diff options
Diffstat (limited to 'sl/addUser.html')
| -rw-r--r-- | sl/addUser.html | 152 |
1 files changed, 75 insertions, 77 deletions
diff --git a/sl/addUser.html b/sl/addUser.html index 8abcb79..165a0f7 100644 --- a/sl/addUser.html +++ b/sl/addUser.html @@ -2,29 +2,40 @@ <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - <title>Upravljanje z naprednimi in navadnimi uporabniki</title> + <title>User Management</title> <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Namestitev s programom DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Namestitev s programom DrakX"> - <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Izbira posamičnih paketov"> - <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Nastavitev grafične kartice in monitorja"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="prev" href="software.html" title="Software"> + <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --></style></head> <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"> - <div lang="sl" class="section" title="Upravljanje z naprednimi in navadnimi uporabniki"> + <div lang="sl" class="section" title="User Management"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Upravljanje z naprednimi in navadnimi uporabniki + <h2 class="title"><a name="addUser"></a>User Management </h2> </div> </div> </div> + + + + + + + + + + + <div class="section" title="Nastavite geslo skrbnika (uporabnika root):"> <div class="titlepage"> @@ -36,14 +47,17 @@ </div> </div> + - <p>V vseh namestitvah <span class="application">Mageje</span> je priporočljivo - nastaviti geslo skrbnika, v Linux-u znan kot <span class="emphasis"><em>geslo root - uporabnika</em></span>. Med tipkanjem gesla v polje se bo barva ščita - spremenila glede na moč gesla od rdeče do rumene in pri močnem geslu - zelene. Zaradi preverjanja pravilnosti vnosa morate geslo ponoviti v polju - niže. + <p>It is advisable for all Mageia installations to set a + <code class="literal">superuser</code> (Administrator) password, usually called the + <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. As you type a password into the + top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the + strength of the password. A green shield shows you are using a strong + password. You need to repeat the same password in the box underneath, to + check that the first entry was not mistyped. </p> + <div class="note" title="Opomba" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -54,8 +68,8 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Vsa gesla so občutljiva na velikost črk. Najbolje je v njem uporabiti - mešanico velikih ter malih črk, številk in posebnih znakov. + <p>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters + (upper and lower case), numbers and other characters in a password. </p> </td> @@ -64,6 +78,7 @@ </div> </div> + <div class="section" title="Dodajte uporabnika"> <div class="titlepage"> @@ -75,51 +90,60 @@ </div> </div> + - <p>Tukaj dodajte uporabnika. Imel bo manj pravic kot skrbnik (root), a dovolj - za uporabo spleta, pisarniških programov, igranje iger in vse ostalo kar - običajni uporabnik počne z računalnikom. + <p>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the + <code class="literal">superuser</code> (root), but enough to use the Internet, office + applications or play games and anything else the average user might use a + computer for. </p> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guibutton">Ikona</span>: s klikom na ta gumb je možno spremeniti ikono - oz. sliko uporabnika. - </p> + <p><span class="bold"><strong>Icon</strong></span></p> + + + <p>Click on this button if you want to change the user's icon</p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Pravo ime</span>: tukaj vnesite pravo ime uporabnika. - </p> + <p><span class="bold"><strong>Real Name</strong></span></p> + + + <p>Insert the user's real name into this text box</p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Prijavno ime</span>: Tukaj vnesete prijavno ime uporabnika ali - pustite programu drakx uporabiti verzijo pravega imena - uporabnika. <span class="emphasis"><em>Prijavno ime razlikuje med velikostjo črk.</em></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Login Name</strong></span></p> + + + <p>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real + name. <span class="bold"><strong>The login name is case-sensitive.</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Geslo</span>: Tukaj vnesite uporabniško geslo. Med tipkanjem - gesla v polje se bo barva ščita desno spremenila glede na moč gesla od rdeče - do rumene in pri močnem geslu zelene. (Glejte tudi <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Opomba">Opomba</a>) + <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p> + + + <p>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that + indicates the strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Opomba">Opomba</a>) </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p><span class="guilabel">Geslo (ponovno)</span>: Program drakx preverja pravilnost - vnosa, zato morate vnos gesla ponoviti. + <p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user + password. DrakX will check that you have not mistyped the password. </p> </li> </ul> </div> + <div class="note" title="Opomba" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -130,14 +154,16 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Vsak uporabnik, dodan med namestitvijo Mageje, bo imel domačo mapo zaščiteno - tako pred branjem kot tudi pisanjem (umask=0027) + <p>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is + both read and write protected (umask=0027) </p> + <p>Več uporabnikov je med namestitvijo možno dodati v koraku <span class="emphasis"><em>Nastavitve - povzetek</em></span>. Izberite <span class="emphasis"><em>Upravljanje uporabnikov</em></span>. </p> + <p>Dovoljenje dostopa lahko spremenite tudi po namestitvi</p> @@ -147,74 +173,46 @@ </div> </div> + - <div class="section" title="Napredno upravljanje z uporabniki"> + <div class="section" title="User Management (advanced)"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Napredno upravljanje z uporabniki + <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>User Management (advanced) </h3> </div> </div> </div> + - <p>S klikom na gumb <span class="guibutton">Napredno</span> lahko urejate nastavitev za - tega dodanega uporabnika. + <p>The <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> option allows you to edit further settings + for the user you are adding. </p> - - <p>Dodatno lahko onemogočite ali omogočite prijavo gosta.</p> - - <div class="warning" title="Pozor" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozor]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Anything a guest with a default <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> guest account - saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest - should save his important files to a USB key. - </p> - - </td> - </tr> - </table> - </div> + <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Enable guest account</span>: Here you can enable or disable a - guest account. The guest account allows a guest to log into and use the PC, - but he has more restricted access than normal users. - </p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p><span class="guilabel">Shell</span>: This drop down list allows you to change the - shell used by the user you are adding in the previous screen, options are - Bash, Dash and Sh - </p> + <p><span class="emphasis"><em>Shell</em></span>: This drop-down list allows you to change the + shell available to any user you added in the previous screen. Options are + <code class="literal">Bash</code>, <code class="literal">Dash</code> and <code class="literal">Sh</code></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">User ID</span>: Here you can set the user ID for the user you - are adding in the previous screen. This is a number. Leave it blank unless - you know what you are doing. + <p><span class="emphasis"><em>User ID</em></span>: Here you can set the user ID for any user you + added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is, + then leave it blank. </p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guilabel">Group ID</span>: This lets you set the group ID. Also a - number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know - what you are doing. + <p><span class="emphasis"><em>Group ID</em></span>: This lets you set the group ID. Again, if + unsure, leave it blank. </p> </li> |