diff options
Diffstat (limited to 'sq')
| -rw-r--r-- | sq/acceptLicense.html | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/addUser.html | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/diskPartitioning.html | 92 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/firewall.html | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/graphicalConfiguration.html | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/index.html | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/installUpdates.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/installer.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/misc-params.html | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/selectLanguage.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/setupBootloader.html | 376 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/setupSCSI.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | sq/software.html | 4 |
13 files changed, 405 insertions, 179 deletions
diff --git a/sq/acceptLicense.html b/sq/acceptLicense.html index f422ef3..c4cdac5 100644 --- a/sq/acceptLicense.html +++ b/sq/acceptLicense.html @@ -2,7 +2,7 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Liçenca dhe Shënime Lëshimit</title> + <title>Liçenca dhe Shënime Lëshimi</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Liçenca dhe Shënime Lëshimit"> + <div lang="sq" class="section" title="Liçenca dhe Shënime Lëshimi"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Liçenca dhe Shënime Lëshimit + <h2 class="title"><a name="acceptLicense"></a>Liçenca dhe Shënime Lëshimi </h2> </div> </div> diff --git a/sq/addUser.html b/sq/addUser.html index 032a01e..37c1603 100644 --- a/sq/addUser.html +++ b/sq/addUser.html @@ -23,12 +23,23 @@ </div> </div> + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Vendos Fjalëkalim administratori (root):"> <div class="titlepage"> @@ -40,16 +51,15 @@ </div> </div> + - <p>Është e këshillueshme që të gjitha instalimet Mageia të vendosin një - fjalëkalim për <code class="literal">superuser</code> (Administrator), zakonisht quhet - fjalëkalim <span class="emphasis"><em>root </em></span>në Linux. Ndërsa shkruani një - fjalëkalim në kutinë e sipërme, një mburojë do të ndryshojë nga e kuqe në të - verdhë në të gjelbër në varësi të fuqisë së fjalëkalimit. Një mburojë e - gjelbër tregon se po përdorni një fjalëkalim të fortë. Ju duhet të - përsërisni të njëjtin fjalëkalim në kutinë poshtë, për të parë nëse hyrja e - parë nuk është gabuar. + <p>Është e këshillueshme që në të gjitha instalimet e Mageia të vendosni një + fjalëkalim <code class="literal">superuser</code> (Administrator), zakonisht quhet + fjalëkalimi i <span class="emphasis"><em>root </em></span>në Linux. Ju duhet të përsërisni të + njëjtin fjalëkalim në kutinë poshtë, për të kontrolluar që fjalëkalimi i + parë nuk ishte shkruar gabim. </p> + <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -60,6 +70,13 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> + <p>Ndërsa shkruani një fjalëkalim në kutinë e sipërme, një mburojë do të + ndryshojë nga e kuqe në të verdhë në të gjelbër në varësi të fuqisë së + fjalëkalimit. Një mburojë e gjelbër tregon se jeni duke përdorur një + fjalëkalim të fortë. + </p> + + <p>Të gjitha fjalëkalimet janë germa të vogla. Është mirë të përdorni një përzierje letrash (shkronja të mëdha dhe të vogla), numra dhe karaktere të tjerë në një fjalëkalim. @@ -71,6 +88,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Fut një përdorues"> <div class="titlepage"> @@ -82,18 +100,21 @@ </div> </div> + <p>Shto një përdorues këtu. Një përdorues i rregullt ka më pak privilegje sesa <code class="literal">superuser</code> (root), por të mjaftueshme për të përdorur internetin, programet e zyrës ose lojërat dhe çdo gjë tjetër që përdoruesi mesatar mund të përdorë në një kompjuter. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Ikonë</strong></span></p> + <p>Klikoni mbi këtë buton nëse dëshironi të ndryshoni ikonën e përdoruesit</p> @@ -101,6 +122,7 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Emri Vërtetë</strong></span></p> + <p>Futni emrin e vërtetë të përdoruesit në këtë kuti teksti</p> @@ -108,20 +130,24 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Emër Hyrës</strong></span></p> + <p>Futni emrin e përdoruesit ose le DrakX përdorni një version të emrit të vërtetë të përdoruesit. <span class="bold"><strong>Emri i identifikimit është i ndjeshëm.</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalimi</strong></span></p> + - <p>Shkruani fjalëkalimin e përdoruesit. Ekziston një mburojë në fund të kutisë - së tekstit që tregon fuqinë e fjalëkalimit. (Shih gjithashtu <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Shënim">Shënim</a>) + <p>Shkruani fjalëkalimin e përdoruesit (duke kujtuar këshillën në Shënimin e + mësipërm). </p> + <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalimin (përsëri):</strong></span> Rivendos fjalëkalimin e përdoruesit. DrakX do të kontrollojë nëse nuk e keni gabuar @@ -131,6 +157,7 @@ </li> </ul> </div> + <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -144,11 +171,13 @@ <p>Çdo përdorues i shtuar gjatë instalimit të Mageia, do të ketë një dosje home që lexohet dhe shkruhet në mënyrë të mbrojtur (umask=0027) </p> + <p>Ju mund të shtoni ndonjë përdorues shtesë të nevojshëm në hapat <span class="emphasis"><em>Konfigurimi - Përmbledhje</em></span> gjatë instalimit. Zgjedh <span class="emphasis"><em>Menaxhimi Përdoruesit</em></span>. </p> + <p>Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit.</p> @@ -158,6 +187,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Administrim Përdoruesit (përparuar)"> <div class="titlepage"> @@ -169,10 +199,12 @@ </div> </div> + <p>Opsioni <span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span> ju lejon të redaktoni cilësime të mëtejshme për përdoruesin që po shtoni. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> diff --git a/sq/diskPartitioning.html b/sq/diskPartitioning.html index 4a7f6d6..b893df0 100644 --- a/sq/diskPartitioning.html +++ b/sq/diskPartitioning.html @@ -37,6 +37,10 @@ </div> </div> </div> + + + + @@ -95,27 +99,18 @@ Windows</strong></span></p> - <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Nëse keni hapësirë të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows-it, - instaluesi mund të ofrojë ta përdorni atë. Kjo mund të jetë një mënyrë e - dobishme për të bërë hapësira për instalimin tuaj të ri të Mageia, por është - një operacion i rrezikshëm kështu që duhet të siguroheni që keni kopjuar të - gjitha skedarët e rëndësishme! - </p> - - - <p>Me këtë alternativë, instaluesi shfaq ndarjen e mbetur të Windows në dritën - blu dhe ndarjen e propozuar Mageia në blu të errët me madhësinë e synuar - vetëm nën. Ju keni mundësi të modifikoni këto madhësi duke klikuar dhe - zvarritur hendekun midis të dy ndarjeve. Shikoni fotografinë në vijim: + <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>Nëse keni hapësirë të papërdorur në një ndarje ekzistuese të Windows, + instaluesi mund të ofrojë ta përdorë atë. Kjo mund të jetë një mënyrë e + dobishme për të bërë vend për instalimin tuaj të ri Mageia, por shihni + paralajmërimin më poshtë. </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Fshirja dhe përdorni Gjithë Diskun</strong></span></p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Kjo alternativë do të ndajë të gjithë diskun për Mageia + <p>Me këtë alternativë, instaluesi shfaq ndarjen e mbetur të Windows në blu të + lehtë dhe ndarjen e propozuar Mageia në blu të errët me madhësitë e synuara + pikërisht poshtë. Ju keni mundësinë për të modifikuar këto madhësi duke + klikuar dhe zvarritur hendekun midis të dy ndarjeve. Shihni pamjen e + mëposhtme të ekranit: </p> @@ -128,10 +123,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Kjo do të fshijë TË GJITHA të dhënat në diskun e zgjedhur. Kujdesu! Nëse - keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose tashmë - keni të dhëna në diskun dhe nuk jeni të përgatitur për ta humbur, atëherë - mos e përdorni këtë alternativë. + <p>Kjo përfshinë zvogëlimin e madhësisë së ndarjes së Windows, dhe për këtë + arsye është një operacion i rrezikshëm, kështu që duhet të siguroheni që + keni ruajtur të gjithë skedarët e rëndësishëm përpara se të vazhdoni. </p> </td> @@ -149,12 +143,40 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Vini re se kjo përfshin pakësimin madhësinë e ndarjes Windows. Ndarja duhet - të jetë "e pastër", që do të thotë që Windows duhet të jenë mbyllur në - mënyrë korrekte herën e fundit që është përdorur. Ajo duhet të ketë qenë - de-fragmentuar, edhe pse kjo nuk është një garanci që të gjitha dosjet në - ndarje janë zhvendosur nga zona që është gati për t'u përdorur. Është shumë - e rekomanduar për të ruajtur dosjet tuaja personale rezervë. + <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Ndarja duhet të jetë "e pastër", që do të thotë se Windows duhet të jetë + mbyllur saktë herën e fundit kur është përdorur. Duhet gjithashtu të jetë + defragmentuar, megjithëse kjo nuk është një garanci që të gjitha skedarët në + ndarje janë zhvendosur nga zona që do të përdoret për Mageia. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Fshirja dhe përdorni Gjithë Diskun</strong></span></p> + + + <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Kjo alternativë do të ndajë të gjithë diskun për Mageia + </p> + + + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Kjo do të fshijë TË GJITHA të dhënat në diskun e zgjedhur. Kujdesu! Nëse + keni ndërmend të përdorni një pjesë të diskut për diçka tjetër, ose tashmë + keni të dhëna në diskun dhe nuk jeni të përgatitur për ta humbur, atëherë + mos e përdorni këtë alternativë. </p> </td> @@ -177,8 +199,6 @@ </div> - - <p>Nëse nuk po përdorni alternativën <span class="emphasis"><em>Modifiko ndarjet diskut</em></span>, atëherë instaluesi do të caktojë hapësirën në dispozicion sipas rregullave të mëposhtme: @@ -537,8 +557,10 @@ - - + + + + @@ -557,9 +579,9 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Ekziston një skedë në krye për çdo disku të zbuluar (ose pajisje tjetër - ruajtëse, si një çelës USB). Në pamjen më lart ekzistojnë dy pajisje të - disponueshme: <code class="filename">sda </code>dhe <code class="filename">sdb</code>. + <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Ekziston një skedë në krye për çdo disk të zbuluar (ose pajisje të tjera + ruajtëse, si USB), për shembull: <code class="filename">sda</code>, + <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etj. </p> </li> diff --git a/sq/firewall.html b/sq/firewall.html index 750838c..5e17bfd 100644 --- a/sq/firewall.html +++ b/sq/firewall.html @@ -29,6 +29,8 @@ + + <p><a name="firewall-pa1"></a>Ky seksion ju lejon të konfiguroni disa rregulla të thjeshta firewall: ata përcaktojnë se cili lloj i mesazhit nga interneti do të pranohet nga sistemi i synuar. Kjo, nga ana tjetër, lejon që shërbimet përkatëse në sistem të @@ -36,6 +38,8 @@ </p> + + <p>Në cilësimin e parazgjedhura (asnjë buton nuk është i kontrolluar), asnjë shërbim i sistemit nuk mund të arrihet nga rrjeti. Alternativa <span class="emphasis"><em>Gjithçka (jo firewall)</em></span> mundëson qasje në të gjitha @@ -68,15 +72,15 @@ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> është vlera e portit të caktuar për - shërbimin që dëshironi të mundësoni (p.sh. 873 për shërbimin RSYNC) siç - përcaktohet në <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; + <td>- <span class="emphasis"><em><port-number></em></span> është vlera e portës së caktuar + për shërbimin që dëshironi të aktivizoni (e.g. 873 për shërbimet e RSYNC) + siç përcaktohet në <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>; </td> </tr> <tr> - <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> është një nga protokollet e internetit - që përdoren nga shërbimi <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> ose - <span class="emphasis"><em>UDP</em></span>. + <td>- <span class="emphasis"><em><protocol></em></span> është një nga + <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> ose <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - protokolli i + internetit që përdoret nga shërbimi. </td> </tr> </table> diff --git a/sq/graphicalConfiguration.html b/sq/graphicalConfiguration.html index 0db94b0..143bf8d 100644 --- a/sq/graphicalConfiguration.html +++ b/sq/graphicalConfiguration.html @@ -51,6 +51,8 @@ + + <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Pa marrë parasysh se cili mjedis grafik (i njohur edhe si mjedis desktop) që zgjodhët për këtë instalim të Mageia, të gjitha këto janë të bazuara në një sistem grafik të ndërfaqes së përdoruesit të quajtur <code class="literal">X Window @@ -73,7 +75,7 @@ <p>Nëse keni nevojë, mund të zgjidhni një kartë të veçantë nga kjo listë e - zgjeruar. Shiko <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)">seksioni i quajtur “Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)”</a>. + zgjeruar. Shiko <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)">Zgjidhni një X Server (Konfiguro Kartën tuaj Grafike)</a>. </p> </li> @@ -86,7 +88,7 @@ monitorin tuaj nga <span class="emphasis"><em>Shitës</em></span> ose listën <span class="emphasis"><em>Përgjithshme</em></span>. Zgjedh <span class="emphasis"><em>Modifiko</em></span> nëse preferoni të vendosni manualisht vlerat e rifreskimit horizontale dhe - vertikale të monitoruesit tuaj. Shiko <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Zgjidhni Monitorin tuaj">seksioni i quajtur “Zgjidhni Monitorin tuaj”</a>. + vertikale të monitoruesit tuaj. Shiko <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="Zgjidhni Monitorin tuaj">Zgjidhni Monitorin tuaj</a>. </p> </li> @@ -179,6 +181,8 @@ + + <p>DrakX ka një bazë të dhënash shumë të plotë të kartave video dhe zakonisht do të identifikojë saktë pajisjen video tuaj. </p> @@ -270,6 +274,10 @@ + + + + <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX ka një bazë të dhënash shumë të plotë të vëzhguesve dhe zakonisht do të identifikojë saktë tuajat. </p> @@ -329,8 +337,8 @@ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Shitës</span></dt> <dd> - <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Nëse instaluesi nuk e ka zbuluar saktësisht monitoruar tuaj dhe ju e dini - cilin ju keni, ju mund të zgjidhni atë nga pema duke përzgjedhur: + <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Nëse instaluesi nuk e ka zbuluar saktësisht monitorin tuaj dhe ju e dini se + cilin ju keni, ju mund ta zgjidhni atë nga alternativat duke zgjedhur: </p> </dd> diff --git a/sq/index.html b/sq/index.html index 508aa14..1fc2ec5 100644 --- a/sq/index.html +++ b/sq/index.html @@ -41,7 +41,7 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Ju lutemi zgjidhni një gjuhë për të përdorur</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Liçenca dhe Shënime Lëshimit</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">Liçenca dhe Shënime Lëshimi</a></span></dt> <dd> <dl> <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Licenca e Pajtueshmërisë</a></span></dt> @@ -64,7 +64,7 @@ <dt><span class="section"><a href="software.html">Program</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e703">Përzgjedhja Mediave</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e706">Përzgjedhja Mediave</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">Përzgjedhje Desktop</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">Zgjidhni Grupet Paketave</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">Instalim Minimal</a></span></dt> @@ -90,9 +90,9 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Bootloader</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e999">Grub2</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1014">Konfiguro Bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1104">Opsione tjera</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1000">Ndezje në dispozicion</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1029">Konfiguro Bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1161">Opsione tjera</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Përmbledhje Konfigurimi</a></span></dt> diff --git a/sq/installUpdates.html b/sq/installUpdates.html index d23505b..ff9cdc0 100644 --- a/sq/installUpdates.html +++ b/sq/installUpdates.html @@ -28,6 +28,8 @@ + + diff --git a/sq/installer.html b/sq/installer.html index 9308e8d..dc77914 100644 --- a/sq/installer.html +++ b/sq/installer.html @@ -22,6 +22,8 @@ </div> </div> </div> + + diff --git a/sq/misc-params.html b/sq/misc-params.html index 43a8260..fc3e386 100644 --- a/sq/misc-params.html +++ b/sq/misc-params.html @@ -243,7 +243,7 @@ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Ky seksion ju lejon të konfiguroni ekranet e kartë(s) grafike tuaj. Për më - shumë informacion, shih <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit">seksioni i quajtur “Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit”</a></p> + shumë informacion, shih <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit">Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit</a></p> @@ -369,7 +369,7 @@ </p> - <p>Për më shumë informacion, shih <a class="xref" href="firewall.html" title="Mur i Zjarrt">Firewall</a>. + <p>Për më shumë informacion, shih <a class="xref" href="firewall.html" title="Mur i Zjarrt">Mur i Zjarrt</a>. </p> diff --git a/sq/selectLanguage.html b/sq/selectLanguage.html index 6b2d2d8..531bf03 100644 --- a/sq/selectLanguage.html +++ b/sq/selectLanguage.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, instaluesi Mageia"> - <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Liçenca dhe Shënime Lëshimit"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Liçenca dhe Shënime Lëshimi"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sq/setupBootloader.html b/sq/setupBootloader.html index 7802880..154d626 100644 --- a/sq/setupBootloader.html +++ b/sq/setupBootloader.html @@ -28,132 +28,230 @@ - - - - - - - - - <div class="section" title="Grub2"> + + + <div class="section" title="Ndezje në dispozicion"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Grub2 + <h3 class="title"><a name="d5e1000"></a>Ndezje në dispozicion </h3> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2 në sisteme Legacy MBR/GPT"> - <p class="title"><b>Grub2 në sisteme Legacy MBR/GPT</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2 (me ose pa menu grafike) do të përdoren ekskluzivisht si bootloader - për një Sistem Legacy/MBR ose Legacy/GPT. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri do të shkruhet në MBR (Master Boot - Record) të diskuit të parë ose në ndarjen e BIOS boot. - </p> - - </li> - </ul> + <div class="section" title="Grub2"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1002"></a>Grub2 + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2 në Legacy MBR/GPT sistem</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2 (me ose pa menu grafike) do të përdoren ekskluzivisht si bootloader + për një Sistem Legacy/MBR ose Legacy/GPT. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri do të shkruhet në MBR (Master Boot + Record) të diskuit të parë ose në ndarjen e BIOS boot. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi në UEFI sistem</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>GRUB2-efi ose rEFInd mund të përdoret si bootloader për një sistem UEFI.</p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri (Grub2-efi) do të shkruhet në ESP + (Ndarjen e Sistemit EFI). + </p> + + <p>Nëse tashmë ekzistojnë sisteme operative të bazuara në UEFI të instaluara në + kompjuterin tuaj (Windows 8 për shembull), instaluesi Mageia do të zbulojë + ESP ekzistuese të krijuar nga Windows dhe do të shtojë grub2-efi në të. Nëse + nuk ekziston asnjë ESP, atëherë një do të krijohet. Megjithëse është e + mundur të keni disa ESP, kërkohet vetëm një, pavarësisht nga numri i + sistemeve operative që keni. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + </div> - - <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi në sisteme UEFI"> - <p class="title"><b>Grub2-efi në sisteme UEFI</b></p> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>GRUB2-efi do të përdoren ekskluzivisht si bootloader për një sistem UEFI.</p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Si parazgjedhje, një bootloader i ri (Grub2-efi) do të shkruhet në ESP - (Ndarjen e Sistemit EFI). - </p> + <div class="section" title="rEFInd"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e1019"></a>rEFInd + </h4> + </div> + </div> + </div> - - <p>Nëse ka sisteme operative të bazuara në UEFI në kompjuterin tuaj (Windows 8 - për shembull), instaluesi i Mageia do të zbulojë ESP-në ekzistuese të - krijuar nga Windows dhe shtoj grub2-efi në të. Nëse nuk ekziston ESP, - atëherë do të krijohet një. Megjithëse është e mundur që të ketë disa ESP, - kërkohet vetëm një, pavarësisht nga numri i sistemeve operative që keni. - </p> - - </li> - </ul> + + <div class="itemizedlist"> + <p><span class="bold"><strong>rEFInd në sisteme UEFI</strong></span></p> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>rEFInd ka një sërë alternativash të këndshme grafike dhe mund të zbulojë + automatikisht ngarkuesit e instaluar EFI. Shih: + http://www.rodsbooks.com/refind/ + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Ju lutem vini re se në mënyrë që të jeni në gjendje të përdorni + <code class="literal">rEFInd</code> alternativa, një Ndarje Sistemi EFI e instaluar + duhet të përputhet me arkitekturën e sistemit tuaj: nëse keni një Ndarje të + Sistemit EFI 32bit të instaluar në një makinë 64bit për shembull, atëherë + alternativa rEFInd nuk do të shfaqet/disponohet për ju. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + </div> </div> - <div class="section" title="Konfiguro Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1014"></a>Konfiguro Bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e1029"></a>Konfiguro Bootloader </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Opsionet kryesore të programit Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1018"></a>Opsionet kryesore të programit Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1033"></a>Opsionet kryesore të programit Bootloader </h4> </div> </div> </div> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Bootloader për përdorim</strong></span></p> - - <p>Kjo veçori është në dispozicion vetëm për sistemet MBR/BIOS - Legacy. Përdoruesit e sistemeve UEFI nuk do ta shohin këtë alternativë këtu. - </p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">GRUB2</span> (ose me një menu grafike ose me tekst), + mund të zgjidhen për të dy <code class="literal">Legacy MBR/BIOS</code> dhe sisteme + <code class="literal">UEFI</code>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="guimenuitem">rEFInd</span> (me një menu grafike) është një + alternative vetëm për përdorim me sisteme <code class="literal">UEFI</code>. + </p> + + </li> + </ul> + </div> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Boot pajisje</strong></span></p> - - <p>Mos e ndryshoni këtë nëse nuk e dini vërtet atë që po bëni</p> + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Mos e ndryshoni këtë nëse nuk dini vërtet se çfarë po bëni.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Shënim]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Nuk ka mundësi për të shkruar GRUB në sektorin boot të një ndarjeje (e.g: + <code class="filename">sda1</code>), pasi kjo metodë konsiderohet e pabesueshme. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + <p>Kur përdorni mënyrën UEFI, pastaj <span class="guilabel">Boot device</span> do të + listohet si <span class="guimenuitem">EFI System Partition</span>. + </p> </li> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Vonesë para nisjes së imazhit të parazgjedhur</strong></span></p> - <p>Kjo kuti teksti ju lejon të vendosni një vonesë, në sekonda, para fillimit të sistemit operativ të parazgjedhur. @@ -163,7 +261,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Siguri</strong></span></p> - <p>Kjo ju lejon të vendosni një fjalëkalim për bootloader. Kjo do të thotë se një emër përdoruesi dhe fjalëkalimi do të kërkohen kur të nisni për të @@ -176,7 +273,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalimi</strong></span></p> - <p>Zgjidhni një fjalëkalim për bootloader (opsional)</p> @@ -184,7 +280,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalim (përsëri)</strong></span></p> - <p>Rivendosni fjalëkalimin dhe DrakX do të kontrollojë se përputhet me atë të vendosur më sipër @@ -193,17 +288,14 @@ </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span></p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mundëso ACPI</em></span></p> - <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) është një standard për menaxhimin e energjisë. Mund të kursejë energji duke ndaluar pajisjet e @@ -217,7 +309,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mundëso SMP</em></span></p> - <p>Kjo alternativë mundëson/çaktivizon multiprocessing simetrik për procesorë multi-core @@ -227,7 +318,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mundëso APIC</em></span></p> - <p>Mundësimi i kësaj siguron qasjen e sistemit operativ në Kontrolluesin e Ndërprerjes Programore të Avancuar. Pajisjet KNPA lejojnë modele prioritare @@ -238,7 +328,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mundëso Lokale APIC</em></span></p> - <p>Këtu mund të vendosni APIC lokal, i cili menaxhon të gjitha ndërprerjet e jashtme për një procesor të caktuar në një sistem SMP @@ -249,28 +338,66 @@ </div> </div> - <div class="section" title="Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1068"></a>Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës + <h4 class="title"><a name="d5e1099"></a>Konfigurimi i Ngarkuesit Ndezës </h4> </div> </div> </div> - - + <p>Nëse, në seksionin e mëparshëm keni zgjedhur <code class="literal">rEFInd</code> si + ndezje për të përdorur, atëherë do t'ju paraqiten alternativat e treguara në + pamje direkt më poshtë. Përndryshe, ju lutemi kaloni në pamjen mëpasme të + ekranit për alternativat tuaja. + </p> + + + <p>Alternativat e konfigurimit tuaj rEFInd:</p> + + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Instalo ose azhurno rEFInd në ndarjen e + EFI.</strong></span></p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Instalo në /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>Kjo alternativë instalon ndezjen në dosjen /EFI/BOOT të ESP (Ndarja e + Sistemit EFI). Kjo mund të jetë e dobishme kur: + </p> + + <p>(a) Instalimi në një disk të lëvizshëm (p.sh. një USB) që mund të hiqet dhe + të futet në një kompjuter tjetër. Nëse ndezja është ruajtur në /EFI/BOOT, + UEFI BIOS do ta zbulojë atë dhe do t'ju lejojë të nisni nga ai kompjuter. + </p> + + <p>(b) Si një zgjidhje ku, për shkak të një UEFI BIOS të gabuar, ndezja e sapo + shkruar për Mageia nuk do të njihet në fund të instalimit. + </p> + + </li> + </ul> + </div> + + <p>Nëse nuk e keni zgjedhur rEFInd si ndezjen për të përdorur seksionin e + mëparshëm, atëherë alternativa e konfigurimit të ndezësi tregohet më poshtë: + </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Paraygjedhur</strong></span></p> - <p>Sistemi operativ që do të fillojë nga parazgjedhja.</p> @@ -278,7 +405,6 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Shtoj</strong></span></p> - <p>Kjo alternativë ju lejon të kaloni informacionin në kernel ose tregoni kernelin t'ju japë më shumë informacione gjatë ndezje. @@ -288,29 +414,46 @@ <li class="listitem"> <p><span class="bold"><strong>Provo OS të huaj</strong></span></p> - - <p>Nëse tashmë keni instaluar sisteme të tjera operative, Mageia përpiqet t'i - shtojë ato te menyja e re boot Mageia. Nëse nuk e doni këtë sjellje, hiqni - menjëherë alternativën e Provo Sistemin e Huaj. + <p>Nëse tashmë keni të instaluar sisteme të tjera operative, Mageia përpiqet + t'i shtojë ato në menunë tuaj të re të nisjes së Mageia. Nëse nuk e + dëshironi këtë sjellje, atëherë zgjidhni alternativën <span class="guimenuitem">Probe + Foreign OS</span>. + </p> + + </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Instalim në /EFI/BOOT. </strong></span>(Shënim: kjo + alternativë e menusë bëhet e disponueshme vetëm kur instaluesi zbulon se një + kompjuter është në modalitetin UEFI). + </p> + + <p>Kjo alternativë instalon ndezjen në dosjen /EFI/BOOT të ESP (Ndarja e + Sistemit EFI). Kjo mund të jetë e dobishme kur: + </p> + + <p>(a) Instalimi në një disk të lëvizshëm (p.sh. një USB) që mund të hiqet dhe + të futet në një kompjuter tjetër. Nëse ndezja është ruajtur në /EFI/BOOT, + UEFI BIOS do ta zbulojë atë dhe do t'ju lejojë të nisni nga ai kompjuter. + </p> + + <p>(b) Si një zgjidhje ku, për shkak të një UEFI BIOS të gabuar, ndezja e sapo + shkruar për Mageia nuk do të njihet në fund të instalimit. </p> </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span></p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mënyrë Video</em></span></p> - <p>Kjo përcakton madhësinë e ekranit dhe thellësinë e ngjyrës që do të përdoret nga menyja e nisjes. Nëse klikoni poshtë trekëndëshit do ju ofrohen mundësi @@ -321,71 +464,85 @@ <li class="listitem"> <p><span class="emphasis"><em>Mos prek ESP ose MBR</em></span></p> - - <p>Zgjidh këtë alternativë nëse nuk doni një Mageia bootable, por do ta - ngarkoni me zinxhirë nga një OS tjetër. Ju do të merrni një paralajmërim se - bootloader mungon. Kliko<span class="emphasis"><em> Dakord</em></span> nëse jeni të sigurt që - kuptoni implikimet dhe dëshironi të vazhdoni. + <p>Zgjidhni këtë alternativë nëse nuk doni një Mageia të ngarkuar, por më parë + dëshironi ta ngarkoni me lidhje nga një OS tjetër. Do të merrni një + paralajmërim se ndezësi mungon. Klikoni <span class="guimenuitem">Dakord + </span>vetëm nëse jeni i sigurt se i kuptoni implikimet dhe dëshironi + të vazhdoni më tej. </p> + + <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Ngarkimi i lidhjes përmes ndezjes të trashëguara (GRUB Legacy dhe LiLo) nuk + mbështetet më nga Mageia pasi ka të ngjarë të dështojë kur përpiqeni të + nisni këtë instalim që rezulton i Mageia. Nëse përdorni ndonjë gjë tjetër + përveç GRUB2 ose rEFInd për këtë qëllim, atëherë ju e bëni këtë me rrezikun + tuaj! + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> </li> </ul> </div> - </div> </div> - <div class="section" title="Opsione tjera"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1104"></a>Opsione tjera + <h3 class="title"><a name="d5e1161"></a>Opsione tjera </h3> </div> </div> </div> - <div class="section" title="Përdorim i një bootloader ekzistues"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1106"></a>Përdorim i një bootloader ekzistues + <h4 class="title"><a name="d5e1163"></a>Përdorim i një bootloader ekzistues </h4> </div> </div> </div> - - <p>Procedura e saktë për shtimin e Mageia në një bootloader ekzistues është - përtej fushëveprimit të këtij dokumentacioni. Megjithatë, në shumicën e - rasteve kjo do të përfshijë drejtimin e programit të instalimit të - ngarkuesit bootloader, i cili duhet të zbulojë Mageia dhe automatikisht të - shtojë një hyrje për atë në menynë bootloader. Shih dokumentacionin për - sistemin përkatës operativ. + <p>Procedura e saktë për shtimin e Mageia në një ndezës ekzistues është përtej + fushës së këtij dokumentacioni. Sidoqoftë, në shumicën e rasteve do të + përfshijë ekzekutimin e programit përkatës të instalimit të ndezësit, i cili + duhet të zbulojë Mageia dhe automatikisht të shtojë një hyrje për të në + menunë e ndezësit. Shihni dokumentacionin për sistemin operativ përkatës. </p> </div> - <div class="section" title="Instalimi pa një Bootloader"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1109"></a>Instalimi pa një Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1166"></a>Instalimi pa një Bootloader </h4> </div> </div> </div> - <p>Ndërsa ju mund të zgjedhni të instaloni Mageia pa bootloader (shih seksionin 2.1 Përparuar), kjo nuk rekomandohet nëse nuk e dini plotësisht se çfarë po @@ -394,7 +551,6 @@ </p> </div> - <div lang="sq" class="section" title="Shto ose modifiko një hyrje në Menynë e Nisjes"> <div class="titlepage"> diff --git a/sq/setupSCSI.html b/sq/setupSCSI.html index 5f485d1..2ed3812 100644 --- a/sq/setupSCSI.html +++ b/sq/setupSCSI.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Liçenca dhe Shënime Lëshimit"> + <link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Liçenca dhe Shënime Lëshimi"> <link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Instalo ose Azhurno"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/sq/software.html b/sq/software.html index 0cf3640..2165e12 100644 --- a/sq/software.html +++ b/sq/software.html @@ -32,7 +32,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e703"></a>Përzgjedhja Mediave + <h3 class="title"><a name="d5e706"></a>Përzgjedhja Mediave </h3> </div> </div> @@ -307,7 +307,7 @@ </div> - <p>Shih <a class="xref" href="software.html#minimal-install" title="Instalim Minimal">Minimal Install</a> për udhëzime se si të bëni një + <p>Shih <a class="xref" href="software.html#minimal-install" title="Instalim Minimal">Instalim Minimal</a> për udhëzime se si të bëni një instalim minimal (pa ose me X & IceWM). </p> |