diff options
Diffstat (limited to 'sq/addUser.html')
| -rw-r--r-- | sq/addUser.html | 151 |
1 files changed, 61 insertions, 90 deletions
diff --git a/sq/addUser.html b/sq/addUser.html index 4a14616..032a01e 100644 --- a/sq/addUser.html +++ b/sq/addUser.html @@ -2,22 +2,22 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Menaxher për Përdorues dhe Super-përdoruesin</title> + <title>Administrim Përdorues</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalim me DrakX"> - <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Zgjidhni paketat individuale"> - <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Karta Grafike dhe Konfigurimi Monitorit"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="software.html" title="Program"> + <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Konfigurimi Grafik"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sq" class="section" title="Menaxher për Përdorues dhe Super-përdoruesin"> + <div lang="sq" class="section" title="Administrim Përdorues"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Menaxher për Përdorues dhe Super-përdoruesin + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Administrim Përdorues </h2> </div> </div> @@ -26,6 +26,10 @@ + + + + <div class="section" title="Vendos Fjalëkalim administratori (root):"> <div class="titlepage"> <div> @@ -37,15 +41,14 @@ </div> - <p>Është e këshillueshme për të gjithë instalimet - <span class="application">Mageia</span> për të vendosur një superpërdorues apo - fjalëkalim administratori, zakonisht të quajtur <span class="emphasis"><em> fjalëkalimin - root</em></span> në Linux. Siq ju shkruani një fjalëkalim në kutinë e lartë - ngjyra e mburojës së saj do të ndryshojë nga e kuqe në të verdhë të gjelbër - në varësi të fuqisë e password. Një mburojë e gjelbër tregon se jeni duke - përdorur një fjalëkalim të fortë. Ju duhet për të përsëritur të njëjtin - fjalëkalim në kutinë vetëm nën kutinë e parë fjalëkalimi, kjo kontrollon se - ju nuk e keni shtypur keq pyetjen fjalëkalimin e parë duke i krahasuar ato. + <p>Është e këshillueshme që të gjitha instalimet Mageia të vendosin një + fjalëkalim për <code class="literal">superuser</code> (Administrator), zakonisht quhet + fjalëkalim <span class="emphasis"><em>root </em></span>në Linux. Ndërsa shkruani një + fjalëkalim në kutinë e sipërme, një mburojë do të ndryshojë nga e kuqe në të + verdhë në të gjelbër në varësi të fuqisë së fjalëkalimit. Një mburojë e + gjelbër tregon se po përdorni një fjalëkalim të fortë. Ju duhet të + përsërisni të njëjtin fjalëkalim në kutinë poshtë, për të parë nëse hyrja e + parë nuk është gabuar. </p> <div class="note" title="Shënim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> @@ -57,9 +60,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Të gjitha fjalëkalimet janë raste të ndjeshme, është mirë përdorimi një - përzierje të shkronjave (mëdha dhe të vogla), numra dhe karaktere të tjera - në një fjalëkalim. + <p>Të gjitha fjalëkalimet janë germa të vogla. Është mirë të përdorni një + përzierje letrash (shkronja të mëdha dhe të vogla), numra dhe karaktere të + tjerë në një fjalëkalim. </p> </td> @@ -80,48 +83,49 @@ </div> - <p>Shto një përdorues këtu. Një përdorues ka më pak të drejta se - super-përdoruesit (root), por të mjaftueshme për të shfletuar në internet, - përdorimi aplikacioneve të zyrës ose luajnë lojëra dhe çdo gjë tjetër - përdoruesi mesatar bën me kompjuterin e tij + <p>Shto një përdorues këtu. Një përdorues i rregullt ka më pak privilegje sesa + <code class="literal">superuser</code> (root), por të mjaftueshme për të përdorur + internetin, programet e zyrës ose lojërat dhe çdo gjë tjetër që përdoruesi + mesatar mund të përdorë në një kompjuter. </p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Ikonë</span>: nëse klikoni në këtë buton do të ndryshojë - ikonën e përdoruesve. - </p> + <p><span class="bold"><strong>Ikonë</strong></span></p> + + <p>Klikoni mbi këtë buton nëse dëshironi të ndryshoni ikonën e përdoruesit</p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Emri Vërtetë</span>: Vendos emrin e vërtetë të përdoruesit në - këtë kuti teksti. - </p> + <p><span class="bold"><strong>Emri Vërtetë</strong></span></p> + + <p>Futni emrin e vërtetë të përdoruesit në këtë kuti teksti</p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Emri Hyrës</span>: Këtu ju shkruani emrin e përdoruesit hyrës - ose le draky përdorimin e një versioni të emrin e vërtetë - përdoruesit. <span class="emphasis"><em>Emri hyrës është rast i ndjeshme.</em></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Emër Hyrës</strong></span></p> + + <p>Futni emrin e përdoruesit ose le DrakX përdorni një version të emrit të + vërtetë të përdoruesit. <span class="bold"><strong>Emri i identifikimit është i + ndjeshëm.</strong></span></p> + </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Fjalëkalimi</span>: Në kutin e tekstit duhet të shkruani - fjalëkalimin e përdoruesit. Është një fushë në fund të kutisë së tekstit çë - tregon forcen e fjalëkalimit. (Shihni gjithashtu <a class="xref" href="">???</a>) + <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalimi</strong></span></p> + + <p>Shkruani fjalëkalimin e përdoruesit. Ekziston një mburojë në fund të kutisë + së tekstit që tregon fuqinë e fjalëkalimit. (Shih gjithashtu <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Shënim">Shënim</a>) </p> - - </li> - <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Fjalëkalimi (përsëri)</span>: Rishkruaj fjalëkalimin e - përdoruesit në këtë kuti të tekstit dhe DrakX do të kontrollojë ju keni të - njëjtin fjalëkalim në secilën nga kutitë e tekstit përdorues fjalëkalim. + <p><span class="bold"><strong>Fjalëkalimin (përsëri):</strong></span> Rivendos + fjalëkalimin e përdoruesit. DrakX do të kontrollojë nëse nuk e keni gabuar + fjalëkalimin. </p> </li> @@ -137,13 +141,13 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Any user you add while installing Mageia, will have a both read and write - protected home directory (umask=0027). + <p>Çdo përdorues i shtuar gjatë instalimit të Mageia, do të ketë një dosje home + që lexohet dhe shkruhet në mënyrë të mbrojtur (umask=0027) </p> - <p>You can add all extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - - Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User - management</em></span>. + <p>Ju mund të shtoni ndonjë përdorues shtesë të nevojshëm në hapat + <span class="emphasis"><em>Konfigurimi - Përmbledhje</em></span> gjatë instalimit. Zgjedh + <span class="emphasis"><em>Menaxhimi Përdoruesit</em></span>. </p> <p>Lejet hyrëse gjithashtu mund të ndryshohet pas instalimit.</p> @@ -155,76 +159,43 @@ </div> - <div class="section" title="Menaxhim Përdoruesi Avancuar"> + <div class="section" title="Administrim Përdoruesit (përparuar)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Menaxhim Përdoruesi Avancuar + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Administrim Përdoruesit (përparuar) </h3> </div> </div> </div> - <p>Nëse butoni <span class="guibutton">avancimi</span> klikohet ju do ju ofrohet një - ekran që ju lejon të modifikoni cilësimet për përdoruesin që ju jeni duke - shtuar. + <p>Opsioni <span class="emphasis"><em>Përparuar</em></span> ju lejon të redaktoni cilësime të + mëtejshme për përdoruesin që po shtoni. </p> - <p>Përveç kësaj, ju mund të çaktivizoni ose aktivizo një llogari mysafir.</p> - - <div class="warning" title="Paralajmërim" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Paralajmërim]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Çdo gjë një mysafir e parazgjedhur <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> me llogari - mysafir që ruan në skedarët e tij /shtëpi do të fshihen kur - ç'kyçet. Mysafiri duhet të ruaj skedarët të tij të rëndësishme në një çelës - USB. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Aktivizo llogarinë visitor</span>: Këtu ju mund të mundësoni - ose çaktivizoni një llogari visitor.Llogaria visitor lejon një visitor për - të hyrë në dhe të përdorur PC'në, por ai ka qasje më të kufizuar se - përdoruesit normal. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Shell</span>: Kjo listë ju lejon të ndryshoni shell në - perdorim nga përdoruesi që do shtohet në ekranin e mëparshëm, opsionet janë - Bash, Dash dhe Sh - </p> + <p><span class="emphasis"><em>Shell</em></span>: Kjo listë zbritëse ju lejon të ndryshoni shell + në dispozicion për çdo përdorues që keni shtuar në ekranin e + mëparshëm. Opsionet janë <code class="literal">Bash</code>, <code class="literal">Dash</code> + dhe <code class="literal">Sh</code></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Përdorues ID</span>: Këtu ju mund të vendosni ID e përdoruesit - për përdoruesit që ju do shtoni në ekranin e mëparshëm. Ky është një - numër. Lëre bosh nëse nuk e dini se çfarë ju po bëni. + <p><span class="emphasis"><em>User ID</em></span>: Këtu mund të vendosni ID-në e përdoruesit për + çdo përdorues që keni shtuar në ekranin e mëparshëm. Nëse nuk jeni të sigurt + se cili është qëllimi i kësaj, atëherë lini atë bosh. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Grup ID</span>: Kjo ju lejon të vendosni ID'në e - grupit. Gjithashtu një numër, zakonisht i njëjti si të përdoruesit. Lëre - bosh nëse nuk e dini se çfarë ju po bëni. + <p><span class="emphasis"><em>Group ID</em></span>: Kjo ju lejon të vendosni ID-në e + grupit. Përsëri, nëse nuk jeni i sigurt, lini atë bosh. </p> </li> |