado antes de APM. Desmarcarlo podría ser útil si, por ejemplo,
su equipo no admite ACPI o si cree que la implementación de ACPI podría
causar algunos problemas (por ejemplo, reinicios aleatorios o bloqueos del
sistema).
=======
<p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power
Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
random reboots or system lockups).
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Habilitar SMP</span>: esta opción habilita / deshabilita el
multiprocesamiento simétrico para procesadores multi-núcleo.
=======
<p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric
multiprocessing for multi core processors.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Habilitar APIC</span>: Activar o desactivar esta opción le
permite al sistema operativo acceder al Controlador de interrupción
programable avanzado. Los dispositivos APIC permiten modelos de prioridad
más complejos y la gestión avanzada de IRQ (Solicitud de interrupción).
=======
<p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the
operating system access to the Advanced Programmable Interrupt
Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced
IRQ (Interrupt Request) management.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Habilitar APIC local</span>: Aquí puede establecer APIC local,
que administra todas las interrupciones externas para un procesador
específico en un sistema SMP.
=======
<p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which
manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<<<<<<< HEAD
<div class="section" title="Página siguiente">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e966"></a>Página siguiente
=======
<div class="section" title="Next page">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h4 class="title"><a name="d5e969"></a>Next page
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</h4>
</div>
</div>
</div>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Predeterminado:</span> Sistema operativo iniciado de forma
predeterminada
=======
<p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Añadir:</span> Esta opción le permite pasar la información del
kernel o decirle al núcleo que le proporcione más información a medida que
arranca.
=======
<p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel
information or tell the kernel to give you more information as it boots.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Detección de otros sistemas operativos</span>: ver arriba
<a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader"> Utilizar un gestor de arranque Mageia
</a></p>
=======
<p><span class="guilabel">Probe foreign OS</span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Avanzado</span></p>
=======
<p><span class="guilabel">Advanced</span></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="guilabel">Modo de video:</span> Define el tamaño de la pantalla y la
profundidad de color que utilizará el menú de arranque. Si hace clic en el
triángulo hacia abajo, se le ofrecerán otras opciones de tamaño y
profundidad de color.
=======
<p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth
the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered
other size and colour depth options.
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</p>
</li>
<li class="listitem">
<<<<<<< HEAD
<p><span class="bold"><strong>No toque ESP o MBR</strong></span>: ver arriba <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Uso de la cadena de arranque</a></p>
=======
<p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p>
>>>>>>> 7d93c82d3a5f5446f0d7370f43a99cb09ddabc63
</li>
</ul>
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
