diff options
Diffstat (limited to 'sv/addUser.html')
| -rw-r--r-- | sv/addUser.html | 49 |
1 files changed, 29 insertions, 20 deletions
diff --git a/sv/addUser.html b/sv/addUser.html index 6a25f1d..c78cb81 100644 --- a/sv/addUser.html +++ b/sv/addUser.html @@ -54,7 +54,14 @@ - <p>Det är </p> + <p>Det är klokt att ange ett administratörslösenord för alla + <span class="application">Mageiainstallationer</span>, vanligtvis kallat + <span class="emphasis"><em>root-lösenord</em></span> i Linux. När du börjar skriva lösenordet + i fältet kommer skölden att ändra färg från röd till gul och grön, beroende + på lösenordets styrka. Med en grön sköld använder du ett starkt lösenord. Du + måste repetera lösenordet i fältet under och en kontroll utförs så att du + inte har skrivit fel genom att jämföra dem. + </p> <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -160,14 +167,15 @@ </p> - <p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised - to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot. + <p>Om du inte vill ha en hemkatalog som är läsbar för någon bör du ändå lägga + till en tillfällig användare nu, och efter omstart kan du sedan lägga till + en eller flera riktiga användare. </p> - <p>If you prefer world readable home directories, you might want to add all - extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - Summary</em></span> step - during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User management</em></span>. + <p>Om du föredrar hemkataloger som är läsbara för alla vill du nog lägga till + alla extra användare i <span class="emphasis"><em>konfigurationsöversikten</em></span> i + slutet av installationen. Välj <span class="emphasis"><em>användarhantering</em></span>. </p> @@ -194,8 +202,9 @@ - <p>Om <span class="guibutton">avancerat</span>-knappen är klickad på så blir du - erbjuden en ruta om tillter i + <p>Om du klickar på knappen <span class="guibutton">avancerat</span> så kan du ändra + inställningar för den användare du lägger till. Du kan även aktivera eller + inaktivera ett gästkonto. </p> @@ -223,33 +232,33 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Enable guest account</span>: Here you can enable or disable a - guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC, - but he has more restricted access than normal users. + <p><span class="guilabel">Aktivera gästkonto</span>: Här kan du aktivera eller + inaktivera ett gästkonto. Gästkontot tillåter en gäst att logga in och + använda datorn, men har mer begränsad tillgång än normala användare. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Shell</span>: This drop down list allows you to change the - shell used by the user you are adding in the previous screen, options are - Bash, Dash and Sh + <p><span class="guilabel">Skal</span>: Denna rullgardinsmeny tillåter dig att ändra + skalet som den tillagda användaren i förra rutan ska använda, antingen Bash, + Dash och Sh </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">User ID</span>: Here you can set the user ID for the user you - are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless - you know what you are doing. + <p><span class="guilabel">Användar-ID</span>: Här kan du ange ett ID för användaren du + lade till i förra steget. Detta är ett nummer. Lämna tomt om du inte vet vad + du gör. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Group ID</span>: This lets you set the group ID. Also a - number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know - what you are doing. + <p><span class="guilabel">Grupp-ID</span>: Här kan du ange ett grupp-ID. Detta är också + ett nummer, vanligtvis samma som för användaren. Lämna tomt om du inte vet + vad du gör. </p> </li> |