diff options
Diffstat (limited to 'sv/diskPartitioning.html')
| -rw-r--r-- | sv/diskPartitioning.html | 91 |
1 files changed, 56 insertions, 35 deletions
diff --git a/sv/diskPartitioning.html b/sv/diskPartitioning.html index 64b9a4f..5199ef6 100644 --- a/sv/diskPartitioning.html +++ b/sv/diskPartitioning.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Partitioning</title> + <title>Partitionering</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sv" class="section" title="Partitioning"> + <div lang="sv" class="section" title="Partitionering"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="diskPartitioning"></a>Partitioning + <h2 class="title"><a name="diskPartitioning"></a>Partitionering </h2> </div> </div> @@ -54,6 +54,10 @@ + + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the DrakX partitioning proposals for where to install Mageia. </p> @@ -97,8 +101,7 @@ <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia - installation, but is a risky operation so you should make sure you have - backed up all important files! + installation but see the warning below. </p> @@ -108,15 +111,6 @@ clicking and dragging the gap between both partitions. See the following screenshot: </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Radera och använd hela hårddisken</strong></span></p> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia - </p> <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -128,9 +122,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you - intend to use part of the disk for something else, or you already have data - on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. + <p>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is + a risky operation, so you should make sure you have backed up all important + files before proceeding. </p> </td> @@ -148,12 +142,39 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Observera att det innebär att storleken på Windows-partitionen - krymps. Partitionen måste vara "ren", dvs. att Windows måste ha stängts av - korrekt när det användes sist. Den måste också ha defragmenterats, även om - det inte är någon garanti för att filerna har flyttats bort ifrån ytan som - kommer att användas. Du rekommenderas starkt att säkerhetskopiera dina - personliga filer. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down + correctly the last time it was used. It must also have been defragmented, + although this is not a guarantee that all files in the partition have been + moved out of the area that is about to be used for Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Radera och använd hela hårddisken</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Det här alternativet kommer att allokera hela disken för Mageia + </p> + + + <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you + intend to use part of the disk for something else, or you already have data + on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option. </p> </td> @@ -176,8 +197,6 @@ </div> - - <p>If you are not using the <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span> option, then the installer will allocate the available space according to the following rules: @@ -195,8 +214,8 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions - are created + <p>Om det totala tillgängliga utrymmet är större än 50 GB så skapas tre + partitioner </p> @@ -211,7 +230,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 is allocated to <code class="filename">swap</code> with a maximum of 4 GB + <p>1/19 är allokerat till <code class="filename">swap</code>med maximalt 4 GB </p> </li> @@ -280,7 +299,7 @@ </p> - <p>See <a class="xref" href="diskPartitioning.html#diskdrake" title="Anpassad diskpartitionering med DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed. + <p>Se <a class="xref" href="diskPartitioning.html#diskdrake" title="Anpassad diskpartitionering med DiskDrake">DiskDrake</a> för information om hur du fortsätter. </p> </td> @@ -429,8 +448,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>If you make any changes here, ensure you still have a <code class="filename">/</code> - (root) partition. + <p>Om du gör några ändringar här, försäkra dig om att du fortfarande har en + <code class="filename">/</code> (root)-partition. </p> </td> @@ -531,8 +550,10 @@ - - + + + + @@ -552,8 +573,8 @@ <li class="listitem"> <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage - device, like a USB key). In the screenshot above there are two available - devices: <code class="filename">sda </code>and <code class="filename">sdb</code>. + device, like a USB key), for example: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc. </p> </li> |