diff options
Diffstat (limited to 'zh_cn/selectLanguage.html')
| -rw-r--r-- | zh_cn/selectLanguage.html | 66 |
1 files changed, 51 insertions, 15 deletions
diff --git a/zh_cn/selectLanguage.html b/zh_cn/selectLanguage.html index 81658a3..b01c3ac 100644 --- a/zh_cn/selectLanguage.html +++ b/zh_cn/selectLanguage.html @@ -26,7 +26,17 @@ - + + + + + + + + + + + @@ -35,26 +45,46 @@ - <p>请在地区列表中选择您的首选语言。<span class="application">Mageia</span> 将会在之后的安装过程中使用该语言。 - </p> - <p>若您需要在系统中安装多种语言（为您和其他用户），请现在点击<span class="guibutton">多语言</span>按钮来添加语言。完成安装后添加额外语言是相对困难的。 - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your + continent. Mageia will use this selection during the installation and for + your installed system. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be + installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple + languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add + extra language support after installation. + </p> + + </li> + </ul> + </div> - <div class="warning" title="警告" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> + <div class="important" title="重要" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Important"> <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[警告]" src="warning.png"></td> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[重要]" src="important.png"></td> <th align="left"></th> </tr> <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>如果您选择了多种语言，必须同时选择其中一种作为您的首选语言（在前一个语言选择界面中），该语言会同时出现在多语言配置界面中。</p> + <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your + preferred language from the main list of languages. It will also be marked + as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen. + </p> </td> </tr> @@ -66,20 +96,26 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>若您的键盘输入语言与首选语言不同，最好也同时安装该输入语言。</p> + <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then + it is advisable to install the required language for your keyboard as well + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>Mageia 默认使用 UTF-8（Unicode）格式。</p> - - - <p>若您认为这不适合您的语言，可以在“多语言”界面中将其禁用。该操作将应用到所有安装的语言。</p> + <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the + <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is + inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed + languages. + </p> </li> <li class="listitem"> - <p>您可以在安装完成后，在 Mageia 控制中心 -> 系统 -> 管理本地化 中改变系统语言。</p> + <p>You can change the language for your system post-installation in the + <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> → <span class="guimenuitem">System</span> → <span class="guimenuitem">localization for your + system</span>. + </p> </li> </ul> |