aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/zh_cn/selectInstallClass.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'zh_cn/selectInstallClass.html')
-rw-r--r--zh_cn/selectInstallClass.html62
1 files changed, 29 insertions, 33 deletions
diff --git a/zh_cn/selectInstallClass.html b/zh_cn/selectInstallClass.html
index 19b9c9f..b7c682a 100644
--- a/zh_cn/selectInstallClass.html
+++ b/zh_cn/selectInstallClass.html
@@ -32,66 +32,61 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
<div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist" compact>
<li class="listitem">
- <p>&#23433;&#35013;</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p>
- <p>&#20351;&#29992;&#27492;&#36873;&#39033;&#26469;&#36827;&#34892;&#20840;&#26032; <span class="application">Mageia</span> &#23433;&#35013;&#12290;
+ <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
+ the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can
+ preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated
+ /home partition, rather than being incorporated within the root (/)
+ partition itself).
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>&#21319;&#32423;</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p>
- <p>&#33509;&#24744;&#22312;&#30005;&#33041;&#19978;&#23433;&#35013;&#20102;&#22810;&#20010; <span class="application">Mageia</span>&#65292;&#23433;&#35013;&#31243;&#24207;&#23558;&#20250;&#20801;&#35768;&#24744;&#36873;&#25321;&#38656;&#35201;&#21319;&#32423;&#30340;&#31995;&#32479;&#12290;
- </p>
-
-
- <div class="warning" title="&#35686;&#21578;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#35686;&#21578;]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>&#25105;&#20204;&#21482;&#27979;&#35797;&#20102;&#20174;&#24403;&#21069; <span class="emphasis"><em>&#23578;&#34987;&#25903;&#25345;</em></span>&#30340;&#21457;&#34892;&#29256;&#36827;&#34892;&#30340;&#21319;&#32423;&#36807;&#31243;&#12290;&#22914;&#26524;&#24744;&#24076;&#26395;&#20174;&#24050;&#32463;&#32467;&#26463;&#25903;&#25345;&#30340; Mageia
- &#29256;&#26412;&#21319;&#32423;&#21040;&#26368;&#26032;&#29256;&#26412;&#65292;&#25105;&#20204;&#24314;&#35758;&#24744;&#26368;&#22909;&#36827;&#34892;&#20840;&#26032;&#23433;&#35013;&#65292;&#21516;&#26102;&#20445;&#30041;&#24744;&#30340; <code class="literal">/home</code> &#20998;&#21306;&#12290;
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
+ <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p>
</li>
</ul>
</div>
- <div class="note" title="&#27880;&#24847;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="important" title="&#37325;&#35201;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#27880;&#24847;]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#37325;&#35201;]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>&#33509;&#23433;&#35013;&#36807;&#31243;&#22312;&#26576;&#19968;&#27493;&#20013;&#26029;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#36873;&#25321;&#37325;&#21551;&#65292;&#20294;&#35831;&#19977;&#24605;&#32780;&#21518;&#34892;&#12290;&#19968;&#26086;&#20998;&#21306;&#34987;&#26684;&#24335;&#21270;&#65292;&#25110;&#21319;&#32423;&#36807;&#31243;&#24320;&#22987;&#65292;&#30005;&#33041;&#20013;&#30340;&#20869;&#23481;&#23558;&#21457;&#29983;&#21464;&#21270;&#65292;&#27492;&#26102;&#37325;&#21551;&#21487;&#33021;&#23548;&#33268;&#31995;&#32479;&#26080;&#27861;&#20351;&#29992;&#12290;&#33509;&#24744;&#30830;&#23450;&#35201;&#37325;&#21551;&#65292;&#21487;&#20197;&#25353;
- <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span> &#20999;&#25442;&#21040;&#32456;&#31471;&#65292;&#28982;&#21518;&#25353;&#19979; <span class="guibutton">Alt Ctrl
- Delete</span> &#26469;&#35302;&#21457;&#37325;&#21551;&#25805;&#20316;&#12290;
+ <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
+ supported</em></span> when this Installer's version was released, has been
+ thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
+ its <span class="quote">&#8220;<span class="quote">End Of Life</span>&#8221;</span> then it is better to do a
+ <span class="quote">&#8220;<span class="quote">clean</span>&#8221;</span> install instead, while preserving your
+ <code class="filename">/home</code> partition.
</p>
</td>
@@ -109,8 +104,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>&#33509;&#24744;&#24536;&#35760;&#36873;&#25321;&#26576;&#19968;&#38468;&#21152;&#35821;&#35328;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#22238;&#21040;&#8220;&#23433;&#35013;&#25110;&#21319;&#32423;&#8221;&#30028;&#38754;&#65292;&#28982;&#21518;&#25353;&#19979;&#26469; <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>
- &#24182;&#36827;&#34892;&#36873;&#25321;&#12290;&#35831;<span class="emphasis"><em>&#19981;&#35201;</em></span>&#22312;&#23433;&#35013;&#21518;&#20877;&#36827;&#34892;&#28155;&#21152;&#12290;
+ <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
+ can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the
+ language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install.
</p>
</td>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-05-11 18:14:37 +0000